Files
TREK/shared/src/i18n/br/native.ts
T
Maurice 017f229cfc feat(native): an app lock with Face ID, Touch ID or the device passcode
A switch in the account settings, inside the app on a device that can unlock
that way (iOS LocalAuthentication, Android BiometricPrompt with the screen
lock as fallback). Turning it on asks once, so nobody locks themselves out.
With it on, TREK asks at launch and after half a minute in the background
before showing anything, and the app switcher shows a blurred cover (iOS) or
no snapshot (Android) instead of the screen. The setting stays on the
device, not the account.
2026-11-06 15:02:53 +01:00

88 lines
5.0 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const native: TranslationStrings = {
'native.connect.title': 'Conectar ao TREK',
'native.connect.hint': 'Digite o endereço em que você abre o TREK no navegador.',
'native.connect.placeholder': 'https://trek.example.com',
'native.connect.submit': 'Conectar',
'native.connect.checking': 'Verificando…',
'native.connect.tryDemo': 'Experimentar a demonstração',
'native.connect.whatIsServer': 'O que é um servidor TREK?',
'native.connect.errorInvalid': 'Isso não parece um endereço da web.',
'native.connect.errorUnreachable': 'Nenhum servidor respondeu neste endereço. Verifique o endereço e sua conexão.',
'native.connect.errorNotTrek': 'O servidor neste endereço não é o TREK.',
'native.connect.errorTooOld': 'Este servidor TREK é antigo demais para o app. Ele precisa ser atualizado primeiro.',
'native.offline.title': 'Servidor inacessível',
'native.offline.hint': 'O TREK não conseguiu acessar {server}. Verifique sua conexão e tente novamente.',
'native.offline.retry': 'Tentar novamente',
'native.changeServer': 'Trocar de servidor',
'native.login.failed': 'Não foi possível entrar. Tente novamente.',
'native.handoff.title': 'Continuar no app',
'native.handoff.hint': 'Você entrou como {name}. Abra o app TREK para concluir o login por lá.',
'native.handoff.open': 'Abrir o app TREK',
'native.handoff.switchAccount': 'Usar outra conta',
'native.privacy': 'Política de privacidade',
'native.settings.server': 'Servidor',
'native.settings.serverHint': 'Este app está conectado a {server}.',
'native.welcome.headline': 'Suas viagens.\nSeu plano.',
'native.welcome.sub': 'Planejem juntos em tempo real: roteiros, orçamentos, diário, fotolivro — com IA.',
'native.welcome.connect': 'Conecte seu TREK',
'native.welcome.connectSub': 'Abra o endereço que você já usa',
'native.welcome.getCloud': 'Obter o TREK Cloud',
'native.welcome.getCloudSub': 'Hospedado para você, sem instalação',
'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
'native.cloud.sub':
'Nós hospedamos o TREK para você, no seu próprio endereço. Nada para instalar, nada para manter: pronto em minutos.',
'native.cloud.f1': 'Seu próprio endereço, em servidores na Alemanha',
'native.cloud.f2': 'Pronto em minutos, com as atualizações por nossa conta',
'native.cloud.f3': 'Seus dados continuam seus: sem anúncios, sem rastreamento',
'native.cloud.cta': 'Começar',
'native.cloud.haveServer': 'Já tenho um servidor TREK',
'native.connecting': 'Conectando a {host}',
'native.back': 'Voltar',
'native.plans.title': 'Escolha seu plano',
'native.plans.sub': 'TREK hospedado no seu próprio endereço. Altere ou cancele quando quiser.',
'native.plans.monthly': 'Mensal',
'native.plans.yearly': 'Anual',
'native.plans.perMonth': 'por mês',
'native.plans.perYear': 'por ano',
'native.plans.aiDocs': '{n} documentos com IA por mês',
'native.plans.noAi': 'Sem documentos com IA',
'native.plans.storage': '{n} GB de armazenamento',
'native.plans.unlimited': 'Lugares, viagens e pessoas sem limite',
'native.plans.subscribe': 'Assinar',
'native.plans.loadError': 'Não foi possível carregar os planos. Verifique sua conexão e tente novamente.',
'native.plans.retry': 'Tentar de novo',
'native.plans.soon': 'As assinaturas no app estão chegando. Por enquanto, conclua no site.',
'native.claim.title': 'Quase lá',
'native.claim.sub': 'Escolha seu endereço. Preparamos tudo na hora.',
'native.claim.addressLabel': 'Seu endereço',
'native.claim.taken': 'Esse endereço já está em uso.',
'native.claim.invalid': 'Três ou mais letras, números e hifens.',
'native.claim.reserved': 'Esse endereço está reservado.',
'native.claim.free': 'Disponível',
'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
'native.claim.emailHint': 'Para sua conta e os recibos.',
'native.claim.subscribe': 'Assinar por {price}',
'native.claim.cancelled': 'Compra cancelada.',
'native.claim.failed': 'A compra não foi concluída. Tente novamente.',
'native.claim.redeemFailed': 'Não conseguimos preparar seu TREK. Tente novamente.',
'native.provisioning.title': 'Preparando seu TREK',
'native.provisioning.sub': 'Preparando {host}. Isso leva só um minuto.',
'native.provisioning.failedTitle': 'Quase pronto',
'native.provisioning.failedSub': 'Seu TREK está a caminho. Tente novamente em instantes ou abra o app mais tarde.',
'native.provisioning.retry': 'Tentar agora',
'native.update.title': 'Atualize o app TREK',
'native.update.body': 'Este servidor precisa de uma versão mais nova do app para tudo funcionar.',
'native.update.open': 'Atualizar',
'native.lock.title': 'O TREK está bloqueado',
'native.lock.unlock': 'Desbloquear',
'native.lock.reason': 'Desbloquear o TREK',
'native.lock.settingTitle': 'Bloqueio do app',
'native.lock.setting': 'Bloquear com Face ID ou código',
'native.lock.settingHint':
'Pede ao abrir o TREK e após meio minuto em segundo plano, e oculta o app no seletor de apps.',
};
export default native;