/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */ "today.title" = "今日"; "today.next" = "次"; "today.now" = "進行中"; "today.later" = "このあと"; "today.done" = "今日はおしまい"; "today.doneBody" = "今日の予定はもうありません。"; "today.free" = "自由な一日"; "today.freeBody" = "今日は予定がありません。のんびりどうぞ。"; "today.plan" = "今日の予定"; "day.of" = "%2$d日中%1$d日目"; "day.empty" = "予定なし"; "time.now" = "今"; "time.today" = "今日"; "time.tomorrow" = "明日"; "countdown.title" = "次の旅行"; "booking.next" = "次の予約"; "booking.all" = "予約"; "booking.none" = "今後の予約はありません"; "booking.confirmed" = "確定"; "booking.pending" = "保留中"; "booking.seat" = "座席"; "booking.platform" = "番線"; "booking.ref" = "予約番号"; "booking.checkIn" = "チェックイン"; "booking.checkOut" = "チェックアウト"; "booking.departs" = "出発"; "booking.arrives" = "到着"; "kind.flight" = "フライト"; "kind.train" = "列車"; "kind.bus" = "バス"; "kind.car" = "車"; "kind.cruise" = "フェリー"; "kind.hotel" = "ホテル"; "kind.restaurant" = "レストラン"; "kind.event" = "イベント"; "kind.tour" = "ツアー"; "kind.other" = "予約"; "trip.title" = "旅行"; "trip.days" = "日程"; "place.title" = "スポット"; "place.directions" = "経路"; "lists.title" = "リスト"; "packing.title" = "持ち物"; "packing.packed" = "準備済み"; "packing.packedSection" = "準備済み"; "packing.allPacked" = "すべて準備完了"; "packing.other" = "その他"; "todos.title" = "ToDo"; "todos.open" = "未完了"; "todos.doneSection" = "完了"; "todos.allDone" = "すべて完了"; "empty.sync.title" = "iPhoneでTREKを開いてください"; "empty.sync.body" = "iPhoneのアプリが同期すると、ここに旅行が表示されます。"; "empty.trip.title" = "予定している旅行はありません"; "empty.trip.body" = "TREKで次の旅行を計画すると、ここに表示されます。"; "complication.nextStop.name" = "次の目的地"; "complication.nextStop.description" = "今日の次の目的地と開始時刻。"; "complication.countdown.name" = "カウントダウン"; "complication.countdown.description" = "次のフライト、列車、チェックイン、旅行までの時間。"; "complication.tripDay.name" = "旅行の日"; "complication.tripDay.description" = "旅行の何日目か。"; "complication.noTrip" = "旅行なし"; "a11y.done" = "完了"; "a11y.open" = "未完了";