/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */ "today.title" = "Täna"; "today.next" = "Järgmine"; "today.now" = "Praegu"; "today.later" = "Hiljem"; "today.done" = "Päev läbi"; "today.doneBody" = "Tänaseks pole rohkem midagi plaanis."; "today.free" = "Vaba päev"; "today.freeBody" = "Täna pole midagi plaanis. Naudi."; "today.plan" = "Tänane plaan"; "day.of" = "Päev %1$d/%2$d"; "day.empty" = "Midagi pole plaanis"; "time.now" = "praegu"; "time.today" = "Täna"; "time.tomorrow" = "Homme"; "countdown.title" = "Järgmine reis"; "booking.next" = "Järgmine broneering"; "booking.all" = "Broneeringud"; "booking.none" = "Eesootavaid broneeringuid pole"; "booking.confirmed" = "Kinnitatud"; "booking.pending" = "Ootel"; "booking.seat" = "Iste"; "booking.platform" = "Platvorm"; "booking.ref" = "Broneeringu kood"; "booking.checkIn" = "Sisseregistreerimine"; "booking.checkOut" = "Väljaregistreerimine"; "booking.departs" = "Väljub"; "booking.arrives" = "Saabub"; "kind.flight" = "Lend"; "kind.train" = "Rong"; "kind.bus" = "Buss"; "kind.car" = "Auto"; "kind.cruise" = "Praam"; "kind.hotel" = "Hotell"; "kind.restaurant" = "Restoran"; "kind.event" = "Üritus"; "kind.tour" = "Ekskursioon"; "kind.other" = "Broneering"; "trip.title" = "Reis"; "trip.days" = "Päevad"; "place.title" = "Koht"; "place.directions" = "Teejuhised"; "lists.title" = "Loendid"; "packing.title" = "Pakkimine"; "packing.packed" = "pakitud"; "packing.packedSection" = "Pakitud"; "packing.allPacked" = "Kõik pakitud"; "packing.other" = "Muu"; "todos.title" = "Ülesanded"; "todos.open" = "avatud"; "todos.doneSection" = "Tehtud"; "todos.allDone" = "Kõik tehtud"; "empty.sync.title" = "Ava TREK oma iPhone'is"; "empty.sync.body" = "Sinu reis ilmub siia, kui iPhone'i rakendus on sünkroonitud."; "empty.trip.title" = "Reisi pole plaanitud"; "empty.trip.body" = "Planeeri järgmine reis TREKis ja see ilmub siia."; "complication.nextStop.name" = "Järgmine peatus"; "complication.nextStop.description" = "Päeva järgmine peatus ja selle algus."; "complication.countdown.name" = "Pöördloendus"; "complication.countdown.description" = "Aeg järgmise lennu, rongi, sisseregistreerimise või reisini."; "complication.tripDay.name" = "Reisipäev"; "complication.tripDay.description" = "Mitmes reisipäev on."; "complication.noTrip" = "Reisi pole"; "a11y.done" = "Tehtud"; "a11y.open" = "Tegemata";