/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */ "today.title" = "Hoy"; "today.next" = "Siguiente"; "today.now" = "Ahora"; "today.later" = "Más tarde"; "today.done" = "Día completado"; "today.doneBody" = "No hay nada más previsto para hoy."; "today.free" = "Día libre"; "today.freeBody" = "Hoy no hay nada previsto. Disfrútalo."; "today.plan" = "Plan de hoy"; "day.of" = "Día %1$d de %2$d"; "day.empty" = "Nada previsto"; "time.now" = "ahora"; "time.today" = "Hoy"; "time.tomorrow" = "Mañana"; "countdown.title" = "Próximo viaje"; "booking.next" = "Próxima reserva"; "booking.all" = "Reservas"; "booking.none" = "No hay reservas próximas"; "booking.confirmed" = "Confirmada"; "booking.pending" = "Pendiente"; "booking.seat" = "Asiento"; "booking.platform" = "Andén"; "booking.ref" = "Localizador"; "booking.checkIn" = "Entrada"; "booking.checkOut" = "Salida"; "booking.departs" = "Sale"; "booking.arrives" = "Llega"; "kind.flight" = "Vuelo"; "kind.train" = "Tren"; "kind.bus" = "Autobús"; "kind.car" = "Coche"; "kind.cruise" = "Ferri"; "kind.hotel" = "Hotel"; "kind.restaurant" = "Restaurante"; "kind.event" = "Evento"; "kind.tour" = "Tour"; "kind.other" = "Reserva"; "trip.title" = "Viaje"; "trip.days" = "Días"; "place.title" = "Lugar"; "place.directions" = "Cómo llegar"; "lists.title" = "Listas"; "packing.title" = "Equipaje"; "packing.packed" = "guardado"; "packing.packedSection" = "Guardado"; "packing.allPacked" = "Todo guardado"; "packing.other" = "Otros"; "todos.title" = "Tareas"; "todos.open" = "pendientes"; "todos.doneSection" = "Hechas"; "todos.allDone" = "Todo hecho"; "empty.sync.title" = "Abre TREK en tu iPhone"; "empty.sync.body" = "Tu viaje aparecerá aquí cuando la app de tu iPhone se haya sincronizado."; "empty.trip.title" = "Ningún viaje previsto"; "empty.trip.body" = "Planifica tu próximo viaje en TREK y aparecerá aquí."; "complication.nextStop.name" = "Siguiente parada"; "complication.nextStop.description" = "La siguiente parada del día y cuándo empieza."; "complication.countdown.name" = "Cuenta atrás"; "complication.countdown.description" = "Tiempo hasta tu próximo vuelo, tren, entrada al hotel o viaje."; "complication.tripDay.name" = "Día del viaje"; "complication.tripDay.description" = "En qué día del viaje estás."; "complication.noTrip" = "Sin viaje"; "a11y.done" = "Hecha"; "a11y.open" = "Pendiente";