/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */ "today.title" = "Avui"; "today.next" = "Següent"; "today.now" = "Ara"; "today.later" = "Més tard"; "today.done" = "Dia acabat"; "today.doneBody" = "Avui no hi ha res més previst."; "today.free" = "Dia lliure"; "today.freeBody" = "Avui no hi ha res previst. Gaudeix-ne."; "today.plan" = "Pla d'avui"; "day.of" = "Dia %1$d de %2$d"; "day.empty" = "Res previst"; "time.now" = "ara"; "time.today" = "Avui"; "time.tomorrow" = "Demà"; "countdown.title" = "Proper viatge"; "booking.next" = "Propera reserva"; "booking.all" = "Reserves"; "booking.none" = "Cap reserva pròxima"; "booking.confirmed" = "Confirmada"; "booking.pending" = "Pendent"; "booking.seat" = "Seient"; "booking.platform" = "Andana"; "booking.ref" = "Localitzador"; "booking.checkIn" = "Entrada"; "booking.checkOut" = "Sortida"; "booking.departs" = "Surt"; "booking.arrives" = "Arriba"; "kind.flight" = "Vol"; "kind.train" = "Tren"; "kind.bus" = "Autobús"; "kind.car" = "Cotxe"; "kind.cruise" = "Ferri"; "kind.hotel" = "Hotel"; "kind.restaurant" = "Restaurant"; "kind.event" = "Esdeveniment"; "kind.tour" = "Excursió"; "kind.other" = "Reserva"; "trip.title" = "Viatge"; "trip.days" = "Dies"; "place.title" = "Lloc"; "place.directions" = "Com arribar-hi"; "lists.title" = "Llistes"; "packing.title" = "Equipatge"; "packing.packed" = "a la maleta"; "packing.packedSection" = "A la maleta"; "packing.allPacked" = "Tot a la maleta"; "packing.other" = "Altres"; "todos.title" = "Tasques"; "todos.open" = "obertes"; "todos.doneSection" = "Fetes"; "todos.allDone" = "Tot fet"; "empty.sync.title" = "Obre TREK a l'iPhone"; "empty.sync.body" = "El viatge apareixerà aquí quan l'app de l'iPhone s'hagi sincronitzat."; "empty.trip.title" = "Cap viatge previst"; "empty.trip.body" = "Planifica el proper viatge a TREK i apareixerà aquí."; "complication.nextStop.name" = "Propera parada"; "complication.nextStop.description" = "La propera parada del dia i quan comença."; "complication.countdown.name" = "Compte enrere"; "complication.countdown.description" = "Temps fins al proper vol, tren, entrada a l'hotel o viatge."; "complication.tripDay.name" = "Dia del viatge"; "complication.tripDay.description" = "Quin dia del viatge és."; "complication.noTrip" = "Cap viatge"; "a11y.done" = "Feta"; "a11y.open" = "No feta";