guardIdentity matched only SQLite's message text, so on Postgres a lost
race for an email or a username escaped as a 500 instead of a 409. The new
dialect module driver-errors.ts reads a unique violation by Postgres's
SQLSTATE 23505 and constraint name, or by SQLite's message, and the users
repository maps the key names of both engines. isMissingTableError moves
there too and also knows Postgres's 42P01 for an unconverted error.