The welcome chose the journal's words whenever the Studio had not
registered as the chat's host, which also hit the Studio's own panel
before (or without) that registration. A journey's chat now speaks of the
journal only where the window or the phone's chat screen say they show it
for its journal; everywhere else, the Studio included, it stays the book's.
AssistantWindow had gone past the complexity limit choosing between the
planner's trip, the journal on screen, a picked chat and the home chat;
that choice now lives in windowChat.
On /journey/:id the assistant window and the phone's assistant screen now
open the journey's conversation, the one TREK Studio holds too, instead of
the home chat; the Studio route keeps its own column. A turn sent from a
chat the Studio does not host names the journal page, a hosted one the
Studio, so the server offers the right tools. A journal card from the home
chat opens that conversation in place on the desktop and the journal page
on the phone, and the empty chat asks about the journal rather than the
book.