The collections map gets the trip map's padlock (#2010): locked, a click on a
place leaves the camera where it is, so places can be clicked through without
the map zooming in and out. One setting for both maps. On the full map a
picked place no longer brings the list back: its details dock on the map's
edge, or open as a sheet on a narrow screen.