feat(notifications): add unified multi-channel notification system

Introduces a fully featured notification system with three delivery
channels (in-app, email, webhook), normalized per-user/per-event/
per-channel preferences, admin-scoped notifications, scheduled trip
reminders and version update alerts.

- New notificationService.send() as the single orchestration entry point
- In-app notifications with simple/boolean/navigate types and WebSocket push
- Per-user preference matrix with normalized notification_channel_preferences table
- Admin notification preferences stored globally in app_settings
- Migration 69 normalizes legacy notification_preferences table
- Scheduler hooks for daily trip reminders and version checks
- DevNotificationsPanel for testing in dev mode
- All new tests passing, covering dispatch, preferences, migration, boolean
  responses, resilience, and full API integration (NSVC, NPREF, INOTIF,
  MIGR, VNOTIF, NROUTE series)
 - Previous tests passing

client/src/i18n/translations/en.ts

@@ -163,23 +163,44 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.notifyCollabMessage': 'Chat messages (Collab)',
   'settings.notifyPackingTagged': 'Packing list: assignments',
   'settings.notifyWebhook': 'Webhook notifications',
+  'settings.notifyVersionAvailable': 'New version available',
+  'settings.notificationPreferences.email': 'Email',
+  'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
+  'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
+  'settings.notificationPreferences.noChannels': 'No notification channels are configured. Ask an admin to set up email or webhook notifications.',
+  'settings.webhookUrl.label': 'Webhook URL',
+  'settings.webhookUrl.placeholder': 'https://discord.com/api/webhooks/...',
+  'settings.webhookUrl.hint': 'Enter your Discord, Slack, or custom webhook URL to receive notifications.',
+  'settings.webhookUrl.save': 'Save',
+  'settings.webhookUrl.saved': 'Webhook URL saved',
+  'settings.webhookUrl.test': 'Test',
+  'settings.webhookUrl.testSuccess': 'Test webhook sent successfully',
+  'settings.webhookUrl.testFailed': 'Test webhook failed',
   'admin.notifications.title': 'Notifications',
   'admin.notifications.hint': 'Choose one notification channel. Only one can be active at a time.',
   'admin.notifications.none': 'Disabled',
   'admin.notifications.email': 'Email (SMTP)',
   'admin.notifications.webhook': 'Webhook',
-  'admin.notifications.events': 'Notification Events',
-  'admin.notifications.eventsHint': 'Choose which events trigger notifications for all users.',
-  'admin.notifications.configureFirst': 'Configure the SMTP or webhook settings below first, then enable events.',
   'admin.notifications.save': 'Save notification settings',
   'admin.notifications.saved': 'Notification settings saved',
   'admin.notifications.testWebhook': 'Send test webhook',
   'admin.notifications.testWebhookSuccess': 'Test webhook sent successfully',
   'admin.notifications.testWebhookFailed': 'Test webhook failed',
+  'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',
+  'admin.notifications.webhookPanel.title': 'Webhook',
+  'admin.notifications.inappPanel.title': 'In-App',
+  'admin.notifications.inappPanel.hint': 'In-app notifications are always active and cannot be disabled globally.',
+  'admin.notifications.adminWebhookPanel.title': 'Admin Webhook',
+  'admin.notifications.adminWebhookPanel.hint': 'This webhook is used exclusively for admin notifications (e.g. version alerts). It is separate from per-user webhooks and always fires when set.',
+  'admin.notifications.adminWebhookPanel.saved': 'Admin webhook URL saved',
+  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testSuccess': 'Test webhook sent successfully',
+  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Test webhook failed',
+  'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Admin webhook always fires when a URL is configured',
+  'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Configure which channels deliver admin-only notifications (e.g. version alerts).',
   'admin.smtp.title': 'Email & Notifications',
   'admin.smtp.hint': 'SMTP configuration for sending email notifications.',
   'admin.smtp.testButton': 'Send test email',
-  'admin.webhook.hint': 'Send notifications to an external webhook (Discord, Slack, etc.).',
+  'admin.webhook.hint': 'Allow users to configure their own webhook URLs for notifications (Discord, Slack, etc.).',
   'admin.smtp.testSuccess': 'Test email sent successfully',
   'admin.smtp.testFailed': 'Test email failed',
   'settings.notificationsDisabled': 'Notifications are not configured. Ask an admin to enable email or webhook notifications.',
@@ -383,6 +404,9 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.tabs.users': 'Users',
   'admin.tabs.categories': 'Categories',
   'admin.tabs.backup': 'Backup',
+  'admin.tabs.notifications': 'Notifications',
+  'admin.tabs.notificationChannels': 'Notification Channels',
+  'admin.tabs.adminNotifications': 'Admin Notifications',
   'admin.tabs.audit': 'Audit log',
   'admin.stats.users': 'Users',
   'admin.stats.trips': 'Trips',
@@ -1551,6 +1575,9 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'notifications.system': 'System',
 
   // Notification test keys (dev only)
+  'notifications.versionAvailable.title': 'Update Available',
+  'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} is now available.',
+  'notifications.versionAvailable.button': 'View Details',
   'notifications.test.title': 'Test notification from {actor}',
   'notifications.test.text': 'This is a simple test notification.',
   'notifications.test.booleanTitle': '{actor} asks for your approval',
@@ -1598,6 +1625,43 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'todo.detail.priority': 'Priority',
   'todo.detail.noPriority': 'None',
   'todo.detail.create': 'Create task',
+
+  // Notifications — dev test events
+  'notif.test.title': '[Test] Notification',
+  'notif.test.simple.text': 'This is a simple test notification.',
+  'notif.test.boolean.text': 'Do you accept this test notification?',
+  'notif.test.navigate.text': 'Click below to navigate to the dashboard.',
+
+  // Notifications
+  'notif.trip_invite.title': 'Trip Invitation',
+  'notif.trip_invite.text': '{actor} invited you to {trip}',
+  'notif.booking_change.title': 'Booking Updated',
+  'notif.booking_change.text': '{actor} updated a booking in {trip}',
+  'notif.trip_reminder.title': 'Trip Reminder',
+  'notif.trip_reminder.text': 'Your trip {trip} is coming up soon!',
+  'notif.vacay_invite.title': 'Vacay Fusion Invite',
+  'notif.vacay_invite.text': '{actor} invited you to fuse vacation plans',
+  'notif.photos_shared.title': 'Photos Shared',
+  'notif.photos_shared.text': '{actor} shared {count} photo(s) in {trip}',
+  'notif.collab_message.title': 'New Message',
+  'notif.collab_message.text': '{actor} sent a message in {trip}',
+  'notif.packing_tagged.title': 'Packing Assignment',
+  'notif.packing_tagged.text': '{actor} assigned you to {category} in {trip}',
+  'notif.version_available.title': 'New Version Available',
+  'notif.version_available.text': 'TREK {version} is now available',
+  'notif.action.view_trip': 'View Trip',
+  'notif.action.view_collab': 'View Messages',
+  'notif.action.view_packing': 'View Packing',
+  'notif.action.view_photos': 'View Photos',
+  'notif.action.view_vacay': 'View Vacay',
+  'notif.action.view_admin': 'Go to Admin',
+  'notif.action.view': 'View',
+  'notif.action.accept': 'Accept',
+  'notif.action.decline': 'Decline',
+  'notif.generic.title': 'Notification',
+  'notif.generic.text': 'You have a new notification',
+  'notif.dev.unknown_event.title': '[DEV] Unknown Event',
+  'notif.dev.unknown_event.text': 'Event type "{event}" is not registered in EVENT_NOTIFICATION_CONFIG',
 }
 
 export default en

client/src/i18n/translations/pl.ts

@@ -149,6 +149,7 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.notifyCollabMessage': 'Wiadomości czatu (Collab)',
   'settings.notifyPackingTagged': 'Lista pakowania: przypisania',
   'settings.notifyWebhook': 'Powiadomienia Webhook',
+  'settings.notifyVersionAvailable': 'New version available',
   'admin.smtp.title': 'E-maile i powiadomienia',
   'admin.smtp.hint': 'Konfiguracja SMTP dla powiadomień e-mail. Opcjonalnie: URL Webhooka dla Discorda, Slacka, itp.',
   'admin.smtp.testButton': 'Wyślij testowego e-maila',
@@ -349,6 +350,9 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.tabs.users': 'Użytkownicy',
   'admin.tabs.categories': 'Kategorie',
   'admin.tabs.backup': 'Backupy',
+  'admin.tabs.notifications': 'Notifications',
+  'admin.tabs.notificationChannels': 'Kanały powiadomień',
+  'admin.tabs.adminNotifications': 'Powiadomienia admina',
   'admin.tabs.audit': 'Aktywność',
   'admin.stats.users': 'Użytkownicy',
   'admin.stats.trips': 'Podróże',
@@ -1438,8 +1442,31 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.testWebhook': 'Wyślij testowy webhook',
   'admin.notifications.testWebhookSuccess': 'Testowy webhook wysłany pomyślnie',
   'admin.notifications.testWebhookFailed': 'Testowy webhook nie powiódł się',
-  'admin.webhook.hint': 'Wysyłaj powiadomienia do zewnętrznego webhooka.',
+  'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',
+  'admin.notifications.webhookPanel.title': 'Webhook',
+  'admin.notifications.inappPanel.title': 'In-App',
+  'admin.notifications.inappPanel.hint': 'In-app notifications are always active and cannot be disabled globally.',
+  'admin.notifications.adminWebhookPanel.title': 'Webhook admina',
+  'admin.notifications.adminWebhookPanel.hint': 'Ten webhook służy wyłącznie do powiadomień admina (np. alertów o nowych wersjach). Jest niezależny od webhooków użytkowników i wysyła automatycznie, gdy URL jest skonfigurowany.',
+  'admin.notifications.adminWebhookPanel.saved': 'URL webhooka admina zapisany',
+  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testSuccess': 'Testowy webhook wysłany pomyślnie',
+  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Wysyłanie testowego webhooka nie powiodło się',
+  'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Webhook admina wysyła automatycznie, gdy URL jest skonfigurowany',
+  'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Skonfiguruj, które kanały dostarczają powiadomienia admina (np. alerty o wersjach). Webhook wysyła automatycznie, gdy ustawiony jest URL webhooka admina.',
+  'admin.webhook.hint': 'Pozwól użytkownikom konfigurować własne adresy URL webhooka dla powiadomień (Discord, Slack itp.).',
   'settings.notificationsDisabled': 'Powiadomienia nie są skonfigurowane.',
+  'settings.notificationPreferences.noChannels': 'No notification channels are configured. Ask an admin to set up email or webhook notifications.',
+  'settings.webhookUrl.label': 'URL webhooka',
+  'settings.webhookUrl.placeholder': 'https://discord.com/api/webhooks/...',
+  'settings.webhookUrl.hint': 'Wprowadź adres URL webhooka Discord, Slack lub własnego, aby otrzymywać powiadomienia.',
+  'settings.webhookUrl.save': 'Zapisz',
+  'settings.webhookUrl.saved': 'URL webhooka zapisany',
+  'settings.webhookUrl.test': 'Test',
+  'settings.webhookUrl.testSuccess': 'Testowy webhook wysłany pomyślnie',
+  'settings.webhookUrl.testFailed': 'Wysyłanie testowego webhooka nie powiodło się',
+  'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
+  'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
+  'settings.notificationPreferences.email': 'Email',
   'settings.notificationsActive': 'Aktywny kanał',
   'settings.notificationsManagedByAdmin': 'Zdarzenia konfigurowane przez administratora.',
   'settings.mustChangePassword': 'Musisz zmienić hasło przed kontynuowaniem.',
@@ -1543,6 +1570,9 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'notifications.markUnread': 'Oznacz jako nieprzeczytane',
   'notifications.delete': 'Usuń',
   'notifications.system': 'System',
+  'notifications.versionAvailable.title': 'Update Available',
+  'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} is now available.',
+  'notifications.versionAvailable.button': 'View Details',
   'notifications.test.title': 'Testowe powiadomienie od {actor}',
   'notifications.test.text': 'To jest powiadomienie testowe.',
   'notifications.test.booleanTitle': '{actor} prosi o akceptację',
@@ -1590,6 +1620,43 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'todo.detail.priority': 'Priority',
   'todo.detail.noPriority': 'None',
   'todo.sortByPrio': 'Priority',
+
+  // Notifications — dev test events
+  'notif.test.title': '[Test] Notification',
+  'notif.test.simple.text': 'This is a simple test notification.',
+  'notif.test.boolean.text': 'Do you accept this test notification?',
+  'notif.test.navigate.text': 'Click below to navigate to the dashboard.',
+
+  // Notifications
+  'notif.trip_invite.title': 'Zaproszenie do podróży',
+  'notif.trip_invite.text': '{actor} zaprosił Cię do {trip}',
+  'notif.booking_change.title': 'Rezerwacja zaktualizowana',
+  'notif.booking_change.text': '{actor} zaktualizował rezerwację w {trip}',
+  'notif.trip_reminder.title': 'Przypomnienie o podróży',
+  'notif.trip_reminder.text': 'Twoja podróż {trip} zbliża się!',
+  'notif.vacay_invite.title': 'Zaproszenie Vacay Fusion',
+  'notif.vacay_invite.text': '{actor} zaprosił Cię do połączenia planów urlopowych',
+  'notif.photos_shared.title': 'Zdjęcia udostępnione',
+  'notif.photos_shared.text': '{actor} udostępnił {count} zdjęcie/zdjęcia w {trip}',
+  'notif.collab_message.title': 'Nowa wiadomość',
+  'notif.collab_message.text': '{actor} wysłał wiadomość w {trip}',
+  'notif.packing_tagged.title': 'Zadanie pakowania',
+  'notif.packing_tagged.text': '{actor} przypisał Cię do {category} w {trip}',
+  'notif.version_available.title': 'Nowa wersja dostępna',
+  'notif.version_available.text': 'TREK {version} jest teraz dostępny',
+  'notif.action.view_trip': 'Zobacz podróż',
+  'notif.action.view_collab': 'Zobacz wiadomości',
+  'notif.action.view_packing': 'Zobacz pakowanie',
+  'notif.action.view_photos': 'Zobacz zdjęcia',
+  'notif.action.view_vacay': 'Zobacz Vacay',
+  'notif.action.view_admin': 'Przejdź do admina',
+  'notif.action.view': 'Zobacz',
+  'notif.action.accept': 'Akceptuj',
+  'notif.action.decline': 'Odrzuć',
+  'notif.generic.title': 'Powiadomienie',
+  'notif.generic.text': 'Masz nowe powiadomienie',
+  'notif.dev.unknown_event.title': '[DEV] Unknown Event',
+  'notif.dev.unknown_event.text': 'Event type "{event}" is not registered in EVENT_NOTIFICATION_CONFIG',
 }
 
 export default pl