feat: configurable week start day in Vacay (Monday or Sunday)

- New setting in Vacay Settings to choose Mon or Sun as week start
- DB migration adds week_start column to vacay_plans (default: Monday)
- Calendar grid and weekday headers adapt to the selected start day
- Weekend column highlighting works correctly for both modes
- Translations added for all 14 languages

client/src/i18n/translations/ar.ts

@@ -727,6 +727,8 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'vacay.companyHolidays': 'عطل الشركة',
   'vacay.companyHolidaysHint': 'السماح بوضع علامة على أيام عطلات الشركة',
   'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'لا تُخصم عطل الشركة من أيام الإجازة.',
+  'vacay.weekStart': 'يبدأ الأسبوع في',
+  'vacay.weekStartHint': 'اختر ما إذا كان الأسبوع يبدأ يوم الاثنين أو الأحد',
   'vacay.carryOver': 'الترحيل',
   'vacay.carryOverHint': 'ترحيل أيام الإجازة المتبقية تلقائيًا إلى السنة التالية',
   'vacay.sharing': 'المشاركة',

client/src/i18n/translations/br.ts

@@ -696,6 +696,8 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'vacay.companyHolidays': 'Feriados da empresa',
   'vacay.companyHolidaysHint': 'Permitir marcar dias de feriado em toda a empresa',
   'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Feriados da empresa não contam como dias de férias.',
+  'vacay.weekStart': 'Semana começa em',
+  'vacay.weekStartHint': 'Escolha se a semana começa na segunda-feira ou no domingo',
   'vacay.carryOver': 'Acúmulo',
   'vacay.carryOverHint': 'Levar automaticamente os dias de férias restantes para o ano seguinte',
   'vacay.sharing': 'Compartilhamento',

client/src/i18n/translations/cs.ts

@@ -726,6 +726,8 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'vacay.companyHolidays': 'Firemní volno',
   'vacay.companyHolidaysHint': 'Povolit označování dnů celofiremního volna',
   'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Firemní volno se nezapočítává do nároku na dovolenou.',
+  'vacay.weekStart': 'Týden začíná',
+  'vacay.weekStartHint': 'Zvolte, zda týden začíná v pondělí nebo v neděli',
   'vacay.carryOver': 'Převod dovolené',
   'vacay.carryOverHint': 'Automaticky převádět zbývající dny do dalšího roku',
   'vacay.sharing': 'Sdílení',

client/src/i18n/translations/de.ts

@@ -727,6 +727,8 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'vacay.companyHolidays': 'Betriebsferien',
   'vacay.companyHolidaysHint': 'Erlaubt das Markieren von unternehmensweiten Feiertagen',
   'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Betriebsferien werden nicht vom Urlaubskontingent abgezogen.',
+  'vacay.weekStart': 'Woche beginnt am',
+  'vacay.weekStartHint': 'Wähle ob die Kalenderwoche am Montag oder Sonntag beginnt',
   'vacay.carryOver': 'Urlaubsmitnahme',
   'vacay.carryOverHint': 'Resturlaub automatisch ins Folgejahr übertragen',
   'vacay.sharing': 'Teilen',

client/src/i18n/translations/en.ts

@@ -749,6 +749,8 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'vacay.companyHolidays': 'Company Holidays',
   'vacay.companyHolidaysHint': 'Allow marking company-wide holiday days',
   'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Company holidays do not count towards vacation days.',
+  'vacay.weekStart': 'Week starts on',
+  'vacay.weekStartHint': 'Choose whether the calendar week starts on Monday or Sunday',
   'vacay.carryOver': 'Carry Over',
   'vacay.carryOverHint': 'Automatically carry remaining vacation days into the next year',
   'vacay.sharing': 'Sharing',

client/src/i18n/translations/es.ts

@@ -696,6 +696,8 @@ const es: Record<string, string> = {
   'vacay.companyHolidays': 'Festivos de empresa',
   'vacay.companyHolidaysHint': 'Permitir marcar días festivos comunes de la empresa',
   'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Los festivos de empresa no descuentan días de vacaciones.',
+  'vacay.weekStart': 'La semana comienza el',
+  'vacay.weekStartHint': 'Elige si la semana comienza el lunes o el domingo',
   'vacay.carryOver': 'Arrastrar saldo',
   'vacay.carryOverHint': 'Trasladar automáticamente los días restantes al año siguiente',
   'vacay.sharing': 'Compartir',

client/src/i18n/translations/fr.ts

@@ -719,6 +719,8 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'vacay.companyHolidays': 'Jours fériés d\'entreprise',
   'vacay.companyHolidaysHint': 'Autoriser le marquage des jours fériés d\'entreprise',
   'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Les jours fériés d\'entreprise ne sont pas déduits des jours de vacances.',
+  'vacay.weekStart': 'La semaine commence le',
+  'vacay.weekStartHint': 'Choisissez si la semaine commence le lundi ou le dimanche',
   'vacay.carryOver': 'Report',
   'vacay.carryOverHint': 'Reporter automatiquement les jours de vacances restants à l\'année suivante',
   'vacay.sharing': 'Partage',

client/src/i18n/translations/hu.ts

@@ -724,6 +724,8 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'vacay.companyHolidays': 'Céges szabadnapok',
   'vacay.companyHolidaysHint': 'Céges szintű szabadnapok megjelölésének engedélyezése',
   'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'A céges szabadnapok nem számítanak bele a szabadságkeretbe.',
+  'vacay.weekStart': 'A hét kezdőnapja',
+  'vacay.weekStartHint': 'Válaszd ki, hogy a hét hétfőn vagy vasárnap kezdődjön',
   'vacay.carryOver': 'Szabadság átvitele',
   'vacay.carryOverHint': 'Megmaradt szabadságnapok automatikus átvitele a következő évre',
   'vacay.sharing': 'Megosztás',

client/src/i18n/translations/it.ts

@@ -724,6 +724,8 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'vacay.companyHolidays': 'Ferie aziendali',
   'vacay.companyHolidaysHint': 'Consenti di segnare giorni di ferie aziendali',
   'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Le ferie aziendali non vengono conteggiate nei giorni di ferie.',
+  'vacay.weekStart': 'La settimana inizia il',
+  'vacay.weekStartHint': 'Scegli se la settimana inizia il lunedì o la domenica',
   'vacay.carryOver': 'Riporto',
   'vacay.carryOverHint': 'Riporta automaticamente i giorni di ferie rimanenti all\'anno successivo',
   'vacay.sharing': 'Condivisione',

client/src/i18n/translations/nl.ts

@@ -719,6 +719,8 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'vacay.companyHolidays': 'Bedrijfsvakanties',
   'vacay.companyHolidaysHint': 'Sta het markeren van bedrijfsbrede vakantiedagen toe',
   'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Bedrijfsvakanties worden niet afgetrokken van vakantiedagen.',
+  'vacay.weekStart': 'Week begint op',
+  'vacay.weekStartHint': 'Kies of de kalenderweek op maandag of zondag begint',
   'vacay.carryOver': 'Overdracht',
   'vacay.carryOverHint': 'Draag resterende vakantiedagen automatisch over naar het volgende jaar',
   'vacay.sharing': 'Delen',

client/src/i18n/translations/pl.ts

@@ -692,6 +692,8 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'vacay.companyHolidays': 'Urlopy firmowe',
   'vacay.companyHolidaysHint': 'Pozwala oznaczać dni wolne od pracy w kalendarzu',
   'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Urlopy firmowe nie są odejmowane od puli dni urlopowych.',
+  'vacay.weekStart': 'Tydzień zaczyna się w',
+  'vacay.weekStartHint': 'Wybierz czy tydzień zaczyna się w poniedziałek czy niedzielę',
   'vacay.carryOver': 'Przeniesienie na kolejny rok',
   'vacay.carryOverHint': 'Automatycznie przenosi pozostałe dni urlopowe na kolejny rok',
   'vacay.sharing': 'Udostępnianie',

client/src/i18n/translations/ru.ts

@@ -719,6 +719,8 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'vacay.companyHolidays': 'Корпоративные выходные',
   'vacay.companyHolidaysHint': 'Разрешить отмечать корпоративные выходные дни',
   'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Корпоративные выходные не вычитаются из дней отпуска.',
+  'vacay.weekStart': 'Неделя начинается с',
+  'vacay.weekStartHint': 'Выберите, начинается ли неделя с понедельника или воскресенья',
   'vacay.carryOver': 'Перенос',
   'vacay.carryOverHint': 'Автоматически переносить оставшиеся дни отпуска на следующий год',
   'vacay.sharing': 'Общий доступ',

client/src/i18n/translations/zh.ts

@@ -719,6 +719,8 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'vacay.companyHolidays': '公司假日',
   'vacay.companyHolidaysHint': '允许标记公司统一休假日',
   'vacay.companyHolidaysNoDeduct': '公司假日不计入年假天数。',
+  'vacay.weekStart': '每周开始于',
+  'vacay.weekStartHint': '选择日历周从周一还是周日开始',
   'vacay.carryOver': '结转',
   'vacay.carryOverHint': '自动将剩余年假天数结转到下一年',
   'vacay.sharing': '共享',

client/src/i18n/translations/zhTw.ts

@@ -744,6 +744,8 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'vacay.companyHolidays': '公司假日',
   'vacay.companyHolidaysHint': '允許標記公司統一休假日',
   'vacay.companyHolidaysNoDeduct': '公司假日不計入年假天數。',
+  'vacay.weekStart': '每週開始於',
+  'vacay.weekStartHint': '選擇日曆週從週一還是週日開始',
   'vacay.carryOver': '結轉',
   'vacay.carryOverHint': '自動將剩餘年假天數結轉到下一年',
   'vacay.sharing': '共享',