diff --git a/client/src/pages/atlas/atlasModel.test.ts b/client/src/pages/atlas/atlasModel.test.ts
index ed22ed169..ccdf92e23 100644
--- a/client/src/pages/atlas/atlasModel.test.ts
+++ b/client/src/pages/atlas/atlasModel.test.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { describe, it, expect } from 'vitest';
+import { describe, it, expect, beforeEach, afterEach, vi } from 'vitest';
 import {
   A2_TO_A3,
   bucketTooltipHeight,
@@ -6,6 +6,7 @@ import {
   bucketTooltipPlacement,
   bucketTooltipWidth,
   countryStatus,
+  visitMonth,
   findBucketDuplicate,
   isBucketDuplicateError,
   isCountryVisible,
@@ -71,6 +72,31 @@ describe('countryStatus', () => {
   });
 });
 
+describe('visitMonth (#1535)', () => {
+  // West of Greenwich, where new Date('2024-06-01') is still the last evening of May.
+  beforeEach(() => {
+    vi.stubEnv('TZ', 'America/New_York');
+  });
+
+  afterEach(() => {
+    vi.unstubAllEnvs();
+  });
+
+  it('reads the year and month as a local date, so the 1st stays in its own month', () => {
+    const june = visitMonth('2024-06-01')!;
+    expect([june.getFullYear(), june.getMonth(), june.getDate()]).toEqual([2024, 5, 1]);
+    const january = visitMonth('2025-01-01')!;
+    expect([january.getFullYear(), january.getMonth()]).toEqual([2025, 0]);
+  });
+
+  it('gives nothing for a missing or malformed date', () => {
+    expect(visitMonth(null)).toBeNull();
+    expect(visitMonth(undefined)).toBeNull();
+    expect(visitMonth('')).toBeNull();
+    expect(visitMonth('June 2024')).toBeNull();
+  });
+});
+
 describe('isCountryVisible', () => {
   it('always shows visited countries', () => {
     expect(isCountryVisible({ status: 'visited' }, false)).toBe(true);
@@ -121,7 +147,7 @@ describe('withCountryMarkedVisited', () => {
     const prev = base({
       countries: [
         { code: 'FR', tripCount: 2, placeCount: 5, status: 'visited' },
-        { code: 'JP', tripCount: 1, placeCount: 0, status: 'planned' },
+        { code: 'JP', tripCount: 1, placeCount: 0, firstVisit: '2099-05-01', lastVisit: '2099-05-08', status: 'planned' },
       ],
       stats: { totalTrips: 3, totalPlaces: 10, totalCountries: 1, totalDays: 14, totalCountriesPlanned: 1 },
       continents: { Europe: 1 },
@@ -131,7 +157,8 @@ describe('withCountryMarkedVisited', () => {
     const next = withCountryMarkedVisited(prev, 'JP');
 
     expect(next.countries).toHaveLength(2);
-    expect(next.countries.find((c) => c.code === 'JP')?.status).toBe('visited');
+    // The planned trip's dates are not the dates of a visit, as the server agrees (#1535).
+    expect(next.countries.find((c) => c.code === 'JP')).toMatchObject({ status: 'visited', firstVisit: null, lastVisit: null });
     expect(next.stats.totalCountries).toBe(2);
     expect(next.stats.totalCountriesPlanned).toBe(0);
     expect(next.continents).toEqual({ Europe: 1, Asia: 1 });
diff --git a/client/src/pages/atlas/atlasModel.ts b/client/src/pages/atlas/atlasModel.ts
index 95d55992a..65e5678f6 100644
--- a/client/src/pages/atlas/atlasModel.ts
+++ b/client/src/pages/atlas/atlasModel.ts
@@ -61,6 +61,15 @@ export function isCountryVisible(c: Pick<AtlasCountry, 'status'>, showPlanned: b
   return countryStatus(c) === 'visited' || showPlanned
 }
 
+/**
+ * The month a 'YYYY-MM-DD' visit date falls in, as a local date. `new Date('2025-06-01')`
+ * reads the string as UTC midnight, which is still May anywhere west of Greenwich (#1535).
+ */
+export function visitMonth(date: string | null | undefined): Date | null {
+  const match = date ? /^(\d{4})-(\d{2})/.exec(date) : null
+  return match ? new Date(Number(match[1]), Number(match[2]) - 1, 1) : null
+}
+
 /**
  * Fold a manual "I have been here" mark into the loaded data without refetching — the
  * map redraws from `data`, so a reload would flash the whole globe. A country that was
@@ -75,7 +84,8 @@ export function withCountryMarkedVisited(prev: AtlasData, code: string): AtlasDa
   return {
     ...prev,
     countries: existing
-      ? prev.countries.map(c => (c.code === code ? { ...c, status: 'visited' as const } : c))
+      // A country that was not visited yet has no visited trip to take dates from (#1535).
+      ? prev.countries.map(c => (c.code === code ? { ...c, status: 'visited' as const, firstVisit: null, lastVisit: null } : c))
       : [...prev.countries, { code, placeCount: 0, tripCount: 0, firstVisit: null, lastVisit: null, status: 'visited' as const }],
     stats: {
       ...prev.stats,
diff --git a/client/src/pages/atlas/useAtlas.test.tsx b/client/src/pages/atlas/useAtlas.test.tsx
index 8c01a4f10..bbb141a01 100644
--- a/client/src/pages/atlas/useAtlas.test.tsx
+++ b/client/src/pages/atlas/useAtlas.test.tsx
@@ -312,6 +312,7 @@ beforeEach(() => {
 
 afterEach(() => {
   vi.unstubAllGlobals();
+  vi.unstubAllEnvs();
   delete window.__addToast;
 });
 
@@ -754,6 +755,24 @@ describe('useAtlas', () => {
       expect(atlas.confirmAction?.name).not.toBe('GERMANY_EN_ONLY');
     });
 
+    it('FE-HOOK-ATLAS-062: the country tooltip names both dates and shows their months (#1535)', async () => {
+      // FR's dates fall on the 1st, which a UTC parse moves into the month before over here.
+      vi.stubEnv('TZ', 'America/New_York');
+      await mountAtlas({ geo: geoCountries });
+      await waitFor(() => expect(lf.geoJson.length).toBeGreaterThan(0));
+
+      const countryLayer = lf.geoJson[0] as MockGeoJson;
+      const fr = countryLayer.entries.find((e) => (e.feature.properties as Record<string, string>).ISO_A2 === 'FR');
+      const html = fr!.layer.bindTooltip.mock.calls[0][0] as string;
+
+      expect(html).toContain('First trip');
+      expect(html).toContain('Last trip');
+      expect(html).not.toContain('atlas.lastVisitLabel');
+      const month = (y: number, m: number) => new Date(y, m, 1).toLocaleDateString('en-US', { month: 'short', year: 'numeric' });
+      expect(html).toContain(month(2023, 0));
+      expect(html).toContain(month(2024, 5));
+    });
+
     it('FE-HOOK-ATLAS-026: plugin tint layers are drawn in their own pane and redrawn on theme change', async () => {
       await mountAtlas({
         geo: geoCountries,
diff --git a/client/src/pages/atlas/useAtlas.ts b/client/src/pages/atlas/useAtlas.ts
index bece9fdda..4f5dca239 100644
--- a/client/src/pages/atlas/useAtlas.ts
+++ b/client/src/pages/atlas/useAtlas.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ import { isVectorStyle } from '../../utils/tileUrl'
 import apiClient, { mapsApi, pluginsApi, type PluginAtlasLayer } from '../../api/client'
 import L from 'leaflet'
 import type { GeoJsonFeatureCollection } from '../../types'
-import { A2_TO_A3, countryStatus, findBucketDuplicate, isBucketDuplicateError, isCountryVisible, normalizeRegionName, regionCacheEvictions, withCountryMarkedVisited, wishlistA3Codes, countryColor, REGION_CACHE_MAX, bucketTooltipWidth, bucketTooltipPlacement, bucketTooltipNeedsScroll, type AtlasData, type AtlasPlaceHit, type CountryDetail, type BucketItem } from './atlasModel'
+import { A2_TO_A3, countryStatus, visitMonth, findBucketDuplicate, isBucketDuplicateError, isCountryVisible, normalizeRegionName, regionCacheEvictions, withCountryMarkedVisited, wishlistA3Codes, countryColor, REGION_CACHE_MAX, bucketTooltipWidth, bucketTooltipPlacement, bucketTooltipNeedsScroll, type AtlasData, type AtlasPlaceHit, type CountryDetail, type BucketItem } from './atlasModel'
 import { continentForCountry, escapeHtml, type VisitStatus } from '@trek/shared'
 import { useGlassGlare } from '../../components/Atlas/useGlassGlare'
 import { dawarichApi } from '../../api/dawarich'
@@ -560,7 +560,7 @@ export function useAtlas() {
         if (c) {
           country_layer_by_a2_ref.current[c.code] = layer
           const name = resolveName(c.code)
-          const formatDate = (d) => { if (!d) return '—'; const dt = new Date(d); return dt.toLocaleDateString(getLocaleForLanguage(language), { month: 'short', year: 'numeric' }) }
+          const formatDate = (d) => { const month = visitMonth(d); return month ? month.toLocaleDateString(getLocaleForLanguage(language), { month: 'short', year: 'numeric' }) : '—' }
           // "First trip / Last trip" is simply wrong for a country you haven't reached yet —
           // a planned one gets a single departure date instead.
           const planned = countryStatus(c) !== 'visited'
diff --git a/server/src/nest/atlas/atlas.service.ts b/server/src/nest/atlas/atlas.service.ts
index 94fe8c18d..736aea4a0 100644
--- a/server/src/nest/atlas/atlas.service.ts
+++ b/server/src/nest/atlas/atlas.service.ts
@@ -16,6 +16,7 @@ import { KNOWN_COUNTRIES } from './known-countries';
 import { cityFromAddress } from './city-from-address';
 import { transferEndpointIds } from './transfer-endpoints';
 import type { FlightEndpointRow } from './transfer-endpoints';
+import { countryVisitDates } from './visit-dates';
 import { haversineKm } from '../common/geo';
 
 /**
@@ -262,21 +263,16 @@ export class AtlasService {
       }
     }
 
-    const countries = [...countrySet.values()].map((c) => {
-      const countryTrips = trips.filter((t) => c.tripIds.has(t.id));
-      const dates = countryTrips
-        .map((t) => t.start_date)
-        .filter(Boolean)
-        .sort((a, b) => (a < b ? -1 : a > b ? 1 : 0));
-      return {
-        code: c.code,
-        placeCount: c.places.length,
-        tripCount: c.tripIds.size,
-        firstVisit: dates[0] || null,
-        lastVisit: dates[dates.length - 1] || null,
-        status: c.status,
-      };
-    });
+    // The dates are filled in at the end, once a manual mark or a booking has had its
+    // say on the status: they come only from the trips that match that final status.
+    const countries = [...countrySet.values()].map((c) => ({
+      code: c.code,
+      placeCount: c.places.length,
+      tripCount: c.tripIds.size,
+      firstVisit: null as string | null,
+      lastVisit: null as string | null,
+      status: c.status,
+    }));
 
     const citySet = new Set<string>();
     for (const place of places) {
@@ -367,14 +363,17 @@ export class AtlasService {
 
     // Collapse to one entry per coordinate before resolving countries —
     // getCountryFromCoords is a point-in-polygon scan and used to run once per point.
-    const endpointStatus = new Map<string, { lat: number; lng: number; status: VisitStatus }>();
+    const endpointStatus = new Map<string, { lat: number; lng: number; status: VisitStatus; tripIds: Set<number> }>();
     for (const e of endpoints) {
       const status = tripStatus.get(e.trip_id) ?? 'idea';
       const key = `${e.lat},${e.lng}`;
       const seen = endpointStatus.get(key);
-      if (seen) seen.status = strongerVisitStatus(seen.status, status);
-      else endpointStatus.set(key, { lat: e.lat, lng: e.lng, status });
+      if (seen) {
+        seen.status = strongerVisitStatus(seen.status, status);
+        seen.tripIds.add(e.trip_id);
+      } else endpointStatus.set(key, { lat: e.lat, lng: e.lng, status, tripIds: new Set([e.trip_id]) });
     }
+    const bookingTripIds = new Map<string, Set<number>>();
     for (const e of endpointStatus.values()) {
       const code = getCountryFromCoords(e.lat, e.lng);
       if (!code || hidden.has(code)) continue;
@@ -382,6 +381,20 @@ export class AtlasService {
       if (existing) existing.status = strongerVisitStatus(existing.status, e.status);
       else
         countries.push({ code, placeCount: 0, tripCount: 0, firstVisit: null, lastVisit: null, status: e.status });
+      const ids = bookingTripIds.get(code) ?? new Set<number>();
+      for (const id of e.tripIds) ids.add(id);
+      bookingTripIds.set(code, ids);
+    }
+
+    // A booking can be what makes a country with places visited, so its trip dates the
+    // country as well. A country reached by bookings alone has no trip in its tooltip
+    // and stays without dates.
+    for (const c of countries) {
+      const fromPlaces = countrySet.get(c.code);
+      if (!fromPlaces) continue;
+      const fromBookings = bookingTripIds.get(c.code);
+      const dated = trips.filter((t) => fromPlaces.tripIds.has(t.id) || fromBookings?.has(t.id));
+      Object.assign(c, countryVisitDates(dated, c.status, now));
     }
 
     // Everything below counts actual visits only. countries[] still carries planned and
diff --git a/server/src/nest/atlas/visit-dates.ts b/server/src/nest/atlas/visit-dates.ts
new file mode 100644
index 000000000..6f6a567b5
--- /dev/null
+++ b/server/src/nest/atlas/visit-dates.ts
@@ -0,0 +1,40 @@
+/**
+ * The "First trip / Last trip" dates Atlas shows for a country (#1535).
+ *
+ * Both used to be the earliest and the latest start_date of every trip with a
+ * place in the country. A single trip therefore showed its departure month twice,
+ * the month you came home never appeared, and a trip you had only booked could
+ * become the last visit of a country you had already been to.
+ *
+ * Now only the trips that give the country its status count: the visited ones for
+ * a visited country, the planned ones for a planned country. firstVisit is where
+ * the earliest of them starts and lastVisit where the latest ends. A trip you are
+ * still on ends today, not on the day you plan to fly back.
+ *
+ * Dates stay 'YYYY-MM-DD' strings and are compared as such, like tripVisitStatus
+ * does, so no timezone can shift them on the way.
+ */
+import { tripVisitStatus, type VisitStatus } from '@trek/shared';
+
+export interface DatedTrip {
+  start_date?: string | null;
+  end_date?: string | null;
+}
+
+export function countryVisitDates(
+  trips: DatedTrip[],
+  status: VisitStatus,
+  today: string,
+): { firstVisit: string | null; lastVisit: string | null } {
+  let firstVisit: string | null = null;
+  let lastVisit: string | null = null;
+  for (const trip of trips) {
+    const start = trip.start_date || trip.end_date;
+    if (!start || tripVisitStatus(trip.start_date, trip.end_date, today) !== status) continue;
+    let end = trip.end_date && trip.end_date > start ? trip.end_date : start;
+    if (status === 'visited' && end > today) end = today;
+    if (!firstVisit || start < firstVisit) firstVisit = start;
+    if (!lastVisit || end > lastVisit) lastVisit = end;
+  }
+  return { firstVisit, lastVisit };
+}
diff --git a/server/tests/e2e/atlas.e2e.test.ts b/server/tests/e2e/atlas.e2e.test.ts
index 2c1ba6ae0..e327db6ab 100644
--- a/server/tests/e2e/atlas.e2e.test.ts
+++ b/server/tests/e2e/atlas.e2e.test.ts
@@ -171,8 +171,9 @@ describe('Atlas e2e (real auth guard + real service + temp SQLite)', () => {
     expect(res.status).toBe(200);
 
     const byCode = Object.fromEntries((res.body.countries as { code: string }[]).map((c) => [c.code, c]));
-    expect(byCode['IT']).toMatchObject({ status: 'visited' });
-    expect(byCode['JP']).toMatchObject({ status: 'planned' });
+    // #1535: the dates run from the start to the end of the trip, not start to start.
+    expect(byCode['IT']).toMatchObject({ status: 'visited', firstVisit: iso(-40), lastVisit: iso(-30) });
+    expect(byCode['JP']).toMatchObject({ status: 'planned', firstVisit: iso(30), lastVisit: iso(40) });
     expect(res.body.stats.totalCountries).toBe(1);
     expect(res.body.stats.totalCountriesPlanned).toBe(1);
     expect(res.body.countries.length).toBeGreaterThan(res.body.stats.totalCountries);
diff --git a/server/tests/unit/nest/atlas-visit-dates.test.ts b/server/tests/unit/nest/atlas-visit-dates.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..fa52500da
--- /dev/null
+++ b/server/tests/unit/nest/atlas-visit-dates.test.ts
@@ -0,0 +1,81 @@
+/**
+ * The First trip / Last trip dates behind the Atlas tooltip (#1535). Pure, so no DB:
+ * every case is a set of trips and the status the country ended up with.
+ */
+import { describe, it, expect } from 'vitest';
+
+import { countryVisitDates } from '../../../src/nest/atlas/visit-dates';
+
+const TODAY = '2026-09-15';
+
+describe('countryVisitDates', () => {
+  it('ATLAS-DATES-001: a trip over two months keeps both months', () => {
+    expect(countryVisitDates([{ start_date: '2025-03-28', end_date: '2025-04-12' }], 'visited', TODAY)).toEqual({
+      firstVisit: '2025-03-28',
+      lastVisit: '2025-04-12',
+    });
+  });
+
+  it('ATLAS-DATES-002: several visited trips span from the earliest start to the latest end', () => {
+    const trips = [
+      { start_date: '2024-06-01', end_date: '2024-06-10' },
+      { start_date: '2022-01-05', end_date: '2022-01-20' },
+      { start_date: '2023-07-01', end_date: '2023-07-03' },
+    ];
+    expect(countryVisitDates(trips, 'visited', TODAY)).toEqual({ firstVisit: '2022-01-05', lastVisit: '2024-06-10' });
+  });
+
+  it('ATLAS-DATES-003: a visited country ignores its planned and dateless trips', () => {
+    const trips = [
+      { start_date: '2025-05-01', end_date: '2025-05-04' },
+      { start_date: '2027-01-01', end_date: '2027-01-09' },
+      { start_date: null, end_date: null },
+    ];
+    expect(countryVisitDates(trips, 'visited', TODAY)).toEqual({ firstVisit: '2025-05-01', lastVisit: '2025-05-04' });
+  });
+
+  it('ATLAS-DATES-004: a trip still under way ends today', () => {
+    expect(countryVisitDates([{ start_date: '2026-09-10', end_date: '2026-09-20' }], 'visited', TODAY)).toEqual({
+      firstVisit: '2026-09-10',
+      lastVisit: TODAY,
+    });
+  });
+
+  it('ATLAS-DATES-005: a planned country keeps its future dates', () => {
+    const trips = [
+      { start_date: '2027-03-01', end_date: '2027-03-08' },
+      { start_date: '2026-12-20', end_date: '2026-12-27' },
+    ];
+    expect(countryVisitDates(trips, 'planned', TODAY)).toEqual({ firstVisit: '2026-12-20', lastVisit: '2027-03-08' });
+  });
+
+  it('ATLAS-DATES-006: a trip with one date only starts and ends on it', () => {
+    expect(countryVisitDates([{ start_date: '2025-02-02' }], 'visited', TODAY)).toEqual({
+      firstVisit: '2025-02-02',
+      lastVisit: '2025-02-02',
+    });
+    expect(countryVisitDates([{ start_date: null, end_date: '2025-02-09' }], 'visited', TODAY)).toEqual({
+      firstVisit: '2025-02-09',
+      lastVisit: '2025-02-09',
+    });
+  });
+
+  it('ATLAS-DATES-007: an end typed before the start does not end the trip before it began', () => {
+    expect(countryVisitDates([{ start_date: '2025-02-10', end_date: '2025-02-01' }], 'visited', TODAY)).toEqual({
+      firstVisit: '2025-02-10',
+      lastVisit: '2025-02-10',
+    });
+  });
+
+  it('ATLAS-DATES-008: no matching trip gives no dates', () => {
+    expect(countryVisitDates([], 'visited', TODAY)).toEqual({ firstVisit: null, lastVisit: null });
+    expect(countryVisitDates([{ start_date: '2027-01-01', end_date: '2027-01-02' }], 'visited', TODAY)).toEqual({
+      firstVisit: null,
+      lastVisit: null,
+    });
+    expect(countryVisitDates([{ start_date: null, end_date: null }], 'idea', TODAY)).toEqual({
+      firstVisit: null,
+      lastVisit: null,
+    });
+  });
+});
diff --git a/server/tests/unit/nest/atlas.service.test.ts b/server/tests/unit/nest/atlas.service.test.ts
index 01f774c7c..6ccc44b79 100644
--- a/server/tests/unit/nest/atlas.service.test.ts
+++ b/server/tests/unit/nest/atlas.service.test.ts
@@ -1653,6 +1653,110 @@ describe('getStats — visited vs planned vs idea (#1048)', () => {
   });
 });
 
+describe('getStats first and last visit (#1535)', () => {
+  it('ATLAS-UNIT-054: one trip runs from its start to its end, not from its start to its start', async () => {
+    const { user } = createUser(testDb);
+    const trip = createTrip(testDb, user.id, { title: 'Paris', start_date: PAST_START, end_date: PAST_END });
+    insertPlace(testDb, trip.id, 'Louvre', '75001 Paris, France');
+
+    const stats = await atlas.stats(user.id);
+
+    expect(stats.countries.find((c) => c.code === 'FR')).toMatchObject({ firstVisit: PAST_START, lastVisit: PAST_END });
+  });
+
+  it('ATLAS-UNIT-055: a trip only booked does not become the last visit of a country already visited', async () => {
+    const { user } = createUser(testDb);
+    const past = createTrip(testDb, user.id, { title: 'Munich 2023', start_date: PAST_START, end_date: PAST_END });
+    const future = createTrip(testDb, user.id, { title: 'Munich again', start_date: FUTURE_START, end_date: FUTURE_END });
+    insertPlace(testDb, past.id, 'Marienplatz', 'Marienplatz, Munich, Germany');
+    insertPlace(testDb, future.id, 'Englischer Garten', 'Englischer Garten, Munich, Germany');
+
+    const stats = await atlas.stats(user.id);
+
+    expect(stats.countries.find((c) => c.code === 'DE')).toMatchObject({
+      status: 'visited',
+      firstVisit: PAST_START,
+      lastVisit: PAST_END,
+    });
+  });
+
+  it('ATLAS-UNIT-056: a trip still under way ends today', async () => {
+    const { user } = createUser(testDb);
+    const trip = createTrip(testDb, user.id, { title: 'Rome now', start_date: isoOffsetDays(-2), end_date: isoOffsetDays(5) });
+    insertPlace(testDb, trip.id, 'Colosseum', 'Piazza del Colosseo, Rome, Italy');
+
+    const stats = await atlas.stats(user.id);
+
+    expect(stats.countries.find((c) => c.code === 'IT')).toMatchObject({
+      firstVisit: isoOffsetDays(-2),
+      lastVisit: isoOffsetDays(0),
+    });
+  });
+
+  it('ATLAS-UNIT-057: a planned country keeps the dates of its planned trip', async () => {
+    const { user } = createUser(testDb);
+    const trip = createTrip(testDb, user.id, { title: 'Tokyo soon', start_date: FUTURE_START, end_date: FUTURE_END });
+    insertPlace(testDb, trip.id, 'Senso-ji', 'Asakusa, Tokyo, Japan');
+
+    const stats = await atlas.stats(user.id);
+
+    expect(stats.countries.find((c) => c.code === 'JP')).toMatchObject({
+      status: 'planned',
+      firstVisit: FUTURE_START,
+      lastVisit: FUTURE_END,
+    });
+  });
+
+  it('ATLAS-UNIT-058: a country marked by hand takes no dates from a trip that has not happened yet', async () => {
+    const { user } = createUser(testDb);
+    const trip = createTrip(testDb, user.id, { title: 'Japan, next month', start_date: FUTURE_START, end_date: FUTURE_END });
+    insertPlace(testDb, trip.id, 'Senso-ji', 'Asakusa, Tokyo, Japan');
+    testDb.prepare('INSERT INTO visited_countries (user_id, country_code) VALUES (?, ?)').run(user.id, 'JP');
+
+    const stats = await atlas.stats(user.id);
+
+    expect(stats.countries.find((c) => c.code === 'JP')).toMatchObject({
+      status: 'visited',
+      firstVisit: null,
+      lastVisit: null,
+    });
+  });
+
+  it('ATLAS-UNIT-060: a flight that makes a country with places visited dates it by its own trip', async () => {
+    const { user } = createUser(testDb);
+    const flown = createTrip(testDb, user.id, { title: 'Tokyo 2023', start_date: PAST_START, end_date: PAST_END });
+    const reservation = createReservation(testDb, flown.id, { type: 'flight' });
+    insertReservationEndpoint(testDb, reservation.id, 'from', 0, 50.9014, 4.4844); // Brussels
+    insertReservationEndpoint(testDb, reservation.id, 'to', 1, 35.6762, 139.6503); // Tokyo
+    const planned = createTrip(testDb, user.id, { title: 'Japan again', start_date: FUTURE_START, end_date: FUTURE_END });
+    insertPlace(testDb, planned.id, 'Senso-ji', 'Asakusa, Tokyo, Japan');
+
+    const stats = await atlas.stats(user.id);
+
+    expect(stats.countries.find((c) => c.code === 'JP')).toMatchObject({
+      status: 'visited',
+      tripCount: 1,
+      firstVisit: PAST_START,
+      lastVisit: PAST_END,
+    });
+  });
+
+  it('ATLAS-UNIT-059: a country reached only by a flight and a dateless idea stay without dates', async () => {
+    const { user } = createUser(testDb);
+    const trip = createTrip(testDb, user.id, { title: 'Tokyo', start_date: PAST_START, end_date: PAST_END });
+    const reservation = createReservation(testDb, trip.id, { type: 'flight' });
+    insertReservationEndpoint(testDb, reservation.id, 'from', 0, 50.9014, 4.4844); // Brussels
+    insertReservationEndpoint(testDb, reservation.id, 'to', 1, 35.6762, 139.6503); // Tokyo
+    const someday = createTrip(testDb, user.id, { title: 'Someday: Paris' });
+    insertPlace(testDb, someday.id, 'Louvre', '75001 Paris, France');
+
+    const stats = await atlas.stats(user.id);
+
+    expect(stats.countries.find((c) => c.code === 'JP')).toMatchObject({ tripCount: 0, firstVisit: null, lastVisit: null });
+    expect(stats.countries.find((c) => c.code === 'FR')).toMatchObject({ status: 'idea', firstVisit: null, lastVisit: null });
+  });
+});
+
 describe('getCountryPlaces — status (#1048)', () => {
   it('ATLAS-UNIT-040: the country sheet reports the same status the map paints', async () => {
     const { user } = createUser(testDb);
diff --git a/shared/src/i18n/ar/atlas.ts b/shared/src/i18n/ar/atlas.ts
index 7673b2d52..4c6e5138f 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/atlas.ts
@@ -52,6 +52,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'أوقيانوسيا',
   'atlas.other': 'أخرى',
   'atlas.firstVisit': 'أول رحلة',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'آخر رحلة',
   'atlas.tripSingular': 'رحلة',
   'atlas.tripPlural': 'رحلات',
   'atlas.placeVisited': 'مكان تمت زيارته',
diff --git a/shared/src/i18n/br/atlas.ts b/shared/src/i18n/br/atlas.ts
index 0efe9ddb4..37db4763f 100644
--- a/shared/src/i18n/br/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/atlas.ts
@@ -52,6 +52,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Oceania',
   'atlas.other': 'Outro',
   'atlas.firstVisit': 'Primeira viagem',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Última viagem',
   'atlas.tripSingular': 'Viagem',
   'atlas.tripPlural': 'Viagens',
   'atlas.placeVisited': 'Lugar visitado',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/atlas.ts b/shared/src/i18n/ca/atlas.ts
index 76cfb73ca..215868573 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/atlas.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Oceania',
   'atlas.other': 'Altres',
   'atlas.firstVisit': 'Primer viatge',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Darrer viatge',
   'atlas.tripSingular': 'Viatge',
   'atlas.tripPlural': 'Viatges',
   'atlas.placeVisited': 'Lloc visitat',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/atlas.ts b/shared/src/i18n/cs/atlas.ts
index 78bdd823d..f20a901af 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/atlas.ts
@@ -50,6 +50,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Oceánie',
   'atlas.other': 'Ostatní',
   'atlas.firstVisit': 'První cesta',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Poslední cesta',
   'atlas.tripSingular': 'Cesta',
   'atlas.tripPlural': 'Cesty',
   'atlas.placeVisited': 'Navštívené místo',
diff --git a/shared/src/i18n/de/atlas.ts b/shared/src/i18n/de/atlas.ts
index 7f383348e..48a91c684 100644
--- a/shared/src/i18n/de/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/atlas.ts
@@ -52,6 +52,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Ozeanien',
   'atlas.other': 'Andere',
   'atlas.firstVisit': 'Erste Reise',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Letzte Reise',
   'atlas.tripSingular': 'Reise',
   'atlas.tripPlural': 'Reisen',
   'atlas.placeVisited': 'Ort besucht',
diff --git a/shared/src/i18n/en/atlas.ts b/shared/src/i18n/en/atlas.ts
index 831c50740..9bfab8101 100644
--- a/shared/src/i18n/en/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/atlas.ts
@@ -52,6 +52,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Oceania',
   'atlas.other': 'Other',
   'atlas.firstVisit': 'First trip',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Last trip',
   'atlas.tripSingular': 'Trip',
   'atlas.tripPlural': 'Trips',
   'atlas.placeVisited': 'Place visited',
diff --git a/shared/src/i18n/es/atlas.ts b/shared/src/i18n/es/atlas.ts
index 1f1f7a6cf..97ccee865 100644
--- a/shared/src/i18n/es/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/atlas.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Oceanía',
   'atlas.other': 'Otros',
   'atlas.firstVisit': 'Primer viaje',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Último viaje',
   'atlas.tripSingular': 'Viaje',
   'atlas.tripPlural': 'Viajes',
   'atlas.placeVisited': 'Lugar visitado',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/atlas.ts b/shared/src/i18n/fr/atlas.ts
index ddeb51dd4..06548bbf1 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/atlas.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Océanie',
   'atlas.other': 'Autre',
   'atlas.firstVisit': 'Premier voyage',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Dernier voyage',
   'atlas.tripSingular': 'Voyage',
   'atlas.tripPlural': 'Voyages',
   'atlas.placeVisited': 'Lieu visité',
diff --git a/shared/src/i18n/gr/atlas.ts b/shared/src/i18n/gr/atlas.ts
index 567274479..2e6847315 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/atlas.ts
@@ -52,6 +52,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Ωκεανία',
   'atlas.other': 'Άλλο',
   'atlas.firstVisit': 'Πρώτο ταξίδι',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Τελευταίο ταξίδι',
   'atlas.tripSingular': 'Ταξίδι',
   'atlas.tripPlural': 'Ταξίδια',
   'atlas.placeVisited': 'Μέρος που επισκεφθήκατε',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/atlas.ts b/shared/src/i18n/hu/atlas.ts
index 4dfe0fa46..6f8a9ed75 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/atlas.ts
@@ -52,6 +52,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Óceánia',
   'atlas.other': 'Egyéb',
   'atlas.firstVisit': 'Első utazás',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Utolsó utazás',
   'atlas.tripSingular': 'Utazás',
   'atlas.tripPlural': 'Utazások',
   'atlas.placeVisited': 'Meglátogatott hely',
diff --git a/shared/src/i18n/id/atlas.ts b/shared/src/i18n/id/atlas.ts
index e2e54c343..b85dfb14f 100644
--- a/shared/src/i18n/id/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/atlas.ts
@@ -52,6 +52,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Oseania',
   'atlas.other': 'Lainnya',
   'atlas.firstVisit': 'Perjalanan pertama',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Perjalanan terakhir',
   'atlas.tripSingular': 'Perjalanan',
   'atlas.tripPlural': 'Perjalanan',
   'atlas.placeVisited': 'Tempat dikunjungi',
diff --git a/shared/src/i18n/it/atlas.ts b/shared/src/i18n/it/atlas.ts
index 4a17662d4..e2a265fca 100644
--- a/shared/src/i18n/it/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/atlas.ts
@@ -50,6 +50,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Oceania',
   'atlas.other': 'Altro',
   'atlas.firstVisit': 'Primo viaggio',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Ultimo viaggio',
   'atlas.tripSingular': 'Viaggio',
   'atlas.tripPlural': 'Viaggi',
   'atlas.placeVisited': 'Luogo visitato',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/atlas.ts b/shared/src/i18n/ja/atlas.ts
index 8ce65eefb..7fcdd554a 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/atlas.ts
@@ -52,6 +52,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'オセアニア',
   'atlas.other': 'その他',
   'atlas.firstVisit': '最初の旅行',
+  'atlas.lastVisitLabel': '最後の旅行',
   'atlas.tripSingular': '旅行',
   'atlas.tripPlural': '旅行',
   'atlas.placeVisited': '訪問した場所',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/atlas.ts b/shared/src/i18n/ko/atlas.ts
index 61cde2b63..5b922cd90 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/atlas.ts
@@ -52,6 +52,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': '오세아니아',
   'atlas.other': '기타',
   'atlas.firstVisit': '첫 번째 여행',
+  'atlas.lastVisitLabel': '마지막 여행',
   'atlas.tripSingular': '여행',
   'atlas.tripPlural': '여행',
   'atlas.placeVisited': '방문한 장소',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/atlas.ts b/shared/src/i18n/nl/atlas.ts
index c0930c70d..e10a1d419 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/atlas.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Oceanië',
   'atlas.other': 'Overig',
   'atlas.firstVisit': 'Eerste reis',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Laatste reis',
   'atlas.tripSingular': 'Reis',
   'atlas.tripPlural': 'Reizen',
   'atlas.placeVisited': 'Bezochte plaats',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/atlas.ts b/shared/src/i18n/pl/atlas.ts
index fdb9c3f7b..b13187083 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/atlas.ts
@@ -50,6 +50,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Oceania',
   'atlas.other': 'Inne',
   'atlas.firstVisit': 'Pierwsza podróż',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Ostatnia podróż',
   'atlas.tripSingular': 'Podróż',
   'atlas.tripPlural': 'Podróże',
   'atlas.placeVisited': 'Odwiedzone miejsce',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/atlas.ts b/shared/src/i18n/ru/atlas.ts
index 80b66a776..35c43b52a 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/atlas.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Океания',
   'atlas.other': 'Другое',
   'atlas.firstVisit': 'Первая поездка',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Последняя поездка',
   'atlas.tripSingular': 'Поездка',
   'atlas.tripPlural': 'Поездки',
   'atlas.placeVisited': 'Посещённое место',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/atlas.ts b/shared/src/i18n/sv/atlas.ts
index 7ed94f53d..57a8bf221 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/atlas.ts
@@ -52,6 +52,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Oceanien',
   'atlas.other': 'Andra',
   'atlas.firstVisit': 'Första resan',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Den senaste resan',
   'atlas.tripSingular': 'Resa',
   'atlas.tripPlural': 'Resor',
   'atlas.placeVisited': 'Plats besökt',
diff --git a/shared/src/i18n/tr/atlas.ts b/shared/src/i18n/tr/atlas.ts
index ac65d9030..11bab2d13 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/atlas.ts
@@ -52,6 +52,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Okyanusya',
   'atlas.other': 'Diğer',
   'atlas.firstVisit': 'İlk yolculuk',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Son yolculuk',
   'atlas.tripSingular': 'Seyahat',
   'atlas.tripPlural': 'Geziler',
   'atlas.placeVisited': 'Ziyaret edilen yer',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/atlas.ts b/shared/src/i18n/uk/atlas.ts
index cbc01f2a8..5611b0400 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/atlas.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Океанія',
   'atlas.other': 'Інше',
   'atlas.firstVisit': 'Перша поїздка',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Остання поїздка',
   'atlas.tripSingular': 'Поїздка',
   'atlas.tripPlural': 'Поїздки',
   'atlas.placeVisited': 'Відвідане місце',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/atlas.ts b/shared/src/i18n/vi/atlas.ts
index 97d3d8460..eeff5e427 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/atlas.ts
@@ -52,6 +52,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': 'Châu Đại Dương',
   'atlas.other': 'Khác',
   'atlas.firstVisit': 'Chuyến đi đầu tiên',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Chuyến đi cuối cùng',
   'atlas.tripSingular': 'Chuyến đi',
   'atlas.tripPlural': 'Chuyến đi',
   'atlas.placeVisited': 'Nơi đã ghé thăm',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/atlas.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/atlas.ts
index 06608fd6a..9259a2304 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/atlas.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': '大洋洲',
   'atlas.other': '其他',
   'atlas.firstVisit': '首次旅行',
+  'atlas.lastVisitLabel': '最近旅行',
   'atlas.tripSingular': '次旅行',
   'atlas.tripPlural': '次旅行',
   'atlas.placeVisited': '個地點已訪問',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/atlas.ts b/shared/src/i18n/zh/atlas.ts
index 72cc86256..f52f559dd 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/atlas.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/atlas.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
   'atlas.oceania': '大洋洲',
   'atlas.other': '其他',
   'atlas.firstVisit': '首次旅行',
+  'atlas.lastVisitLabel': '最近旅行',
   'atlas.tripSingular': '次旅行',
   'atlas.tripPlural': '次旅行',
   'atlas.placeVisited': '个地点已访问',