i18n(auth): passkey strings across all locales

Add login/settings/admin passkey keys to en and all 19 translated locales.

shared/src/i18n/fr/admin.ts

@@ -369,5 +369,24 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.addons.catalog.journey.name': 'Journal de voyage',
   'admin.addons.catalog.journey.description':
     'Suivi de voyages et journal avec check-ins, photos et récits quotidiens',
+  'admin.passkey.title': 'Connexion par passkey',
+  'admin.passkey.cardHint':
+    'Permettez aux utilisateurs de se connecter avec des passkeys (WebAuthn). Désactivé par défaut.',
+  'admin.passkey.login': 'Activer la connexion par passkey',
+  'admin.passkey.loginHint':
+    'Affiche une option « Se connecter avec une passkey » et permet aux utilisateurs d\'enregistrer des passkeys dans leurs paramètres.',
+  'admin.passkey.notConfigured':
+    "Aucun domaine WebAuthn ne peut encore être résolu pour ce déploiement. Définissez APP_URL ou le Relying Party ID ci-dessous — les passkeys restent masquées jusque-là.",
+  'admin.passkey.rpId': 'Relying Party ID (domaine)',
+  'admin.passkey.rpIdHint':
+    "Le domaine nu auquel les passkeys sont liées, ex. trek.example.org. Laissez vide pour le déduire d'APP_URL. Le modifier ultérieurement invalide les passkeys existantes.",
+  'admin.passkey.origins': 'Origines autorisées',
+  'admin.passkey.originsHint':
+    "Origines complètes séparées par des virgules, ex. https://trek.example.org. Laissez vide pour utiliser APP_URL.",
+  'admin.passkey.reset': 'Réinitialiser les passkeys',
+  'admin.passkey.resetHint':
+    "Supprime toutes les passkeys de cet utilisateur (ex. en cas d'appareil perdu). Il pourra toujours se connecter avec son mot de passe.",
+  'admin.passkey.resetConfirm': 'Supprimer toutes les passkeys de {name} ?',
+  'admin.passkey.resetDone': '{count} passkey(s) supprimée(s)',
 };
 export default admin;

shared/src/i18n/fr/login.ts

@@ -98,5 +98,8 @@ const login: TranslationStrings = {
   'login.oidcLoggedOut':
     'Vous avez été déconnecté. Reconnectez-vous via votre fournisseur SSO.',
   'login.demoHint': 'Essayez la démo — aucune inscription nécessaire',
+  'login.passkey.signIn': 'Se connecter avec une passkey',
+  'login.passkey.failed':
+    'Échec de la connexion par passkey. Veuillez réessayer.',
 };
 export default login;

shared/src/i18n/fr/settings.ts

@@ -301,6 +301,30 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.notificationPreferences.ntfy': 'Ntfy',
   "settings.currency": "Currency",
   "settings.currencyHint": "All amounts in Costs are converted to and shown in this currency.",
+  'settings.passkey.title': 'Passkeys',
+  'settings.passkey.description':
+    "Connectez-vous plus rapidement et de façon résistante au phishing avec une passkey — votre empreinte digitale, votre visage, votre code PIN ou une clé matérielle. Votre mot de passe reste disponible en secours.",
+  'settings.passkey.notConfigured':
+    "Les passkeys sont activées mais ne sont pas encore entièrement configurées sur ce serveur. Demandez à votre administrateur de définir le domaine WebAuthn.",
+  'settings.passkey.add': 'Ajouter une passkey',
+  'settings.passkey.addTitle': 'Ajouter une passkey',
+  'settings.passkey.passwordPrompt':
+    "Confirmez votre mot de passe actuel, puis suivez les instructions de votre appareil.",
+  'settings.passkey.passwordRequired': 'Votre mot de passe actuel est requis.',
+  'settings.passkey.namePlaceholder': 'Nom (facultatif, ex. "iPhone")',
+  'settings.passkey.addedToast': 'Passkey ajoutée',
+  'settings.passkey.added': 'Ajoutée',
+  'settings.passkey.addError': "Impossible d'ajouter la passkey",
+  'settings.passkey.cancelled': 'Configuration de la passkey annulée',
+  'settings.passkey.deleted': 'Passkey supprimée',
+  'settings.passkey.deleteConfirm':
+    'Supprimer cette passkey ? Confirmez avec votre mot de passe.',
+  'settings.passkey.rename': 'Renommer',
+  'settings.passkey.defaultName': 'Passkey',
+  'settings.passkey.synced': 'Synchronisée',
+  'settings.passkey.deviceBound': 'Cet appareil',
+  'settings.passkey.lastUsed': 'Dernière utilisation',
+  'settings.passkey.neverUsed': 'Jamais utilisée',
 };
 
 export default settings;