From ecbb1de8de3675204dd5d0c38634a9e6b52884cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Isaias Tavares <isaiastavares@MacBook-Pro-de-Isaias-4.local>
Date: Sun, 12 Apr 2026 16:46:03 -0300
Subject: [PATCH] test: update tests to use English translation strings

Tests were asserting against hardcoded German strings that were replaced
with t() calls. Updated to match the English translation values rendered
by TranslationProvider in the test environment.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 client/src/components/Photos/PhotoUpload.test.tsx | 8 ++++----
 client/src/pages/FilesPage.test.tsx               | 4 ++--
 client/src/pages/PhotosPage.test.tsx              | 4 ++--
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/client/src/components/Photos/PhotoUpload.test.tsx b/client/src/components/Photos/PhotoUpload.test.tsx
index 13bf07f4..3f716c4e 100644
--- a/client/src/components/Photos/PhotoUpload.test.tsx
+++ b/client/src/components/Photos/PhotoUpload.test.tsx
@@ -43,7 +43,7 @@ describe('PhotoUpload', () => {
 
   it('FE-COMP-PHOTOUPLOAD-001: renders dropzone with upload instructions', () => {
     render(<PhotoUpload {...defaultProps} />)
-    expect(screen.getByText('Fotos hier ablegen')).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByText('Drop photos here')).toBeInTheDocument()
     // Upload icon rendered via lucide-react as SVG
     expect(document.querySelector('svg')).toBeTruthy()
   })
@@ -51,7 +51,7 @@ describe('PhotoUpload', () => {
   it('FE-COMP-PHOTOUPLOAD-002: options section hidden before files are selected', () => {
     render(<PhotoUpload {...defaultProps} />)
     expect(screen.queryByText('Tag verknüpfen')).not.toBeInTheDocument()
-    expect(screen.queryByPlaceholderText('Optionale Beschriftung...')).not.toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByPlaceholderText('Optional caption...')).not.toBeInTheDocument()
   })
 
   it('FE-COMP-PHOTOUPLOAD-003: upload button is disabled when no files selected', () => {
@@ -66,7 +66,7 @@ describe('PhotoUpload', () => {
     await uploadFiles([makeFile()])
     expect(screen.getByAltText('photo.jpg')).toBeInTheDocument()
     expect(screen.getByText('Tag verknüpfen')).toBeInTheDocument()
-    expect(screen.getByPlaceholderText('Optionale Beschriftung...')).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByPlaceholderText('Optional caption...')).toBeInTheDocument()
   })
 
   it('FE-COMP-PHOTOUPLOAD-005: file count label updates correctly', async () => {
@@ -120,7 +120,7 @@ describe('PhotoUpload', () => {
     render(<PhotoUpload {...defaultProps} />)
     await uploadFiles([makeFile()])
 
-    await userEvent.type(screen.getByPlaceholderText('Optionale Beschriftung...'), 'Vacation')
+    await userEvent.type(screen.getByPlaceholderText('Optional caption...'), 'Vacation')
 
     await userEvent.click(getSubmitButton())
 
diff --git a/client/src/pages/FilesPage.test.tsx b/client/src/pages/FilesPage.test.tsx
index 8455b41f..22298b8c 100644
--- a/client/src/pages/FilesPage.test.tsx
+++ b/client/src/pages/FilesPage.test.tsx
@@ -100,7 +100,7 @@ describe('FilesPage', () => {
         expect(screen.getByTestId('file-manager')).toBeInTheDocument();
       });
 
-      expect(screen.getByText(/2 Dateien/)).toBeInTheDocument();
+      expect(screen.getByText(/2 files for/i)).toBeInTheDocument();
     });
   });
 
@@ -205,7 +205,7 @@ describe('FilesPage', () => {
         expect(screen.getByTestId('file-manager')).toBeInTheDocument();
       });
 
-      expect(screen.getByRole('heading', { name: /Dateien & Dokumente/i })).toBeInTheDocument();
+      expect(screen.getByRole('heading', { name: /Files & Documents/i })).toBeInTheDocument();
     });
   });
 });
diff --git a/client/src/pages/PhotosPage.test.tsx b/client/src/pages/PhotosPage.test.tsx
index 49d05bc9..cf205337 100644
--- a/client/src/pages/PhotosPage.test.tsx
+++ b/client/src/pages/PhotosPage.test.tsx
@@ -118,7 +118,7 @@ describe('PhotosPage', () => {
         expect(screen.getByTestId('photo-gallery')).toBeInTheDocument();
       });
 
-      expect(screen.getByText(/1 Fotos/)).toBeInTheDocument();
+      expect(screen.getByText(/1 photos for/i)).toBeInTheDocument();
     });
   });
 
@@ -224,7 +224,7 @@ describe('PhotosPage', () => {
         expect(screen.getByTestId('photo-gallery')).toBeInTheDocument();
       });
 
-      expect(screen.getByRole('heading', { name: /fotos/i })).toBeInTheDocument();
+      expect(screen.getByRole('heading', { name: /photos/i })).toBeInTheDocument();
     });
   });
 });