feat(tours): show the known SAC grades along a hike (MAP-03)

A hike in the planner, being edited or viewed as an import, now has an
"SAC grades" card. Switched on, it asks the router which OpenStreetMap
ways lie under the line (matched on foot, every grade of path open) and
the server reads their sac_scale through the Overpass mirrors, the same
trail-grades read the mountain bike grades use. The grades are drawn
along the route on the planner map in one ramp of a single hue, T1 to
T6, and listed by share and length; a row draws its class alone. Each
row names its source in a tooltip: the SAC hiking scale and the
sac_scale value OpenStreetMap wrote.

What is not known stays unknown and says why, never T1: a way without
a grade, a grade that names no single step (handed on as written), a
stretch with no way clearly under the tour's line, or a way that could
not be asked about. For imported tracks and stretches drawn by hand a
matched way only counts where it keeps within 25 m of the tour's own
line, so the original line is kept and nothing is guessed. The router's
own reading of the scale is not asked for, since it may be normalised.

The routing limit of a planned hike sits apart as a setting with its
own badge, and a known step above it is marked. Nothing about the tour,
its places or its days changes; switched off, the map is as it was.
No regional colour categories and no grade derived from slope, height
or trail markings.

shared/src/i18n/ar/tours.ts

@@ -521,6 +521,33 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'الدرجات كما وضعها مساهمو OpenStreetMap. الطريق بلا درجة مجهول وليس سهلًا. ولا تقول شيئًا عن ملاءمة المسار لك.',
   'tours.bike.trail.loading': 'جارٍ قراءة درجات المسارات…',
   'tours.bike.trail.failed': 'تعذرت قراءة درجات المسارات هذه المرة.',
+  'tours.hike.sac.title': 'درجات SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'عرض على طول المسار',
+  'tours.hike.sac.t1': 'المشي الطويل',
+  'tours.hike.sac.t2': 'المشي الجبلي',
+  'tours.hike.sac.t3': 'المشي الجبلي الشاق',
+  'tours.hike.sac.t4': 'المشي في التضاريس الألبية',
+  'tours.hike.sac.t5': 'المشي الشاق في التضاريس الألبية',
+  'tours.hike.sac.t6': 'المشي الصعب في التضاريس الألبية',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'لا درجة في OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'درجة غير واضحة',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'الطريق غير مطابق بوضوح',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'تعذّر الاستعلام هذه المرة',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'غير معروف',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'مقياس المشي SAC {step}، من OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'لا يعطي OpenStreetMap هذه الطرق قيمة sac_scale. غير معروف لا يعني سهلًا.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'يكتب OpenStreetMap هنا {tags}، وهذا لا يحدد درجة واحدة.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': 'لا يقع هنا أي طريق بوضوح تحت خط الجولة، لذلك لا تظهر درجة.',
+  'tours.hike.sac.known': 'معروف',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'جزء المسار الذي يعطي OpenStreetMap درجته في SAC. الباقي غير معروف.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'الأعلى المعروف',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'حد التوجيه',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': 'أقصى ما يجوز لبحث المسار استخدامه: إعداد، وليس صعوبة الطرق.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'فوق الحد',
+  'tours.hike.sac.loading': 'جارٍ قراءة درجات SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'تحتاج درجات SAC إلى اتصال.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'تعذّرت قراءة درجات SAC. الجولة لم تتغير.',
+  'tours.hike.sac.source': 'من OpenStreetMap. قد توجد فجوات؛ وليس تقييمًا للسلامة.',
   'tours.copy.action': 'حفظ كجولة جديدة',
   'tours.copy.hint': 'ينسخ هذه الجولة كجولة جديدة مستقلة دون أيامها. يبقى الأصل كما هو.',
   'tours.copy.name': '{name} (نسخة)',

shared/src/i18n/az/tours.ts

@@ -512,6 +512,34 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Dərəcələr OpenStreetMap redaktorlarının verdiyi kimidir. Dərəcəsiz yol asan deyil, naməlumdur. Cığırın sənə uyğun olub-olmadığını demir.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Cığır çətinlikləri oxunur…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Cığır çətinlikləri bu dəfə oxunmadı.',
+  'tours.hike.sac.title': 'SAC dərəcələri',
+  'tours.hike.sac.show': 'Marşrut boyunca göstər',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Yürüş',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Dağ yürüşü',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Yüksək hazırlıq tələb edən dağ yürüşü',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Alp yürüşü',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Yüksək hazırlıq tələb edən alp yürüşü',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Çətin alp yürüşü',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'OpenStreetMap-də dərəcə yoxdur',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Dərəcə aydın deyil',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Yol birmənalı uyğunlaşdırılmayıb',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Bu dəfə sorğu alınmadı',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Naməlum',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'SAC piyada şkalası {step}, OpenStreetMap-dən: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap bu yollara sac_scale vermir. Naməlum asan demək deyil.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap burada {tags} yazır, bu isə tək bir dərəcə bildirmir.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': 'Burada turun xətti altında aydın bir yol yoxdur, ona görə dərəcə göstərilmir.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Məlum',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'Marşrutun OpenStreetMap-in SAC dərəcəsi verdiyi hissəsi. Qalanı naməlumdur.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Ən yüksək məlum',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Marşrut həddi',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip':
+    'Marşrut axtarışının istifadə edə biləcəyi ən çox: ayardır, yolların çətinliyi deyil.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Həddən yuxarı',
+  'tours.hike.sac.loading': 'SAC dərəcələri oxunur…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'SAC dərəcələri üçün bağlantı lazımdır.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'SAC dərəcələri oxuna bilmədi. Tur dəyişməyib.',
+  'tours.hike.sac.source': 'OpenStreetMap-dən. Boşluqlar ola bilər; təhlükəsizlik qiymətləndirməsi deyil.',
   'tours.copy.action': 'Yeni tur kimi saxla',
   'tours.copy.hint': 'Bu turu günləri olmadan yeni, müstəqil tur kimi kopyalayır. Orijinal olduğu kimi qalır.',
   'tours.copy.name': '{name} (surət)',

shared/src/i18n/br/tours.ts

@@ -518,6 +518,34 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Graus como os mapeadores do OpenStreetMap os deram. Uma via sem grau é desconhecida, não fácil. Eles não dizem se a trilha combina com você.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Lendo os graus das trilhas…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Não foi possível ler os graus das trilhas agora.',
+  'tours.hike.sac.title': 'Graus SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'Mostrar ao longo da rota',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Caminhada',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Caminhada em montanha',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Caminhada exigente em montanha',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Caminhada alpina',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Caminhada alpina exigente',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Caminhada alpina difícil',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Sem grau no OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Grau incerto',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Trilha sem correspondência clara',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Não foi possível consultar desta vez',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Desconhecido',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'Escala de caminhada SAC {step}, do OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'O OpenStreetMap não dá sac_scale a estas trilhas. Desconhecido não quer dizer fácil.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'O OpenStreetMap indica aqui {tags}, que não nomeia um único grau.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip':
+    'Aqui nenhuma trilha fica claramente sob a linha do passeio, então nenhum grau é mostrado.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Conhecido',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'A parte da rota cujo grau SAC o OpenStreetMap informa. O resto é desconhecido.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Maior conhecido',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Limite de roteamento',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': 'O máximo que a busca de rota pode usar: uma configuração, não o grau das trilhas.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Acima do limite',
+  'tours.hike.sac.loading': 'Lendo os graus SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'Os graus SAC precisam de conexão.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'Não foi possível ler os graus SAC. O passeio não foi alterado.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Do OpenStreetMap. Pode haver lacunas; não é uma avaliação de segurança.',
   'tours.copy.action': 'Salvar como novo passeio',
   'tours.copy.hint':
     'Copia este passeio como um novo passeio independente, sem os seus dias. O original fica como está.',

shared/src/i18n/ca/tours.ts

@@ -519,6 +519,34 @@ const tours: TranslationStrings = {
     "Graus tal com els han posat els mapadors d'OpenStreetMap. Un camí sense grau és desconegut, no fàcil. No diuen res de si un corriol et convé.",
   'tours.bike.trail.loading': "S'estan llegint els graus dels corriols…",
   'tours.bike.trail.failed': "Aquesta vegada no s'han pogut llegir els graus dels corriols.",
+  'tours.hike.sac.title': 'Graus SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'Mostra al llarg de la ruta',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Senderisme',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Senderisme de muntanya',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Senderisme de muntanya exigent',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Senderisme alpí',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Senderisme alpí exigent',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Senderisme alpí difícil',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Sense grau a OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Grau poc clar',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Camí sense assignació clara',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'No s’ha pogut consultar aquesta vegada',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Desconegut',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'Escala d’excursionisme SAC {step}, segons OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap no dona sac_scale a aquests camins. Desconegut no vol dir fàcil.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap hi indica {tags}, que no anomena cap grau concret.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip':
+    'Aquí cap camí queda clarament sota la línia de la ruta, així que no es mostra cap grau.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Conegut',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'La part de la ruta de la qual OpenStreetMap dona el grau SAC. La resta és desconeguda.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Màxim conegut',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Límit de càlcul',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': 'El màxim que pot fer servir la cerca de ruta: un ajust, no el grau dels camins.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Per sobre del límit',
+  'tours.hike.sac.loading': 'S’estan llegint els graus SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'Els graus SAC necessiten connexió.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'No s’han pogut llegir els graus SAC. La ruta no ha canviat.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Segons OpenStreetMap. Hi pot haver buits; no és una valoració de seguretat.',
   'tours.copy.action': 'Desa com a excursió nova',
   'tours.copy.hint':
     'Copia aquesta excursió com una excursió nova i independent, sense els seus dies. L’original es queda com està.',

shared/src/i18n/cs/tours.ts

@@ -510,6 +510,33 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Stupně, jak je zadali mapovači OpenStreetMap. Cesta bez stupně je neznámá, ne snadná. Neříkají nic o tom, zda se trať hodí pro tebe.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Načítá se obtížnost tratí…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Obtížnost tratí se tentokrát nepodařilo načíst.',
+  'tours.hike.sac.title': 'Obtížnost SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'Zobrazit podél trasy',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Pěší turistika',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Horská turistika',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Náročná horská turistika',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Vysokohorská turistika',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Náročná vysokohorská turistika',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Obtížná vysokohorská turistika',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Bez stupně v OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Stupeň nejasný',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Cesta není jednoznačně přiřazena',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Tentokrát se nepodařilo zjistit',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Neznámé',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'Turistická stupnice SAC {step}, z OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap těmto cestám nedává sac_scale. Neznámé neznamená snadné.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap zde uvádí {tags}, což neoznačuje jediný stupeň.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': 'Zde pod linií túry jednoznačně neleží žádná cesta, proto se stupeň nezobrazuje.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Známé',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'Podíl trasy, pro který OpenStreetMap uvádí stupeň SAC. Zbytek je neznámý.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Nejvyšší známý',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Limit trasování',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': 'Nejvíc, co smí hledání trasy použít: nastavení, ne obtížnost cest.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Nad limitem',
+  'tours.hike.sac.loading': 'Načítají se stupně SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'Stupně SAC potřebují připojení.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'Stupně SAC se nepodařilo načíst. Túra zůstává beze změny.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Z OpenStreetMap. Mohou chybět údaje; nejde o hodnocení bezpečnosti.',
   'tours.copy.action': 'Uložit jako novou túru',
   'tours.copy.hint': 'Zkopíruje tuto túru jako novou, samostatnou túru bez jejích dnů. Originál zůstane, jak je.',
   'tours.copy.name': '{name} (kopie)',

shared/src/i18n/de/tours.ts

@@ -522,6 +522,36 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Schwierigkeiten, wie OpenStreetMap-Mapper sie vergeben haben. Ein Weg ohne Angabe ist unbekannt, nicht leicht. Sie sagen nichts darüber, ob ein Trail zu dir passt.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Trail-Schwierigkeiten werden gelesen…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Die Trail-Schwierigkeiten konnten diesmal nicht gelesen werden.',
+  'tours.hike.sac.title': 'SAC-Schwierigkeit',
+  'tours.hike.sac.show': 'Entlang der Route zeigen',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Wandern',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Bergwandern',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Anspruchsvolles Bergwandern',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Alpinwandern',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Anspruchsvolles Alpinwandern',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Schwieriges Alpinwandern',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Keine Angabe in OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Angabe unklar',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Weg nicht eindeutig zugeordnet',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Diesmal nicht abfragbar',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Unbekannt',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'SAC-Wanderskala {step}, aus OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap gibt diesen Wegen kein sac_scale. Unbekannt heißt nicht leicht.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap schreibt hier {tags}, das benennt keine einzelne Stufe.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip':
+    'Hier liegt kein Weg eindeutig unter der Linie der Tour, daher wird keine Stufe gezeigt.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Bekannt',
+  'tours.hike.sac.knownTip':
+    'Der Anteil der Route, für den OpenStreetMap eine SAC-Stufe angibt. Der Rest ist unbekannt.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Höchste bekannte',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Routing-Grenze',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip':
+    'Das Höchste, was die Routensuche nutzen darf: eine Einstellung, nicht die Schwierigkeit der Wege.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Über der Grenze',
+  'tours.hike.sac.loading': 'SAC-Stufen werden gelesen…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'Die SAC-Stufen brauchen eine Verbindung.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'Die SAC-Stufen konnten nicht gelesen werden. Die Tour bleibt unverändert.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Aus OpenStreetMap. Lücken sind möglich; keine Sicherheitsbewertung.',
   'tours.copy.action': 'Als neue Tour speichern',
   'tours.copy.hint': 'Kopiert diese Tour als neue, eigenständige Tour ohne ihre Tage. Das Original bleibt, wie es ist.',
   'tours.copy.name': '{name} (Kopie)',

shared/src/i18n/en/tours.ts

@@ -510,6 +510,33 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Grades as OpenStreetMap mappers gave them. A way without one is unknown, not easy. They say nothing about whether a trail suits you.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Reading the trail grades…',
   'tours.bike.trail.failed': 'The trail grades could not be read this time.',
+  'tours.hike.sac.title': 'SAC grades',
+  'tours.hike.sac.show': 'Show along the route',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Hiking',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Mountain hiking',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Demanding mountain hiking',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Alpine hiking',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Demanding alpine hiking',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Difficult alpine hiking',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'No grade in OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Grade unclear',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Way not clearly matched',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Could not be asked this time',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Unknown',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'SAC hiking scale {step}, from OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap gives these ways no sac_scale. Unknown does not mean easy.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap writes {tags} here, which names no single step.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': 'No way lies clearly under the line of the tour here, so no grade is shown.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Known',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'The share of the route whose SAC grade OpenStreetMap gives. The rest is unknown.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Highest known',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Routing limit',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': 'The most the route search may use: a setting, not the grade of the ways.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Above the limit',
+  'tours.hike.sac.loading': 'Reading the SAC grades…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'The SAC grades need a connection.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'The SAC grades could not be read. The tour is unchanged.',
+  'tours.hike.sac.source': 'From OpenStreetMap. Gaps are possible; not a safety rating.',
   'tours.copy.action': 'Save as new tour',
   'tours.copy.hint': 'Copies this tour as a new, independent tour without its days. The original stays as it is.',
   'tours.copy.name': '{name} (copy)',

shared/src/i18n/es/tours.ts

@@ -518,6 +518,35 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Grados tal como los dieron los mapeadores de OpenStreetMap. Una vía sin grado es desconocida, no fácil. No dicen nada sobre si un sendero te conviene.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Leyendo los grados de los senderos…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Esta vez no se pudieron leer los grados de los senderos.',
+  'tours.hike.sac.title': 'Grados SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'Mostrar a lo largo de la ruta',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Senderismo',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Senderismo de montaña',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Senderismo de montaña exigente',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Senderismo alpino',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Senderismo alpino exigente',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Senderismo alpino difícil',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Sin grado en OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Grado poco claro',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Camino sin asignación clara',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'No se pudo consultar esta vez',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Desconocido',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'Escala de senderismo SAC {step}, según OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap no da sac_scale a estos caminos. Desconocido no significa fácil.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap indica aquí {tags}, que no nombra un único grado.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip':
+    'Aquí ningún camino queda claramente bajo la línea de la ruta, así que no se muestra grado.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Conocido',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'La parte de la ruta cuyo grado SAC da OpenStreetMap. El resto es desconocido.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Máximo conocido',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Límite de cálculo',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip':
+    'Lo máximo que puede usar la búsqueda de ruta: un ajuste, no el grado de los caminos.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Por encima del límite',
+  'tours.hike.sac.loading': 'Leyendo los grados SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'Los grados SAC necesitan conexión.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'No se pudieron leer los grados SAC. La ruta no ha cambiado.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Según OpenStreetMap. Puede haber huecos; no es una valoración de seguridad.',
   'tours.copy.action': 'Guardar como nueva excursión',
   'tours.copy.hint':
     'Copia esta excursión como una nueva excursión independiente, sin sus días. El original queda como está.',

shared/src/i18n/et/tours.ts

@@ -513,6 +513,33 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Raskused nii, nagu OpenStreetMapi kaardistajad need andsid. Rada ilma raskuseta on teadmata, mitte kerge. Need ei ütle midagi selle kohta, kas rada sulle sobib.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Loen radade raskust…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Radade raskust ei õnnestunud seekord lugeda.',
+  'tours.hike.sac.title': 'SAC raskusastmed',
+  'tours.hike.sac.show': 'Näita mööda marsruuti',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Matkamine',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Mägimatkamine',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Nõudlik mägimatkamine',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Alpimatkamine',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Nõudlik alpimatkamine',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Raske alpimatkamine',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'OpenStreetMapis raskusaste puudub',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Raskusaste ebaselge',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Rada pole üheselt sobitatud',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Seekord ei õnnestunud pärida',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Teadmata',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'SAC matkaskaala {step}, OpenStreetMapist: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap ei anna neile radadele sac_scale väärtust. Teadmata ei tähenda kerget.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap märgib siin {tags}, mis ei nimeta ühte astet.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': 'Siin ei asu ükski rada selgelt matka joone all, seega raskusastet ei näidata.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Teada',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'Marsruudi osa, mille SAC raskusastme OpenStreetMap annab. Ülejäänu on teadmata.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Kõrgeim teadaolev',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Marsruutimise piir',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': 'Kõige rohkem, mida marsruudiotsing tohib kasutada: seade, mitte radade raskus.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Üle piiri',
+  'tours.hike.sac.loading': 'SAC raskusastmete lugemine…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'SAC raskusastmed vajavad ühendust.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'SAC raskusastmeid ei õnnestunud lugeda. Matk on muutmata.',
+  'tours.hike.sac.source': 'OpenStreetMapist. Lüngad on võimalikud; see pole ohutushinnang.',
   'tours.copy.action': 'Salvesta uue matkana',
   'tours.copy.hint': 'Kopeerib selle matka uue, iseseisva matkana ilma päevadeta. Originaal jääb samaks.',
   'tours.copy.name': '{name} (koopia)',

shared/src/i18n/fr/tours.ts

@@ -526,6 +526,36 @@ const tours: TranslationStrings = {
     "Difficultés telles que les contributeurs d'OpenStreetMap les ont notées. Une voie sans note est inconnue, pas facile. Elles ne disent rien de ce qui te convient.",
   'tours.bike.trail.loading': 'Lecture des difficultés des sentiers…',
   'tours.bike.trail.failed': "Les difficultés des sentiers n'ont pas pu être lues cette fois.",
+  'tours.hike.sac.title': 'Cotations SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'Afficher le long de l’itinéraire',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Randonnée',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Randonnée en montagne',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Randonnée en montagne exigeante',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Randonnée alpine',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Randonnée alpine exigeante',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Randonnée alpine difficile',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Aucune cotation dans OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Cotation incertaine',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Chemin non attribué avec certitude',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Interrogation impossible cette fois',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Inconnu',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'Échelle de randonnée SAC {step}, d’après OpenStreetMap : sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip':
+    'OpenStreetMap ne donne aucun sac_scale à ces chemins. Inconnu ne veut pas dire facile.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap indique ici {tags}, ce qui ne désigne aucun degré précis.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip':
+    'Aucun chemin ne se trouve clairement sous le tracé ici, donc aucune cotation n’est affichée.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Connu',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'La part de l’itinéraire dont OpenStreetMap donne la cotation SAC. Le reste est inconnu.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Plus haute connue',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Limite de calcul',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip':
+    'Le maximum que la recherche d’itinéraire peut emprunter : un réglage, pas la difficulté des chemins.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Au-dessus de la limite',
+  'tours.hike.sac.loading': 'Lecture des cotations SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'Les cotations SAC nécessitent une connexion.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'Les cotations SAC n’ont pas pu être lues. La randonnée reste inchangée.',
+  'tours.hike.sac.source': 'D’après OpenStreetMap. Des lacunes sont possibles ; pas une évaluation de sécurité.',
   'tours.copy.action': 'Enregistrer comme nouvelle sortie',
   'tours.copy.hint':
     'Copie cette sortie en une nouvelle sortie indépendante, sans ses jours. L’original reste tel quel.',

shared/src/i18n/gr/tours.ts

@@ -528,6 +528,37 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Βαθμοί όπως τους έδωσαν οι χαρτογράφοι του OpenStreetMap. Δρόμος χωρίς βαθμό είναι άγνωστος, όχι εύκολος. Δεν λένε αν ένα μονοπάτι σου ταιριάζει.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Διαβάζονται οι βαθμοί δυσκολίας…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Οι βαθμοί δυσκολίας δεν διαβάστηκαν αυτή τη φορά.',
+  'tours.hike.sac.title': 'Βαθμοί SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'Εμφάνιση κατά μήκος της διαδρομής',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Πεζοπορία',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Ορεινή πεζοπορία',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Απαιτητική ορεινή πεζοπορία',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Αλπική πεζοπορία',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Απαιτητική αλπική πεζοπορία',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Δύσκολη αλπική πεζοπορία',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Χωρίς βαθμό στο OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Ασαφής βαθμός',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Το μονοπάτι δεν αντιστοιχίστηκε σαφώς',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Δεν ήταν δυνατή η αναζήτηση αυτή τη φορά',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Άγνωστο',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'Κλίμακα πεζοπορίας SAC {step}, από το OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip':
+    'Το OpenStreetMap δεν δίνει sac_scale σε αυτά τα μονοπάτια. Άγνωστο δεν σημαίνει εύκολο.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'Το OpenStreetMap γράφει εδώ {tags}, που δεν ορίζει έναν μόνο βαθμό.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip':
+    'Εδώ κανένα μονοπάτι δεν βρίσκεται σαφώς κάτω από τη γραμμή της διαδρομής, οπότε δεν εμφανίζεται βαθμός.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Γνωστό',
+  'tours.hike.sac.knownTip':
+    'Το μέρος της διαδρομής για το οποίο το OpenStreetMap δίνει βαθμό SAC. Το υπόλοιπο είναι άγνωστο.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Υψηλότερος γνωστός',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Όριο δρομολόγησης',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip':
+    'Το μέγιστο που επιτρέπεται στην αναζήτηση διαδρομής: μια ρύθμιση, όχι η δυσκολία των μονοπατιών.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Πάνω από το όριο',
+  'tours.hike.sac.loading': 'Ανάγνωση βαθμών SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'Οι βαθμοί SAC χρειάζονται σύνδεση.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'Οι βαθμοί SAC δεν διαβάστηκαν. Η διαδρομή δεν άλλαξε.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Από το OpenStreetMap. Μπορεί να λείπουν στοιχεία· δεν είναι αξιολόγηση ασφάλειας.',
   'tours.copy.action': 'Αποθήκευση ως νέα εκδρομή',
   'tours.copy.hint':
     'Αντιγράφει αυτή την εκδρομή ως νέα, ανεξάρτητη εκδρομή χωρίς τις μέρες της. Το πρωτότυπο μένει ως έχει.',

shared/src/i18n/hu/tours.ts

@@ -520,6 +520,35 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'A fokok az OpenStreetMap-térképezők szerint. A fok nélküli út ismeretlen, nem könnyű. Semmit sem mondanak arról, hogy egy ösvény neked való-e.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Nehézségi fokok beolvasása…',
   'tours.bike.trail.failed': 'A nehézségi fokokat ezúttal nem sikerült beolvasni.',
+  'tours.hike.sac.title': 'SAC-fokozatok',
+  'tours.hike.sac.show': 'Megjelenítés az útvonal mentén',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Gyalogtúra',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Hegyi túra',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Megerőltető hegyi túra',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Magashegyi túra',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Megerőltető magashegyi túra',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Nehéz magashegyi túra',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Nincs fokozat az OpenStreetMapben',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Bizonytalan fokozat',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Az út nem egyértelműen illesztett',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Ezúttal nem sikerült lekérdezni',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Ismeretlen',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'SAC túraskála {step}, az OpenStreetMapből: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip':
+    'Az OpenStreetMap nem ad sac_scale értéket ezeknek az utaknak. Az ismeretlen nem jelent könnyűt.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'Az OpenStreetMap itt ezt írja: {tags}, ami nem egyetlen fokozatot jelöl.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip':
+    'Itt egyetlen út sem fut egyértelműen a túra vonala alatt, ezért nincs megjelenített fokozat.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Ismert',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'Az útvonal azon része, amelyhez az OpenStreetMap SAC-fokozatot ad. A többi ismeretlen.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Legmagasabb ismert',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Útvonaltervezési határ',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': 'A legtöbb, amit az útvonalkeresés használhat: beállítás, nem az utak nehézsége.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'A határ felett',
+  'tours.hike.sac.loading': 'SAC-fokozatok beolvasása…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'A SAC-fokozatokhoz kapcsolat kell.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'A SAC-fokozatokat nem sikerült beolvasni. A túra változatlan.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Az OpenStreetMapből. Hiányok lehetnek; nem biztonsági értékelés.',
   'tours.copy.action': 'Mentés új túraként',
   'tours.copy.hint': 'Ezt a túrát új, önálló túraként másolja a napjai nélkül. Az eredeti változatlan marad.',
   'tours.copy.name': '{name} (másolat)',

shared/src/i18n/id/tours.ts

@@ -513,6 +513,36 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Tingkat sebagaimana diberikan pemeta OpenStreetMap. Jalan tanpa tingkat tidak diketahui, bukan mudah. Ini tidak menyatakan apakah jalur cocok untukmu.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Membaca tingkat jalur…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Tingkat jalur tidak dapat dibaca kali ini.',
+  'tours.hike.sac.title': 'Tingkat SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'Tampilkan di sepanjang rute',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Pendakian',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Pendakian gunung',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Pendakian gunung menantang',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Pendakian alpin',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Pendakian alpin menantang',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Pendakian alpin sulit',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Tidak ada tingkat di OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Tingkat tidak jelas',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Jalur tidak dicocokkan dengan jelas',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Tidak dapat ditanyakan kali ini',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Tidak diketahui',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'Skala pendakian SAC {step}, dari OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip':
+    'OpenStreetMap tidak memberi sac_scale pada jalur ini. Tidak diketahui bukan berarti mudah.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap menulis {tags} di sini, yang tidak menyebut satu tingkat.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip':
+    'Di sini tidak ada jalur yang jelas berada di bawah garis tur, jadi tidak ada tingkat yang ditampilkan.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Diketahui',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'Bagian rute yang tingkat SAC-nya diberikan OpenStreetMap. Sisanya tidak diketahui.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Tertinggi diketahui',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Batas perutean',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip':
+    'Batas terbanyak yang boleh dipakai pencarian rute: sebuah pengaturan, bukan tingkat jalurnya.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Di atas batas',
+  'tours.hike.sac.loading': 'Membaca tingkat SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'Tingkat SAC memerlukan koneksi.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'Tingkat SAC tidak dapat dibaca. Tur tidak berubah.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Dari OpenStreetMap. Mungkin ada celah; bukan penilaian keselamatan.',
   'tours.copy.action': 'Simpan sebagai tur baru',
   'tours.copy.hint': 'Menyalin tur ini sebagai tur baru yang mandiri tanpa hari-harinya. Aslinya tetap seperti semula.',
   'tours.copy.name': '{name} (salinan)',

shared/src/i18n/it/tours.ts

@@ -521,6 +521,36 @@ const tours: TranslationStrings = {
     "Gradi come li hanno assegnati i mappatori di OpenStreetMap. Un percorso senza grado è sconosciuto, non facile. Non dicono nulla sull'adattezza del sentiero a te.",
   'tours.bike.trail.loading': 'Lettura delle difficoltà dei sentieri…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Questa volta non è stato possibile leggere le difficoltà dei sentieri.',
+  'tours.hike.sac.title': 'Gradi SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'Mostra lungo il percorso',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Escursionismo',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Escursionismo di montagna',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Escursionismo di montagna impegnativo',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Escursionismo alpino',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Escursionismo alpino impegnativo',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Escursionismo alpino difficile',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Nessun grado in OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Grado non chiaro',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Sentiero non abbinato con certezza',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Non interrogabile questa volta',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Sconosciuto',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'Scala escursionistica SAC {step}, da OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip':
+    'OpenStreetMap non assegna sac_scale a questi sentieri. Sconosciuto non significa facile.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'Qui OpenStreetMap riporta {tags}, che non indica un singolo grado.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip':
+    'Qui nessun sentiero sta chiaramente sotto la linea del percorso, quindi non viene mostrato alcun grado.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Noto',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'La parte del percorso di cui OpenStreetMap indica il grado SAC. Il resto è sconosciuto.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Massimo noto',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Limite di calcolo',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip':
+    'Il massimo che la ricerca del percorso può usare: un’impostazione, non il grado dei sentieri.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Oltre il limite',
+  'tours.hike.sac.loading': 'Lettura dei gradi SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'I gradi SAC richiedono una connessione.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'Non è stato possibile leggere i gradi SAC. Il percorso non è cambiato.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Da OpenStreetMap. Possibili lacune; non è una valutazione di sicurezza.',
   'tours.copy.action': 'Salva come nuovo tour',
   'tours.copy.hint': 'Copia questo tour come nuovo tour indipendente, senza i suoi giorni. L’originale resta com’è.',
   'tours.copy.name': '{name} (copia)',

shared/src/i18n/ja/tours.ts

@@ -499,6 +499,33 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'OpenStreetMap のマッパーが付けた難度です。難度のない道は簡単ではなく不明です。そのトレイルがあなたに合うかどうかは示しません。',
   'tours.bike.trail.loading': 'トレイル難度を読み込み中…',
   'tours.bike.trail.failed': '今回はトレイル難度を読み込めませんでした。',
+  'tours.hike.sac.title': 'SAC難易度',
+  'tours.hike.sac.show': 'ルートに沿って表示',
+  'tours.hike.sac.t1': 'ハイキング',
+  'tours.hike.sac.t2': '山岳ハイキング',
+  'tours.hike.sac.t3': '上級山岳ハイキング',
+  'tours.hike.sac.t4': 'アルパインハイキング',
+  'tours.hike.sac.t5': '上級アルパインハイキング',
+  'tours.hike.sac.t6': '難度の高いアルパインハイキング',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'OpenStreetMapに難易度なし',
+  'tours.hike.sac.unclear': '難易度が不明確',
+  'tours.hike.sac.unmatched': '道が明確に一致しない',
+  'tours.hike.sac.unasked': '今回は問い合わせできませんでした',
+  'tours.hike.sac.unknown': '不明',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'SACハイキングスケール {step}、OpenStreetMapより: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMapはこれらの道にsac_scaleを付けていません。不明は易しいという意味ではありません。',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMapはここに{tags}と記載しており、単一の段階を示していません。',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': 'ここではツアーの線の下に明確に道がないため、難易度は表示されません。',
+  'tours.hike.sac.known': '判明',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'OpenStreetMapがSAC難易度を示しているルートの割合です。残りは不明です。',
+  'tours.hike.sac.highest': '判明している最高',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'ルート探索の上限',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': 'ルート探索が使える上限です。設定であり、道の難易度ではありません。',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': '上限を超えています',
+  'tours.hike.sac.loading': 'SAC難易度を読み込み中…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'SAC難易度には接続が必要です。',
+  'tours.hike.sac.failed': 'SAC難易度を読み込めませんでした。ツアーは変更されていません。',
+  'tours.hike.sac.source': 'OpenStreetMapより。欠けがある場合があり、安全性の評価ではありません。',
   'tours.copy.action': '新しいツアーとして保存',
   'tours.copy.hint': 'このツアーを日程なしの独立した新しいツアーとしてコピーします。元のツアーはそのままです。',
   'tours.copy.name': '{name}（コピー）',

shared/src/i18n/ko/tours.ts

@@ -497,6 +497,33 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'OpenStreetMap 매퍼가 매긴 난이도입니다. 난이도가 없는 길은 쉬운 것이 아니라 알 수 없는 것입니다. 그 트레일이 당신에게 맞는지는 알려 주지 않습니다.',
   'tours.bike.trail.loading': '트레일 난이도를 읽는 중…',
   'tours.bike.trail.failed': '이번에는 트레일 난이도를 읽지 못했습니다.',
+  'tours.hike.sac.title': 'SAC 등급',
+  'tours.hike.sac.show': '경로를 따라 표시',
+  'tours.hike.sac.t1': '하이킹',
+  'tours.hike.sac.t2': '산악 하이킹',
+  'tours.hike.sac.t3': '고난도 산악 하이킹',
+  'tours.hike.sac.t4': '고산 하이킹',
+  'tours.hike.sac.t5': '고난도 고산 하이킹',
+  'tours.hike.sac.t6': '매우 어려운 고산 하이킹',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'OpenStreetMap에 등급 없음',
+  'tours.hike.sac.unclear': '등급 불분명',
+  'tours.hike.sac.unmatched': '길이 명확히 일치하지 않음',
+  'tours.hike.sac.unasked': '이번에는 조회할 수 없음',
+  'tours.hike.sac.unknown': '알 수 없음',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'SAC 하이킹 등급 {step}, OpenStreetMap 기준: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap은 이 길들에 sac_scale을 주지 않습니다. 알 수 없음은 쉬움이 아닙니다.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap은 여기에 {tags}라고 적어 하나의 등급을 가리키지 않습니다.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': '여기서는 투어 선 아래에 명확히 놓인 길이 없어 등급을 표시하지 않습니다.',
+  'tours.hike.sac.known': '알려짐',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'OpenStreetMap이 SAC 등급을 제공하는 경로의 비율입니다. 나머지는 알 수 없습니다.',
+  'tours.hike.sac.highest': '알려진 최고',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': '경로 탐색 한도',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': '경로 탐색이 사용할 수 있는 최대치입니다. 설정이며 길의 난이도가 아닙니다.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': '한도 초과',
+  'tours.hike.sac.loading': 'SAC 등급을 읽는 중…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'SAC 등급에는 연결이 필요합니다.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'SAC 등급을 읽을 수 없습니다. 투어는 그대로입니다.',
+  'tours.hike.sac.source': 'OpenStreetMap 기준. 빈 곳이 있을 수 있으며 안전 평가가 아닙니다.',
   'tours.copy.action': '새 투어로 저장',
   'tours.copy.hint': '이 투어를 날짜 없이 독립된 새 투어로 복사합니다. 원본은 그대로입니다.',
   'tours.copy.name': '{name} (사본)',

shared/src/i18n/nl/tours.ts

@@ -520,6 +520,35 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Graden zoals OpenStreetMap-mappers ze gaven. Een weg zonder graad is onbekend, niet makkelijk. Ze zeggen niets over of een trail bij je past.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Trailgraden worden gelezen…',
   'tours.bike.trail.failed': 'De trailgraden konden deze keer niet worden gelezen.',
+  'tours.hike.sac.title': 'SAC-graden',
+  'tours.hike.sac.show': 'Langs de route tonen',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Wandelen',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Bergwandelen',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Veeleisend bergwandelen',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Alpien wandelen',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Veeleisend alpien wandelen',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Moeilijk alpien wandelen',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Geen graad in OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Graad onduidelijk',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Pad niet eenduidig gekoppeld',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Kon deze keer niet worden opgevraagd',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Onbekend',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'SAC-wandelschaal {step}, uit OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap geeft deze paden geen sac_scale. Onbekend betekent niet makkelijk.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap vermeldt hier {tags}, wat geen enkele graad aanduidt.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip':
+    'Hier ligt geen pad duidelijk onder de lijn van de tocht, dus er wordt geen graad getoond.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Bekend',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'Het deel van de route waarvoor OpenStreetMap een SAC-graad geeft. De rest is onbekend.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Hoogste bekende',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Routeringsgrens',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip':
+    'Het hoogste dat de routezoeker mag gebruiken: een instelling, niet de graad van de paden.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Boven de grens',
+  'tours.hike.sac.loading': 'SAC-graden worden gelezen…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'De SAC-graden hebben een verbinding nodig.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'De SAC-graden konden niet worden gelezen. De tocht is ongewijzigd.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Uit OpenStreetMap. Hiaten zijn mogelijk; geen veiligheidsoordeel.',
   'tours.copy.action': 'Opslaan als nieuwe tocht',
   'tours.copy.hint':
     'Kopieert deze tocht als nieuwe, zelfstandige tocht zonder zijn dagen. Het origineel blijft zoals het is.',

shared/src/i18n/pl/tours.ts

@@ -527,6 +527,34 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Stopnie nadane przez maperów OpenStreetMap. Droga bez stopnia jest nieznana, a nie łatwa. Nie mówią, czy szlak jest dla ciebie odpowiedni.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Odczytywanie stopni trudności…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Tym razem nie udało się odczytać stopni trudności.',
+  'tours.hike.sac.title': 'Stopnie SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'Pokaż wzdłuż trasy',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Turystyka piesza',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Turystyka górska',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Wymagająca turystyka górska',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Turystyka wysokogórska',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Wymagająca turystyka wysokogórska',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Trudna turystyka wysokogórska',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Brak stopnia w OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Stopień niejasny',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Droga nie jest jednoznacznie dopasowana',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Tym razem nie udało się sprawdzić',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Nieznane',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'Skala turystyczna SAC {step}, z OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap nie podaje dla tych dróg sac_scale. Nieznane nie znaczy łatwe.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap podaje tu {tags}, co nie wskazuje jednego stopnia.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip':
+    'Tutaj żadna droga nie leży wyraźnie pod linią wycieczki, więc stopień nie jest pokazywany.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Znane',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'Część trasy, dla której OpenStreetMap podaje stopień SAC. Reszta jest nieznana.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Najwyższy znany',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Limit wyznaczania trasy',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': 'Najwięcej, ile może użyć wyszukiwanie trasy: ustawienie, a nie trudność dróg.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Powyżej limitu',
+  'tours.hike.sac.loading': 'Odczytywanie stopni SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'Stopnie SAC wymagają połączenia.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'Nie udało się odczytać stopni SAC. Wycieczka pozostaje bez zmian.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Z OpenStreetMap. Możliwe luki; to nie jest ocena bezpieczeństwa.',
   'tours.copy.action': 'Zapisz jako nową trasę',
   'tours.copy.hint': 'Kopiuje tę trasę jako nową, niezależną trasę bez jej dni. Oryginał zostaje bez zmian.',
   'tours.copy.name': '{name} (kopia)',

shared/src/i18n/ru/tours.ts

@@ -531,6 +531,35 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Сложность, как её указали участники OpenStreetMap. Дорога без оценки неизвестна, а не проста. Это ничего не говорит о том, подходит ли тебе трейл.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Читаем сложность троп…',
   'tours.bike.trail.failed': 'На этот раз не удалось прочитать сложность троп.',
+  'tours.hike.sac.title': 'Категории SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'Показать вдоль маршрута',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Пеший поход',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Горный поход',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Сложный горный поход',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Высокогорный поход',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Сложный высокогорный поход',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Очень сложный высокогорный поход',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Нет категории в OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Категория неясна',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Путь не сопоставлен однозначно',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'В этот раз не удалось запросить',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Неизвестно',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'Шкала пеших маршрутов SAC {step}, из OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap не указывает sac_scale для этих путей. Неизвестно не значит легко.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap указывает здесь {tags}, что не означает одну категорию.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip':
+    'Здесь ни один путь однозначно не лежит под линией маршрута, поэтому категория не показана.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Известно',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'Доля маршрута, для которой OpenStreetMap указывает категорию SAC. Остальное неизвестно.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Высшая известная',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Предел маршрутизации',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip':
+    'Максимум, который может использовать поиск маршрута: настройка, а не сложность путей.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Выше предела',
+  'tours.hike.sac.loading': 'Загрузка категорий SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'Для категорий SAC нужно подключение.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'Не удалось загрузить категории SAC. Маршрут не изменён.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Из OpenStreetMap. Возможны пробелы; это не оценка безопасности.',
   'tours.copy.action': 'Сохранить как новый поход',
   'tours.copy.hint': 'Копирует этот поход как новый, самостоятельный поход без его дней. Оригинал остаётся как есть.',
   'tours.copy.name': '{name} (копия)',

shared/src/i18n/sk/tours.ts

@@ -512,6 +512,33 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Stupne, ako ich zadali mapovači OpenStreetMap. Cesta bez stupňa je neznáma, nie ľahká. Nehovoria nič o tom, či sa trail hodí pre teba.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Načítava sa obtiažnosť trailov…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Obtiažnosť trailov sa tentoraz nepodarilo načítať.',
+  'tours.hike.sac.title': 'Obtiažnosť SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'Zobraziť pozdĺž trasy',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Pešia turistika',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Horská turistika',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Náročná horská turistika',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Vysokohorská turistika',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Náročná vysokohorská turistika',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Veľmi náročná vysokohorská turistika',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Bez stupňa v OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Stupeň nejasný',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Cesta nie je jednoznačne priradená',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Tentoraz sa nepodarilo zistiť',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Neznáme',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'Turistická stupnica SAC {step}, z OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap týmto cestám nedáva sac_scale. Neznáme neznamená ľahké.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap tu uvádza {tags}, čo neoznačuje jediný stupeň.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': 'Tu pod líniou túry jednoznačne neleží žiadna cesta, preto sa stupeň nezobrazuje.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Známe',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'Podiel trasy, pre ktorý OpenStreetMap uvádza stupeň SAC. Zvyšok je neznámy.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Najvyšší známy',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Limit trasovania',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': 'Najviac, čo smie hľadanie trasy použiť: nastavenie, nie obtiažnosť ciest.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Nad limitom',
+  'tours.hike.sac.loading': 'Načítavajú sa stupne SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'Stupne SAC potrebujú pripojenie.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'Stupne SAC sa nepodarilo načítať. Túra zostáva bez zmeny.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Z OpenStreetMap. Môžu chýbať údaje; nejde o hodnotenie bezpečnosti.',
   'tours.copy.action': 'Uložiť ako novú túru',
   'tours.copy.hint': 'Skopíruje túto túru ako novú, samostatnú túru bez jej dní. Originál zostane, ako je.',
   'tours.copy.name': '{name} (kópia)',

shared/src/i18n/sv/tours.ts

@@ -509,6 +509,33 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Grader som OpenStreetMaps kartläggare satt dem. En väg utan grad är okänd, inte lätt. De säger inget om huruvida en stig passar dig.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Läser svårighetsgraderna…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Svårighetsgraderna kunde inte läsas den här gången.',
+  'tours.hike.sac.title': 'SAC-grader',
+  'tours.hike.sac.show': 'Visa längs rutten',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Vandring',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Bergsvandring',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Krävande bergsvandring',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Alpin vandring',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Krävande alpin vandring',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Svår alpin vandring',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Ingen grad i OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Graden oklar',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Vägen inte entydigt matchad',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Kunde inte frågas den här gången',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Okänt',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'SAC-vandringsskala {step}, från OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap ger dessa vägar ingen sac_scale. Okänt betyder inte lätt.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap anger här {tags}, vilket inte pekar ut en enda grad.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': 'Här ligger ingen väg tydligt under turens linje, så ingen grad visas.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Känt',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'Den del av rutten där OpenStreetMap anger en SAC-grad. Resten är okänd.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Högsta kända',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Ruttgräns',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': 'Det mesta ruttsökningen får använda: en inställning, inte vägarnas svårighet.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Över gränsen',
+  'tours.hike.sac.loading': 'Läser SAC-graderna…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'SAC-graderna behöver en anslutning.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'SAC-graderna kunde inte läsas. Turen är oförändrad.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Från OpenStreetMap. Luckor kan finnas; ingen säkerhetsbedömning.',
   'tours.copy.action': 'Spara som ny tur',
   'tours.copy.hint': 'Kopierar turen som en ny, fristående tur utan dess dagar. Originalet förblir som det är.',
   'tours.copy.name': '{name} (kopia)',

shared/src/i18n/th/tours.ts

@@ -490,6 +490,33 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'ระดับตามที่ผู้ทำแผนที่ OpenStreetMap กำหนด ทางที่ไม่มีระดับคือไม่ทราบ ไม่ใช่ง่าย และไม่ได้บอกว่าเส้นทางเหมาะกับคุณหรือไม่',
   'tours.bike.trail.loading': 'กำลังอ่านระดับความยาก…',
   'tours.bike.trail.failed': 'ครั้งนี้อ่านระดับความยากไม่ได้',
+  'tours.hike.sac.title': 'ระดับ SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'แสดงตามเส้นทาง',
+  'tours.hike.sac.t1': 'เดินป่า',
+  'tours.hike.sac.t2': 'เดินป่าบนภูเขา',
+  'tours.hike.sac.t3': 'เดินป่าบนภูเขาระดับท้าทาย',
+  'tours.hike.sac.t4': 'เดินป่าแบบอัลไพน์',
+  'tours.hike.sac.t5': 'เดินป่าแบบอัลไพน์ระดับท้าทาย',
+  'tours.hike.sac.t6': 'เดินป่าแบบอัลไพน์ระดับยาก',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'ไม่มีระดับใน OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'ระดับไม่ชัดเจน',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'ทางไม่ตรงกันอย่างชัดเจน',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'ครั้งนี้สอบถามไม่ได้',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'ไม่ทราบ',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'มาตราการเดินป่า SAC {step} จาก OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap ไม่ได้ระบุ sac_scale ให้ทางเหล่านี้ ไม่ทราบไม่ได้แปลว่าง่าย',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap เขียนไว้ที่นี่ว่า {tags} ซึ่งไม่ได้ระบุระดับเดียว',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': 'ที่นี่ไม่มีทางใดอยู่ใต้เส้นของทัวร์อย่างชัดเจน จึงไม่แสดงระดับ',
+  'tours.hike.sac.known': 'ทราบแล้ว',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'สัดส่วนของเส้นทางที่ OpenStreetMap ระบุระดับ SAC ส่วนที่เหลือไม่ทราบ',
+  'tours.hike.sac.highest': 'สูงสุดที่ทราบ',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'ขีดจำกัดการหาเส้นทาง',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': 'ค่าสูงสุดที่การค้นหาเส้นทางใช้ได้ เป็นการตั้งค่า ไม่ใช่ระดับความยากของทาง',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'เกินขีดจำกัด',
+  'tours.hike.sac.loading': 'กำลังอ่านระดับ SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'ระดับ SAC ต้องใช้การเชื่อมต่อ',
+  'tours.hike.sac.failed': 'อ่านระดับ SAC ไม่ได้ ทัวร์ไม่เปลี่ยนแปลง',
+  'tours.hike.sac.source': 'จาก OpenStreetMap อาจมีช่องว่าง ไม่ใช่การประเมินความปลอดภัย',
   'tours.copy.action': 'บันทึกเป็นทัวร์ใหม่',
   'tours.copy.hint': 'คัดลอกทัวร์นี้เป็นทัวร์ใหม่ที่แยกเป็นอิสระโดยไม่รวมวัน ต้นฉบับจะคงเดิม',
   'tours.copy.name': '{name} (สำเนา)',

shared/src/i18n/tours-locales.spec.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ const tokens = (value: string) => [...value.matchAll(/\{[^{}]+\}/g)].map((match)
 // placeholder spec; here only the general keys are.
 const groups = pluralGroups(Object.keys(english));
 const generalKeys = (keys: string[]) => keys.filter((key) => !pluralFormOf(key, groups));
-const GENERAL_KEY_COUNT = 959;
+const GENERAL_KEY_COUNT = 986;
 
 function literalKeys(source: string): string[] {
   const tree = ts.createSourceFile('locale.ts', source, ts.ScriptTarget.Latest, true);

shared/src/i18n/tr/tours.ts

@@ -513,6 +513,33 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Zorluklar OpenStreetMap haritacılarının verdiği gibidir. Zorluğu olmayan bir yol kolay değil, bilinmezdir. Parkurun sana uygun olup olmadığını söylemez.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Parkur zorlukları okunuyor…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Parkur zorlukları bu kez okunamadı.',
+  'tours.hike.sac.title': 'SAC dereceleri',
+  'tours.hike.sac.show': 'Rota boyunca göster',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Doğa yürüyüşü',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Dağ yürüyüşü',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Zorlu dağ yürüyüşü',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Yüksek dağ yürüyüşü',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Zorlu yüksek dağ yürüyüşü',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Çok zor yüksek dağ yürüyüşü',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'OpenStreetMap’te derece yok',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Derece belirsiz',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Yol net eşleşmedi',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Bu sefer sorgulanamadı',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Bilinmiyor',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'SAC yürüyüş ölçeği {step}, OpenStreetMap’ten: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap bu yollara sac_scale vermiyor. Bilinmiyor kolay demek değildir.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap burada {tags} yazıyor; bu tek bir derece belirtmiyor.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': 'Burada turun çizgisinin altında net bir yol yok, bu yüzden derece gösterilmiyor.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Bilinen',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'Rotanın, OpenStreetMap’in SAC derecesi verdiği payı. Gerisi bilinmiyor.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'En yüksek bilinen',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Rota sınırı',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': 'Rota aramasının kullanabileceği en fazla değer: bir ayar, yolların zorluğu değil.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Sınırın üstünde',
+  'tours.hike.sac.loading': 'SAC dereceleri okunuyor…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'SAC dereceleri için bağlantı gerekir.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'SAC dereceleri okunamadı. Tur değişmedi.',
+  'tours.hike.sac.source': 'OpenStreetMap’ten. Boşluklar olabilir; bir güvenlik değerlendirmesi değildir.',
   'tours.copy.action': 'Yeni tur olarak kaydet',
   'tours.copy.hint': 'Bu turu günleri olmadan yeni ve bağımsız bir tur olarak kopyalar. Asıl tur olduğu gibi kalır.',
   'tours.copy.name': '{name} (kopya)',

shared/src/i18n/uk/tours.ts

@@ -526,6 +526,34 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Складність, як її вказали учасники OpenStreetMap. Дорога без оцінки невідома, а не легка. Це нічого не каже про те, чи підходить тобі трейл.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Читаємо складність трейлів…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Цього разу не вдалося прочитати складність трейлів.',
+  'tours.hike.sac.title': 'Категорії SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'Показати вздовж маршруту',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Піший похід',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Гірський похід',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Складний гірський похід',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Високогірний похід',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Складний високогірний похід',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Дуже складний високогірний похід',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Немає категорії в OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Категорія неясна',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Шлях не зіставлено однозначно',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Цього разу не вдалося запитати',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Невідомо',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'Шкала пішохідних маршрутів SAC {step}, з OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap не вказує sac_scale для цих шляхів. Невідомо не означає легко.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap вказує тут {tags}, що не означає одну категорію.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': 'Тут жоден шлях однозначно не лежить під лінією маршруту, тому категорія не показана.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Відомо',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'Частка маршруту, для якої OpenStreetMap вказує категорію SAC. Решта невідома.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Найвища відома',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Межа маршрутизації',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip':
+    'Найбільше, що може використати пошук маршруту: налаштування, а не складність шляхів.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Вище межі',
+  'tours.hike.sac.loading': 'Завантаження категорій SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'Для категорій SAC потрібне з’єднання.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'Не вдалося завантажити категорії SAC. Маршрут не змінено.',
+  'tours.hike.sac.source': 'З OpenStreetMap. Можливі прогалини; це не оцінка безпеки.',
   'tours.copy.action': 'Зберегти як новий похід',
   'tours.copy.hint': 'Копіює цей похід як новий, самостійний похід без його днів. Оригінал лишається як є.',
   'tours.copy.name': '{name} (копія)',

shared/src/i18n/vi/tours.ts

@@ -510,6 +510,34 @@ const tours: TranslationStrings = {
     'Cấp độ theo những người lập bản đồ OpenStreetMap ghi. Đường không có cấp độ là chưa rõ, không phải dễ. Chúng không cho biết đường mòn có hợp với bạn không.',
   'tours.bike.trail.loading': 'Đang đọc cấp độ đường mòn…',
   'tours.bike.trail.failed': 'Lần này không đọc được cấp độ đường mòn.',
+  'tours.hike.sac.title': 'Cấp độ SAC',
+  'tours.hike.sac.show': 'Hiển thị dọc tuyến đường',
+  'tours.hike.sac.t1': 'Đi bộ đường dài',
+  'tours.hike.sac.t2': 'Đi bộ đường dài trên núi',
+  'tours.hike.sac.t3': 'Đi bộ đường dài trên núi đòi hỏi kỹ năng cao',
+  'tours.hike.sac.t4': 'Đi bộ đường dài trên núi cao',
+  'tours.hike.sac.t5': 'Đi bộ đường dài trên núi cao đòi hỏi kỹ năng cao',
+  'tours.hike.sac.t6': 'Đi bộ đường dài trên núi cao rất khó',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'Không có cấp độ trong OpenStreetMap',
+  'tours.hike.sac.unclear': 'Cấp độ không rõ',
+  'tours.hike.sac.unmatched': 'Đường chưa khớp rõ ràng',
+  'tours.hike.sac.unasked': 'Lần này không truy vấn được',
+  'tours.hike.sac.unknown': 'Không rõ',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'Thang leo núi SAC {step}, từ OpenStreetMap: sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap không gán sac_scale cho các đường này. Không rõ không có nghĩa là dễ.',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap ghi {tags} ở đây, không chỉ một cấp độ duy nhất.',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': 'Ở đây không có đường nào nằm rõ dưới tuyến của chuyến đi, nên không hiển thị cấp độ.',
+  'tours.hike.sac.known': 'Đã biết',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'Phần tuyến đường mà OpenStreetMap cho biết cấp độ SAC. Phần còn lại không rõ.',
+  'tours.hike.sac.highest': 'Cao nhất đã biết',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': 'Giới hạn định tuyến',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip':
+    'Mức cao nhất mà tìm đường được phép dùng: một thiết lập, không phải độ khó của đường.',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': 'Vượt giới hạn',
+  'tours.hike.sac.loading': 'Đang đọc cấp độ SAC…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'Cấp độ SAC cần kết nối mạng.',
+  'tours.hike.sac.failed': 'Không đọc được cấp độ SAC. Chuyến đi không thay đổi.',
+  'tours.hike.sac.source': 'Từ OpenStreetMap. Có thể thiếu dữ liệu; không phải đánh giá an toàn.',
   'tours.copy.action': 'Lưu thành chuyến đi bộ mới',
   'tours.copy.hint': 'Sao chép chuyến này thành một chuyến đi bộ mới, độc lập, không kèm các ngày. Bản gốc giữ nguyên.',
   'tours.copy.name': '{name} (bản sao)',

shared/src/i18n/zh-TW/tours.ts

@@ -466,6 +466,33 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.bike.trail.note': '難度為 OpenStreetMap 繪圖者所標註。無難度的道路為未知，而非容易。它不說明路徑是否適合你。',
   'tours.bike.trail.loading': '正在讀取路徑難度…',
   'tours.bike.trail.failed': '本次無法讀取路徑難度。',
+  'tours.hike.sac.title': 'SAC 難度',
+  'tours.hike.sac.show': '沿路線顯示',
+  'tours.hike.sac.t1': '健行',
+  'tours.hike.sac.t2': '山區健行',
+  'tours.hike.sac.t3': '具挑戰性的山區健行',
+  'tours.hike.sac.t4': '高山健行',
+  'tours.hike.sac.t5': '具挑戰性的高山健行',
+  'tours.hike.sac.t6': '高難度高山健行',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'OpenStreetMap 中無難度',
+  'tours.hike.sac.unclear': '難度不明確',
+  'tours.hike.sac.unmatched': '道路未明確對應',
+  'tours.hike.sac.unasked': '本次無法查詢',
+  'tours.hike.sac.unknown': '未知',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'SAC 健行難度 {step}，來自 OpenStreetMap：sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap 未替這些道路標註 sac_scale。未知並不代表容易。',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap 在此處寫的是 {tags}，並未指出單一等級。',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': '此處沒有道路明確位於路線下方，因此不顯示難度。',
+  'tours.hike.sac.known': '已知',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'OpenStreetMap 提供 SAC 難度的路線比例。其餘為未知。',
+  'tours.hike.sac.highest': '已知最高',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': '路線規劃上限',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': '路線搜尋最多可使用的難度：這是一項設定，不是道路的難度。',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': '超出上限',
+  'tours.hike.sac.loading': '正在讀取 SAC 難度…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'SAC 難度需要網路連線。',
+  'tours.hike.sac.failed': '無法讀取 SAC 難度。路線未改變。',
+  'tours.hike.sac.source': '來自 OpenStreetMap。可能有缺漏；並非安全評估。',
   'tours.copy.action': '另存為新遊程',
   'tours.copy.hint': '將此遊程複製為不含日程的獨立新遊程。原遊程保持不變。',
   'tours.copy.name': '{name}（副本）',

shared/src/i18n/zh/tours.ts

@@ -467,6 +467,33 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.bike.trail.note': '难度为 OpenStreetMap 绘图者所标注。无难度的道路为未知，而非容易。它不说明路径是否适合你。',
   'tours.bike.trail.loading': '正在读取路径难度…',
   'tours.bike.trail.failed': '本次无法读取路径难度。',
+  'tours.hike.sac.title': 'SAC 难度',
+  'tours.hike.sac.show': '沿路线显示',
+  'tours.hike.sac.t1': '徒步',
+  'tours.hike.sac.t2': '山地徒步',
+  'tours.hike.sac.t3': '挑战性山地徒步',
+  'tours.hike.sac.t4': '高山徒步',
+  'tours.hike.sac.t5': '挑战性高山徒步',
+  'tours.hike.sac.t6': '高难度高山徒步',
+  'tours.hike.sac.untagged': 'OpenStreetMap 中无难度',
+  'tours.hike.sac.unclear': '难度不明确',
+  'tours.hike.sac.unmatched': '道路未明确匹配',
+  'tours.hike.sac.unasked': '本次无法查询',
+  'tours.hike.sac.unknown': '未知',
+  'tours.hike.sac.stepTip': 'SAC 徒步难度 {step}，来自 OpenStreetMap：sac_scale={tag}',
+  'tours.hike.sac.untaggedTip': 'OpenStreetMap 未给这些道路标注 sac_scale。未知并不代表容易。',
+  'tours.hike.sac.unclearTip': 'OpenStreetMap 在此处写的是 {tags}，并未指明单一等级。',
+  'tours.hike.sac.unmatchedTip': '此处没有道路明确位于路线下方，因此不显示难度。',
+  'tours.hike.sac.known': '已知',
+  'tours.hike.sac.knownTip': 'OpenStreetMap 给出 SAC 难度的路线比例。其余为未知。',
+  'tours.hike.sac.highest': '已知最高',
+  'tours.hike.sac.routingLimit': '路线规划上限',
+  'tours.hike.sac.routingLimitTip': '路线搜索最多可使用的难度：这是一项设置，不是道路的难度。',
+  'tours.hike.sac.aboveLimit': '超出上限',
+  'tours.hike.sac.loading': '正在读取 SAC 难度…',
+  'tours.hike.sac.offline': 'SAC 难度需要网络连接。',
+  'tours.hike.sac.failed': '无法读取 SAC 难度。路线未改变。',
+  'tours.hike.sac.source': '来自 OpenStreetMap。可能有缺失；并非安全评估。',
   'tours.copy.action': '另存为新路线',
   'tours.copy.hint': '将此路线复制为不含日程的独立新路线。原路线保持不变。',
   'tours.copy.name': '{name}（副本）',

shared/src/tours/tour-trail-grade.schema.spec.ts

@@ -0,0 +1,49 @@
+import {
+  SAC_SCALE_UNCLEAR_MAX,
+  SAC_SCALE_VALUES,
+  sacStepOf,
+  tourTrailGradeRequestSchema,
+  tourTrailGradeResponseSchema,
+  tourTrailGradeSchema,
+} from './tour-trail-grade.schema';
+
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+
+const grade = {
+  id: 1,
+  mtb_scale: null,
+  mtb_scale_uphill: null,
+  mtb_scale_imba: null,
+  sac_scale: null,
+  sac_scale_unclear: null,
+};
+
+describe('tour trail grades (BIK-05, MAP-03)', () => {
+  it('TRAIL-GRADE-SCHEMA-001: reads the six sac_scale values to T1 to T6 in order', () => {
+    expect(SAC_SCALE_VALUES.map(sacStepOf)).toEqual([1, 2, 3, 4, 5, 6]);
+    expect(sacStepOf('hiking')).toBe(1);
+    expect(sacStepOf('difficult_alpine_hiking')).toBe(6);
+  });
+
+  it('TRAIL-GRADE-SCHEMA-002: takes a way with an SAC grade, or with one written unclearly, and nothing else', () => {
+    expect(tourTrailGradeSchema.parse({ ...grade, sac_scale: 'alpine_hiking' }).sac_scale).toBe('alpine_hiking');
+    expect(tourTrailGradeSchema.parse({ ...grade, sac_scale_unclear: 'T3;T4' }).sac_scale_unclear).toBe('T3;T4');
+    expect(tourTrailGradeSchema.safeParse({ ...grade, sac_scale: 'T3' }).success).toBe(false);
+    expect(tourTrailGradeSchema.safeParse({ ...grade, sac_scale_unclear: '' }).success).toBe(false);
+    expect(
+      tourTrailGradeSchema.safeParse({ ...grade, sac_scale_unclear: 'x'.repeat(SAC_SCALE_UNCLEAR_MAX + 1) }).success,
+    ).toBe(false);
+  });
+
+  it('TRAIL-GRADE-SCHEMA-003: an answer lists graded ways and the ways it could not ask about', () => {
+    const answer = { ways: [{ ...grade, mtb_scale: '2+' }], unanswered: [7] };
+    expect(tourTrailGradeResponseSchema.parse(answer)).toEqual(answer);
+  });
+
+  it('TRAIL-GRADE-SCHEMA-004: a question names at least one way, by a positive id, and nothing more', () => {
+    expect(tourTrailGradeRequestSchema.safeParse({ way_ids: [1, 2] }).success).toBe(true);
+    expect(tourTrailGradeRequestSchema.safeParse({ way_ids: [] }).success).toBe(false);
+    expect(tourTrailGradeRequestSchema.safeParse({ way_ids: [0] }).success).toBe(false);
+    expect(tourTrailGradeRequestSchema.safeParse({ way_ids: [1], extra: true }).success).toBe(false);
+  });
+});

shared/src/tours/tour-trail-grade.schema.ts

@@ -1,8 +1,9 @@
 import { z } from 'zod';
 
 /**
- * BIK-05: the trail grades OpenStreetMap carries for the ways a mountain bike
- * tour runs on, asked for by the ways' ids. A read: nothing about the tour
+ * BIK-05 and MAP-03: the trail grades OpenStreetMap carries for the ways a
+ * tour runs on, asked for by the ways' ids: the mountain bike scales for a
+ * bike tour, the SAC hiking scale for a hike. A read: nothing about the tour
  * changes. A way without a grade is unknown, never easy; a way that could not
  * be asked about is named, so the planner can say so.
  */
@@ -17,11 +18,38 @@ export const tourTrailGradeRequestSchema = z
   .strict();
 export type TourTrailGradeRequest = z.infer<typeof tourTrailGradeRequestSchema>;
 
+/**
+ * MAP-03: the six steps of the SAC hiking scale as OpenStreetMap writes them
+ * in `sac_scale`, from T1 to T6 in this order.
+ */
+export const SAC_SCALE_VALUES = [
+  'hiking',
+  'mountain_hiking',
+  'demanding_mountain_hiking',
+  'alpine_hiking',
+  'demanding_alpine_hiking',
+  'difficult_alpine_hiking',
+] as const;
+export const sacScaleSchema = z.enum(SAC_SCALE_VALUES);
+export type SacScale = z.infer<typeof sacScaleSchema>;
+export type SacStep = 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6;
+
+/** The step of the scale a `sac_scale` value names: `hiking` is T1, `difficult_alpine_hiking` T6. */
+export function sacStepOf(value: SacScale): SacStep {
+  return (SAC_SCALE_VALUES.indexOf(value) + 1) as SacStep;
+}
+
+/** The most of an unclear `sac_scale` tag that is handed on, so a stray long value cannot bloat the answer. */
+export const SAC_SCALE_UNCLEAR_MAX = 64;
+
 /**
  * One way's grades as OpenStreetMap tags them, read to the scale's own steps:
  * `mtb:scale` 0 to 6 (a + or - kept), `mtb:scale:uphill` 0 to 5,
- * `mtb:scale:imba` 0 to 4. Null where the way has no such tag or one that is
- * no step of the scale.
+ * `mtb:scale:imba` 0 to 4, and `sac_scale` as one of its six values. Null
+ * where the way has no such tag or one that is no step of the scale. A
+ * `sac_scale` that is there but names no single step (`T3`, two values joined
+ * by `;`) is handed on as written in `sac_scale_unclear`, so the planner can
+ * say the grade is unclear rather than missing; it is never read to a step.
  */
 export const tourTrailGradeSchema = z.object({
   id: z.number().int().positive(),
@@ -37,6 +65,8 @@ export const tourTrailGradeSchema = z.object({
     .string()
     .regex(/^[0-4]$/)
     .nullable(),
+  sac_scale: sacScaleSchema.nullable(),
+  sac_scale_unclear: z.string().min(1).max(SAC_SCALE_UNCLEAR_MAX).nullable(),
 });
 export type TourTrailGrade = z.infer<typeof tourTrailGradeSchema>;