From e7db35b0a8f7ddfa925d99f7a95c4912ac372456 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maurice Date: Mon, 21 Sep 2026 23:56:02 +0000 Subject: [PATCH] feat(help): translate the Lists and Bookings blocks into all locales --- shared/src/i18n/ar/help.ts | 334 +++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/br/help.ts | 365 ++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/ca/help.ts | 370 +++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/cs/help.ts | 354 +++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/de/help.ts | 376 +++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/es/help.ts | 373 +++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/fr/help.ts | 374 +++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/gr/help.ts | 381 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/hu/help.ts | 377 +++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/id/help.ts | 375 +++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/it/help.ts | 370 +++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/ja/help.ts | 348 +++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/ko/help.ts | 340 ++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/nl/help.ts | 372 +++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/pl/help.ts | 365 ++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/ru/help.ts | 368 ++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/sv/help.ts | 364 ++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/tr/help.ts | 368 ++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/uk/help.ts | 363 ++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/vi/help.ts | 364 ++++++++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/zh-TW/help.ts | 304 +++++++++++++++++++++++++++ shared/src/i18n/zh/help.ts | 302 +++++++++++++++++++++++++++ 22 files changed, 7907 insertions(+) diff --git a/shared/src/i18n/ar/help.ts b/shared/src/i18n/ar/help.ts index 1f5a8ef6b..ad252f9f6 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/help.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/help.ts @@ -2593,6 +2593,340 @@ const help: TranslationStrings = { 'الرسالة التي فيها رابط تحصل على بطاقة معاينة تحتها، يجلبها TREK الخاص بك، فرابط إلى شيء لا تصل إليه إلا أنت يبقى رابطًا عاديًا.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': '«الدردشة» مفتاح مستقل تحت «الإضافات»، أسفل «التعاون»: يستطيع المشرف إطفاءه وترك «الملاحظات» و«الروابط» و«الاستطلاعات» و«ما التالي» تعمل.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'القوائم', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'قائمتان لرحلة واحدة: قائمة التجهيز، بمن يحضر ماذا وكم يزن، وقائمة المهام بكل ما يجب أن يحدث قبل الرحلة وأثناءها. التبويب موجود ما دامت إضافة «القوائم» مفعّلة.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + '«قائمة الأمتعة» و«المهام» في الأعلى تبدّلان بين الاثنتين وتعدّان ما في كل منهما، والأزرار على اليمين تخص المفتوحة منهما.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'قائمة التجهيز مجمّعة في قوائم، المستندات، الملابس، وما تسميه أنت، لكل واحدة نقطة ملوّنة وشارة تعدّ المجهَّز من الإجمالي وثلاث نقاط فيها «إعادة تسمية» و«تحديد الكل» و«إلغاء تحديد الكل» و«حذف القائمة». و«إضافة قائمة» تصنع واحدة جديدة.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'الصف مربع تحديد واسم، ثم «الكمية» والوزن بالغرام ودائرة الأمتعة ما دام «تتبع الأمتعة» مفعّلًا، ثم النقطة الملوّنة لـ«نقل إلى قائمة» و«المشاركة» و«إعادة تسمية» و«حذف». والمقبض على اليسار يسحبه لأعلى أو لأسفل داخل قائمته.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + '«مشترك» و«قائمتي» تقسمان قائمة التجهيز إلى اثنتين: المجموعة التي يراها الجميع، وقائمتك أنت. و«الكل» و«مفتوح» و«تم» تضيّق المفتوحة منهما، والشريط في الأعلى يعدّ ما جُهّز.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + '«تطبيق قالب» و«استيراد» و«حفظ كقالب» تملأ قائمة أو تحفظها دون كتابتها كلها، والزر الأحمر بجانبها يذكر كم عنصرًا محددًا ويزيلها.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'لـ«المهام» شريط جانبي خاص بها: بطاقة التقدّم، والفلاتر «الكل» و«مهامي» و«متأخرة» و«منجز»، و«ترتيب حسب» «الأولوية» أو «تاريخ الاستحقاق»، وصف واحد لكل قائمة. والنقر على مهمة يفتحها في اللوحة على اليمين، و«إضافة مهمة جديدة» تفتح اللوحة نفسها فارغة.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'بناء قائمة التجهيز', + 'help.guide.packing-categories.goal': 'اجمع ما تأخذه في قوائم، واملأها بالعناصر، وحدّد من يتولى كل قائمة.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'انقر «إضافة قائمة» تحت شريط التقدّم، واكتب الاسم في «اسم القائمة (مثال: الملابس)» وأكّد بعلامة الصح.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'تبدأ القائمة الجديدة بصف فارغ واحد. انقر «إضافة عنصر»، واكتب العنصر في «اسم العنصر...» واضغط Enter؛ يبقى الحقل مفتوحًا للتالي.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': 'غيّر اسم الصف بالقلم في طرفه الأيمن، أو بالنقر على الاسم نفسه.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'الدائرة المتقطعة في ترويسة القائمة تسند أعضاء الرحلة إلى القائمة. اختر اسمًا؛ والشارة التي تظهر تزيل ذلك الشخص من جديد بنقرة.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'النقاط الثلاث في نهاية الترويسة فيها البقية: «إعادة تسمية» و«تحديد الكل» و«إلغاء تحديد الكل» و«حذف القائمة»، التي تأخذ القائمة وكل ما فيها دون أن تسأل مرة أخرى.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'القائمة الجديدة في الشبكة، وعناصرها تحتها ونقطتها الملوّنة معها، وشارتها تعدّ ما جُهّز بالفعل.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'القائمة هي عناصرها فقط. احذف آخر عنصر فيتحول الصف إلى عنصر نائب لتحتفظ القائمة بمكانها ولونها؛ واحذف ذلك الصف أيضًا فتختفي القائمة.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'إسناد شخص إلى قائمة يرسل له إشعار تجهيز. وهذا لا يغيّر من يرى العناصر، فذلك هو «المشاركة» على الصف.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'يمكن أن تحمل قائمتان الاسم نفسه. يفصل TREK بينهما داخليًا، فتبقى الأسماء كما كتبتها.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'شطب الأشياء أثناء التجهيز', + 'help.guide.check-off-packing.goal': 'علّم ما صار في الحقيبة، وراقب الشريط، وأزل العناصر المجهَّزة.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': 'انقر المربع على يسار الصف. يُشطب الاسم ويتحرك الشريط.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': 'الشريط في الأعلى يعدّ ما جُهّز مقابل كل ما في القائمة، رقمًا ونسبة مئوية.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'قائمة كاملة دفعة واحدة: النقاط الثلاث في ترويستها فيها «تحديد الكل» و«إلغاء تحديد الكل».', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + '«الكل» و«مفتوح» و«تم» تضيّق الشبكة. و«مفتوح» لا يترك إلا ما ما زال ناقصًا، فتخرج منها القائمة المجهَّزة بالكامل.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + '«إزالة 3 محدد» في الشريط أعلاه يحذف كل عنصر محدد دفعة واحدة، بعد تأكيد واحد من المتصفح.', + 'help.guide.check-off-packing.result': 'لا يُعرض إلا ما ما زال مفتوحًا، والشريط في الأعلى يقول إلى أين وصل التجهيز.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'العنصر المحدد لا يمكن إعادة تسميته. ألغِ تحديده أولًا.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + '«تحديد الكل» و«إلغاء تحديد الكل» تعملان على قائمة واحدة في كل مرة، من النقاط الثلاث الخاصة بتلك القائمة.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': 'عندما تُحدَّد كل العناصر يحل «تم تجهيز الكل!» محل العدّاد ويصير الشريط أخضر.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'تطبيق قالب تجهيز', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': 'أدخِل قائمة جاهزة إلى الرحلة، واحتفظ بقائمة هذه الرحلة للرحلة التالية.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'انقر «تطبيق قالب» في الشريط فوق القائمة.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': 'اختر قالبًا. كل سطر يذكر اسمه وكم عنصرًا يحمل.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'تحط العناصر في العرض الذي أنت فيه: «مشترك» يضعها في المجموعة التي يراها الجميع، و«قائمتي» يجعلها لك.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'للاحتفاظ بقائمة هذه الرحلة للرحلة التالية: «حفظ كقالب»، ثم اسم، ثم علامة الصح.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': 'قوائم القالب وعناصره في الرحلة، إلى جانب ما كان موجودًا من قبل.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'القالب لا يحمل إلا الأسماء والقوائم. أما الكميات والأوزان والأمتعة وما هو محدد بالفعل فتبقى خلفه.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + '«تطبيق قالب» لا يكون موجودًا إلا بعد أن يوجد قالب. وبدونه لا يظهر الزر إطلاقًا.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + '«حفظ كقالب» يظهر لمسؤول المثيل وحده، وفقط ما دامت القائمة تحتوي عناصر. وهو يحفظ المجموعة المشتركة وعناصرك أنت، ولا يحفظ أبدًا العناصر الخاصة بعضو آخر.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'لصق قائمة تجهيز كاملة', + 'help.guide.import-packing-list.goal': 'حوّل قائمة عندك في مكان آخر إلى عناصر تجهيز دفعة واحدة.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'انقر «استيراد» في الشريط فوق القائمة.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'عنصر واحد في كل سطر: الفئة، الاسم، الوزن بالغرام (اختياري)، الأمتعة (اختياري)، checked/unchecked (اختياري). والنموذج الرمادي في الصندوق يعرض الأشكال الأربعة كلها.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'أو حمّل السطور من ملف عبر «تحميل CSV/TXT». يقبل ملف .csv أو .txt ويستبدل ما في الصندوق.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'انقر «استيراد». الزر يعدّ السطور التي فهمها.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'كل سطر صار صفًا، في القائمة التي يسميها حقله الأول، ولم يُمس شيء مما كان موجودًا.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'الفواصل والفواصل المنقوطة وعلامات الجدولة كلها تفصل الحقول، وعلامتا الاقتباس المزدوجتان تجمعان الحقل معًا، فيبقى «Shirt, blue» اسمًا واحدًا. والسطر بقيمة واحدة هو اسم فقط، والسطر بلا قائمة خاصة به يحط في «أخرى».', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'الأمتعة المذكورة في الحقل الرابع تُنشأ إن لم تكن في الرحلة بعد. وهذا المكان الوحيد الذي يحمّل الأوزان والأمتعة بالجملة؛ أما القالب فلا يجلب إلا الأسماء والقوائم.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'تحديد من يرى العنصر ومن يحضره', + 'help.guide.share-packing-item.goal': 'انقل عنصرًا بين مجموعة الفريق وقائمتك أنت والأشخاص الذين تحضره لأجلهم.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + '«مشترك» فوق القوائم هو المجموعة التي يراها الجميع، و«قائمتي» هي قائمتك، وكل منهما يعدّ ما فيه. انقر «قائمتي» لترى قائمتك.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': 'ارجع إلى «مشترك» وافتح «المشاركة» في صف ما، أي أيقونة المشاركة بجانب القلم.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'ثلاث مراتب: «مشترك»، في مجموعة الفريق ومرئي للجميع؛ و«شخصي»، الذي لا تراه إلا أنت؛ و«مشاركة مع…»، حيث تختار الأشخاص الذين يشملهم العنصر.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': 'العنصر «شخصي» لا يكون إلا في «قائمتي». بدّل إليها لتجده.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'افتح «المشاركة» من جديد وحدّد اسمًا تحت «مشاركة مع…». يظهر العنصر في قائمة ذلك الشخص أيضًا، ويقول الصف «مشترك مع 1».', + 'help.guide.share-packing-item.result': 'العنصر في المرتبة التي اخترتها، والصف يقول من يحضره.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'لا يغيّر مشاركة العنصر إلا من يحضره. ومن شاركته معه يراه في «قائمتي» الخاصة به، معلّمًا باسمك، ويمكنه تحديده.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'على عنصر أحضره شخص آخر تحصل بدلًا من ذلك على زرين آخرين: «يمكنني إحضاره أيضًا»، الذي يضيفك بجانبه، و«نسخ إلى قائمتي»، الذي يصنع لك نسخة خاصة.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'العناصر الجديدة ترث العرض الذي تضيفها فيه. المضافة في «قائمتي» تكون «شخصي»، والمضافة في «مشترك» تذهب إلى المجموعة.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'وزن الأمتعة', + 'help.guide.packing-bags.goal': 'ضع وزنًا لكل عنصر، ووزّع العناصر على الأمتعة، وأبقِ كل قطعة تحت حد شركة الطيران.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'اكتب وزن العنصر، بالغرام، في الحقل الذي قبل الدائرة.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'الدائرة في نهاية الصف هي أمتعته. انقر عليها.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'لا توجد أمتعة بعد: «إضافة أمتعة»، ثم اسم، ثم Enter. تُنشأ القطعة ويدخل العنصر فيها مباشرة.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'تظهر لوحة «أمتعة» على اليمين بمجرد وجود قطعة واحدة: الاسم والوزن وشريط الامتلاء ومن يحملها وكم عنصرًا فيها، ثم «غير معيّن» و«الوزن الإجمالي».', + 'help.guide.packing-bags.step.5': 'انقر «تعيين حد» واكتب الحد بالكيلوغرام، كما تذكره شركات الطيران.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'علامة الزائد المتقطعة تحت اسم القطعة تقول من يحملها.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'لوحة «أمتعة» على اليمين تعرض وزن كل قطعة مقابل حدها، وما ليس في أي قطعة، والمجموع.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'حقل الوزن ودائرة الأمتعة ولوحة «أمتعة» لا توجد إلا ما دام مسؤول قد فعّل «تتبع الأمتعة» تحت إضافة «القوائم».', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'يُجمع وزن القطعة على الخادم على عناصر كل الأعضاء، بما فيها التي لا تراها، فيكون الرقم فعلًا هو وزن القطعة.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'القطعة بلا حد تُرسم مقابل أثقل قطعة، لتبقى الأشرطة قابلة للمقارنة. أعطها حدًا فيصير الشريط يُقرأ مقابله بدلًا من ذلك.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'إضافة مهمة', + 'help.guide.create-todo.goal': 'دوّن شيئًا يجب أن يحدث، مع قائمة وأولوية وتاريخ واسم مقابله.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'انقر «إضافة مهمة جديدة» في أعلى اليمين.', + 'help.guide.create-todo.step.2': 'سمّها في «اسم المهمة»، وضع كل ما يستحق التذكّر تحت «وصف».', + 'help.guide.create-todo.step.3': '«قائمة» تجمع المهمة. اختر واحدة، أو استخدم علامة الزائد بجانبها لكتابة اسم جديد.', + 'help.guide.create-todo.step.4': '«الأولوية» أربعة أزرار: «لا شيء» وP1 وP2 وP3، من الأحمر نزولًا إلى الأزرق.', + 'help.guide.create-todo.step.5': '«تاريخ الاستحقاق» يفتح تقويمًا، و«مسند إلى» يضع اسمًا على المهمة.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'انقر «إنشاء مهمة».', + 'help.guide.create-todo.result': + 'المهمة في القائمة بشاراتها: الأولوية وتاريخ الاستحقاق والقائمة والشخص المسندة إليه، وتُفتح في اللوحة على اليمين.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': 'الاسم وحده مطلوب. وكل ما عداه يمكن ملؤه لاحقًا من اللوحة على اليمين.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': 'مع اختيار قائمة في الشريط الجانبي، تبدأ المهمة الجديدة في تلك القائمة.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'الضغط على Enter في حقل الاسم ينشئ المهمة فورًا، دون لمس الحقول الأخرى.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'العثور على مهمة وتغييرها', + 'help.guide.todo-filters.goal': 'قلّص قائمة المهام إلى ما يهم الآن، ثم عدّل المهمة التي وصلت إليها.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + '«المهام» في الشريط الجانبي: «الكل» هو كل ما ما زال مفتوحًا، و«مهامي» ما هو عليك، و«متأخرة» ما تاريخه في الماضي، و«منجز» ما انتهى. ولكل منها عدده؛ انقر «متأخرة».', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'تحت «القوائم» صف واحد لكل قائمة. واختيار واحدة يعرض تلك القائمة، بما فيها المهام المنتهية.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + '«ترتيب حسب» يعيد ترتيب ما على الشاشة: «الأولوية» تضع P1 أولًا، و«تاريخ الاستحقاق» يضع أقرب موعد أولًا. واحد منهما فقط في كل مرة.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'انقر مهمة لتفتحها في اللوحة على اليمين.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'غيّر ما تحتاجه، «وصف» أو «الأولوية» أو «قائمة» أو «تاريخ الاستحقاق» أو «مسند إلى»، ثم «حفظ التغييرات». و«حذف» يأخذ المهمة فورًا.', + 'help.guide.todo-filters.result': 'القائمة تعرض المهام التي طلبتها فقط، واللوحة على اليمين تعدّل التي اخترتها.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'صف القائمة لا يعدّ إلا ما ما زال مفتوحًا، لكن اختياره يعرض المهام المنتهية أيضًا. و«الكل» و«مهامي» و«متأخرة» تخفي ما أُنجز؛ و«منجز» لا يعرض غيره.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + '«ترتيب حسب» «الأولوية» و«ترتيب حسب» «تاريخ الاستحقاق» يستبعد كل منهما الآخر، وما دام أحدهما مفعّلًا لا يمكن سحب الصفوف إلى ترتيب خاص بك.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'الحجوزات', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'علامة التبويب التي تضم كل ما حُجز للرحلة مما ليس وسيلة تنقل: أماكن الإقامة، وطاولات المطاعم، والتذاكر، والجولات، ومواقف السيارات. كل حجز بطاقة في «قيد الانتظار» أو في «مؤكد»، تحمل رمزه ومستنده ومسافريه وتكلفته.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + '«حجز يدوي» في أعلى اليمين يفتح النموذج. الأنواع الستة التي ينشئها هي «إقامة» و«مطعم» و«فعالية» و«جولة» و«موقف سيارات» و«أخرى»؛ أما الرحلات الجوية والقطارات وسواها فتوجد في علامة تبويب «المواصلات» ولا تظهر هنا أبدًا.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + '«استيراد من ملف» يسلّم تأكيدًا إلى المحلّل: EML أو PDF أو PKPass أو HTML أو TXT، خمسة ملفات بحد أقصى 10 ميغابايت لكل ملف. لا يوجد هذا الزر إلا حين يستطيع الخادم قراءتها.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'الشرائح بجانب العنوان تصفّي حسب النوع، ولكل شريحة عددها، و«الكل» يعيد كل شيء. وما إن يسمّي حجز أشخاصًا، حتى يحصر صف الصور الرمزية بجانب الشرائح علامة التبويب في واحد منهم.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'تقف البطاقات في قسمين، «قيد الانتظار» و«مؤكد»، لكل منهما عدده. نقرة على عنوان قسم تطويه، وحالة فتحه محفوظة لهذه الرحلة.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'تحمل البطاقة نقطة الحالة والنوع والعنوان والتواريخ والأوقات و«رمز الحجز» و«الموقع / العنوان» وما ارتبط به الحجز و«رابط» و«ملاحظات» و«الملفات» و«المسافرون».', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'قلم الرصاص على البطاقة يفتح النموذج نفسه من جديد؛ وسلة المهملات تسأل مرة واحدة ثم يزول الحجز. ومع إقامة، تذهب معها لياليها في «خطة اليوم» والمصروف المرتبط بها.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'إنشاء حجز', + 'help.guide.create-booking.goal': 'أدخل مطعمًا أو فعالية أو جولة أو موقف سيارات أو أي شيء آخر إلى الرحلة يدويًا.', + 'help.guide.create-booking.step.1': 'انقر على «حجز يدوي» في أعلى يمين علامة التبويب. يُفتح «حجز جديد».', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'اختر «نوع الحجز». «إقامة» و«مطعم» و«فعالية» و«جولة» و«موقف سيارات» و«أخرى» هي الأنواع الستة التي تنشئها علامة التبويب هذه، ويتغير النموذج مع الاختيار: «إقامة» وحدها تستبدل بتواريخها مدى من الأيام.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'اكتب «العنوان». هو الحقل الوحيد الذي يصر عليه النموذج، ويبقى «إضافة» معطلًا إلى أن يحمل شيئًا.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'حدّد «التاريخ» و«وقت البداية»، و«تاريخ الانتهاء» و«وقت النهاية» إن كان للحجز نهاية. لا تعرض التقاويم سوى أيام داخل الرحلة، والنهاية التي ليست بعد البداية تُعلن بالأحمر وتوقف «إضافة».', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'أدخل «رمز الحجز» من التأكيد وحدّد «الحالة». «قيد الانتظار» أو «مؤكد» هو ما يقرر في أي القسمين تحط البطاقة.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'انقر على «إضافة».', + 'help.guide.create-booking.result': + 'يصير الحجز بطاقة في قسمه تحمل شريحة نوعه وتواريخه ورمزه، ويراه كل من في الرحلة وهو يظهر.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'يعرض «الموقع / العنوان» عناوين حقيقية أثناء كتابتك؛ واختيار أحدها يستبدل بما كتبته، أما العنوان الذي كتبته بنفسك فيبقى كما هو.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + '«رابط» يأخذ صفحة الحجز نفسها لدى مزوّد الخدمة. وتحوّله البطاقة إلى رابط يُفتح في علامة تبويب جديدة.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': '«ملاحظات» بصيغة Markdown، فتظهر القائمة أو السطر الغامق على البطاقة كما هما.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'حجز مكان للإقامة', + 'help.guide.booking-hotel.goal': 'أدخل إقامة لتُحتسب حجزًا وليالي في «خطة اليوم» في آن واحد.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'انقر على «حجز يدوي» واختر «إقامة». تختفي حقول التاريخ وتحل محلها مجموعة من حقول الفندق.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'اختر الفندق تحت «الإقامة». القائمة هي أماكن الرحلة نفسها، واختيار أحدها يكتب اسمه في «العنوان» وعنوانه في «الموقع / العنوان».', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'حدّد «من» و«إلى»: أول ليلة وصباح المغادرة. يعرض كلاهما أيام الرحلة بتواريخها، ويحافظان معًا على ترتيبهما.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'املأ «تسجيل الوصول» و«تسجيل الدخول حتى» و«تسجيل المغادرة»، و«رمز الحجز» من التأكيد.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'انقر على «إضافة».', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'تحمل البطاقة مدى من الأيام بدل تاريخ واحد، مع وقتي الوصول والمغادرة والعنوان، والإقامة نفسها تجلس الآن على تلك الأيام من الخطة.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + '«إقامة» هي النوع الوحيد بلا «التاريخ» و«وقت البداية». تواريخها هي «من» و«إلى»، وهي أيام الرحلة لا تقويم.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'اترك «الإقامة» فارغة واكتب العنوان بدلًا منها: يُبحث عن المكان ويُنشأ ويُثبَّت على الخريطة نيابة عنك.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'حذف الحجز يأخذ معه الليالي من «خطة اليوم».', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'ربط حجز بالخطة', + 'help.guide.link-booking.goal': 'علّق حجزًا على المحطة والمكان اللذين ينتمي إليهما، فيظهر حيث ستحتاج إليه.', + 'help.guide.link-booking.step.1': 'انقر على قلم الرصاص في البطاقة التي تريد ربطها. يُفتح «تعديل الحجز».', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'افتح «ربط بخطة اليوم». القائمة هي خطتك: عنوان لكل يوم، ثم محطات ذلك اليوم مرقمة وبأوقاتها. اختر التي ينتمي إليها الحجز.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + '«مكان / نشاط» يربط المكان نفسه. اختره هناك، فيُملأ «العنوان» و«الموقع / العنوان» أينما تركتهما فارغين.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'انقر على «تحديث».', + 'help.guide.link-booking.result': + 'تسمّي البطاقة اليوم والمحطة تحت «ربط بخطة اليوم»، ويسير الحجز مع تلك المحطة في «خطة اليوم».', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + '«بلا ربط» في أعلى القائمة يفك الربط من جديد. و«إقامة» ليس لها منتقي محطات إطلاقًا: فهي ترتبط عبر لياليها.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'اختيار محطة في يوم له تاريخ يملأ «التاريخ» الفارغ نيابة عنك. أما تاريخ حدّدته من قبل فيُترك كما هو.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'تحديد لمن الحجز', + 'help.guide.booking-travelers.goal': 'علّم المسافرين الذين يشملهم الحجز، ثم اعرض حجوزاتهم وحدها.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'افتح الحجز بقلم الرصاص وانزل إلى «المسافرون». يقف هناك كل عضو في الرحلة، ومعهم كل «ضيف» له اسم.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'انقر على الأشخاص الذين لهم هذا الحجز. يحصل المختار على علامة صح؛ وانقر عليه ثانية لإزالتها.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'انقر على «تحديث».', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'في شريط الأدوات أعلى الصفحة، بجانب شرائح الأنواع، انقر على الصورة الرمزية لمسافر لترى حجوزاته وحدها.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'تسرد البطاقة الأشخاص الذين لهم الحجز، ويحصر صف الصور الرمزية علامة التبويب في واحد منهم.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'على البطاقة يُعرض المسافرون فقط ولا يُغيَّرون أبدًا. تحديدهم يتم هنا، في النموذج.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'يظهر صف الصور الرمزية متى صار في الرحلة أكثر من عضو واحد وسمّى حجز واحد على الأقل شخصًا. وما تختاره يدوم طوال جلسة المتصفح هذه.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'حفظ القسيمة مع الحجز', + 'help.guide.booking-files.goal': 'أرفق التأكيد أو التذكرة أو البطاقة بالحجز الذي تنتمي إليه.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'افتح الحجز بقلم الرصاص، وانزل إلى «الملفات» وانقر على «إرفاق ملف». في حجز موجود سلفًا يُرفع المستند على الفور ويقول TREK «تم رفع الملف».', + 'help.guide.booking-files.step.2': 'يُدرج المستند باسمه، ومعه زر لفتحه وعلامة X بجانبه.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + '«ربط ملف موجود» يعرض مستندات الرحلة التي ليست على هذا الحجز بعد. اختر واحدًا فيُرفق دون رفع أي شيء من جديد.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'انقر على «تحديث».', + 'help.guide.booking-files.result': 'تسرد البطاقة المستندات تحت «الملفات»، ونقرة على أحدها تفتحه.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': 'في حجز ما زلت تنشئه، ينتظر المستند ويُرفع لحظة نقرك على «إضافة».', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'علامة X بجانب مستند تزيل الرابط لا المستند. فهو يبقى في علامة تبويب «الملفات» للرحلة.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'أنواع الملفات التي يجوز إرفاقها هي قائمة «أنواع الملفات المسموح بها» لدى المدير؛ والمستندات والنصوص والصور مسموح بها منذ البداية.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'تحويل سعر الحجز إلى تكلفة', + 'help.guide.booking-cost.goal': 'انقل ما يكلفه حجز إلى «التكاليف»، مقسومًا بين من يدفعونه.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'افتح الحجز وانزل إلى أسفل النموذج. تحت «Costs» يقف «Create expense»، ومعه الملاحظة «Saves the booking, then opens the Costs editor.»', + 'help.guide.booking-cost.step.2': 'انقر على «Create expense». يُحفظ الحجز ويُغلق نموذجه ويُفتح محرر التكاليف.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + '«لأجل ماذا كان؟» هو أصلًا عنوان الحجز. أدخل «المبلغ الإجمالي» وتحقق من «العملة» و«اليوم».', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + '«الفئة» هي التي يقتضيها نوع الحجز. حدّد «من دفع؟» وطريقة تقسيم المبلغ عبر «Split».', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'انقر على «إضافة مصروف».', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'يعرض نموذج الحجز الآن «Linked expense» مع المبلغ، ويقف المصروف نفسه في علامة تبويب «التكاليف» مرتبطًا بهذا الحجز.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'تتبع الفئة النوع: «مطعم» يصير «الطعام والشراب»، و«إقامة» تصير «الإقامة»، و«موقف سيارات» يصير «موقف سيارات»، أما «فعالية» و«جولة» فتحطان كلتاهما في «أخرى».', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'سلة المهملات على «Linked expense» تزيل المصروف لا الحجز.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'لا يوجد «Costs» في النموذج إلا ما دامت إضافة «التكاليف» مشغّلة، وهي التي يبدّلها المدير تحت «الإضافات».', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'العثور على حجز', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'احصر علامة تبويب طويلة في النوع أو الشخص أو الحالة التي تبحث عنها.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'الشرائح بجانب العنوان هي الأنواع التي تستخدمها هذه الرحلة فعلًا، ولكل منها العدد الذي تحمله. و«الكل» هو علامة التبويب كلها.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': 'انقر على شريحة لتبقي ذلك النوع وحده. وانقر على ثانية فيبقى النوعان معًا.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': '«الكل» يعيد كل شيء.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'الصور الرمزية بجانب الشرائح تصفّي حسب المسافر، شخصًا واحدًا أو عدة أشخاص دفعة واحدة.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + '«قيد الانتظار» و«مؤكد» هما القسمان، ولكل منهما عدده. انقر على عنوان لتطوي أحدهما؛ ويبقى مطويًا حين تعود.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'تعرض علامة التبويب ما اخترته وحده، ويبقى مختارًا حين تعود إليها في جلسة المتصفح هذه.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'لا تعرض الشرائح إلا الأنواع الموجودة في الرحلة، فرحلة بلا جولة واحدة ليس فيها شريحة «جولة».', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'التصفية التي لا تطابق شيئًا تترك علامة التبويب فارغة مع «لم يتم العثور على أماكن». الصياغة صياغة قائمة الأماكن؛ والمعنى نفسه.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'قراءة حجز من تأكيده', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'دع TREK يستخرج الحجز من البريد أو ملف PDF الذي أرسله مزوّد الخدمة، بدل كتابته من جديد.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': 'انقر على «استيراد من ملف» في شريط الأدوات. يُفتح «استيراد تأكيدات الحجز».', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'أسقط التأكيدات على المربع، أو انقر عليه واخترها: EML وPDF وPKPass وHTML وTXT، حتى خمسة ملفات، كل منها 10 ميغابايت. وتظهر أسماء ما اخترته على المربع.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + 'انقر على «استيراد». يُغلق مربع الحوار على الفور، لأن القراءة تجري في الخلفية.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'تُبلغ بطاقة في أسفل اليمين عن سير العملية، وتتبعك عبر التطبيق وعبر إعادة التحميل. وحين تنتهي تعرض «استيراد» الذي يبدأ المراجعة: كل حجز عُثر عليه يُفتح في النموذج المعتاد، معبّأً ومرفقًا به مستنده، لتتحقق منه وتنقر «إضافة» واحدًا تلو الآخر.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'كل حجز أكدته صار بطاقة خاصة به برمزه وتواريخه والمستند الذي جاء منه؛ ونالت الإقامة لياليها أيضًا، ومع تشغيل «التكاليف» صار السعر الوارد في التأكيد مصروفًا.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'لا يوجد «استيراد من ملف» إلا حين يستطيع الخادم قراءة التأكيدات، وهذا يتطلب إما المستخرِج في جانب الخادم وإما إضافة «التحليل بالذكاء الاصطناعي». والمدير هو من يبدّل هذه الأخيرة تحت «الإضافات».', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'إن تعذّرت قراءة أي شيء قالت البطاقة ذلك وعرضت «Try AI parsing»، الذي يرسل الملفات نفسها مباشرة إلى النموذج الذكي.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': 'يُحفظ التحليل المنتهي عشر دقائق. ابدأ المراجعة ضمن هذه المهلة.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'تغيير حجز', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'صحّح وقتًا، أو أضف الرمز الذي وصل متأخرًا، أو انقل حجزًا من «قيد الانتظار» إلى «مؤكد».', + 'help.guide.edit-booking.step.1': 'انقر على قلم الرصاص في رأس البطاقة. يُفتح «تعديل الحجز» بكل ما يعرفه الحجز.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': 'غيّر ما يحتاج إلى تغيير، وهو هنا «رمز الحجز» الذي أرسله المشغّل أخيرًا.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'اضبط «الحالة» على «مؤكد».', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'انقر على «تحديث».', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'تنتقل البطاقة: الحجز المؤكد يقف في قسم «مؤكد» خلف نقطة خضراء، ويرى كل من في الرحلة انتقاله.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + '«رمز الحجز» الذي لا تستطيع قراءته سببه «إخفاء رموز الحجز» في الإعدادات، تحت «العرض». مرّر المؤشر فوقه، أو انقر عليه، فيصير مقروءًا.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'غيّر النوع فتتبعه فئة المصروف المرتبط، إلا إذا كنت قد اخترت فئة بنفسك في محرر التكاليف.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': 'الإقامة تُعدَّل هنا أيضًا: فيوما «من» و«إلى» الخاصان بها في النموذج نفسه.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'حذف حجز', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'أخرِج من الرحلة حجزًا لم يتم.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'انقر على سلة المهملات في رأس البطاقة.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': 'يسمّي «حذف الحجز؟» ما اخترته ويقول إنه سيُحذف نهائيًا.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'انقر على «تأكيد».', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'تزول البطاقة، وللجميع في الرحلة. ولا تراجع في الحجوزات، فهذا السؤال هو المحطة الأخيرة.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'حذف حجز إقامة يخرج أيضًا لياليه من «خطة اليوم» ويزيل المصروف الذي كان مرتبطًا به.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'المستندات التي أُرفقت تبقى في علامة تبويب «الملفات» للرحلة؛ ولا يزول إلا ارتباطها بالحجز.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/br/help.ts b/shared/src/i18n/br/help.ts index f2f76f6c2..9ae5cea98 100644 --- a/shared/src/i18n/br/help.ts +++ b/shared/src/i18n/br/help.ts @@ -2842,6 +2842,371 @@ const help: TranslationStrings = { 'Uma mensagem com um link dentro ganha um cartão de prévia embaixo, buscado pelo seu próprio TREK, então um link para algo que só você alcança continua um link simples.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'Chat é um interruptor próprio em Complementos, abaixo de Colab: um administrador pode desligá-lo e deixar as Notas, os Links, as Enquetes e Próximos passos funcionando.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Listas', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Duas listas para uma viagem: a lista de mala, com quem leva o quê e quanto pesa, e a lista de tarefas com tudo o que precisa acontecer antes e durante. A aba está lá enquanto o addon Listas estiver ligado.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'Lista de bagagem e A fazer no topo alternam entre as duas e contam o que há em cada uma; os botões à direita pertencem à que estiver aberta.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'A lista de mala é agrupada em listas, Documentos, Roupas, como você quiser chamá-las, cada uma com um ponto colorido, um contador de guardados sobre o total e três pontinhos com Renomear, Marcar todos, Desmarcar todos e Excluir lista. Adicionar lista cria uma nova.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Uma linha é uma caixinha e um nome, depois a quantidade, o peso em gramas e um círculo de mala enquanto Rastreamento de malas estiver ligado, e então o ponto colorido para Mover para lista, Compartilhar, Renomear e Excluir. A alça à esquerda a arrasta para cima ou para baixo dentro da sua lista.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'Compartilhado e Minha lista partem a lista de mala em duas: o fundo comum que todos veem, e a sua. Todos, Abertos e Prontos estreitam a que estiver aberta, e a barra acima conta o que já está na mala.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'Aplicar modelo, Importar e Salvar como modelo preenchem ou guardam uma lista sem digitá-la, e o botão vermelho ao lado diz quantos itens estão marcados e os retira.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'A fazer tem uma barra lateral própria: o cartão de progresso, os filtros Todos, Minhas tarefas, Atrasada e Concluído, Ordenar por Prioridade ou Data de vencimento, e uma linha por lista. Um clique numa tarefa a abre no painel da direita, e Nova tarefa abre esse mesmo painel vazio.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Montar a lista de mala', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Agrupe em listas o que você vai levar, encha-as de itens e diga quem cuida de cada lista.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Clique em Adicionar lista abaixo da barra de progresso, digite o nome em Nome da lista (ex: Roupas) e confirme com o tique.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'A lista nova começa com uma linha vazia. Clique em Adicionar item, digite o item em Nome do item... e aperte Enter; o campo fica aberto para o próximo.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Renomeie uma linha com o lápis na ponta direita dela, ou clicando no próprio nome.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'O círculo tracejado no cabeçalho da lista atribui membros da viagem à lista. Escolha um nome; a etiqueta que aparece tira essa pessoa de novo com um clique.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'Os três pontinhos no fim do cabeçalho guardam o resto: Renomear, Marcar todos, Desmarcar todos e Excluir lista, que leva a lista e tudo o que há nela sem perguntar de novo.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'A lista nova fica na grade com seus itens embaixo e seu ponto colorido, e seu contador conta o que já está guardado.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Uma lista é só os seus itens. Exclua o último e a linha vira um espaço reservado para que a lista mantenha seu lugar e sua cor; exclua também essa linha e a lista some.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Atribuir alguém a uma lista envia a essa pessoa uma notificação de bagagem. Não muda quem pode ver os itens, isso é Compartilhar, na linha.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Duas listas podem levar o mesmo nome. O TREK as mantém separadas internamente, então os nomes ficam do jeito que você digitou.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Ir marcando enquanto arruma a mala', + 'help.guide.check-off-packing.goal': 'Marque o que já está na mala, acompanhe a barra e retire os itens guardados.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Clique na caixinha à esquerda de uma linha. O nome fica riscado e a barra se move.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'A barra acima conta o que está na mala contra tudo o que há na lista, como número e como porcentagem.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Uma lista inteira de uma vez: os três pontinhos no cabeçalho dela guardam Marcar todos e Desmarcar todos.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Todos, Abertos e Prontos estreitam a grade. Abertos deixa só o que ainda falta, então uma lista totalmente guardada sai dela.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + 'Remover 3 marcado(s) na barra acima exclui todos os itens marcados de uma vez, depois de uma confirmação do navegador.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Fica listado só o que continua em aberto, e a barra acima diz a que ponto está a arrumação.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Um item marcado não pode ser renomeado. Desmarque-o primeiro.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Marcar todos e Desmarcar todos agem numa lista por vez, a partir dos três pontinhos daquela lista.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Quando todo item está marcado, o contador é substituído por Tudo na mala! e a barra fica verde.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Aplicar um modelo de mala', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Traga uma lista pronta para a viagem, e guarde a lista desta viagem para a próxima.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Clique em Aplicar modelo na barra acima da lista.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': 'Escolha um modelo. Cada linha o nomeia e diz quantos itens ele tem.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Os itens caem na visão em que você está: Compartilhado os põe no fundo comum que todos veem, Minha lista os torna seus.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Guardar a lista desta viagem para a próxima: Salvar como modelo, um nome, depois o tique.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': + 'As listas e os itens do modelo estão na viagem, ao lado do que já havia.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Um modelo leva só nomes e listas. Quantidades, pesos, malas e o que já está marcado ficam para trás.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'Aplicar modelo só está lá depois que existe um modelo. Sem nenhum, o botão não aparece.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'Salvar como modelo aparece só para um administrador da instância, e só enquanto a lista tem itens. Ele salva o fundo comum mais os seus próprios itens, nunca os particulares de outro membro.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Colar uma lista de mala inteira', + 'help.guide.import-packing-list.goal': + 'Transforme de uma só vez uma lista que você já tem em outro lugar em itens de mala.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Clique em Importar na barra acima da lista.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Um item por linha: Categoria, Nome, Peso em g (opcional), Bolsa (opcional), checked/unchecked (opcional). O exemplo cinza na caixa mostra as quatro formas.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Ou carregue as linhas de um arquivo com Carregar CSV/TXT. Ele aceita um .csv ou um .txt e substitui o que estiver na caixa.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Clique em Importar. O botão conta as linhas que entendeu.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Cada linha vira uma entrada, na lista que o seu primeiro campo nomeia, e nada do que já estava lá é tocado.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Vírgulas, pontos e vírgulas e tabulações separam campos, e as aspas mantêm um campo inteiro, de modo que “Camisa, azul” continua sendo um nome só. Uma linha com um único valor é só um nome, e uma linha sem lista própria cai em Outros.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Uma bolsa nomeada no quarto campo é criada se a viagem ainda não a tiver. Este é o único lugar que carrega pesos e malas em massa; um modelo traz só nomes e listas.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Decidir quem vê um item e quem o leva', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Mova um item entre o fundo comum do grupo, a sua própria lista e as pessoas para quem você o leva.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'Compartilhado acima das listas é o fundo comum que todos veem, Minha lista é a sua, e cada uma conta o que há nela. Clique em Minha lista para ver a sua.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'De volta em Compartilhado, abra o Compartilhar de uma linha, o ícone de compartilhamento ao lado do lápis.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Três níveis: Compartilhado, no fundo comum do grupo e visível para todos; Pessoal, que só você vê; e Compartilhar com…, onde você escolhe as pessoas que o item cobre.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': 'Um item Pessoal fica só em Minha lista. Troque de visão para encontrá-lo.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Abra Compartilhar de novo e marque um nome em Compartilhar com…. O item aparece também na lista daquela pessoa, e a linha diz compartilhado com 1.', + 'help.guide.share-packing-item.result': 'O item fica no nível que você escolheu, e a linha diz quem o leva.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Só quem leva um item muda o compartilhamento dele. Quem recebeu o item de você o vê na própria Minha lista, marcado com o seu nome, e pode marcá-lo.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'Num item que outra pessoa leva você recebe dois outros botões no lugar: Eu também posso levar, que põe você ao lado dela, e Copiar para minha lista, que faz uma cópia particular sua.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Itens novos herdam a visão em que você os adiciona. Adicionados em Minha lista são Pessoal, adicionados em Compartilhado vão para o fundo comum.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Pesar as malas', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Ponha um peso em cada item, separe os itens nas malas e mantenha cada mala abaixo do limite da companhia aérea.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Digite o peso de um item, em gramas, no campo antes do círculo.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'O círculo no fim da linha é a mala dela. Clique nele.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Nenhuma mala ainda: Adicionar mala, um nome, Enter. A mala é criada e o item entra direto nela.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'O painel Malas aparece à direita assim que existe uma mala: nome, peso, uma barra de preenchimento, quem a carrega e quantos itens há nela, depois Sem mala e Peso total.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Clique em Definir limite e digite o limite em quilos, do jeito que as companhias aéreas informam.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'O sinal de mais tracejado sob o nome de uma mala diz quem a carrega.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'O painel Malas à direita mostra o peso de cada mala contra o seu limite, o que não está em mala nenhuma, e o total.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'O campo de peso, o círculo da mala e o painel Malas só existem enquanto um administrador mantém Rastreamento de malas ligado sob o addon Listas.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'O peso de uma mala é somado no servidor sobre os itens de todos os membros, inclusive os que você não pode ver, então o número é mesmo o que a mala pesa.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Uma mala sem limite é desenhada contra a mala mais pesada, para que as barras continuem comparáveis. Dê um limite a ela e a barra passa a se medir por ele.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Adicionar uma tarefa', + 'help.guide.create-todo.goal': + 'Anote algo que precisa acontecer, com uma lista, uma prioridade, uma data e um nome ao lado.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Clique em Nova tarefa no canto superior direito.', + 'help.guide.create-todo.step.2': + 'Dê um nome a ela em Nome da tarefa, e ponha em Descrição tudo o que valer a pena lembrar.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'Lista agrupa a tarefa. Escolha uma, ou use o sinal de mais ao lado para digitar um nome novo.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'Prioridade são quatro botões: Nenhuma, P1, P2 e P3, do vermelho ao azul.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'Data de vencimento abre um calendário, e Atribuído a põe um nome na tarefa.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Clique em Criar tarefa.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'A tarefa está na lista com seus selos, a prioridade, a data de vencimento, a lista e a pessoa a quem foi atribuída, e ela abre no painel da direita.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': + 'Só o nome é obrigatório. Todo o resto pode ser preenchido depois pelo painel da direita.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': 'Com uma lista selecionada na barra lateral, uma tarefa nova começa nessa lista.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'Enter no campo do nome cria a tarefa na hora, sem tocar nos outros campos.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Encontrar e mudar uma tarefa', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Corte a lista de tarefas até o que importa agora, e então edite a tarefa em que você parou.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Tarefas na barra lateral: Todos é tudo o que continua em aberto, Minhas tarefas o que está com você, Atrasada o que tem data no passado, Concluído o que está pronto. Cada um leva a sua contagem; clique em Atrasada.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Sob Listas fica uma linha por lista. Escolher uma mostra aquela lista, tarefas concluídas inclusive.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'Ordenar por reordena o que está na tela: Prioridade põe P1 primeiro, Data de vencimento põe o prazo mais próximo primeiro. Só um dos dois por vez.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Clique numa tarefa para abri-la no painel da direita.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Mude o que precisar, Descrição, Prioridade, Lista, Data de vencimento ou Atribuído a, depois Salvar alterações. Excluir leva a tarefa embora na hora.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'A lista mostra só as tarefas que você pediu, e o painel da direita edita a que você escolheu.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Uma linha de lista conta só o que continua em aberto, mas selecioná-la mostra também as tarefas concluídas. Todos, Minhas tarefas e Atrasada escondem o que está pronto; Concluído não mostra mais nada.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'Ordenar por Prioridade e Ordenar por Data de vencimento se excluem, e enquanto um dos dois estiver ligado as linhas não podem mais ser arrastadas para uma ordem sua.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Reservas', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'A aba que guarda tudo o que foi reservado para a viagem e não é um jeito de se deslocar: as hospedagens, as mesas, os ingressos, os passeios, os estacionamentos. Cada reserva é um cartão em Pendente ou em Confirmada, com seu código, seu documento, seus viajantes e seu custo.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'Reserva manual, no canto superior direito, abre o formulário. Os seis tipos que ela cria são Hospedagem, Restaurante, Evento, Passeio, Estacionamento e Outro; voos, trens e o resto vivem na aba Transportes e nunca aparecem aqui.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Importar de arquivo entrega uma confirmação à análise: EML, PDF, PKPass, HTML ou TXT, no máximo cinco arquivos de 10 MB. O botão só está lá quando o servidor sabe lê-los.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'Os chips ao lado do título filtram por tipo, cada um com sua própria contagem, e Todos traz tudo de volta. Assim que uma reserva nomeia pessoas, a fileira de avatares ao lado dos chips estreita a aba para uma delas.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Os cartões ficam em duas seções, Pendente e Confirmada, cada uma com sua contagem. Um clique no título de uma seção a recolhe, e se ela está aberta fica guardado para esta viagem.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Um cartão carrega o ponto de status, o tipo, o título, as datas e os horários, o Código da reserva, o Local / endereço, aquilo a que a reserva está vinculada, seu Link, suas Notas, seus Arquivos e seus Viajantes.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'O lápis de um cartão abre o mesmo formulário de novo; a lixeira pergunta uma vez e então a reserva some. Numa hospedagem, as noites dela no Plano do dia e a despesa vinculada vão junto.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Criar uma reserva', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Coloque à mão na viagem um restaurante, um evento, um passeio, uma vaga de estacionamento ou qualquer outra coisa.', + 'help.guide.create-booking.step.1': 'Clique em Reserva manual no canto superior direito da aba. Nova reserva abre.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Escolha o Tipo de reserva. Hospedagem, Restaurante, Evento, Passeio, Estacionamento e Outro são os seis que esta aba cria, e o formulário muda com a escolha: só Hospedagem troca suas datas por um intervalo de dias.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Digite o Título. É o único campo em que o formulário insiste, e Adicionar fica morto até ter algo.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Defina Data e Horário de início, e Data final e Horário de término se a reserva tiver um fim. Os calendários só oferecem dias dentro da viagem, e um fim que não é posterior ao início diz isso em vermelho e bloqueia Adicionar.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Coloque o Código da reserva da confirmação e defina o Status. Pendente ou Confirmada decide em qual das duas seções o cartão aterrissa.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Clique em Adicionar.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'A reserva é um cartão na sua seção, com seu chip de tipo, suas datas e seu código, e todos os outros na viagem a veem aparecer.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'Local / endereço oferece endereços reais enquanto você digita; escolher um substitui o que você escreveu, e um endereço digitado por você fica como está.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'Link recebe a página da reserva no fornecedor. O cartão transforma isso num link que abre numa nova aba.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'As Notas são Markdown, então uma lista ou uma linha em negrito é exibida como tal no cartão.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Reservar uma hospedagem', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Coloque uma hospedagem para que ela conte ao mesmo tempo como reserva e como noites no Plano do dia.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Clique em Reserva manual e escolha Hospedagem. Os campos de data somem e um bloco de campos de hotel toma o lugar deles.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Escolha o hotel em Hospedagem. A lista são os lugares da própria viagem, e escolher um escreve o nome dele em Título e o endereço dele em Local / endereço.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Defina De e Até: a primeira noite e a manhã em que você vai embora. Os dois oferecem os dias da viagem com suas datas, e mantêm um ao outro em ordem.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Preencha Check-in, Check-in até e Check-out, e o Código da reserva da confirmação.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Clique em Adicionar.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'O cartão carrega um intervalo de dias em vez de uma data, com os horários de check-in e check-out e o endereço, e a mesma estadia agora fica naqueles dias do plano.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'Hospedagem é o único tipo sem Data e sem Horário de início. As datas dela são De e Até, e são dias da viagem em vez de um calendário.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Deixe Hospedagem vazio e digite o endereço no lugar: o lugar é buscado, criado e fixado no mapa para você.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Excluir a reserva leva junto as noites do Plano do dia.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Amarrar uma reserva ao plano', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Pendure uma reserva na parada e no lugar aos quais ela pertence, para que apareça onde você vai querer.', + 'help.guide.link-booking.step.1': 'Clique no lápis do cartão que você quer vincular. Editar reserva abre.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Abra Vincular à atribuição do dia. A lista é o seu plano: um título por dia, depois as paradas daquele dia, numeradas e com seus horários. Escolha aquela a que a reserva pertence.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'Local / Atividade vincula o lugar em si. Escolha ali, e Título e Local / endereço se preenchem onde você os deixou vazios.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Clique em Atualizar.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'O cartão nomeia o dia e a parada em Vincular à atribuição do dia, e a reserva viaja junto com aquela parada no Plano do dia.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'Sem vínculo (avulsa), no topo da lista, tira o vínculo de novo. Hospedagem não tem seletor de parada nenhum: ela se vincula pelas suas noites.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Escolher uma parada num dia com data preenche uma Data vazia para você. Uma data que você já definiu fica intocada.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Dizer para quem é uma reserva', + 'help.guide.booking-travelers.goal': 'Marque os viajantes que uma reserva cobre e depois veja só as deles.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Abra a reserva com o lápis e desça até Viajantes. Ali está cada membro da viagem, convidados com nome incluídos.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Clique nas pessoas para quem esta reserva é. Quem é escolhido ganha um tique; clique de novo para tirar.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Clique em Atualizar.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'Lá em cima na barra de ferramentas, ao lado dos chips de tipo, clique no avatar de um viajante para ver só as reservas dele.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'O cartão lista as pessoas para quem ele é, e a fileira de avatares estreita a aba para uma delas.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'No cartão os viajantes só são mostrados, nunca alterados. Eles são definidos aqui, no formulário.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'A fileira de avatares aparece assim que a viagem tem mais de um membro e pelo menos uma reserva nomeia alguém. O que você escolhe dura esta sessão do navegador.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Guardar o comprovante com a reserva', + 'help.guide.booking-files.goal': 'Anexe a confirmação, o bilhete ou o passe à reserva a que pertencem.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Abra a reserva com o lápis, desça até Arquivos e clique em Anexar arquivo. Numa reserva que já existe o documento sobe na hora e o TREK diz Arquivo enviado.', + 'help.guide.booking-files.step.2': 'O documento é listado pelo nome, com um botão para abri-lo e um X ao lado.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'Vincular arquivo existente oferece os documentos da viagem que ainda não estão nesta reserva. Escolha um e ele é anexado sem enviar nada de novo.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Clique em Atualizar.', + 'help.guide.booking-files.result': 'O cartão lista os documentos em Arquivos, e um clique em um deles o abre.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'Numa reserva que você ainda está criando o documento espera e sobe no momento em que você clica em Adicionar.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'O X ao lado de um documento tira o vínculo, não o documento. Ele fica na aba Arquivos da viagem.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Quais tipos de arquivo podem ser anexados é a lista Tipos de arquivo permitidos do administrador; documentos, texto e imagens são permitidos de fábrica.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Transformar o preço de uma reserva em custo', + 'help.guide.booking-cost.goal': 'Leve o que uma reserva custa para os Custos, dividido entre as pessoas que pagam.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Abra a reserva e vá até o pé do formulário. Sob Costs está Create expense, com a nota Saves the booking, then opens the Costs editor.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': 'Clique em Create expense. A reserva é salva e o editor Costs abre por cima dela.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'Para que foi? já é o título da reserva. Coloque o Valor total e confira a Moeda e o Dia.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'Categoria é a que o tipo de reserva sugere. Defina Quem pagou? e como o valor é dividido.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Clique em Adicionar despesa.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'O formulário da reserva agora mostra Linked expense com o valor, e a mesma despesa está na aba Custos, amarrada a esta reserva.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'A categoria segue o tipo: Restaurante vira Comida e bebida, Hospedagem vira Hospedagem, Estacionamento vira Estacionamento, e Evento e Passeio caem os dois em Outros.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'A lixeira em Linked expense remove a despesa, não a reserva.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'Costs só está no formulário enquanto o complemento Custos estiver ligado, o que o administrador liga em Complementos.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Encontrar uma reserva', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Reduza uma aba longa ao tipo, à pessoa ou ao estado que você procura.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'Os chips ao lado do título são os tipos que esta viagem realmente usa, cada um com o número que contém. Todos é a aba inteira.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Clique num chip para ficar só com aquele tipo. Clique num segundo e os dois ficam.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Todos devolve tudo.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'Os avatares ao lado dos chips filtram por viajante, uma pessoa ou várias de uma vez.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'Pendente e Confirmada são as duas seções, cada uma com sua contagem. Clique num título para recolher uma; ela continua recolhida quando você volta.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'A aba mostra só o que você escolheu, e continua escolhido quando você volta a ela nesta sessão do navegador.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'Os chips só oferecem os tipos que a viagem tem, então uma viagem sem um único passeio não tem chip Passeio.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Um filtro que não casa com nada deixa a aba vazia com Nenhum lugar encontrado. A redação é a da lista de lugares; o sentido é o mesmo.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Ler uma reserva da confirmação dela', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Deixe o TREK tirar a reserva do e-mail ou do PDF que o fornecedor mandou, em vez de digitá-la de novo.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Clique em Importar de arquivo na barra de ferramentas. Importar confirmações de reserva abre.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Solte as confirmações na caixa, ou clique nela e escolha-as: EML, PDF, PKPass, HTML e TXT, até cinco arquivos de 10 MB cada. As que você escolheu aparecem pelo nome na caixa.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + 'Clique em Importar. A janela fecha na hora, porque a leitura acontece em segundo plano.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Um cartão no canto inferior direito relata a execução, e ele segue você pelo aplicativo e por um recarregamento. Quando termina, ele oferece Importar, o que começa a revisão: cada reserva que ele achou abre no formulário comum, preenchida e com o documento dela anexado, para você conferir e ir clicando em Adicionar uma após a outra.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Cada reserva que você confirmou é um cartão próprio com seu código, suas datas e o documento de onde veio; uma hospedagem também ganhou suas noites, e com Custos ligado, um preço que estava na confirmação virou uma despesa.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Importar de arquivo só está lá quando o servidor sabe ler confirmações, e isso pede ou o extrator embutido ou o complemento Análise por IA. Esse o administrador liga em Complementos.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Se nada pôde ser lido, o cartão diz isso e oferece Try AI parsing, que manda os mesmos arquivos direto para o modelo.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'Uma análise terminada fica guardada por dez minutos. Comece a revisão dentro desse prazo.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Alterar uma reserva', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Corrija um horário, acrescente o código que chegou depois, ou passe uma reserva de Pendente para Confirmada.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Clique no lápis no cabeçalho do cartão. Editar reserva abre com tudo o que a reserva sabe.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Mude o que precisa mudar, aqui o Código da reserva que o operador finalmente mandou.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Ponha Status em Confirmada.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Clique em Atualizar.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'O cartão se muda: uma reserva confirmada fica na seção Confirmada atrás de um ponto verde, e todos na viagem a veem mudar de lugar.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Um Código da reserva que você não consegue ler é Ocultar códigos de reserva nas Configurações, em Exibição. Passe o mouse por cima, ou clique nele, e ele fica legível.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Mude o tipo e a categoria de uma despesa vinculada acompanha, a não ser que você tivesse escolhido uma categoria à mão no editor Costs.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': + 'Uma hospedagem também é editada aqui: os dias De e Até dela estão no mesmo formulário.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Excluir uma reserva', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Tire da viagem uma reserva que não deu certo.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Clique na lixeira no cabeçalho do cartão.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'Excluir reserva? nomeia a que você escolheu e diz que ela será excluída permanentemente.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Clique em Confirmar.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'O cartão sumiu, para todos na viagem. Uma reserva não tem desfazer, então a pergunta é a última parada.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Excluir uma reserva de hospedagem também tira as noites dela do Plano do dia e remove a despesa que estava vinculada a ela.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Os documentos que estavam anexados ficam na aba Arquivos da viagem; só o vínculo deles com a reserva some.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/ca/help.ts b/shared/src/i18n/ca/help.ts index 56a20969b..443eb2787 100644 --- a/shared/src/i18n/ca/help.ts +++ b/shared/src/i18n/ca/help.ts @@ -2896,6 +2896,376 @@ const help: TranslationStrings = { 'Un missatge amb un enllaç a dins rep a sota una targeta de vista prèvia, agafada pel teu propi TREK, per això un enllaç a una cosa a la qual només tu pots arribar es queda en un enllaç simple.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'Xat és un interruptor propi a Complements, sota Col·laboració: un administrador el pot apagar i deixar funcionant les Notes, els Enllaços, les Enquestes i Què ve després.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Llistes', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Dues llistes per a un viatge: la llista d’equipatge, amb qui porta què i quant pesa, i la llista de tot el que ha de passar abans i durant. La pestanya hi és mentre l’addon Llistes està actiu.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'Llista d’equipatge i Pendents, a dalt, canvien entre les dues i compten què hi ha a cadascuna; els botons de la dreta pertanyen a la que està oberta.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'La llista d’equipatge està agrupada en llistes, Documents, Roba, com les vulguis anomenar, cadascuna amb un punt de color, un comptador de preparats sobre el total i tres punts amb Canvia el nom, Marca-ho tot, Desmarca-ho tot i Elimina la categoria. Afegeix una categoria en crea una de nova.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Una fila és una casella i un nom, després la quantitat, el pes en grams i un cercle d’equipatge mentre Seguiment d’equipatge està actiu, i després el punt de color per a Canvia la categoria, Compartir, Canviar nom i Eliminar. La nansa de l’esquerra la puja o la baixa dins de la seva llista.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'Compartit i La meva llista parteixen la llista d’equipatge en dues: el fons comú que tothom veu, i la teva. Tot, Pendents i Fet estrenyen la que està oberta, i la barra de sobre compta què hi ha preparat.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'Aplica una plantilla, Importa i Desa com a plantilla omplen o conserven una llista sense teclejar-la, i el botó vermell del costat diu quants articles estan marcats i els retira.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'Pendents té una barra lateral pròpia: la targeta de progrés, els filtres Tot, Les meves tasques, Vençuda i Fet, Ordena per Prioritat o Data límit, i una fila per categoria. Un clic en una tasca l’obre al panell de la dreta, i Tasca nova obre aquest mateix panell buit.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Construir la llista d’equipatge', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Agrupa en llistes el que t’emportes, omple-les d’articles i digues qui s’ocupa de cada llista.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Fes clic a Afegeix una categoria sota la barra de progrés, escriu el nom a Nom de la categoria (p. ex. Roba) i confirma amb la marca.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'La llista nova comença amb una fila buida. Fes clic a Afegeix un article, escriu l’article a Nom de l’article... i prem Retorn; el camp es queda obert per al següent.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Canvia el nom d’una fila amb el llapis del seu extrem dret, o fent clic al nom mateix.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'El cercle discontinu de la capçalera de la llista assigna membres del viatge a la llista. Tria un nom; l’etiqueta que apareix en treu aquella persona amb un clic.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'Els tres punts al final de la capçalera guarden la resta: Canvia el nom, Marca-ho tot, Desmarca-ho tot i Elimina la categoria, que s’emporta la llista i tot el que hi ha dins sense tornar a preguntar.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'La llista nova se situa a la graella amb els seus articles a sota i el seu punt de color, i el seu comptador compta el que ja està preparat.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Una llista només són els seus articles. Elimina l’últim i la fila es converteix en un marcador de posició perquè la llista conservi el seu lloc i el seu color; elimina també aquella fila i la llista desapareix.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Assignar algú a una llista li envia una notificació d’equipatge. No canvia qui pot veure els articles, això és Compartir, a la fila.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Dues llistes poden dur el mateix nom. TREK les distingeix internament, de manera que els noms queden tal com els has escrit.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Marcar mentre prepares l’equipatge', + 'help.guide.check-off-packing.goal': 'Marca el que ja és a la bossa, mira la barra i retira els articles preparats.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Fes clic a la casella de l’esquerra d’una fila. El nom queda ratllat i la barra es mou.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'La barra de sobre compta el que està preparat contra tot el que hi ha a la llista, com a nombre i com a percentatge.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Una llista sencera de cop: els tres punts de la seva capçalera guarden Marca-ho tot i Desmarca-ho tot.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Tot, Pendents i Fet estrenyen la graella. Pendents deixa només el que encara falta, de manera que una llista del tot preparada en surt.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + 'Elimina 3 marcats, a la barra de sobre, esborra tots els articles marcats de cop, després d’una confirmació del navegador.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Només surt el que encara és obert, i la barra de sobre diu per on va la preparació.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Un article marcat no es pot reanomenar. Desmarca’l primer.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Marca-ho tot i Desmarca-ho tot actuen sobre una llista cada vegada, des dels tres punts d’aquella llista.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Quan tots els articles estan marcats, Tot preparat! substitueix el comptador i la barra es posa verda.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Aplicar una plantilla d’equipatge', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Porta una llista ja feta al viatge, i conserva la llista d’aquest viatge per al següent.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Fes clic a Aplica una plantilla a la barra de sobre la llista.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': 'Tria una plantilla. Cada línia la nomena i diu quants articles conté.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Els articles cauen a la vista on ets: Compartit els posa al fons comú que tothom veu, La meva llista els fa teus.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Conservar la llista d’aquest viatge per al següent: Desa com a plantilla, un nom, i després la marca.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': + 'Les llistes i els articles de la plantilla són al viatge, al costat del que ja hi havia.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Una plantilla només porta noms i llistes. Les quantitats, els pesos, l’equipatge i el que ja està marcat es queden enrere.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'Aplica una plantilla només hi és un cop existeix una plantilla. Sense cap, el botó no apareix gens.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'Desa com a plantilla apareix només per a un administrador de la instància, i només mentre la llista té articles. Desa el fons comú més els teus propis articles, mai els privats d’un altre membre.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Enganxar una llista d’equipatge sencera', + 'help.guide.import-packing-list.goal': + 'Converteix d’una sola vegada una llista que ja tens en un altre lloc en articles d’equipatge.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Fes clic a Importa a la barra de sobre la llista.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Un article per línia: Categoria, Nom, Pes en g (opcional), Equipatge (opcional), checked/unchecked (opcional). L’exemple gris del quadre mostra les quatre formes.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'O carrega les línies d’un fitxer amb Carrega CSV/TXT. Accepta un .csv o un .txt i substitueix el que hi hagi al quadre.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Fes clic a Importa. El botó compta les línies que ha entès.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Cada línia és una fila, a la llista que nomena el seu primer camp, i res del que ja hi havia no es toca.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Les comes, els punts i comes i els tabuladors separen camps, i les cometes mantenen un camp sencer, de manera que «Camisa, blava» continua sent un sol nom. Una línia amb un sol valor és només un nom, i una línia sense llista pròpia va a parar a Altres.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Una peça d’equipatge anomenada al quart camp es crea si el viatge encara no la té. Aquest és l’únic lloc que carrega pesos i equipatge en bloc; una plantilla només porta noms i llistes.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Decidir qui veu un article i qui el porta', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Mou un article entre el fons comú del grup, la teva pròpia llista i les persones per a qui el portes.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'Compartit, sobre les llistes, és el fons comú que tothom veu, La meva llista és la teva, i cadascuna compta el que conté. Fes clic a La meva llista per mirar la teva.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'De tornada a Compartit, obre el Compartir d’una fila, la icona de compartir al costat del llapis.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Tres nivells: Compartit, al fons comú del grup i visible per a tothom; Personal, que només tu pots veure; i Compartit amb…, on tries les persones que l’article cobreix.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': + 'Un article Personal només és a La meva llista. Canvia de vista per trobar-lo.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Obre Compartir un altre cop i marca un nom sota Compartit amb…. L’article surt també a la llista d’aquella persona, i la fila diu compartit amb 1.', + 'help.guide.share-packing-item.result': 'L’article es col·loca al nivell que has triat, i la fila diu qui el porta.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Només qui porta un article en canvia la manera de compartir-lo. Aquell amb qui l’has compartit el veu a la seva pròpia La meva llista, marcat amb el teu nom, i el pot marcar.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'En un article que porta una altra persona obtens dos botons diferents: Jo també puc portar això, que t’afegeix al seu costat, i Copiar a la meva llista, que en fa una còpia privada teva.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Els articles nous hereten la vista on els afegeixes. Afegits a La meva llista són Personal, afegits a Compartit van al fons comú.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Pesar l’equipatge', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Posa un pes a cada article, reparteix els articles a les peces d’equipatge i mantén cadascuna per sota del límit de la companyia aèria.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Escriu el pes d’un article, en grams, al camp anterior al cercle.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'El cercle del final de la fila és la seva peça d’equipatge. Fes-hi clic.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Encara sense equipatge: Afegeix equipatge, un nom, Retorn. La peça es crea i l’article hi entra directament.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'El panell Equipatge apareix a la dreta tan bon punt existeix una peça: nom, pes, una barra d’ompliment, qui la porta i quants articles hi ha a dins, i després Sense assignar i Pes total.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Fes clic a Defineix un límit i escriu el límit en quilograms, tal com l’indiquen les companyies aèries.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'El signe més discontinu sota el nom d’una peça diu qui la porta.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'El panell Equipatge de la dreta mostra el pes de cada peça contra el seu límit, el que no és a cap peça, i el total.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'El camp de pes, el cercle d’equipatge i el panell Equipatge només existeixen mentre un administrador té Seguiment d’equipatge activat sota l’addon Llistes.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'El pes d’una peça se suma al servidor sobre els articles de tots els membres, inclosos els que tu no pots veure, de manera que el nombre és realment el que pesa la peça.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Una peça sense límit es dibuixa contra la més pesada, perquè les barres continuïn sent comparables. Dona-li un límit i la barra es llegeix contra aquest.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Afegir una tasca', + 'help.guide.create-todo.goal': + 'Apunta alguna cosa que ha de passar, amb una categoria, una prioritat, una data i un nom al costat.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Fes clic a Tasca nova, a dalt a la dreta.', + 'help.guide.create-todo.step.2': + 'Posa-li nom a Nom de la tasca, i escriu sota Descripció tot el que valgui la pena recordar.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'Categoria agrupa la tasca. Tria’n una, o fes servir el signe més del costat per escriure un nom nou.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'Prioritat són quatre botons: Cap, P1, P2 i P3, del vermell al blau.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'Data límit obre un calendari, i Assignada a posa un nom a la tasca.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Fes clic a Crea una tasca.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'La tasca és a la llista amb els seus distintius, la prioritat, la data límit, la categoria i la persona a qui està assignada, i s’obre al panell de la dreta.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': + 'Només el nom és obligatori. Tota la resta es pot omplir més tard des del panell de la dreta.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': + 'Amb una categoria seleccionada a la barra lateral, una tasca nova comença en aquella categoria.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'Retorn al camp del nom crea la tasca de seguida, sense tocar els altres camps.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Trobar i canviar una tasca', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Retalla la llista de tasques fins al que importa ara, i després edita la tasca on has anat a parar.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Tasques a la barra lateral: Tot és tot el que encara és obert, Les meves tasques el que et toca a tu, Vençuda el que té una data passada, Fet el que està acabat. Cadascun porta el seu recompte; fes clic a Vençuda.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Sota Categories hi ha una fila per categoria. Triar-ne una mostra aquella categoria, tasques acabades incloses.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'Ordena per reordena el que hi ha a la pantalla: Prioritat posa P1 primer, Data límit posa el termini més proper primer. Només un dels dos alhora.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Fes clic en una tasca per obrir-la al panell de la dreta.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Canvia el que et calgui, Descripció, Prioritat, Categoria, Data límit o Assignada a, i després Desa els canvis. Elimina s’emporta la tasca a l’instant.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'La llista mostra només les tasques que has demanat, i el panell de la dreta edita la que has triat.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Una fila de categoria compta només el que encara és obert, però seleccionar-la mostra també les tasques acabades. Tot, Les meves tasques i Vençuda amaguen el que està fet; Fet no mostra res més.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'Ordena per Prioritat i Ordena per Data límit s’exclouen, i mentre un dels dos està actiu les files ja no es poden arrossegar a un ordre propi.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Reserves', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'La pestanya que guarda tot el que s’ha reservat per al viatge i no és una manera de desplaçar-se: els allotjaments, les taules, les entrades, les excursions, els aparcaments. Cada reserva és una targeta a Pendent o a Confirmada, amb el seu codi, el seu document, els seus viatgers i el seu cost.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'Reserva manual, a dalt a la dreta, obre el formulari. Els sis tipus que crea són Allotjament, Restaurant, Esdeveniment, Excursió, Aparcament i Altres; els vols, els trens i la resta viuen a la pestanya Transports i aquí no apareixen mai.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Importa des d’un fitxer lliura una confirmació a l’anàlisi: EML, PDF, PKPass, HTML o TXT, com a màxim cinc fitxers de 10 MB. El botó només hi és si el servidor els sap llegir.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'Els xips al costat del títol filtren per tipus, cadascun amb el seu propi recompte, i Tot ho torna a portar tot. Un cop una reserva anomena persones, la filera d’avatars al costat dels xips estreny la pestanya a una d’elles.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Les targetes estan en dues seccions, Pendent i Confirmada, cadascuna amb el seu recompte. Un clic al títol d’una secció la plega, i si està oberta es recorda per a aquest viatge.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Una targeta porta el punt d’estat, el tipus, el títol, les dates i les hores, el Codi de reserva, la Ubicació / adreça, allò a què la reserva està vinculada, el seu Enllaç, les Notes, els Fitxers i els Viatgers.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'El llapis d’una targeta torna a obrir el mateix formulari; la paperera pregunta un cop i llavors la reserva ja no hi és. Amb un allotjament, les seves nits al Pla per dies i la seva despesa vinculada se’n van amb ella.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Crear una reserva', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Posa a mà al viatge un restaurant, un esdeveniment, una excursió, una plaça d’aparcament o qualsevol altra cosa.', + 'help.guide.create-booking.step.1': + 'Fes clic a Reserva manual, a dalt a la dreta de la pestanya. S’obre Reserva nova.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Tria el Tipus de reserva. Allotjament, Restaurant, Esdeveniment, Excursió, Aparcament i Altres són els sis que fa aquesta pestanya, i el formulari canvia amb la tria: només Allotjament bescanvia les dates per un interval de dies.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Escriu el Títol. És l’únic camp en què el formulari insisteix, i Afegir es queda mort fins que hi hagi alguna cosa.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Posa Data i Hora d’inici, i Data de fi i Hora de fi si la reserva té un final. Els calendaris només ofereixen dies de dins del viatge, i un final que no és posterior a l’inici ho diu en vermell i bloqueja Afegir.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Posa el Codi de reserva de la confirmació i posa l’Estat. Pendent o Confirmada decideix a quina de les dues seccions aterra la targeta.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Fes clic a Afegir.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'La reserva és una targeta a la seva secció, amb el seu xip de tipus, les seves dates i el seu codi, i tothom més del viatge la veu aparèixer.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'Ubicació / adreça ofereix adreces reals mentre escrius; triar-ne una substitueix el que havies escrit, i una adreça escrita per tu es queda tal com és.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'Enllaç recull la pàgina pròpia de la reserva al proveïdor. La targeta en fa un enllaç que s’obre en una pestanya nova.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'Les Notes són Markdown, així que una llista o una línia en negreta es mostren com a tals a la targeta.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Reservar un allotjament', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Introdueix un allotjament perquè compti alhora com a reserva i com a nits al Pla per dies.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Fes clic a Reserva manual i tria Allotjament. Els camps de data se’n van i un bloc de camps d’hotel ocupa el seu lloc.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Tria l’hotel sota Allotjament. La llista són els llocs propis del viatge, i triar-ne un escriu el seu nom a Títol i la seva adreça a Ubicació / adreça.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Posa Des del i Fins al: la primera nit i el matí que marxes. Tots dos ofereixen els dies del viatge amb les seves dates, i es mantenen en ordre l’un a l’altre.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Omple Registre d’entrada, Registre fins a i Registre de sortida, i el Codi de reserva de la confirmació.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Fes clic a Afegir.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'La targeta porta un interval de dies en comptes d’una data, amb les hores d’entrada i de sortida i l’adreça, i la mateixa estada ara seu en aquells dies del pla.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'Allotjament és l’únic tipus sense Data ni Hora d’inici. Les seves dates són Des del i Fins al, i són dies del viatge en lloc d’un calendari.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Deixa Allotjament buit i escriu l’adreça al seu lloc: el lloc es cerca, es crea i es marca al mapa per tu.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Eliminar la reserva s’emporta les nits del Pla per dies amb ella.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Lligar una reserva al pla', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Penja una reserva de la parada i del lloc als quals pertany, perquè aparegui allà on la voldràs.', + 'help.guide.link-booking.step.1': 'Fes clic al llapis de la targeta que vols vincular. S’obre Edita la reserva.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Obre Vincula a una assignació del dia. La llista és el teu pla: un títol per dia, després les parades d’aquell dia, numerades i amb les seves hores. Tria aquella a la qual pertany la reserva.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'Lloc / Activitat vincula el lloc mateix. Tria’l allà, i Títol i Ubicació / adreça s’omplen allà on els havies deixat buits.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Fes clic a Actualitzar.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'La targeta anomena el dia i la parada sota Vincula a una assignació del dia, i la reserva viatja amb aquella parada al Pla per dies.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'Sense vincle (independent), a dalt de la llista, torna a treure el vincle. Allotjament no té cap selector de parada: es vincula a través de les seves nits.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Triar una parada en un dia amb data omple una Data buida per tu. Una data que ja havies posat es deixa estar.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Dir per a qui és una reserva', + 'help.guide.booking-travelers.goal': 'Marca els viatgers que cobreix una reserva i després mira només les seves.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Obre la reserva amb el llapis i baixa fins a Viatgers. Allà hi ha cada membre del viatge, els convidats amb nom inclosos.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Fes clic a les persones per a qui és aquesta reserva. La que tries rep una marca; torna-hi a fer clic per treure-la.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Fes clic a Actualitzar.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'A dalt, a la barra d’eines, al costat dels xips de tipus, fes clic a l’avatar d’un viatger per veure només les seves reserves.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'La targeta llista les persones per a qui és, i la filera d’avatars estreny la pestanya a una d’elles.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'A la targeta els viatgers només es mostren, mai no es canvien. Es posen aquí, al formulari.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'La filera d’avatars apareix un cop el viatge té més d’un membre i almenys una reserva anomena algú. El que tries dura aquesta sessió del navegador.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Guardar el comprovant amb la reserva', + 'help.guide.booking-files.goal': 'Adjunta la confirmació, el bitllet o el passi a la reserva a la qual pertanyen.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Obre la reserva amb el llapis, baixa fins a Fitxers i fes clic a Adjunta un fitxer. En una reserva que ja existeix el document puja de seguida i TREK diu Fitxer pujat.', + 'help.guide.booking-files.step.2': 'El document apareix amb el seu nom, amb un botó per obrir-lo i una X al costat.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'Vincula un fitxer existent ofereix els documents del viatge que encara no són en aquesta reserva. Tria’n un i s’adjunta sense tornar a pujar res.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Fes clic a Actualitzar.', + 'help.guide.booking-files.result': 'La targeta llista els documents sota Fitxers, i un clic en un d’ells l’obre.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'En una reserva que encara estàs creant el document espera i puja en el moment que fas clic a Afegir.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'La X al costat d’un document treu el vincle, no el document. Es queda a la pestanya Fitxers del viatge.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Quins tipus de fitxer es poden adjuntar és la llista Tipus de fitxer permesos de l’administrador; els documents, el text i les imatges estan permesos de sèrie.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Convertir el preu d’una reserva en un cost', + 'help.guide.booking-cost.goal': + 'Porta el que costa una reserva a les Despeses, repartit entre les persones que ho paguen.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Obre la reserva i vés al peu del formulari. Sota Despeses hi ha Crear despesa, amb la nota Desa la reserva i obre l’editor de Despeses.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Fes clic a Crear despesa. La reserva es desa i l’editor de Despeses s’obre al damunt.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'Per a què ha estat? ja és el títol de la reserva. Posa l’Import total i comprova la Divisa i el Dia.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'Categoria és la que implica el tipus de reserva. Posa Qui ha pagat? i com es reparteix l’import.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Fes clic a Afegir despesa.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'El formulari de la reserva ara diu Despesa vinculada amb l’import, i la mateixa despesa és a la pestanya Despeses, lligada a aquesta reserva.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'La categoria segueix el tipus: Restaurant passa a Menjar i beguda, Allotjament passa a Allotjament, Aparcament passa a Aparcament, i Esdeveniment i Excursió cauen tots dos a Altres.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'La paperera de Despesa vinculada treu la despesa, no la reserva.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'Despeses només és al formulari mentre l’addon Pressupost està activat, que l’administrador engega a Complements.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Trobar una reserva', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Redueix una pestanya llarga al tipus, a la persona o a l’estat que busques.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'Els xips al costat del títol són els tipus que aquest viatge fa servir de debò, cadascun amb el nombre que conté. Tot és la pestanya sencera.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Fes clic a un xip per quedar-te només amb aquell tipus. Fes clic a un segon i tots dos es mantenen.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Tot ho torna a posar tot.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'Els avatars al costat dels xips filtren per viatger, una persona o diverses alhora.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'Pendent i Confirmada són les dues seccions, cadascuna amb el seu recompte. Fes clic a un títol per plegar-ne una; encara està plegada quan tornes.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'La pestanya mostra només el que has triat, i encara està triat quan hi tornes en aquesta sessió del navegador.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'Els xips només ofereixen els tipus que el viatge té, així que un viatge sense ni una sola excursió no té xip Excursió.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Un filtre que no coincideix amb res deixa la pestanya buida amb No s’han trobat llocs. La redacció és la de la llista de llocs; el sentit és el mateix.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Llegir una reserva de la seva confirmació', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Deixa que TREK tregui la reserva del correu o del PDF que ha enviat el proveïdor, en lloc de tornar-la a escriure.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Fes clic a Importa des d’un fitxer a la barra d’eines. S’obre Importa confirmacions de reserva.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Deixa anar les confirmacions sobre la caixa, o fes-hi clic i tria-les: EML, PDF, PKPass, HTML i TXT, fins a cinc fitxers de 10 MB cadascun. Les que has triat surten amb el seu nom a la caixa.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + 'Fes clic a Importar. El diàleg es tanca de seguida, perquè la lectura passa en segon pla.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Una targeta a baix a la dreta informa de l’execució, i et segueix per l’aplicació i a través d’una recàrrega. Quan ha acabat ofereix Importar, que engega la revisió: cada reserva que ha trobat s’obre al formulari de sempre, omplerta i amb el seu document adjunt, perquè la comprovis i facis Afegir una darrere l’altra.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Cada reserva que has confirmat és una targeta pròpia amb el seu codi, les seves dates i el document d’on va sortir; un allotjament també ha rebut les seves nits, i amb Despeses activat, un preu que era a la confirmació s’ha convertit en una despesa.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Importa des d’un fitxer només hi és si el servidor sap llegir confirmacions, i això demana o bé l’extractor integrat o bé l’addon Anàlisi amb IA. Aquest l’administrador l’engega a Complements.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Si no s’ha pogut llegir res, la targeta ho diu i ofereix Provar l’anàlisi per IA, que envia els mateixos fitxers directament al model.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'Una anàlisi acabada es guarda deu minuts. Engega la revisió dins d’aquest marge.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Canviar una reserva', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Corregeix una hora, afegeix el codi que ha arribat més tard, o passa una reserva de Pendent a Confirmada.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Fes clic al llapis de la capçalera de la targeta. Edita la reserva s’obre amb tot el que la reserva sap.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Canvia el que calgui canviar, aquí el Codi de reserva que l’operador ha acabat enviant.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Posa Estat a Confirmada.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Fes clic a Actualitzar.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'La targeta es mou: una reserva confirmada és a la secció Confirmada darrere d’un punt verd, i tothom del viatge la veu moure’s.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Un Codi de reserva que no pots llegir és Difumina els codis de reserva a la Configuració, sota Pantalla. Passa-hi el ratolí per sobre, o fes-hi clic, i es torna llegible.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Canvia el tipus i la categoria d’una despesa vinculada el segueix, tret que haguessis triat una categoria a mà a l’editor de Despeses.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': + 'Un allotjament també s’edita aquí: els seus dies Des del i Fins al són al mateix formulari.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Eliminar una reserva', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Treu del viatge una reserva que ha fallat.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Fes clic a la paperera de la capçalera de la targeta.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'Vols eliminar la reserva? anomena la que has triat i diu que s’eliminarà permanentment.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Fes clic a Confirmar.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'La targeta ja no hi és, per a tothom del viatge. Una reserva no té desfer, així que la pregunta és l’última parada.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Eliminar una reserva d’allotjament també treu les seves nits del Pla per dies i elimina la despesa que hi estava vinculada.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Els documents que hi havia adjunts es queden a la pestanya Fitxers del viatge; només se’n va el seu vincle amb la reserva.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/cs/help.ts b/shared/src/i18n/cs/help.ts index 5c5763b1d..517770bb2 100644 --- a/shared/src/i18n/cs/help.ts +++ b/shared/src/i18n/cs/help.ts @@ -2773,6 +2773,360 @@ const help: TranslationStrings = { 'Zpráva s odkazem dostane pod sebou kartu s náhledem, staženou vaším vlastním TREKem, takže odkaz na něco, kam se dostanete jen vy, zůstane prostým odkazem.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'Chat je vlastní přepínač pod Doplňky, pod Spolupráce: administrátor ho může vypnout a nechat běžet poznámky, odkazy, hlasování a Co následuje.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Seznamy', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Dva seznamy pro jednu cestu: seznam věcí, s tím, kdo co přináší a kolik to váží, a seznam úkolů se vším, co se musí stát před cestou a během ní. Záložka je tu, dokud je zapnutý doplněk Seznamy.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'Balicí seznam a Úkoly nahoře přepínají mezi oběma a počítají, co v kterém je; tlačítka vpravo patří tomu, který je otevřený.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'Seznam věcí je rozdělený do seznamů, Dokumenty, Oblečení, jak si je pojmenujete, každý s barevnou tečkou, odznakem zabaleno z celku a třemi tečkami, pod kterými jsou Přejmenovat, Označit vše, Odznačit vše a Smazat seznam. Přidat seznam vytvoří nový.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Řádek je zaškrtávací políčko a název, pak počet, hmotnost v gramech a kolečko zavazadla, dokud je zapnuté Sledování zavazadel, a pak barevná tečka pro Přesunout do seznamu, Sdílení, Přejmenovat a Smazat. Úchyt vlevo ho táhne nahoru nebo dolů uvnitř jeho seznamu.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'Sdílené a Můj seznam dělí seznam věcí na dvě části: fond, který vidí všichni, a ten váš. Vše, K zabalení a Hotovo zužují ten, který je otevřený, a pruh nahoře počítá, co je zabaleno.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'Použít šablonu, Importovat a Uložit jako šablonu naplní nebo zachovají seznam bez psaní a červené tlačítko vedle nich říká, kolik položek je zaškrtnutých, a odklidí je.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'Úkoly mají vlastní postranní panel: kartu postupu, filtry Vše, Moje úkoly, Po termínu a Hotové, Řadit podle Priorita nebo Termín splnění a jeden řádek na seznam. Kliknutí na úkol ho otevře v panelu vpravo a Přidat nový úkol otevře stejný panel prázdný.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Sestavit seznam věcí', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Rozdělte to, co si berete, do seznamů, naplňte je položkami a řekněte, kdo se o který seznam stará.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Klikněte pod pruhem postupu na Přidat seznam, napište název do Název seznamu (např. Oblečení) a potvrďte fajfkou.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'Nový seznam začíná jedním prázdným řádkem. Klikněte na Přidat položku, napište položku do Název položky... a stiskněte Enter; pole zůstane otevřené pro další.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Řádek přejmenujete tužkou na jeho pravém konci nebo kliknutím na samotný název.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'Čárkované kolečko v záhlaví seznamu přiřazuje k seznamu členy cesty. Vyberte jméno; štítek, který se objeví, tu osobu kliknutím zase odebere.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'Tři tečky na konci záhlaví drží zbytek: Přejmenovat, Označit vše, Odznačit vše a Smazat seznam, které vezme seznam i všechno v něm, aniž by se znovu ptalo.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'Nový seznam sedí v mřížce se svými položkami pod sebou a se svou barevnou tečkou a jeho odznak počítá, co je už zabaleno.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Seznam jsou jen jeho položky. Smažte poslední a řádek se změní na zástupce, aby si seznam udržel své místo a svou barvu; smažte i ten řádek a seznam je pryč.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Přiřazení někoho k seznamu mu pošle oznámení o balení. Nemění to, kdo položky vidí, to je Sdílení, na řádku.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Dva seznamy mohou nést stejný název. TREK je uvnitř rozlišuje, takže názvy zůstanou tak, jak jste je napsali.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Odškrtávat při balení', + 'help.guide.check-off-packing.goal': 'Označte, co je v tašce, sledujte pruh a odkliďte zabalené položky.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': 'Klikněte na políčko vlevo u řádku. Název se přeškrtne a pruh se pohne.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'Pruh nahoře počítá, co je zabaleno, proti všemu na seznamu, číslem i procentem.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': 'Celý seznam naráz: tři tečky v jeho záhlaví drží Označit vše a Odznačit vše.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Vše, K zabalení a Hotovo zužují mřížku. K zabalení nechá jen to, co ještě chybí, takže seznam, který je celý zabalený, z ní vypadne.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + 'Odstranit 3 hotových v pruhu nahoře smaže všechny zaškrtnuté položky naráz, po jednom potvrzení od prohlížeče.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Vypsané je jen to, co je ještě otevřené, a pruh nahoře říká, jak daleko balení je.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Zaškrtnutou položku nelze přejmenovat. Nejdřív ji odškrtněte.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Označit vše a Odznačit vše pracují vždy jen s jedním seznamem, z jeho vlastních tří teček.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Když jsou zaškrtnuté všechny položky, počitadlo nahradí Vše je zabaleno! a pruh zezelená.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Použít šablonu balení', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': 'Přineste do cesty hotový seznam a uchovejte seznam této cesty pro další.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Klikněte v pruhu nad seznamem na Použít šablonu.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': + 'Vyberte šablonu. Každý řádek ji pojmenuje a říká, kolik položek obsahuje.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Položky přistanou v pohledu, ve kterém jste: Sdílené je dá do fondu, který vidí všichni, Můj seznam je udělá vašimi.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Uchovejte seznam této cesty pro další cestu: Uložit jako šablonu, název, pak fajfka.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': 'Seznamy a položky šablony jsou v cestě, vedle toho, co tam už bylo.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Šablona nese jen názvy a seznamy. Počty, hmotnosti, zavazadla a to, co je už zaškrtnuté, zůstanou za ní.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'Použít šablonu je tu, až když nějaká šablona existuje. Bez ní se tlačítko vůbec neobjeví.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'Uložit jako šablonu se objeví jen správci instance a jen dokud má seznam položky. Uloží sdílený fond plus vaše vlastní položky, nikdy soukromé položky jiného člena.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Vložit celý seznam věcí', + 'help.guide.import-packing-list.goal': 'Proměňte seznam, který už máte jinde, naráz v položky k zabalení.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Klikněte v pruhu nad seznamem na Importovat.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Jedna položka na řádek: Kategorie, Název, Váha v g (volitelné), Zavazadlo (volitelné), checked/unchecked (volitelné). Šedá ukázka v poli ukazuje všechny čtyři podoby.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Nebo načtěte řádky ze souboru přes Načíst CSV/TXT. Bere .csv nebo .txt a nahradí to, co je v poli.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Klikněte na Importovat. Tlačítko počítá řádky, kterým rozumělo.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Každý řádek je jedna položka, v seznamu, který pojmenuje jeho první pole, a ničeho, co tam už bylo, se to nedotkne.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Pole oddělují čárky, středníky i tabulátory a uvozovky drží pole pohromadě, takže „Košile, modrá“ zůstane jedním názvem. Řádek s jedinou hodnotou je jen název a řádek bez vlastního seznamu přistane v Ostatní.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Zavazadlo pojmenované ve čtvrtém poli se vytvoří, pokud ho cesta ještě nemá. Tohle je jediné místo, které hromadně načítá hmotnosti a zavazadla; šablona přináší jen názvy a seznamy.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Určit, kdo položku vidí a kdo ji přináší', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Přesouvejte položku mezi skupinovým fondem, vaším vlastním seznamem a lidmi, pro které ji berete.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'Sdílené nad seznamy je fond, který vidí všichni, Můj seznam je ten váš a každý počítá, co v něm je. Klikněte na Můj seznam, abyste se podívali na ten svůj.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'Zpět ve Sdílené otevřete u řádku ovládání Sdílení, ikonu sdílení vedle tužky.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Tři úrovně: Sdílené, ve společném fondu a viditelné pro všechny; Osobní, které vidíte jen vy; a Sdílet s…, kde vyberete lidi, na které se položka vztahuje.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': 'Osobní položka je jen na Můj seznam. Přepněte, abyste ji našli.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Otevřete znovu Sdílení a zaškrtněte jméno pod Sdílet s…. Položka se ukáže i na seznamu té osoby a řádek říká sdíleno s 1.', + 'help.guide.share-packing-item.result': 'Položka sedí v úrovni, kterou jste vybrali, a řádek říká, kdo ji přináší.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Sdílení mění jen ten, kdo položku přináší. Ten, s kým jste ji sdíleli, ji vidí na svém Můj seznam, označenou vaším jménem, a může ji odškrtnout.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'U položky, kterou přináší někdo jiný, dostanete místo toho dvě jiná tlačítka: Můžu to vzít taky, které vás přidá vedle něj, a Kopírovat do mého seznamu, které udělá soukromou kopii pro vás.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Nové položky dědí pohled, ve kterém je přidáte. Přidané v Můj seznam jsou Osobní, přidané ve Sdílené jdou do fondu.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Zvážit zavazadla', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Dejte každé položce hmotnost, roztřiďte položky do zavazadel a udržte každé zavazadlo pod limitem aerolinky.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Napište hmotnost položky, v gramech, do pole před kolečkem.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'Kolečko na konci řádku je její zavazadlo. Klikněte na ně.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Zatím žádné zavazadlo: Přidat zavazadlo, název, Enter. Zavazadlo se vytvoří a položka jde rovnou do něj.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'Panel Zavazadla se objeví vpravo, jakmile existuje jedno zavazadlo: název, hmotnost, pruh naplnění, kdo ho nese a kolik položek v něm je, pak Nepřiřazeno a Celková váha.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Klikněte na Nastavit limit a napište limit v kilogramech, tak, jak ho uvádějí aerolinky.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'Čárkované plus pod názvem zavazadla říká, kdo ho nese.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'Panel Zavazadla vpravo ukazuje hmotnost každého zavazadla proti jeho limitu, co není v žádném zavazadle, a součet.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'Pole hmotnosti, kolečko zavazadla a panel Zavazadla existují jen tehdy, když má správce zapnuté Sledování zavazadel pod doplňkem Seznamy.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'Hmotnost zavazadla se sčítá na serveru přes položky všech členů, včetně těch, které nevidíte, takže to číslo je opravdu to, co zavazadlo váží.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Zavazadlo bez limitu se kreslí proti nejtěžšímu zavazadlu, aby pruhy zůstaly porovnatelné. Dejte mu limit a pruh se místo toho čte proti němu.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Přidat úkol', + 'help.guide.create-todo.goal': 'Zapište něco, co se musí stát, se seznamem, prioritou, datem a jménem u toho.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Klikněte vpravo nahoře na Přidat nový úkol.', + 'help.guide.create-todo.step.2': 'Pojmenujte ho v Název úkolu a dejte všechno, co stojí za zapamatování, pod Popis.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'Seznam úkol zařazuje. Vyberte jeden, nebo použijte plus vedle něj a napište nový název.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'Priorita jsou čtyři tlačítka: Žádná, P1, P2 a P3, od červené po modrou.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'Termín splnění otevře kalendář a Přiřazeno dá na úkol jméno.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Klikněte na Vytvořit úkol.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'Úkol je v seznamu se svými odznaky, prioritou, termínem, seznamem a osobou, které je přiřazen, a otevře se v panelu vpravo.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': 'Povinný je jen název. Všechno ostatní jde doplnit později z panelu vpravo.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': 'Když je v postranním panelu vybraný seznam, nový úkol začíná v tom seznamu.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'Enter v poli názvu vytvoří úkol rovnou, bez dotýkání se ostatních polí.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Najít a změnit úkol', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Zkraťte seznam úkolů na to, co je teď důležité, a pak upravte úkol, na kterém jste skončili.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Úkoly v postranním panelu: Vše je všechno, co je ještě otevřené, Moje úkoly to, co je na vás, Po termínu to, co má datum v minulosti, Hotové to, co je dokončené. Každý nese svůj počet; klikněte na Po termínu.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Pod Seznamy sedí jeden řádek na seznam. Když jeden vyberete, ukáže se ten seznam, včetně dokončených úkolů.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'Řadit podle mění pořadí toho, co je na obrazovce: Priorita dává dopředu P1, Termín splnění dává dopředu nejbližší termín. Vždy jen jedno z těch dvou.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Klikněte na úkol, abyste ho otevřeli v panelu vpravo.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Změňte, co potřebujete, Popis, Priorita, Seznam, Termín splnění nebo Přiřazeno, a pak Uložit změny. Smazat úkol odstraní hned.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'Seznam ukazuje jen úkoly, na které jste se ptali, a panel vpravo upravuje ten, který jste vybrali.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Řádek seznamu počítá jen to, co je ještě otevřené, ale když ho vyberete, ukáže i dokončené úkoly. Vše, Moje úkoly a Po termínu skrývají to, co je hotové; Hotové neukazují nic jiného.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'Řadit podle Priorita a Řadit podle Termín splnění se navzájem vylučují a dokud je jedno z nich zapnuté, řádky už nejde přetáhnout do vlastního pořadí.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Rezervace', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'Karta, která drží všechno rezervované pro cestu, co není způsob přepravy: ubytování, stoly, vstupenky, prohlídky, parkování. Každá rezervace je karta v sekci Čeká na potvrzení nebo v sekci Potvrzeno a nese svůj kód, svůj dokument, své cestující a svou cenu.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'Ruční rezervace vpravo nahoře otevře formulář. Šest druhů, které dělá, je Ubytování, Restaurace, Událost, Prohlídka, Parkování a Jiné; lety, vlaky a zbytek žijí na kartě Doprava a tady se nikdy neobjeví.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Importovat ze souboru předá potvrzení parseru: EML, PDF, PKPass, HTML nebo TXT, nejvýše pět souborů po 10 MB. Tlačítko je tam jen tehdy, když je server umí přečíst.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'Štítky vedle nadpisu filtrují podle typu, každý se svým vlastním počtem, a Vše vrátí zpátky všechno. Jakmile nějaká rezervace jmenuje lidi, řádek avatarů vedle štítků zúží kartu na jednoho z nich.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Karty stojí ve dvou sekcích, Čeká na potvrzení a Potvrzeno, každá se svým počtem. Kliknutí na nadpis sekce ji složí, a jestli je otevřená, si TREK pro tuto cestu pamatuje.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Karta nese stavovou tečku, typ, název, data a časy, Rezervační kód, Místo / Adresu, to, s čím je rezervace propojená, její Odkaz, Poznámky, Soubory a Cestující.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'Tužka na kartě otevře znovu tentýž formulář; koš se zeptá jednou a pak je rezervace pryč. U ubytování s ní jdou i jeho noci v denním plánu a jeho propojený výdaj.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Vytvořit rezervaci', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Vložte do cesty ručně restauraci, událost, prohlídku, parkovací místo nebo cokoli jiného.', + 'help.guide.create-booking.step.1': 'Klikněte vpravo nahoře na kartě na Ruční rezervace. Otevře se Nová rezervace.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Vyberte Typ rezervace. Ubytování, Restaurace, Událost, Prohlídka, Parkování a Jiné je těch šest, které tato karta dělá, a formulář se s volbou mění: jen Ubytování vymění svá data za rozsah dnů.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Napište Název. Je to jediné pole, na kterém formulář trvá, a Přidat zůstane mrtvé, dokud v něm něco není.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Nastavte Datum a Čas začátku, a Datum konce a Čas konce, pokud má rezervace konec. Kalendáře nabízejí jen dny uvnitř cesty, a konec, který není po začátku, to řekne červeně a zablokuje Přidat.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Vložte Rezervační kód z potvrzení a nastavte Stav. Čeká na potvrzení nebo Potvrzeno rozhodne, do které ze dvou sekcí karta padne.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Klikněte na Přidat.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'Rezervace je karta ve své sekci se svým štítkem typu, svými daty a svým kódem, a všichni ostatní v cestě ji vidí přibýt.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'Místo / Adresa nabízí při psaní skutečné adresy; výběr jedné přepíše to, co jste napsali, a adresa, kterou jste napsali sami, zůstane tak, jak je.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'Odkaz vede na vlastní stránku rezervace u poskytovatele. Karta z něj udělá odkaz, který se otevře v nové záložce.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'Poznámky jsou Markdown, takže seznam nebo tučný řádek se na kartě vykreslí jako seznam nebo tučný řádek.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Rezervovat ubytování', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Zadejte ubytování tak, aby se najednou počítalo jako rezervace i jako noci v denním plánu.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Klikněte na Ruční rezervace a zvolte Ubytování. Pole s daty zmizí a jejich místo zaujme blok hotelových polí.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Vyberte hotel pod Ubytování. Ten seznam jsou vlastní místa cesty, a výběr jednoho zapíše jeho název do pole Název a jeho adresu do Místo / Adresa.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Nastavte Od dne a Do dne: první noc a ráno, kdy odjíždíte. Obojí nabízí dny cesty s jejich daty, a ta dvě pole se navzájem drží v pořadí.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': 'Vyplňte Check-in, Check-in do a Check-out, a Rezervační kód z potvrzení.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Klikněte na Přidat.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'Karta nese místo data rozsah dnů, s časy příjezdu a odjezdu a s adresou, a tentýž pobyt teď sedí na těch dnech plánu.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'Ubytování je jediný typ bez pole Datum a Čas začátku. Jeho daty jsou Od dne a Do dne, a to jsou dny cesty, ne kalendář.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Nechte Ubytování prázdné a napište místo toho adresu: místo se vyhledá, vytvoří a připne za vás na mapu.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Smazání rezervace s sebou vezme i noci z denního plánu.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Propojit rezervaci s plánem', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Pověste rezervaci na zastávku a místo, kam patří, aby se objevila tam, kde ji budete chtít.', + 'help.guide.link-booking.step.1': 'Klikněte na kartě, kterou chcete propojit, na tužku. Otevře se Upravit rezervaci.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Otevřete Propojit s přiřazením dne. Ten seznam je váš plán: nadpis na každý den, pak zastávky toho dne, očíslované a se svými časy. Vyberte tu, ke které rezervace patří.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'Místo / Aktivita propojí samotné místo. Vyberte ho tam, a Název a Místo / Adresa se vyplní všude, kde jste je nechali prázdné.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Klikněte na Aktualizovat.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'Karta jmenuje den a zastávku pod Propojit s přiřazením dne, a rezervace jede s tou zastávkou v denním plánu.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'Bez propojení (samostatné) nahoře v seznamu propojení zase sundá. Ubytování žádný výběr zastávky nemá: propojuje se přes své noci.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Výběr zastávky na dni s datem za vás vyplní prázdné Datum. Datum, které jste už nastavili, zůstane nedotčené.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Říct, pro koho rezervace je', + 'help.guide.booking-travelers.goal': 'Označte cestující, které rezervace pokrývá, a pak si nechte ukázat jen jejich.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Otevřete rezervaci tužkou a sjeďte dolů k poli Cestující. Stojí tam každý člen cesty, jmenovaní hosté mezi nimi.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Klikněte na lidi, pro které tato rezervace je. Vybraný dostane fajfku; dalším kliknutím ji zase sundáte.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Klikněte na Aktualizovat.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'Nahoře v liště, vedle štítků typů, klikněte na avatar cestujícího a uvidíte jen jeho rezervace.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'Karta vypisuje lidi, pro které je, a řádek avatarů zúží kartu na jednoho z nich.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'Na kartě se cestující jen ukazují, nikdy nemění. Nastavují se tady, ve formuláři.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'Řádek avatarů se objeví, jakmile má cesta víc než jednoho člena a aspoň jedna rezervace někoho jmenuje. Co vyberete, vydrží pro tuto relaci prohlížeče.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Nechat voucher u rezervace', + 'help.guide.booking-files.goal': 'Přiložte potvrzení, vstupenku nebo průkaz k rezervaci, ke které patří.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Otevřete rezervaci tužkou, sjeďte dolů k Soubory a klikněte na Přiložit soubor. U rezervace, která už existuje, jde dokument nahoru rovnou a TREK řekne Soubor byl nahrán.', + 'help.guide.booking-files.step.2': + 'Dokument je vypsaný svým jménem, s tlačítkem, které ho otevře, a s křížkem vedle něj.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'Propojit stávající soubor nabízí dokumenty cesty, které u této rezervace ještě nejsou. Vyberte jeden a přiloží se, aniž by se cokoli znovu nahrávalo.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Klikněte na Aktualizovat.', + 'help.guide.booking-files.result': 'Karta vypisuje dokumenty pod Soubory, a kliknutí na jeden z nich ho otevře.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'U rezervace, kterou teprve vytváříte, dokument počká a jde nahoru ve chvíli, kdy kliknete na Přidat.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'Křížek vedle dokumentu odebere propojení, ne dokument. Ten zůstane na kartě Soubory dané cesty.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Které druhy souborů se smějí přikládat, je seznam správce; dokumenty, text a obrázky jsou povolené rovnou.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Udělat z ceny rezervace náklad', + 'help.guide.booking-cost.goal': 'Dostaňte to, co rezervace stojí, do Nákladů, rozdělené mezi lidi, kteří ji platí.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Otevřete rezervaci a sjeďte na konec formuláře. Pod Costs stojí Create expense, s poznámkou, že rezervaci uloží a pak otevře editor nákladů.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': 'Klikněte na Create expense. Rezervace se uloží a nad ní se otevře editor nákladů.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'Za co to bylo? už je název rezervace. Vložte Celkovou částku a zkontrolujte Měnu a Den.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'Kategorie je ta, kterou typ rezervace napovídá. Nastavte Kdo zaplatil? a to, jak se částka dělí.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Klikněte na Přidat výdaj.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'Ve formuláři rezervace teď stojí Linked expense s částkou, a tentýž výdaj stojí na kartě Náklady, svázaný s touto rezervací.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'Kategorie jde za typem: z Restaurace je Jídlo a pití, z Ubytování Ubytování, z Parkování Parkování, a Událost i Prohlídka obě padnou do Ostatní.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'Koš u Linked expense odebere výdaj, ne rezervaci.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'Costs je ve formuláři jen tehdy, když je zapnutý doplněk Náklady, který správce přepíná pod Doplňky.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Najít rezervaci', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Zužte dlouhou kartu na typ, osobu nebo stav, který hledáte.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'Štítky vedle nadpisu jsou typy, které tato cesta opravdu používá, každý s počtem, který drží. Vše je celá karta.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': 'Klikněte na štítek a zůstane jen ten typ. Klikněte na druhý a zůstanou oba.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Vše vrátí všechno zpátky.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': 'Avatary vedle štítků filtrují podle cestujícího, jednoho nebo několika naráz.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'Čeká na potvrzení a Potvrzeno jsou ty dvě sekce, každá se svým počtem. Kliknutím na nadpis jednu složíte; složená zůstane, i když se vrátíte.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'Karta ukazuje jen to, co jste vybrali, a vybrané to zůstane, i když se na ni v této relaci prohlížeče vrátíte.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'Štítky nabízejí jen typy, které cesta má, takže cesta bez jediné prohlídky nemá štítek Prohlídka.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Filtr, který nic nenajde, nechá kartu prázdnou se Žádná místa nebyla nalezena. To znění je ze seznamu míst; význam je stejný.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Přečíst rezervaci z jejího potvrzení', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Nechte TREK vytáhnout rezervaci z mailu nebo z PDF, které poskytovatel poslal, místo abyste ji psali znovu.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Klikněte v liště na Importovat ze souboru. Otevře se Importovat potvrzení rezervace.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Pusťte potvrzení na to pole, nebo na ně klikněte a vyberte je: EML, PDF, PKPass, HTML a TXT, až pět souborů po 10 MB. Ty, které jste vybrali, jsou na poli vypsané jménem.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + 'Klikněte na Importovat. Dialog se hned zavře, protože čtení běží na pozadí.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Karta vpravo dole hlásí průběh a jde s vámi aplikací i přes znovunačtení. Až je hotová, nabídne Importovat, což spustí kontrolu: každá rezervace, kterou našla, se otevře v obyčejném formuláři, vyplněná a se svým dokumentem, abyste ji zkontrolovali a jednu po druhé přidali tlačítkem Přidat.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Každá rezervace, kterou jste potvrdili, je karta sama pro sebe se svým kódem, svými daty a dokumentem, ze kterého přišla; ubytování dostalo i své noci, a se zapnutými Náklady se z ceny, která byla v potvrzení, stal výdaj.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Importovat ze souboru je tam jen tehdy, když server umí potvrzení číst, což potřebuje buď extraktor, nebo doplněk Analýza pomocí AI. Ten správce přepíná pod Doplňky.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Když se nepodařilo přečíst nic, karta to řekne a nabídne Try AI parsing, což pošle tytéž soubory rovnou modelu.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': 'Hotové zpracování se drží deset minut. Kontrolu spusťte uvnitř tohoto okna.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Změnit rezervaci', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Opravte čas, doplňte kód, který přišel později, nebo přesuňte rezervaci z Čeká na potvrzení do Potvrzeno.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Klikněte v hlavičce karty na tužku. Otevře se Upravit rezervaci se vším, co rezervace ví.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Změňte, co je potřeba změnit, tady Rezervační kód, který provozovatel konečně poslal.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Dejte Stav na Potvrzeno.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Klikněte na Aktualizovat.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'Karta se přesune: potvrzená rezervace stojí v sekci Potvrzeno za zelenou tečkou, a všichni v cestě ji vidí se přesunout.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Rezervační kód, který nejde přečíst, je Skrýt rezervační kódy v Nastavení, pod Zobrazení. Najeďte na něj myší, nebo na něj klikněte, a je čitelný.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Změňte typ a kategorie propojeného výdaje jde za ním, ledaže jste kategorii vybrali ručně v editoru nákladů.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': 'Ubytování se upravuje taky tady: jeho dny Od dne a Do dne jsou v témže formuláři.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Smazat rezervaci', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Vezměte z cesty rezervaci, ze které sešlo.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Klikněte v hlavičce karty na koš.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'Smazat rezervaci? jmenuje tu, kterou jste vybrali, a říká, že bude trvale smazána.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Klikněte na Potvrdit.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'Karta je pryč, pro všechny v cestě. Rezervace nemá žádné zpět, takže ta otázka je poslední zastávka.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Smazání rezervace ubytování vezme také jeho noci z denního plánu a odebere výdaj, který k němu byl propojený.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Dokumenty, které byly přiložené, zůstanou na kartě Soubory dané cesty; jde jen jejich propojení s rezervací.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/de/help.ts b/shared/src/i18n/de/help.ts index b7eee1937..ba27dee60 100644 --- a/shared/src/i18n/de/help.ts +++ b/shared/src/i18n/de/help.ts @@ -2923,6 +2923,382 @@ const help: TranslationStrings = { 'Eine Nachricht mit einem Link darin bekommt darunter eine Vorschaukarte, geholt von deinem eigenen TREK, ein Link auf etwas, das nur du erreichst, bleibt also ein einfacher Link.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'Chat ist ein eigener Schalter unter Addons, unter Collab: ein Admin kann ihn ausschalten und die Notizen, die Links, die Umfragen und Was kommt als Nächstes laufen lassen.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Listen', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Zwei Listen für eine Reise: die Packliste, mit wer was mitbringt und was es wiegt, und die Aufgabenliste mit allem, was vorher und unterwegs passieren muss. Der Tab ist da, solange das Addon Listen an ist.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'Packliste und Aufgaben oben wechseln zwischen beiden und zählen, was in jeder steckt; die Knöpfe rechts gehören zu der, die gerade offen ist.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'Die Packliste ist in Listen gruppiert, Dokumente, Kleidung, wie du sie auch nennst, jede mit einem Farbpunkt, einem Gepackt-von-Gesamt-Zähler und drei Punkten mit Umbenennen, Alle abhaken, Alle Haken entfernen und Liste löschen. Liste hinzufügen legt eine neue an.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Eine Zeile ist ein Kästchen und ein Name, dann die Menge, das Gewicht in Gramm und ein Gepäck-Kreis, solange Gepäck-Tracking an ist, dann der Farbpunkt für In Liste verschieben, Teilen, Umbenennen und Löschen. Der Griff links zieht sie innerhalb ihrer Liste nach oben oder unten.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'Gemeinsam und Meine Liste teilen die Packliste in zwei: den Pool, den alle sehen, und deine eigene. Alle, Offen und Erledigt engen die gerade offene ein, und der Balken darüber zählt, was gepackt ist.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'Vorlage anwenden, Importieren und Als Vorlage speichern füllen oder bewahren eine Liste, ohne sie abzutippen, und der rote Knopf daneben nennt, wie viele Einträge abgehakt sind, und räumt sie weg.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'Aufgaben hat eine eigene Seitenleiste: die Fortschrittskarte, die Filter Alle, Meine Aufgaben, Überfällig und Erledigt, Sortieren nach Priorität oder Fällig am, und eine Zeile pro Liste. Ein Klick auf eine Aufgabe öffnet sie im Panel rechts, und Neue Aufgabe hinzufügen öffnet dasselbe Panel leer.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Die Packliste aufbauen', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Gruppier, was du mitnimmst, in Listen, füll sie mit Einträgen und sag, wer sich um welche Liste kümmert.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Klick unter dem Fortschrittsbalken auf Liste hinzufügen, tipp den Namen in Listenname (z. B. Kleidung) und bestätige mit dem Haken.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'Die neue Liste beginnt mit einer leeren Zeile. Klick auf Eintrag hinzufügen, tipp den Eintrag in Artikelname... und drück Enter; das Feld bleibt für den nächsten offen.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Eine Zeile benennst du mit dem Stift an ihrem rechten Ende um, oder mit einem Klick auf den Namen selbst.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'Der gestrichelte Kreis in der Listenkopfzeile weist der Liste Reisemitglieder zu. Wähl einen Namen; der Chip, der erscheint, entfernt die Person mit einem Klick wieder.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'Die drei Punkte am Ende der Kopfzeile halten den Rest: Umbenennen, Alle abhaken, Alle Haken entfernen und Liste löschen, das die Liste mit allem darin nimmt, ohne noch einmal zu fragen.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'Die neue Liste sitzt im Raster mit ihren Einträgen darunter und ihrem Farbpunkt, und ihr Zähler zählt, was schon gepackt ist.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Eine Liste ist nur ihre Einträge. Lösch den letzten, und die Zeile wird zu einem Platzhalter, damit die Liste ihren Platz und ihre Farbe behält; lösch auch diese Zeile, und die Liste ist weg.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Jemanden einer Liste zuzuweisen schickt ihm eine Pack-Benachrichtigung. Es ändert nicht, wer die Einträge sehen kann, das ist Teilen, auf der Zeile.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Zwei Listen dürfen denselben Namen tragen. TREK hält sie intern auseinander, die Namen bleiben also so, wie du sie getippt hast.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Beim Packen abhaken', + 'help.guide.check-off-packing.goal': + 'Markier, was in der Tasche ist, beobachte den Balken und räum die gepackten Einträge weg.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Klick auf das Kästchen links an einer Zeile. Der Name wird durchgestrichen und der Balken bewegt sich.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'Der Balken darüber zählt, was gepackt ist, gegen alles auf der Liste, als Zahl und als Prozentwert.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Eine ganze Liste auf einmal: die drei Punkte in ihrer Kopfzeile halten Alle abhaken und Alle Haken entfernen.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Alle, Offen und Erledigt engen das Raster ein. Offen lässt nur, was noch fehlt, eine vollständig gepackte Liste fällt also heraus.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + '3 abgehakte entfernen im Balken darüber löscht alle abgehakten Einträge auf einmal, nach einer Bestätigung durch den Browser.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Nur was noch offen ist, steht da, und der Balken darüber sagt, wie weit das Packen ist.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': + 'Ein abgehakter Eintrag lässt sich nicht umbenennen. Nimm zuerst den Haken weg.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Alle abhaken und Alle Haken entfernen wirken auf je eine Liste, aus den drei Punkten dieser Liste.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Wenn jeder Eintrag abgehakt ist, ersetzt Alles gepackt! den Zähler, und der Balken wird grün.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Eine Packvorlage anwenden', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Hol eine fertige Liste in die Reise, und bewahr die Liste dieser Reise für die nächste auf.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Klick auf Vorlage anwenden in der Leiste über der Liste.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': + 'Wähl eine Vorlage. Jede Zeile nennt sie und sagt, wie viele Einträge sie hält.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Die Einträge landen in der Ansicht, in der du bist: Gemeinsam legt sie in den Pool, den alle sehen, Meine Liste macht sie zu deinen.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Die Liste dieser Reise für die nächste aufbewahren: Als Vorlage speichern, ein Name, dann der Haken.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': + 'Die Listen und Einträge der Vorlage sind in der Reise, neben dem, was schon da war.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Eine Vorlage trägt nur Namen und Listen. Mengen, Gewichte, Gepäck und was schon abgehakt ist, bleiben zurück.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'Vorlage anwenden ist erst da, sobald eine Vorlage existiert. Ohne eine erscheint der Knopf gar nicht.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'Als Vorlage speichern erscheint nur für einen Instanz-Admin, und nur solange die Liste Einträge hat. Es speichert den gemeinsamen Pool plus deine eigenen Einträge, nie die privaten eines anderen Mitglieds.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Eine ganze Packliste hineinkopieren', + 'help.guide.import-packing-list.goal': 'Mach aus einer Liste, die du anderswo schon hast, in einem Zug Packeinträge.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Klick auf Importieren in der Leiste über der Liste.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Ein Eintrag pro Zeile: Kategorie, Name, Gewicht in g (optional), Tasche (optional), checked/unchecked (optional). Das graue Beispiel im Feld zeigt alle vier Formen.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Oder lad die Zeilen mit CSV/TXT laden aus einer Datei. Es nimmt eine .csv oder eine .txt und ersetzt, was im Feld steht.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Klick auf Importieren. Der Knopf zählt die Zeilen, die er verstanden hat.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Jede Zeile wird ein Eintrag, in der Liste, die ihr erstes Feld nennt, und nichts, was schon da war, wird angerührt.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Kommas, Semikolons und Tabs trennen Felder gleichermaßen, und Anführungszeichen halten ein Feld zusammen, sodass „Hemd, blau“ ein Name bleibt. Eine Zeile mit einem einzigen Wert ist nur ein Name, und eine Zeile ohne eigene Liste landet in Sonstiges.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Ein im vierten Feld genanntes Gepäckstück wird angelegt, wenn die Reise es noch nicht hat. Nur hier kommen Gewichte und Gepäck in Masse herein; eine Vorlage bringt nur Namen und Listen.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Festlegen, wer einen Eintrag sieht und wer ihn mitbringt', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Verschieb einen Eintrag zwischen dem Gruppen-Pool, deiner eigenen Liste und den Leuten, für die du ihn mitbringst.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'Gemeinsam über den Listen ist der Pool, den alle sehen, Meine Liste ist deine eigene, und jede zählt, was in ihr steckt. Klick auf Meine Liste, um deine anzusehen.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'Zurück in Gemeinsam, öffne Teilen an einer Zeile, das Teilen-Symbol neben dem Stift.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Drei Stufen: Gemeinsam, im Gruppen-Pool und für alle sichtbar; Persönlich, das nur du siehst; und Mit Personen teilen…, wo du die Leute wählst, für die der Eintrag gilt.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': + 'Ein persönlicher Eintrag steht nur auf Meine Liste. Wechsle hinüber, um ihn zu finden.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Öffne Teilen noch einmal und hak unter Mit Personen teilen… einen Namen an. Der Eintrag erscheint auch auf der Liste dieser Person, und die Zeile sagt geteilt mit 1.', + 'help.guide.share-packing-item.result': + 'Der Eintrag sitzt in der Stufe, die du gewählt hast, und die Zeile sagt, wer ihn mitbringt.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Nur wer einen Eintrag mitbringt, ändert dessen Teilen. Wem du ihn geteilt hast, sieht ihn auf seiner eigenen Meine Liste, mit deinem Namen markiert, und kann ihn abhaken.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'Bei einem Eintrag, den jemand anderes mitbringt, bekommst du stattdessen zwei andere Knöpfe: Bring ich auch mit, das dich daneben stellt, und In meine Liste kopieren, das eine eigene private Kopie macht.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Neue Einträge erben die Ansicht, in der du sie anlegst. In Meine Liste angelegt sind sie persönlich, in Gemeinsam angelegt gehen sie in den Pool.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Das Gepäck wiegen', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Gib jedem Eintrag ein Gewicht, sortier die Einträge in Gepäckstücke und halt jedes unter seinem Airline-Limit.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Tipp das Gewicht eines Eintrags, in Gramm, in das Feld vor dem Kreis.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'Der Kreis am Ende der Zeile ist ihr Gepäckstück. Klick ihn an.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Noch kein Gepäckstück: Gepäck hinzufügen, ein Name, Enter. Das Gepäckstück wird angelegt und der Eintrag wandert direkt hinein.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'Das Panel Gepäck erscheint rechts, sobald ein Gepäckstück existiert: Name, Gewicht, ein Füllbalken, wer es trägt und wie viele Einträge darin sind, dann Nicht zugeordnet und Gesamtgewicht.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Klick auf Limit setzen und tipp das Limit in Kilogramm, so wie Airlines es angeben.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'Das gestrichelte Plus unter dem Namen eines Gepäckstücks sagt, wer es trägt.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'Das Panel Gepäck rechts zeigt das Gewicht jedes Gepäckstücks gegen sein Limit, was in keinem steckt, und die Summe.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'Das Gewichtsfeld, der Gepäck-Kreis und das Panel Gepäck existieren nur, solange ein Admin Gepäck-Tracking unter dem Addon Listen eingeschaltet hat.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'Das Gewicht eines Gepäckstücks wird auf dem Server über die Einträge aller Mitglieder summiert, auch über die, die du nicht sehen kannst, die Zahl ist also wirklich das, was das Gepäckstück wiegt.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Ein Gepäckstück ohne Limit wird gegen das schwerste gezeichnet, damit die Balken vergleichbar bleiben. Gib ihm ein Limit, und der Balken misst sich stattdessen daran.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Eine Aufgabe anlegen', + 'help.guide.create-todo.goal': + 'Schreib auf, was passieren muss, mit einer Liste, einer Priorität, einem Datum und einem Namen dazu.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Klick oben rechts auf Neue Aufgabe hinzufügen.', + 'help.guide.create-todo.step.2': + 'Benenne sie in Aufgabenname, und schreib alles, was du dir merken willst, unter Beschreibung.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'Liste gruppiert die Aufgabe. Wähl eine, oder tipp mit dem Plus daneben einen neuen Namen.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'Priorität sind vier Knöpfe: Keine, P1, P2 und P3, von Rot bis Blau.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'Fällig am öffnet einen Kalender, und Zuständig setzt einen Namen auf die Aufgabe.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Klick auf Aufgabe erstellen.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'Die Aufgabe steht in der Liste mit ihren Abzeichen, der Priorität, dem Fälligkeitsdatum, der Liste und der Person, der sie zugewiesen ist, und sie öffnet sich im Panel rechts.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': + 'Nur der Name ist Pflicht. Alles andere lässt sich später im Panel rechts nachtragen.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': + 'Ist in der Seitenleiste eine Liste gewählt, startet eine neue Aufgabe in dieser Liste.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'Enter im Namensfeld legt die Aufgabe sofort an, ohne die anderen Felder anzurühren.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Eine Aufgabe finden und ändern', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Kürz die Aufgabenliste auf das, was jetzt zählt, und bearbeite dann die Aufgabe, bei der du gelandet bist.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Aufgaben in der Seitenleiste: Alle ist alles noch Offene, Meine Aufgaben was auf dich läuft, Überfällig was ein Datum in der Vergangenheit hat, Erledigt was fertig ist. Jeder trägt seinen Zähler; klick auf Überfällig.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Unter Listen sitzt eine Zeile pro Liste. Eine davon zu wählen zeigt diese Liste, erledigte Aufgaben eingeschlossen.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'Sortieren nach ordnet um, was auf dem Schirm ist: Priorität stellt P1 nach vorn, Fällig am die nächste Frist. Immer nur eins von beiden.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Klick auf eine Aufgabe, um sie im Panel rechts zu öffnen.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Änder, was du brauchst, Beschreibung, Priorität, Liste, Fällig am oder Zuständig, dann Speichern. Löschen nimmt die Aufgabe sofort weg.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'Die Liste zeigt nur die Aufgaben, nach denen du gefragt hast, und das Panel rechts bearbeitet die, die du gewählt hast.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Eine Listenzeile zählt nur, was noch offen ist, aber sie auszuwählen zeigt auch die erledigten Aufgaben. Alle, Meine Aufgaben und Überfällig verbergen, was erledigt ist; Erledigt zeigt nichts anderes.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'Sortieren nach Priorität und Sortieren nach Fällig am schließen sich aus, und solange eins von beiden an ist, lassen sich die Zeilen nicht mehr in eine eigene Reihenfolge ziehen.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Buchungen', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'Der Tab für alles, was für die Reise gebucht ist und kein Weg von A nach B ist: die Unterkünfte, die Tische, die Tickets, die Touren, die Parkplätze. Jede Buchung ist eine Karte in Ausstehend oder in Bestätigt, mit ihrem Code, ihrem Dokument, ihren Reisenden und ihren Kosten.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'Manuelle Buchung oben rechts öffnet das Formular. Die sechs Arten, die es anlegt, sind Unterkunft, Restaurant, Veranstaltung, Tour, Parkplatz und Sonstiges; Flüge, Züge und der Rest wohnen im Tab Transport und tauchen hier nie auf.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Aus Datei importieren gibt eine Bestätigung an die Auswertung weiter: EML, PDF, PKPass, HTML oder TXT, höchstens fünf Dateien mit je 10 MB. Den Knopf gibt es nur, wenn der Server sie lesen kann.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'Die Chips neben der Überschrift filtern nach Art, jeder mit seiner eigenen Zahl, und Alle holt alles zurück. Sobald eine Buchung Personen nennt, engt die Reihe der Avatare neben den Chips den Tab auf eine von ihnen ein.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Die Karten stehen in zwei Abschnitten, Ausstehend und Bestätigt, jeder mit seiner Zahl. Ein Klick auf eine Abschnittsüberschrift klappt sie weg, und ob sie offen ist, wird für diese Reise gemerkt.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Eine Karte trägt den Statuspunkt, die Art, den Titel, die Daten und Uhrzeiten, den Buchungscode, Ort / Adresse, womit die Buchung verknüpft ist, ihren Link, Notizen, Dateien und Reisende.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'Der Stift auf einer Karte öffnet dasselbe Formular wieder; der Papierkorb fragt einmal, und dann ist die Buchung weg. Bei einer Unterkunft gehen ihre Nächte im Tagesplan und ihre verknüpfte Ausgabe mit.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Eine Buchung anlegen', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Trag ein Restaurant, eine Veranstaltung, eine Tour, einen Parkplatz oder sonst etwas von Hand in die Reise ein.', + 'help.guide.create-booking.step.1': 'Klick oben rechts im Tab auf Manuelle Buchung. Neue Buchung öffnet sich.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Wähl die Art der Buchung. Unterkunft, Restaurant, Veranstaltung, Tour, Parkplatz und Sonstiges sind die sechs, die dieser Tab anlegt, und das Formular ändert sich mit der Wahl: nur Unterkunft tauscht ihre Daten gegen eine Spanne von Tagen.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Tipp den Titel ein. Es ist das eine Feld, auf dem das Formular besteht, und Hinzufügen bleibt tot, bis dort etwas steht.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Setz Datum und Startzeit, und Enddatum und Endzeit, wenn die Buchung ein Ende hat. Die Kalender bieten nur Tage innerhalb der Reise an, und ein Ende, das nicht nach dem Start liegt, sagt das in Rot und sperrt Hinzufügen.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Trag den Buchungscode aus der Bestätigung ein und setz Status. Ausstehend oder Bestätigt entscheidet, in welchem der beiden Abschnitte die Karte landet.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Klick auf Hinzufügen.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'Die Buchung ist eine Karte in ihrem Abschnitt, mit ihrem Chip für die Art, ihren Daten und ihrem Code, und alle anderen in der Reise sehen sie auftauchen.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'Ort / Adresse schlägt beim Tippen echte Adressen vor; eine davon zu wählen ersetzt, was du geschrieben hast, und eine selbst getippte Adresse bleibt, wie sie ist.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'Link nimmt die eigene Seite der Buchung beim Anbieter auf. Die Karte macht daraus einen Link, der sich in einem neuen Tab öffnet.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'Notizen sind Markdown, eine Liste oder eine fette Zeile wird auf der Karte also auch als solche dargestellt.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Eine Unterkunft buchen', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Trag eine Unterkunft ein, damit sie zugleich als Buchung und als Nächte im Tagesplan zählt.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Klick auf Manuelle Buchung und wähl Unterkunft. Die Datumsfelder verschwinden, und ein Block mit Hotelfeldern tritt an ihre Stelle.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Wähl das Hotel unter Unterkunft. Die Liste sind die eigenen Orte der Reise, und eines zu wählen schreibt seinen Namen in Titel und seine Adresse in Ort / Adresse.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Setz Von und Bis: die erste Nacht und den Morgen, an dem du abreist. Beide bieten die Tage der Reise mit ihren Daten an, und die zwei halten einander in der Reihenfolge.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Füll Check-in, Check-in bis und Check-out aus, dazu den Buchungscode aus der Bestätigung.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Klick auf Hinzufügen.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'Die Karte trägt eine Spanne von Tagen statt eines Datums, mit den Zeiten für Check-in und Check-out und der Adresse, und derselbe Aufenthalt sitzt jetzt auf diesen Tagen des Plans.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'Unterkunft ist die eine Art ohne Datum und ohne Startzeit. Ihre Daten sind Von und Bis, und das sind Tage der Reise statt eines Kalenders.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Lass Unterkunft leer und tipp stattdessen die Adresse: der Ort wird für dich gesucht, angelegt und auf der Karte gesetzt.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Die Buchung zu löschen nimmt die Nächte aus dem Tagesplan mit.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Eine Buchung an den Plan binden', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Häng eine Buchung an den Stopp und den Ort, zu dem sie gehört, damit sie dort auftaucht, wo du sie brauchen wirst.', + 'help.guide.link-booking.step.1': + 'Klick auf den Stift der Karte, die du verknüpfen willst. Reservierung bearbeiten öffnet sich.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Öffne Mit Tagesplanung verknüpfen. Die Liste ist dein Plan: eine Überschrift je Tag, dann die Stopps dieses Tages, nummeriert und mit ihren Zeiten. Wähl den, zu dem die Buchung gehört.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'Ort / Aktivität verknüpft den Ort selbst. Wähl ihn dort, und Titel und Ort / Adresse füllen sich überall dort, wo du sie leer gelassen hast.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Klick auf Aktualisieren.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'Die Karte nennt den Tag und den Stopp unter Mit Tagesplanung verknüpfen, und die Buchung fährt mit diesem Stopp im Tagesplan mit.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'Keine Verknüpfung oben in der Liste nimmt die Verknüpfung wieder weg. Unterkunft hat gar keine Auswahl für Stopps: sie verknüpft sich über ihre Nächte.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Einen Stopp an einem datierten Tag zu wählen füllt ein leeres Datum für dich. Ein Datum, das du schon gesetzt hast, bleibt unangetastet.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Sagen, für wen eine Buchung ist', + 'help.guide.booking-travelers.goal': 'Markier die Reisenden, die eine Buchung abdeckt, und sieh dann nur ihre.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Öffne die Buchung mit dem Stift und geh hinunter zu Reisende. Dort steht jedes Mitglied der Reise, benannte Gäste darunter.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Klick die Personen an, für die diese Buchung ist. Eine gewählte bekommt einen Haken; klick sie noch einmal an, um ihn wieder wegzunehmen.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Klick auf Aktualisieren.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'Oben in der Werkzeugleiste, neben den Chips für die Art, klick den Avatar einer reisenden Person an, um nur ihre Buchungen zu sehen.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'Die Karte listet die Personen auf, für die sie ist, und die Reihe der Avatare engt den Tab auf eine von ihnen ein.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'Auf der Karte werden die Reisenden nur gezeigt, nie geändert. Gesetzt werden sie hier, im Formular.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'Die Reihe der Avatare erscheint, sobald die Reise mehr als ein Mitglied hat und mindestens eine Buchung jemanden nennt. Was du wählst, hält für diese Browser-Sitzung.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Den Beleg bei der Buchung behalten', + 'help.guide.booking-files.goal': 'Häng die Bestätigung, das Ticket oder den Pass an die Buchung, zu der sie gehören.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Öffne die Buchung mit dem Stift, geh hinunter zu Dateien und klick auf Datei anhängen. Bei einer Buchung, die es schon gibt, geht das Dokument sofort hoch, und TREK sagt Datei hochgeladen.', + 'help.guide.booking-files.step.2': + 'Das Dokument steht mit seinem Namen da, mit einem Knopf zum Öffnen und einem X daneben.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'Vorhandene verknüpfen bietet die Dokumente der Reise an, die noch nicht an dieser Buchung hängen. Wähl eines, und es wird angehängt, ohne dass etwas noch einmal hochgeladen wird.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Klick auf Aktualisieren.', + 'help.guide.booking-files.result': + 'Die Karte listet die Dokumente unter Dateien auf, und ein Klick auf eines davon öffnet es.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'Bei einer Buchung, die du noch anlegst, wartet das Dokument und geht in dem Moment hoch, in dem du auf Hinzufügen klickst.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'Das X neben einem Dokument nimmt die Verknüpfung weg, nicht das Dokument. Es bleibt im Tab Dateien der Reise.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Welche Arten von Dateien angehängt werden dürfen, steht unter Erlaubte Dateitypen beim Administrator; Dokumente, Text und Bilder sind von Haus aus erlaubt.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Den Preis einer Buchung zu Kosten machen', + 'help.guide.booking-cost.goal': + 'Bring das, was eine Buchung kostet, in die Kosten, aufgeteilt zwischen den Leuten, die dafür zahlen.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Öffne die Buchung und geh ans Ende des Formulars. Unter Kosten steht Ausgabe erstellen, mit dem Hinweis Speichert die Buchung und öffnet dann den Kosten-Editor.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Klick auf Ausgabe erstellen. Die Buchung wird gespeichert, und der Kosten-Editor öffnet sich darüber.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'Wofür war es? ist schon der Titel der Buchung. Trag den Gesamtbetrag ein und prüf Währung und Tag.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'Kategorie ist die, die die Art der Buchung nahelegt. Setz Wer hat bezahlt? und wie der Betrag aufgeteilt wird.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Klick auf Ausgabe hinzufügen.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'Im Formular der Buchung steht jetzt Verknüpfte Ausgabe mit dem Betrag, und dieselbe Ausgabe steht im Tab Kosten, an diese Buchung gebunden.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'Die Kategorie folgt der Art: Restaurant wird zu Essen & Trinken, Unterkunft wird zu Unterkunft, Parkplatz wird zu Parken, und Veranstaltung und Tour landen beide in Sonstiges.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'Der Papierkorb bei Verknüpfte Ausgabe entfernt die Ausgabe, nicht die Buchung.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'Kosten steht nur im Formular, solange das Addon Kosten an ist, das der Administrator unter Addons schaltet.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Eine Buchung finden', + 'help.guide.filter-bookings.goal': + 'Eng einen langen Tab auf die Art, die Person oder den Zustand ein, den du suchst.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'Die Chips neben der Überschrift sind die Arten, die diese Reise wirklich nutzt, jeder mit der Zahl, die er hält. Alle ist der ganze Tab.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Klick einen Chip an, um nur diese Art zu behalten. Klick einen zweiten an, und beide bleiben.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Alle holt alles zurück.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'Die Avatare neben den Chips filtern nach reisender Person, eine oder mehrere auf einmal.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'Ausstehend und Bestätigt sind die beiden Abschnitte, jeder mit seiner Zahl. Klick eine Überschrift an, um einen wegzuklappen; er ist noch zugeklappt, wenn du zurückkommst.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'Der Tab zeigt nur, was du gewählt hast, und es ist immer noch gewählt, wenn du in dieser Browser-Sitzung zu ihm zurückkommst.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'Die Chips bieten nur die Arten an, die die Reise hat, eine Reise ohne eine einzige Tour hat also keinen Chip Tour.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Ein Filter, der auf nichts passt, lässt den Tab leer zurück, mit Keine Orte gefunden. Die Formulierung ist die der Orteliste; der Sinn ist derselbe.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Eine Buchung aus ihrer Bestätigung lesen', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Lass TREK die Buchung aus der Mail oder dem PDF ziehen, die der Anbieter geschickt hat, statt sie noch einmal zu tippen.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Klick in der Werkzeugleiste auf Aus Datei importieren. Buchungsbestätigungen importieren öffnet sich.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Lass die Bestätigungen auf das Feld fallen, oder klick es an und wähl sie aus: EML, PDF, PKPass, HTML und TXT, bis zu fünf Dateien mit je 10 MB. Die, die du gewählt hast, stehen mit Namen auf dem Feld.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + 'Klick auf Importieren. Der Dialog schließt sich sofort, denn das Lesen passiert im Hintergrund.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Eine Karte unten rechts berichtet vom Lauf, und sie folgt dir durch die App und durch ein Neuladen. Ist sie fertig, bietet sie Importieren an, was die Durchsicht startet: jede gefundene Buchung öffnet sich im gewöhnlichen Formular, ausgefüllt und mit ihrem Dokument angehängt, damit du sie prüfst und eine nach der anderen mit Hinzufügen übernimmst.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Jede Buchung, die du bestätigt hast, ist eine eigene Karte mit ihrem Code, ihren Daten und dem Dokument, aus dem sie kam; eine Unterkunft hat dazu ihre Nächte bekommen, und bei eingeschaltetem Kosten ist ein Preis, der in der Bestätigung stand, zu einer Ausgabe geworden.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Aus Datei importieren gibt es nur, wenn der Server Bestätigungen lesen kann, und dafür braucht es entweder die eingebaute Auswertung oder das Addon KI-Auswertung. Dieses schaltet der Administrator unter Addons.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Konnte nichts gelesen werden, sagt die Karte das und bietet Try AI parsing an, was dieselben Dateien direkt an das Modell schickt.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'Eine fertige Auswertung wird zehn Minuten lang aufbewahrt. Starte die Durchsicht innerhalb dieser Zeit.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Eine Buchung ändern', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Korrigier eine Uhrzeit, trag den Code nach, der später kam, oder hol eine Buchung von Ausstehend nach Bestätigt.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Klick auf den Stift im Kopf der Karte. Reservierung bearbeiten öffnet sich mit allem, was die Buchung weiß.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Änder, was zu ändern ist, hier den Buchungscode, den der Anbieter endlich geschickt hat.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Setz Status auf Bestätigt.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Klick auf Aktualisieren.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'Die Karte wandert: eine bestätigte Buchung steht im Abschnitt Bestätigt hinter einem grünen Punkt, und alle in der Reise sehen sie wandern.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Ein Buchungscode, den du nicht lesen kannst, ist Buchungscodes verbergen in den Einstellungen, unter Allgemein. Fahr darüber oder klick ihn an, und er ist lesbar.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Änder die Art, und die Kategorie einer verknüpften Ausgabe zieht mit, es sei denn, du hattest im Kosten-Editor eine Kategorie von Hand gewählt.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': + 'Eine Unterkunft wird auch hier bearbeitet: ihre Tage Von und Bis stehen im selben Formular.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Eine Buchung löschen', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Nimm eine geplatzte Buchung aus der Reise.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Klick auf den Papierkorb im Kopf der Karte.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'Buchung löschen? nennt die, die du gewählt hast, und sagt, dass sie unwiderruflich gelöscht wird.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Klick auf Bestätigen.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'Die Karte ist weg, für alle in der Reise. Eine Buchung hat kein Rückgängig, die Frage ist also die letzte Station.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Eine Unterkunftsbuchung zu löschen nimmt auch ihre Nächte aus dem Tagesplan und entfernt die Ausgabe, die mit ihr verknüpft war.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Angehängte Dokumente bleiben im Tab Dateien der Reise; nur ihre Verknüpfung zur Buchung geht.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/es/help.ts b/shared/src/i18n/es/help.ts index 9bff618cb..6211b4ff0 100644 --- a/shared/src/i18n/es/help.ts +++ b/shared/src/i18n/es/help.ts @@ -2906,6 +2906,379 @@ const help: TranslationStrings = { 'Un mensaje con un enlace dentro recibe debajo una tarjeta de vista previa, traída por tu propio TREK, así que un enlace a algo a lo que solo llegas tú sigue siendo un enlace simple.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'Chat es un interruptor propio en Complementos, bajo Colaboración: un administrador puede apagarlo y dejar funcionando las Notas, los Enlaces, las Encuestas y Qué sigue.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Listas', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Dos listas para un viaje: la lista de equipaje, con quién lleva qué y cuánto pesa, y la lista de todo lo que tiene que pasar antes y durante. La pestaña está ahí mientras el addon Listas esté activo.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'Lista de equipaje y Por hacer, arriba, cambian entre las dos y cuentan lo que hay en cada una; los botones de la derecha pertenecen a la que esté abierta.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'La lista de equipaje está agrupada en listas, Documentos, Ropa, como las quieras llamar, cada una con un punto de color, un contador de preparados sobre el total y tres puntos con Renombrar, Marcar todo, Desmarcar todo y Eliminar lista. Añadir lista crea una nueva.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Una fila es una casilla y un nombre, luego la cantidad, el peso en gramos y un círculo de equipaje mientras Seguimiento de equipaje esté activo, y después el punto de color para Mover a lista, Compartir, Renombrar y Eliminar. El asa de la izquierda la sube o la baja dentro de su lista.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'Compartido y Mi lista parten la lista de equipaje en dos: el fondo común que ve todo el mundo, y la tuya. Todo, Pendientes y Hecho estrechan la que esté abierta, y la barra de arriba cuenta lo que está preparado.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'Aplicar plantilla, Importar y Guardar como plantilla llenan o conservan una lista sin teclearla, y el botón rojo de al lado dice cuántos artículos están marcados y los quita.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'Por hacer tiene su propia barra lateral: la tarjeta de progreso, los filtros Todo, Mis tareas, Vencida y Hecho, Ordenar por Prioridad o Fecha límite, y una fila por lista. Un clic en una tarea la abre en el panel de la derecha, y Nueva tarea abre ese mismo panel vacío.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Construir la lista de equipaje', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Agrupa en listas lo que te llevas, llénalas de artículos y di quién se ocupa de cada lista.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Haz clic en Añadir lista bajo la barra de progreso, escribe el nombre en Nombre de la lista (p. ej. Ropa) y confirma con la marca.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'La lista nueva empieza con una fila vacía. Haz clic en Añadir artículo, escribe el artículo en Nombre del artículo... y pulsa Intro; el campo sigue abierto para el siguiente.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Renombra una fila con el lápiz de su extremo derecho, o haciendo clic en el nombre mismo.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'El círculo discontinuo de la cabecera de la lista asigna miembros del viaje a la lista. Elige un nombre; la etiqueta que aparece quita de nuevo a esa persona con un clic.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'Los tres puntos al final de la cabecera guardan el resto: Renombrar, Marcar todo, Desmarcar todo y Eliminar lista, que se lleva la lista y todo lo que hay en ella sin volver a preguntar.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'La lista nueva se sitúa en la cuadrícula con sus artículos debajo y su punto de color, y su contador dice lo que ya está preparado.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Una lista no es más que sus artículos. Elimina el último y la fila se convierte en un marcador de posición para que la lista conserve su sitio y su color; elimina también esa fila y la lista desaparece.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Asignar a alguien a una lista le envía una notificación de equipaje. No cambia quién puede ver los artículos, eso es Compartir, en la fila.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Dos listas pueden llevar el mismo nombre. TREK las distingue internamente, así que los nombres quedan tal como los escribiste.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Ir marcando mientras preparas', + 'help.guide.check-off-packing.goal': + 'Marca lo que ya está en la maleta, mira la barra y quita los artículos preparados.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Haz clic en la casilla de la izquierda de una fila. El nombre se tacha y la barra se mueve.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'La barra de arriba cuenta lo preparado frente a todo lo que hay en la lista, como número y como porcentaje.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Una lista entera de una vez: los tres puntos de su cabecera guardan Marcar todo y Desmarcar todo.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Todo, Pendientes y Hecho estrechan la cuadrícula. Pendientes deja solo lo que aún falta, así que una lista del todo preparada se cae de ahí.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + 'Eliminar 3 marcados, en la barra de arriba, borra de golpe todos los artículos marcados, tras una confirmación del navegador.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Solo aparece lo que sigue pendiente, y la barra de arriba dice por dónde va el equipaje.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Un artículo marcado no se puede renombrar. Desmárcalo primero.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Marcar todo y Desmarcar todo actúan sobre una lista cada vez, desde los tres puntos de esa lista.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Cuando todos los artículos están marcados, ¡Todo preparado! sustituye al contador y la barra se pone verde.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Aplicar una plantilla de equipaje', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Trae una lista ya hecha al viaje, y guarda la lista de este viaje para el siguiente.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Haz clic en Aplicar plantilla en la barra de encima de la lista.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': + 'Elige una plantilla. Cada línea la nombra y dice cuántos artículos tiene.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Los artículos caen en la vista en la que estás: Compartido los pone en el fondo común que ve todo el mundo, Mi lista los hace tuyos.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Guardar la lista de este viaje para el próximo: Guardar como plantilla, un nombre, y luego la marca.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': + 'Las listas y los artículos de la plantilla están en el viaje, junto a lo que ya había.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Una plantilla solo lleva nombres y listas. Las cantidades, los pesos, el equipaje y lo que ya está marcado se quedan atrás.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'Aplicar plantilla solo está ahí una vez que existe una plantilla. Sin ninguna, el botón no aparece.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'Guardar como plantilla aparece solo para un administrador de la instancia, y solo mientras la lista tiene artículos. Guarda el fondo común más tus propios artículos, nunca los privados de otro miembro.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Pegar una lista de equipaje entera', + 'help.guide.import-packing-list.goal': + 'Convierte de una vez una lista que ya tienes en otro sitio en artículos de equipaje.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Haz clic en Importar en la barra de encima de la lista.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Un artículo por línea: Categoría, Nombre, Peso en g (opcional), Equipaje (opcional), checked/unchecked (opcional). El ejemplo gris del recuadro muestra las cuatro formas.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'O carga las líneas desde un archivo con Cargar CSV/TXT. Acepta un .csv o un .txt y sustituye lo que haya en el recuadro.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Haz clic en Importar. El botón cuenta las líneas que ha entendido.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Cada línea es una fila, en la lista que nombra su primer campo, y nada de lo que ya había se toca.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Las comas, los puntos y comas y los tabuladores separan campos, y las comillas mantienen un campo unido, de modo que «Camisa, azul» sigue siendo un solo nombre. Una línea con un único valor es solo un nombre, y una línea sin lista propia cae en Otros.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Un equipaje nombrado en el cuarto campo se crea si el viaje aún no lo tiene. Este es el único sitio que carga pesos y equipaje en bloque; una plantilla trae solo nombres y listas.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Decidir quién ve un artículo y quién lo lleva', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Mueve un artículo entre el fondo común del grupo, tu propia lista y las personas para las que lo llevas.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'Compartido, encima de las listas, es el fondo común que ve todo el mundo, Mi lista es la tuya, y cada una cuenta lo que contiene. Haz clic en Mi lista para ver la tuya.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'De vuelta en Compartido, abre el Compartir de una fila, el icono de compartir junto al lápiz.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Tres niveles: Compartido, en el fondo común del grupo y visible para todos; Personal, que solo ves tú; y Compartir con…, donde eliges a las personas que cubre el artículo.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': + 'Un artículo Personal solo está en Mi lista. Cambia de vista para encontrarlo.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Abre Compartir otra vez y marca un nombre bajo Compartir con…. El artículo aparece también en la lista de esa persona, y la fila dice compartido con 1.', + 'help.guide.share-packing-item.result': 'El artículo queda en el nivel que elegiste, y la fila dice quién lo lleva.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Solo quien lleva un artículo cambia su forma de compartirlo. Aquel con quien lo compartiste lo ve en su propia Mi lista, marcado con tu nombre, y puede marcarlo.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'En un artículo que lleva otra persona obtienes dos botones distintos: Yo también puedo llevarlo, que te añade a su lado, y Copiar a mi lista, que hace una copia privada tuya.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Los artículos nuevos heredan la vista en la que los añades. Añadidos en Mi lista son Personal, añadidos en Compartido van al fondo común.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Pesar el equipaje', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Pon un peso a cada artículo, reparte los artículos en bultos y mantén cada uno por debajo del límite de la aerolínea.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Escribe el peso de un artículo, en gramos, en el campo anterior al círculo.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'El círculo del final de la fila es su bulto. Haz clic en él.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Todavía sin bulto: Añadir equipaje, un nombre, Intro. El bulto se crea y el artículo entra directamente en él.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'El panel Equipaje aparece a la derecha en cuanto existe un bulto: nombre, peso, una barra de llenado, quién lo lleva y cuántos artículos tiene, y luego Sin asignar y Peso total.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Haz clic en Definir límite y escribe el límite en kilogramos, tal como lo indican las aerolíneas.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'El signo más discontinuo bajo el nombre de un bulto dice quién lo lleva.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'El panel Equipaje de la derecha muestra el peso de cada bulto frente a su límite, lo que no está en ninguno, y el total.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'El campo de peso, el círculo de equipaje y el panel Equipaje solo existen mientras un administrador tenga Seguimiento de equipaje activado bajo el addon Listas.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'El peso de un bulto se suma en el servidor sobre los artículos de todos los miembros, incluidos los que tú no puedes ver, así que el número es de verdad lo que pesa el bulto.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Un bulto sin límite se dibuja frente al bulto más pesado, para que las barras sigan siendo comparables. Dale un límite y la barra se mide frente a él.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Añadir una tarea', + 'help.guide.create-todo.goal': + 'Apunta algo que tiene que pasar, con una lista, una prioridad, una fecha y un nombre al lado.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Haz clic en Nueva tarea, arriba a la derecha.', + 'help.guide.create-todo.step.2': + 'Ponle nombre en Nombre de la tarea, y escribe lo que valga la pena recordar en Descripción.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'Lista agrupa la tarea. Elige una, o usa el signo más de al lado para escribir un nombre nuevo.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'Prioridad son cuatro botones: Ninguna, P1, P2 y P3, del rojo al azul.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'Fecha límite abre un calendario, y Asignado a pone un nombre en la tarea.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Haz clic en Crear tarea.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'La tarea está en la lista con sus distintivos, la prioridad, la fecha límite, la lista y la persona a la que está asignada, y se abre en el panel de la derecha.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': + 'Solo el nombre es obligatorio. Todo lo demás se puede rellenar después desde el panel de la derecha.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': + 'Con una lista seleccionada en la barra lateral, una tarea nueva empieza en esa lista.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'Intro en el campo del nombre crea la tarea al momento, sin tocar los demás campos.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Encontrar y cambiar una tarea', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Recorta la lista de tareas a lo que importa ahora, y luego edita la tarea en la que has caído.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Tareas en la barra lateral: Todo es todo lo que sigue abierto, Mis tareas lo que recae en ti, Vencida lo que tiene una fecha pasada, Hecho lo que está terminado. Cada uno lleva su cuenta; haz clic en Vencida.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Bajo Listas hay una fila por lista. Elegir una muestra esa lista, tareas terminadas incluidas.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'Ordenar por reordena lo que hay en pantalla: Prioridad pone P1 primero, Fecha límite pone el plazo más cercano primero. Solo uno de los dos a la vez.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Haz clic en una tarea para abrirla en el panel de la derecha.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Cambia lo que necesites, Descripción, Prioridad, Lista, Fecha límite o Asignado a, y luego Guardar cambios. Eliminar se lleva la tarea al instante.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'La lista muestra solo las tareas que has pedido, y el panel de la derecha edita la que elegiste.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Una fila de lista cuenta solo lo que sigue abierto, pero seleccionarla muestra también las tareas terminadas. Todo, Mis tareas y Vencida ocultan lo hecho; Hecho no muestra nada más.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'Ordenar por Prioridad y Ordenar por Fecha límite se excluyen, y mientras uno de los dos esté activo las filas ya no se pueden arrastrar a un orden propio.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Reservas', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'La pestaña que guarda todo lo reservado para el viaje que no es una forma de desplazarse: los alojamientos, las mesas, las entradas, las excursiones, los aparcamientos. Cada reserva es una tarjeta en Pendiente o en Confirmada, con su código, su documento, sus viajeros y su coste.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'Reserva manual, arriba a la derecha, abre el formulario. Las seis clases que crea son Alojamiento, Restaurante, Evento, Excursión, Aparcamiento y Otro; los vuelos, los trenes y lo demás viven en la pestaña Transportes y aquí no aparecen nunca.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Importar desde archivo entrega una confirmación al análisis: EML, PDF, PKPass, HTML o TXT, cinco archivos de 10 MB como mucho. El botón solo está ahí si el servidor sabe leerlos.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'Los chips junto al título filtran por clase, cada uno con su propia cuenta, y Todo lo trae todo de vuelta. En cuanto una reserva nombra personas, la fila de avatares junto a los chips reduce la pestaña a una de ellas.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Las tarjetas están en dos secciones, Pendiente y Confirmada, cada una con su cuenta. Un clic en el título de una sección la pliega, y si está abierta se recuerda para este viaje.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Una tarjeta lleva el punto de estado, la clase, el título, las fechas y las horas, el Código de reserva, la Ubicación / dirección, aquello a lo que la reserva está vinculada, su Enlace, sus Notas, sus Archivos y sus Viajeros.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'El lápiz de una tarjeta vuelve a abrir el mismo formulario; la papelera pregunta una vez y la reserva desaparece. En un alojamiento, sus noches en el Plan por días y su gasto vinculado se van con ella.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Crear una reserva', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Pon a mano en el viaje un restaurante, un evento, una excursión, una plaza de aparcamiento o cualquier otra cosa.', + 'help.guide.create-booking.step.1': + 'Haz clic en Reserva manual, arriba a la derecha de la pestaña. Se abre Nueva reserva.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Elige el Tipo de reserva. Alojamiento, Restaurante, Evento, Excursión, Aparcamiento y Otro son las seis que hace esta pestaña, y el formulario cambia con la elección: solo Alojamiento cambia sus fechas por un rango de días.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Escribe el Título. Es el único campo en el que el formulario insiste, y Añadir sigue muerto mientras esté vacío.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Pon Fecha y Hora de inicio, y Fecha fin y Hora de fin si la reserva tiene final. Los calendarios solo ofrecen días dentro del viaje, y un final que no es posterior al inicio lo dice en rojo y bloquea Añadir.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Mete el Código de reserva de la confirmación y pon el Estado. Pendiente o Confirmada decide en cuál de las dos secciones aterriza la tarjeta.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Haz clic en Añadir.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'La reserva es una tarjeta en su sección, con su chip de clase, sus fechas y su código, y todos los demás del viaje la ven aparecer.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'Ubicación / dirección ofrece direcciones reales mientras escribes; elegir una sustituye lo que habías puesto, y una dirección escrita por ti se queda tal cual.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'Enlace recoge la página de la reserva en el proveedor. La tarjeta lo convierte en un enlace que se abre en una pestaña nueva.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'Las Notas son Markdown, así que una lista o una línea en negrita se muestran como tales en la tarjeta.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Reservar un alojamiento', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Mete un alojamiento para que cuente a la vez como reserva y como noches en el Plan por días.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Haz clic en Reserva manual y elige Alojamiento. Los campos de fecha se van y un bloque de campos de hotel ocupa su lugar.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Elige el hotel bajo Alojamiento. La lista son los lugares propios del viaje, y elegir uno escribe su nombre en Título y su dirección en Ubicación / dirección.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Pon Desde y Hasta: la primera noche y la mañana en que te vas. Ambos ofrecen los días del viaje con sus fechas, y los dos se mantienen en orden el uno al otro.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Rellena Registro de entrada, Check-in hasta y Registro de salida, y el Código de reserva de la confirmación.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Haz clic en Añadir.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'La tarjeta lleva un rango de días en vez de una fecha, con las horas de entrada y de salida y la dirección, y la misma estancia está ahora en esos días del plan.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'Alojamiento es el único tipo sin Fecha ni Hora de inicio. Sus fechas son Desde y Hasta, y son días del viaje en lugar de un calendario.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Deja Alojamiento vacío y escribe la dirección en su lugar: el lugar se busca, se crea y se marca en el mapa por ti.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Eliminar la reserva se lleva las noches del Plan por días con ella.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Atar una reserva al plan', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Cuelga una reserva de la parada y del lugar a los que pertenece, para que aparezca donde la vas a querer.', + 'help.guide.link-booking.step.1': 'Haz clic en el lápiz de la tarjeta que quieres vincular. Se abre Editar reserva.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Abre Vincular a una asignación del día. La lista es tu plan: un título por día y luego las paradas de ese día, numeradas y con sus horas. Elige aquella a la que pertenece la reserva.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'Lugar / Actividad vincula el lugar en sí. Elígelo ahí, y Título y Ubicación / dirección se rellenan allí donde los dejaste vacíos.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Haz clic en Actualizar.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'La tarjeta nombra el día y la parada bajo Vincular a una asignación del día, y la reserva viaja junto a esa parada en el Plan por días.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'Sin vínculo (independiente), arriba en la lista, quita otra vez el vínculo. Alojamiento no tiene selector de parada alguno: se vincula a través de sus noches.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Elegir una parada en un día con fecha rellena una Fecha vacía por ti. Una fecha que ya habías puesto se deja en paz.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Decir para quién es una reserva', + 'help.guide.booking-travelers.goal': 'Marca los viajeros que cubre una reserva y luego ve solo las suyas.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Abre la reserva con el lápiz y baja hasta Viajeros. Ahí está cada miembro del viaje, los invitados con nombre incluidos.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Haz clic en las personas para las que es esta reserva. Una elegida recibe una marca; vuelve a hacer clic para quitarla.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Haz clic en Actualizar.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'Arriba en la barra de herramientas, junto a los chips de clase, haz clic en el avatar de un viajero para ver solo sus reservas.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'La tarjeta lista las personas para las que es, y la fila de avatares reduce la pestaña a una de ellas.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'En la tarjeta los viajeros solo se muestran, nunca se cambian. Se ponen aquí, en el formulario.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'La fila de avatares aparece en cuanto el viaje tiene más de un miembro y al menos una reserva nombra a alguien. Lo que elijas dura esta sesión del navegador.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Guardar el justificante con la reserva', + 'help.guide.booking-files.goal': 'Adjunta la confirmación, el billete o el pase a la reserva a la que pertenecen.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Abre la reserva con el lápiz, baja hasta Archivos y haz clic en Adjuntar archivo. En una reserva que ya existe el documento sube al momento y TREK dice Archivo subido.', + 'help.guide.booking-files.step.2': 'El documento aparece con su nombre, con un botón para abrirlo y una X al lado.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'Vincular archivo existente ofrece los documentos del viaje que aún no están en esta reserva. Elige uno y se adjunta sin volver a subir nada.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Haz clic en Actualizar.', + 'help.guide.booking-files.result': + 'La tarjeta lista los documentos bajo Archivos, y un clic en uno de ellos lo abre.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'En una reserva que todavía estás creando el documento espera y sube en el momento en que haces clic en Añadir.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'La X junto a un documento quita el vínculo, no el documento. Se queda en la pestaña Archivos del viaje.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Qué clases de archivo se pueden adjuntar es la lista Tipos de archivo permitidos del administrador; documentos, texto e imágenes están permitidos de serie.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Convertir el precio de una reserva en un coste', + 'help.guide.booking-cost.goal': + 'Lleva lo que cuesta una reserva a los Costes, repartido entre las personas que lo pagan.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Abre la reserva y baja al final del formulario. Bajo Costs está Create expense, con la nota Saves the booking, then opens the Costs editor.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Haz clic en Create expense. La reserva se guarda y el editor Costs se abre encima.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + '¿Para qué fue? ya es el título de la reserva. Mete el Importe total y comprueba la Moneda y el Día.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'Categoría es la que implica el tipo de reserva. Pon ¿Quién pagó? y cómo se reparte el importe.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Haz clic en Añadir gasto.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'El formulario de la reserva pone ahora Linked expense con el importe, y el mismo gasto está en la pestaña Costes, atado a esta reserva.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'La categoría sigue al tipo: Restaurante pasa a Comida y bebida, Alojamiento pasa a Alojamiento, Aparcamiento pasa a Aparcamiento, y Evento y Excursión aterrizan ambos en Otros.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'La papelera de Linked expense quita el gasto, no la reserva.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'Costs solo está en el formulario mientras el complemento Costes está activado, algo que el administrador conmuta en Complementos.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Encontrar una reserva', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Reduce una pestaña larga a la clase, la persona o el estado que buscas.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'Los chips junto al título son las clases que este viaje usa de verdad, cada uno con el número que contiene. Todo es la pestaña entera.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Haz clic en un chip para quedarte solo con esa clase. Haz clic en un segundo y se quedan ambas.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Todo lo devuelve todo.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'Los avatares junto a los chips filtran por viajero, una persona o varias a la vez.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'Pendiente y Confirmada son las dos secciones, cada una con su cuenta. Haz clic en un título para plegar una; sigue plegada cuando vuelves.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'La pestaña muestra solo lo que elegiste, y sigue elegido cuando vuelves a ella en esta sesión del navegador.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'Los chips solo ofrecen las clases que el viaje tiene, así que un viaje sin una sola excursión no tiene chip Excursión.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Un filtro que no encaja con nada deja la pestaña vacía con No se encontraron lugares. La redacción es la de la lista de lugares; el sentido es el mismo.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Leer una reserva de su confirmación', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Deja que TREK saque la reserva del correo o del PDF que mandó el proveedor, en vez de escribirla otra vez.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Haz clic en Importar desde archivo en la barra de herramientas. Se abre Importar confirmaciones de reserva.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Suelta las confirmaciones en la caja, o haz clic en ella y elígelas: EML, PDF, PKPass, HTML y TXT, hasta cinco archivos de 10 MB cada uno. Las que elegiste aparecen con su nombre en la caja.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + 'Haz clic en Importar. El diálogo se cierra al momento, porque la lectura ocurre en segundo plano.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Una tarjeta abajo a la derecha informa de la ejecución, y te sigue por la aplicación y a través de una recarga. Cuando termina ofrece Importar, que inicia la revisión: cada reserva que encontró se abre en el formulario de siempre, rellenada y con su documento adjunto, para que la compruebes y hagas Añadir una tras otra.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Cada reserva que confirmaste es una tarjeta propia con su código, sus fechas y el documento del que vino; un alojamiento además recibió sus noches, y con Costes activado, un precio que estaba en la confirmación se convirtió en un gasto.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Importar desde archivo solo está ahí si el servidor sabe leer confirmaciones, y eso pide o el extractor integrado o el complemento Análisis con IA. Ese lo conmuta el administrador en Complementos.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Si no se pudo leer nada, la tarjeta lo dice y ofrece Try AI parsing, que manda los mismos archivos directos al modelo.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'Un análisis terminado se guarda diez minutos. Empieza la revisión dentro de ese margen.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Cambiar una reserva', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Corrige una hora, añade el código que llegó más tarde, o pasa una reserva de Pendiente a Confirmada.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Haz clic en el lápiz de la cabecera de la tarjeta. Editar reserva se abre con todo lo que la reserva sabe.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Cambia lo que haya que cambiar, aquí el Código de reserva que el operador mandó por fin.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Pon Estado en Confirmada.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Haz clic en Actualizar.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'La tarjeta se muda: una reserva confirmada está en la sección Confirmada detrás de un punto verde, y todos en el viaje la ven mudarse.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Un Código de reserva que no puedes leer es Difuminar códigos de reserva en Ajustes, bajo Pantalla. Pasa el ratón por encima, o haz clic, y queda legible.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Cambia el tipo y la categoría de un gasto vinculado le sigue, salvo que hubieras elegido una categoría a mano en el editor Costs.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': + 'Un alojamiento se edita aquí también: sus días Desde y Hasta están en el mismo formulario.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Eliminar una reserva', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Saca del viaje una reserva que se cayó.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Haz clic en la papelera de la cabecera de la tarjeta.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + '¿Eliminar reserva? nombra la que elegiste y dice que se eliminará permanentemente.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Haz clic en Confirmar.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'La tarjeta ya no está, para todos en el viaje. Una reserva no tiene deshacer, así que la pregunta es la última parada.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Eliminar una reserva de alojamiento saca también sus noches del Plan por días y quita el gasto que estaba vinculado a ella.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Los documentos que estaban adjuntos se quedan en la pestaña Archivos del viaje; solo se va su vínculo con la reserva.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/fr/help.ts b/shared/src/i18n/fr/help.ts index fd2d2c7dc..72ec79dbe 100644 --- a/shared/src/i18n/fr/help.ts +++ b/shared/src/i18n/fr/help.ts @@ -2963,6 +2963,380 @@ const help: TranslationStrings = { 'Un message contenant un lien reçoit une carte d’aperçu en dessous, récupérée par votre propre TREK, donc un lien vers quelque chose que vous seul pouvez atteindre reste un simple lien.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'Chat est un interrupteur à part sous Extensions, sous Collaboration : un administrateur peut l’éteindre et laisser tourner les Notes, les Liens, les Sondages ainsi que Et ensuite.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Listes', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Deux listes pour un voyage : la liste de bagages, avec qui apporte quoi et ce que cela pèse, et la liste de tout ce qui doit se faire avant et pendant. L’onglet est là tant que l’addon Listes est activé.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'Liste de bagages et À faire en haut basculent entre les deux et comptent ce que chacune contient ; les boutons à droite appartiennent à celle qui est ouverte.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'La liste de bagages est groupée en listes, Documents, Vêtements, comme vous voulez les appeler, chacune avec une pastille de couleur, un compteur emballé sur total et trois points contenant Renommer, Tout cocher, Tout décocher et Supprimer la liste. Ajouter une liste en crée une nouvelle.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Une ligne, c’est une case à cocher et un nom, puis la quantité, le poids en grammes et une pastille de bagage tant que Suivi des bagages est activé, puis la pastille de couleur pour Déplacer vers une liste, Partage, Renommer et Supprimer. La poignée à gauche la fait monter ou descendre dans sa liste.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'Partagé et Ma liste coupent la liste de bagages en deux : le fonds commun que tout le monde voit, et la vôtre. Tous, À faire et Fait restreignent celle qui est ouverte, et la barre au-dessus compte ce qui est emballé.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'Appliquer un modèle, Importer et Enregistrer comme modèle remplissent ou conservent une liste sans la retaper, et le bouton rouge à côté indique combien d’articles sont cochés et les efface.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'À faire a sa propre barre latérale : la carte de progression, les filtres Tout, Mes tâches, En retard et Terminé, Trier par Priorité ou Date d’échéance, et une ligne par liste. Un clic sur une tâche l’ouvre dans le panneau de droite, et Nouvelle tâche ouvre le même panneau vide.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Construire la liste de bagages', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Groupez ce que vous emportez en listes, remplissez-les d’articles et dites qui s’occupe de chaque liste.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Cliquez sur Ajouter une liste sous la barre de progression, tapez le nom dans Nom de la liste (ex. Vêtements) et confirmez avec la coche.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'La nouvelle liste commence par une ligne vide. Cliquez sur Ajouter un article, tapez l’article dans Nom de l’article… et appuyez sur Entrée ; le champ reste ouvert pour le suivant.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Renommez une ligne avec le crayon à son extrémité droite, ou en cliquant sur le nom lui-même.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'Le cercle en pointillés dans l’en-tête de la liste attribue des membres du voyage à la liste. Choisissez un nom ; la pastille qui apparaît retire de nouveau cette personne d’un clic.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'Les trois points au bout de l’en-tête contiennent le reste : Renommer, Tout cocher, Tout décocher, et Supprimer la liste, qui emporte la liste et tout ce qu’elle contient sans demander de nouveau.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'La nouvelle liste s’installe dans la grille avec ses articles en dessous et sa pastille de couleur, et son compteur indique ce qui est déjà emballé.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Une liste n’est que ses articles. Supprimez le dernier et la ligne devient un espace réservé pour que la liste garde sa place et sa couleur ; supprimez aussi cette ligne et la liste disparaît.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Attribuer quelqu’un à une liste lui envoie une notification de bagages. Cela ne change pas qui peut voir les articles, c’est Partage, sur la ligne.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Deux listes peuvent porter le même nom. TREK les distingue en interne, les noms restent donc tels que vous les avez tapés.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Cocher au fur et à mesure', + 'help.guide.check-off-packing.goal': + 'Marquez ce qui est dans le sac, regardez la barre, et effacez les articles emballés.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Cliquez sur la case à gauche d’une ligne. Le nom est barré et la barre bouge.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'La barre au-dessus compte ce qui est emballé par rapport à tout ce qui est sur la liste, en nombre et en pourcentage.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Une liste entière d’un coup : les trois points de son en-tête contiennent Tout cocher et Tout décocher.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Tous, À faire et Fait restreignent la grille. À faire ne laisse que ce qui manque encore, une liste entièrement emballée en sort donc.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + 'Supprimer 3 cochés dans la barre au-dessus supprime tous les articles cochés d’un coup, après une confirmation du navigateur.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Seul ce qui reste ouvert est listé, et la barre au-dessus dit où en est l’emballage.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Un article coché ne peut pas être renommé. Décochez-le d’abord.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Tout cocher et Tout décocher agissent sur une liste à la fois, depuis les trois points de cette liste.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Quand chaque article est coché, le compteur est remplacé par Tout est emballé ! et la barre passe au vert.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Appliquer un modèle de bagages', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Faites entrer une liste toute prête dans le voyage, et gardez la liste de ce voyage pour le suivant.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Cliquez sur Appliquer un modèle dans la barre au-dessus de la liste.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': + 'Choisissez un modèle. Chaque ligne le nomme et dit combien d’articles il contient.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Les articles arrivent dans la vue où vous êtes : Partagé les met dans le fonds commun que tout le monde voit, Ma liste les rend vôtres.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Garder la liste de ce voyage pour le prochain : Enregistrer comme modèle, un nom, puis la coche.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': + 'Les listes et les articles du modèle sont dans le voyage, à côté de ce qui s’y trouvait déjà.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Un modèle ne porte que des noms et des listes. Les quantités, les poids, les bagages et ce qui est déjà coché restent en arrière.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'Appliquer un modèle n’est là qu’une fois qu’un modèle existe. Sans modèle, le bouton n’apparaît pas du tout.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'Enregistrer comme modèle n’apparaît que pour un administrateur de l’instance, et seulement tant que la liste a des articles. Il enregistre le fonds commun plus vos propres articles, jamais les articles privés d’un autre membre.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Coller une liste de bagages entière', + 'help.guide.import-packing-list.goal': + 'Transformez d’un seul coup une liste que vous avez déjà ailleurs en articles de bagages.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Cliquez sur Importer dans la barre au-dessus de la liste.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Un article par ligne : Catégorie, Nom, Poids en g (facultatif), Bagage (facultatif), checked/unchecked (facultatif). L’exemple gris dans le cadre montre les quatre formes.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Ou chargez les lignes depuis un fichier avec Charger CSV/TXT. Il prend un .csv ou un .txt et remplace ce qui est dans le cadre.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Cliquez sur Importer. Le bouton compte les lignes qu’il a comprises.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Chaque ligne devient un article, dans la liste que nomme son premier champ, et rien de ce qui était déjà là n’est touché.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Les virgules, les points-virgules et les tabulations séparent les champs de la même façon, et les guillemets tiennent un champ ensemble, de sorte que « Chemise, bleue » reste un seul nom. Une ligne avec une seule valeur n’est qu’un nom, et une ligne sans liste à elle atterrit dans Autre.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Un bagage nommé dans le quatrième champ est créé si le voyage ne l’a pas encore. C’est le seul endroit qui charge des poids et des bagages en masse ; un modèle n’apporte que des noms et des listes.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Décider qui voit un article et qui l’apporte', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Déplacez un article entre le fonds commun du groupe, votre propre liste et les personnes pour qui vous l’apportez.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'Partagé au-dessus des listes est le fonds commun que tout le monde voit, Ma liste est la vôtre, et chacune compte ce qu’elle contient. Cliquez sur Ma liste pour regarder la vôtre.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'De retour dans Partagé, ouvrez le Partage d’une ligne, l’icône de partage à côté du crayon.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Trois niveaux : Partagé, dans le fonds commun du groupe et visible par tous ; Personnel, que vous seul voyez ; et Partager avec…, où vous choisissez les personnes que l’article couvre.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': 'Un article Personnel n’est que sur Ma liste. Basculez pour le retrouver.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Ouvrez de nouveau Partage et cochez un nom sous Partager avec…. L’article apparaît aussi sur la liste de cette personne, et la ligne dit partagé avec 1.', + 'help.guide.share-packing-item.result': + 'L’article se place dans le niveau que vous avez choisi, et la ligne dit qui l’apporte.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Seule la personne qui apporte un article change son partage. Celui avec qui vous l’avez partagé le voit sur sa propre Ma liste, marqué de votre nom, et peut le cocher.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'Sur un article apporté par quelqu’un d’autre, vous obtenez deux autres boutons à la place : Je peux l’apporter aussi, qui vous ajoute à côté, et Copier dans ma liste, qui en fait une copie privée à vous.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Les nouveaux articles héritent de la vue dans laquelle vous les ajoutez. Ajoutés dans Ma liste ils sont Personnel, ajoutés dans Partagé ils vont dans le fonds commun.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Peser les bagages', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Mettez un poids sur chaque article, répartissez les articles dans les bagages et gardez chaque bagage sous sa limite de compagnie aérienne.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Tapez le poids d’un article, en grammes, dans le champ avant le cercle.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'Le cercle au bout de la ligne est son bagage. Cliquez dessus.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Pas encore de bagage : Ajouter un bagage, un nom, Entrée. Le bagage est créé et l’article y va directement.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'Le panneau Bagages apparaît à droite dès qu’un bagage existe : nom, poids, une barre de remplissage, qui le porte et combien d’articles il contient, puis Non assigné et Poids total.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Cliquez sur Définir une limite et tapez la limite en kilogrammes, comme les compagnies aériennes l’indiquent.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'Le signe plus en pointillés sous le nom d’un bagage dit qui le porte.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'Le panneau Bagages à droite montre le poids de chaque bagage face à sa limite, ce qui n’est dans aucun bagage, et le total.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'Le champ de poids, la pastille de bagage et le panneau Bagages n’existent que tant qu’un administrateur a activé Suivi des bagages sous l’addon Listes.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'Le poids d’un bagage est additionné sur le serveur sur les articles de tous les membres, y compris ceux que vous ne pouvez pas voir, le chiffre est donc vraiment ce que pèse le bagage.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Un bagage sans limite est dessiné par rapport au bagage le plus lourd, pour que les barres restent comparables. Donnez-lui une limite et la barre se lit par rapport à elle.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Ajouter une tâche', + 'help.guide.create-todo.goal': + 'Notez quelque chose qui doit se faire, avec une liste, une priorité, une date et un nom en face.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Cliquez sur Nouvelle tâche en haut à droite.', + 'help.guide.create-todo.step.2': + 'Nommez-la dans Nom de la tâche, et mettez tout ce qui vaut la peine d’être retenu sous Description.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'Liste groupe la tâche. Choisissez-en une, ou utilisez le signe plus à côté pour taper un nouveau nom.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'Priorité, ce sont quatre boutons : Aucune, P1, P2 et P3, du rouge au bleu.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'Date d’échéance ouvre un calendrier, et Assigné à met un nom sur la tâche.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Cliquez sur Créer la tâche.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'La tâche est dans la liste avec ses badges, la priorité, la date d’échéance, la liste et la personne à qui elle est assignée, et elle s’ouvre dans le panneau de droite.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': + 'Seul le nom est obligatoire. Tout le reste peut être rempli plus tard depuis le panneau de droite.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': + 'Avec une liste sélectionnée dans la barre latérale, une nouvelle tâche démarre dans cette liste.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': + 'Entrée dans le champ du nom crée la tâche tout de suite, sans toucher aux autres champs.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Trouver et modifier une tâche', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Réduisez la liste des tâches à ce qui compte maintenant, puis modifiez la tâche sur laquelle vous êtes tombé.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Tâches dans la barre latérale : Tout, c’est tout ce qui reste ouvert, Mes tâches ce qui est sur vous, En retard ce qui a une date passée, Terminé ce qui est fini. Chacun porte son compte ; cliquez sur En retard.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Sous Listes se trouve une ligne par liste. En choisir une montre cette liste, tâches terminées comprises.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'Trier par réordonne ce qui est à l’écran : Priorité met P1 en premier, Date d’échéance met l’échéance la plus proche en premier. Un seul des deux à la fois.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Cliquez sur une tâche pour l’ouvrir dans le panneau de droite.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Changez ce qu’il vous faut, Description, Priorité, Liste, Date d’échéance ou Assigné à, puis Enregistrer les modifications. Supprimer emporte la tâche aussitôt.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'La liste ne montre que les tâches que vous avez demandées, et le panneau de droite modifie celle que vous avez choisie.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Une ligne de liste ne compte que ce qui reste ouvert, mais la sélectionner montre aussi les tâches terminées. Tout, Mes tâches et En retard cachent ce qui est fait ; Terminé ne montre rien d’autre.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'Trier par Priorité et Trier par Date d’échéance s’excluent, et tant que l’un des deux est actif, les lignes ne peuvent plus être glissées dans un ordre à vous.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Réservations', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'L’onglet qui tient tout ce qui est réservé pour le voyage sans être un moyen de se déplacer : les hébergements, les tables, les billets, les visites, les parkings. Chaque réservation est une carte dans En attente ou dans Confirmée, avec son code, son document, ses voyageurs et son coût.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'Réservation manuelle, en haut à droite, ouvre le formulaire. Les six sortes qu’il crée sont Hébergement, Restaurant, Événement, Visite, Parking et Autre ; les vols, les trains et le reste vivent dans l’onglet Transports et n’apparaissent jamais ici.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Importer depuis un fichier remet une confirmation à l’analyse : EML, PDF, PKPass, HTML ou TXT, cinq fichiers de 10 Mo au plus. Le bouton n’est là que si le serveur sait les lire.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'Les pastilles à côté du titre filtrent par sorte, chacune avec son propre compte, et Tout ramène tout. Dès qu’une réservation nomme des personnes, la rangée d’avatars à côté des pastilles réduit l’onglet à l’une d’elles.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Les cartes se tiennent dans deux sections, En attente et Confirmée, chacune avec son compte. Un clic sur le titre d’une section la replie, et le fait qu’elle soit ouverte est retenu pour ce voyage.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Une carte porte le point de statut, la sorte, le titre, les dates et les heures, son Code de réservation, son Lieu / Adresse, ce à quoi la réservation est liée, son Lien, ses Notes, ses Fichiers et ses Voyageurs.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'Le crayon d’une carte rouvre le même formulaire ; la corbeille demande une fois et la réservation a disparu. Pour un hébergement, ses nuits dans le Plan du jour et sa dépense liée partent avec elle.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Créer une réservation', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Ajoutez à la main au voyage un restaurant, un événement, une visite, une place de parking ou n’importe quoi d’autre.', + 'help.guide.create-booking.step.1': + 'Cliquez sur Réservation manuelle en haut à droite de l’onglet. Nouvelle réservation s’ouvre.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Choisissez le Type de réservation. Hébergement, Restaurant, Événement, Visite, Parking et Autre sont les six que cet onglet crée, et le formulaire change avec le choix : seul Hébergement échange ses dates contre une plage de jours.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Tapez le Titre. C’est le seul champ sur lequel le formulaire insiste, et Ajouter reste mort tant qu’il est vide.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Réglez Date et Heure de début, puis Date de fin et Heure de fin si la réservation a une fin. Les calendriers ne proposent que les jours à l’intérieur du voyage, et une fin qui n’est pas après le début le dit en rouge et bloque Ajouter.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Entrez le Code de réservation de la confirmation et réglez Statut. En attente ou Confirmée décide dans laquelle des deux sections la carte atterrit.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Cliquez sur Ajouter.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'La réservation est une carte dans sa section, avec sa pastille de sorte, ses dates et son code, et tous les autres du voyage la voient apparaître.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'Lieu / Adresse propose de vraies adresses pendant que vous tapez ; en choisir une remplace ce que vous aviez écrit, et une adresse que vous avez tapée vous-même est gardée telle quelle.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'Lien prend la page de la réservation chez le prestataire. La carte en fait un lien qui s’ouvre dans un nouvel onglet.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'Les Notes sont du Markdown, une liste ou une ligne en gras est donc rendue comme telle sur la carte.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Réserver un hébergement', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Entrez un hébergement pour qu’il compte à la fois comme réservation et comme nuits dans le Plan du jour.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Cliquez sur Réservation manuelle et choisissez Hébergement. Les champs de date s’en vont et un bloc de champs d’hôtel prend leur place.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Choisissez l’hôtel sous Hébergement. La liste, ce sont les lieux du voyage, et en choisir un écrit son nom dans Titre et son adresse dans Lieu / Adresse.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Réglez Du et Au : la première nuit et le matin de votre départ. Les deux proposent les jours du voyage avec leurs dates, et ils se tiennent en ordre l’un l’autre.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Remplissez Arrivée, Check-in jusqu’à et Départ, ainsi que le Code de réservation de la confirmation.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Cliquez sur Ajouter.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'La carte porte une plage de jours au lieu d’une date, avec les heures d’arrivée et de départ et l’adresse, et le même séjour se trouve désormais sur ces jours du plan.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'Hébergement est le seul type sans Date ni Heure de début. Ses dates sont Du et Au, et ce sont des jours du voyage plutôt qu’un calendrier.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Laissez Hébergement vide et tapez plutôt l’adresse : le lieu est cherché, créé et épinglé sur la carte pour vous.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Supprimer la réservation retire les nuits du Plan du jour avec elle.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Rattacher une réservation au plan', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Accrochez une réservation à l’étape et au lieu auxquels elle appartient, pour qu’elle apparaisse là où vous en aurez besoin.', + 'help.guide.link-booking.step.1': + 'Cliquez sur le crayon de la carte que vous voulez lier. Modifier la réservation s’ouvre.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Ouvrez Lier à l’affectation du jour. La liste, c’est votre plan : un titre par jour, puis les étapes de ce jour, numérotées et avec leurs heures. Choisissez celle à laquelle la réservation appartient.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'Lieu / Activité lie le lieu lui-même. Choisissez-le là, et Titre et Lieu / Adresse se remplissent partout où vous les avez laissés vides.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Cliquez sur Mettre à jour.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'La carte nomme le jour et l’étape sous Lier à l’affectation du jour, et la réservation voyage avec cette étape dans le Plan du jour.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'Aucun lien (autonome), en haut de la liste, retire le lien. Hébergement n’a aucun sélecteur d’étape : il se lie par ses nuits.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Choisir une étape sur un jour daté remplit une Date vide pour vous. Une date que vous avez déjà réglée est laissée telle quelle.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Dire pour qui est une réservation', + 'help.guide.booking-travelers.goal': 'Marquez les voyageurs que couvre une réservation, puis ne voyez que les leurs.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Ouvrez la réservation avec le crayon et descendez jusqu’à Voyageurs. Chaque membre du voyage s’y trouve, les invités nommés compris.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Cliquez les personnes pour qui est cette réservation. Une personne choisie reçoit une coche ; cliquez-la de nouveau pour l’enlever.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Cliquez sur Mettre à jour.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'En haut, dans la barre d’outils, à côté des pastilles de sorte, cliquez l’avatar d’un voyageur pour ne voir que ses réservations.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'La carte liste les personnes pour qui elle est, et la rangée d’avatars réduit l’onglet à l’une d’elles.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'Sur la carte, les voyageurs sont seulement montrés, jamais modifiés. Ils se règlent ici, dans le formulaire.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'La rangée d’avatars apparaît dès que le voyage a plus d’un membre et qu’au moins une réservation nomme quelqu’un. Ce que vous choisissez dure le temps de cette session du navigateur.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Garder le justificatif avec la réservation', + 'help.guide.booking-files.goal': + 'Joignez la confirmation, le billet ou le laissez-passer à la réservation à laquelle ils appartiennent.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Ouvrez la réservation avec le crayon, descendez jusqu’à Fichiers et cliquez sur Joindre un fichier. Sur une réservation qui existe déjà, le document part tout de suite et TREK dit Fichier importé.', + 'help.guide.booking-files.step.2': 'Le document est listé par son nom, avec un bouton pour l’ouvrir et un X à côté.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'Lier un fichier existant propose les documents du voyage qui ne sont pas encore sur cette réservation. Choisissez-en un et il est joint sans rien importer de nouveau.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Cliquez sur Mettre à jour.', + 'help.guide.booking-files.result': 'La carte liste les documents sous Fichiers, et un clic sur l’un d’eux l’ouvre.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'Sur une réservation que vous êtes en train de créer, le document attend et part au moment où vous cliquez sur Ajouter.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'Le X à côté d’un document retire le lien, pas le document. Il reste dans l’onglet Fichiers du voyage.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Quels types de fichiers peuvent être joints relève de la liste Types de fichiers autorisés de l’administrateur ; les documents, le texte et les images sont permis d’origine.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Transformer le prix d’une réservation en coût', + 'help.guide.booking-cost.goal': + 'Faites entrer ce que coûte une réservation dans les Coûts, partagé entre les personnes qui paient.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Ouvrez la réservation et descendez au bas du formulaire. Sous Costs se trouve Create expense, avec la note Saves the booking, then opens the Costs editor.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Cliquez sur Create expense. La réservation est enregistrée et l’éditeur Costs s’ouvre par-dessus.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'C’était pour quoi ? est déjà le titre de la réservation. Entrez le Montant total et vérifiez la Devise et le Jour.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'Catégorie est celle qu’implique le type de réservation. Réglez Qui a payé ? et la façon dont le montant est partagé.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Cliquez sur Ajouter une dépense.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'Le formulaire de la réservation affiche maintenant Linked expense avec le montant, et la même dépense se trouve dans l’onglet Coûts, rattachée à cette réservation.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'La catégorie suit le type : Restaurant devient Nourriture et boissons, Hébergement devient Hébergement, Parking devient Parking, et Événement et Visite atterrissent tous deux dans Autre.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'La corbeille sur Linked expense retire la dépense, pas la réservation.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'Costs n’est dans le formulaire que tant que l’extension Coûts est activée, ce que l’administrateur règle sous Extensions.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Retrouver une réservation', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Réduisez un onglet long à la sorte, à la personne ou à l’état que vous cherchez.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'Les pastilles à côté du titre sont les sortes que ce voyage utilise vraiment, chacune avec le nombre qu’elle contient. Tout, c’est l’onglet entier.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Cliquez une pastille pour ne garder que cette sorte. Cliquez-en une deuxième et les deux sont gardées.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Tout remet tout en place.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'Les avatars à côté des pastilles filtrent par voyageur, une personne ou plusieurs à la fois.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'En attente et Confirmée sont les deux sections, chacune avec son compte. Cliquez un titre pour en replier une ; elle est encore repliée quand vous revenez.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'L’onglet ne montre que ce que vous avez choisi, et c’est encore choisi quand vous y revenez dans cette session du navigateur.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'Les pastilles ne proposent que les sortes que le voyage a, un voyage sans une seule visite n’a donc pas de pastille Visite.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Un filtre qui ne trouve rien laisse l’onglet vide avec Aucun lieu trouvé. La formulation est celle de la liste des lieux ; le sens est le même.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Lire une réservation dans sa confirmation', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Laissez TREK tirer la réservation du courriel ou du PDF envoyé par le prestataire, au lieu de la retaper.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Cliquez sur Importer depuis un fichier dans la barre d’outils. Importer des confirmations de réservation s’ouvre.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Déposez les confirmations sur la zone, ou cliquez-la et choisissez-les : EML, PDF, PKPass, HTML et TXT, jusqu’à cinq fichiers de 10 Mo chacun. Celles que vous avez choisies sont nommées sur la zone.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + 'Cliquez sur Importer. La fenêtre se ferme aussitôt, car la lecture se fait en arrière-plan.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Une carte en bas à droite rend compte de l’exécution, et elle vous suit à travers l’application et à travers un rechargement. Quand elle a fini, elle propose Importer, ce qui lance la revue : chaque réservation trouvée s’ouvre dans le formulaire ordinaire, remplie et avec son document joint, pour que vous la contrôliez et fassiez Ajouter l’une après l’autre.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Chaque réservation que vous avez confirmée est une carte à elle, avec son code, ses dates et le document dont elle vient ; un hébergement a aussi reçu ses nuits, et avec Coûts activé, un prix qui était dans la confirmation est devenu une dépense.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Importer depuis un fichier n’est là que si le serveur sait lire les confirmations, ce qui demande soit l’extracteur intégré, soit l’extension Analyse par IA. Celle-ci, l’administrateur la règle sous Extensions.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Si rien n’a pu être lu, la carte le dit et propose Try AI parsing, qui envoie les mêmes fichiers directement au modèle.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': 'Une analyse terminée est gardée dix minutes. Lancez la revue dans ce délai.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Modifier une réservation', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Corrigez une heure, ajoutez le code arrivé plus tard, ou faites passer une réservation de En attente à Confirmée.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Cliquez sur le crayon dans l’en-tête de la carte. Modifier la réservation s’ouvre avec tout ce que la réservation sait.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Changez ce qui doit changer, ici le Code de réservation que le prestataire a fini par envoyer.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Mettez Statut sur Confirmée.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Cliquez sur Mettre à jour.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'La carte se déplace : une réservation confirmée se tient dans la section Confirmée derrière un point vert, et tout le monde dans le voyage la voit bouger.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Un Code de réservation que vous n’arrivez pas à lire, c’est Masquer les codes de réservation dans les Paramètres, sous Affichage. Survolez-le, ou cliquez-le, et il devient lisible.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Changez le type et la catégorie d’une dépense liée suit, sauf si vous aviez choisi une catégorie à la main dans l’éditeur Costs.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': + 'Un hébergement se modifie ici aussi : ses jours Du et Au sont dans le même formulaire.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Supprimer une réservation', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Sortez du voyage une réservation qui est tombée à l’eau.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Cliquez sur la corbeille dans l’en-tête de la carte.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'Supprimer la réservation ? nomme celle que vous avez choisie et dit qu’elle sera définitivement supprimée.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Cliquez sur Confirmer.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'La carte a disparu, pour tout le monde dans le voyage. Une réservation n’a pas d’annulation, la question est donc le dernier arrêt.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Supprimer une réservation d’hébergement retire aussi ses nuits du Plan du jour et supprime la dépense qui y était liée.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Les documents qui étaient joints restent dans l’onglet Fichiers du voyage ; seul leur lien avec la réservation s’en va.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/gr/help.ts b/shared/src/i18n/gr/help.ts index 8a55ae97d..fa1c443ef 100644 --- a/shared/src/i18n/gr/help.ts +++ b/shared/src/i18n/gr/help.ts @@ -2973,6 +2973,387 @@ const help: TranslationStrings = { 'Ένα μήνυμα που έχει μέσα έναν σύνδεσμο παίρνει από κάτω μια κάρτα προεπισκόπησης, τραβηγμένη από το δικό σας TREK, οπότε ένας σύνδεσμος προς κάτι που φτάνετε μόνο εσείς μένει απλός σύνδεσμος.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'Η Συνομιλία έχει δικό της διακόπτη στα Πρόσθετα, κάτω από το Collab: ένας διαχειριστής μπορεί να τη σβήσει και να αφήσει να τρέχουν οι σημειώσεις, οι σύνδεσμοι, οι δημοσκοπήσεις και το Τι Επόμενο.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Λίστες', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Δύο λίστες για ένα ταξίδι: η λίστα αποσκευών, με το ποιος φέρνει τι και πόσο ζυγίζει, και η λίστα εργασιών με όλα όσα πρέπει να γίνουν πριν και κατά τη διάρκειά του. Η καρτέλα είναι εκεί όσο το πρόσθετο Λίστες είναι ενεργό.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'Η Λίστα Αποσκευών και οι Εργασίες στην κορυφή εναλλάσσουν τα δύο και μετρούν τι υπάρχει στο καθένα· τα κουμπιά δεξιά ανήκουν σε όποιο είναι ανοιχτό.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'Η λίστα αποσκευών είναι ομαδοποιημένη σε λίστες, Έγγραφα, Ρούχα, όπως κι αν τις ονομάσετε, καθεμιά με μια χρωματιστή κουκκίδα, ένα σήμα συσκευασμένα προς σύνολο και τρεις τελείες που κρατούν τα Μετονομασία, Επιλογή Όλων, Αποεπιλογή Όλων και Διαγραφή λίστας. Η Προσθήκη λίστας φτιάχνει καινούρια.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Μια σειρά είναι ένα πλαίσιο επιλογής και ένα όνομα, μετά η ποσότητα, το βάρος σε γραμμάρια και ένας κύκλος τσάντας όσο η Παρακολούθηση Αποσκευών είναι ενεργή, και μετά η χρωματιστή κουκκίδα για Μετακίνηση σε λίστα, Κοινή χρήση, Μετονομασία και Διαγραφή. Η λαβή αριστερά τη σύρει πάνω ή κάτω μέσα στη λίστα της.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'Το Κοινό και η Η λίστα μου χωρίζουν τη λίστα αποσκευών στα δύο: τη δεξαμενή που βλέπουν όλοι και τη δική σας. Τα Όλα, Ανοιχτά και Ολοκληρωμένα στενεύουν όποιο είναι ανοιχτό, και η μπάρα από πάνω μετρά τι έχει συσκευαστεί.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'Η Εφαρμογή προτύπου, η Εισαγωγή και η Αποθήκευση ως πρότυπο γεμίζουν ή κρατούν μια λίστα χωρίς να τη γράψετε, και το κόκκινο κουμπί δίπλα τους λέει πόσα αντικείμενα είναι επιλεγμένα και τα καθαρίζει.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'Οι Εργασίες έχουν δική τους πλαϊνή στήλη: την κάρτα προόδου, τα φίλτρα Όλα, Οι Εργασίες μου, Εκπρόθεσμα και Ολοκληρωμένα, την Ταξινόμηση κατά Προτεραιότητα ή Ημερομηνία λήξης, και μια σειρά ανά λίστα. Ένα κλικ σε μια εργασία την ανοίγει στο παράθυρο δεξιά, και η Προσθήκη νέας εργασίας ανοίγει το ίδιο παράθυρο άδειο.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Χτίστε τη λίστα αποσκευών', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Ομαδοποιήστε σε λίστες όσα παίρνετε, γεμίστε τις με αντικείμενα και πείτε ποιος φροντίζει κάθε λίστα.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Κάντε κλικ στην Προσθήκη λίστας κάτω από τη μπάρα προόδου, γράψτε το όνομα στο Όνομα λίστας (π.χ. Ρούχα) και επιβεβαιώστε με το σημάδι επιλογής.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'Η νέα λίστα ξεκινά με μία άδεια σειρά. Κάντε κλικ στην Προσθήκη αντικειμένου, γράψτε το αντικείμενο στο Όνομα αντικειμένου... και πατήστε Enter· το πεδίο μένει ανοιχτό για το επόμενο.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Μετονομάστε μια σειρά με το μολύβι στο δεξί της άκρο ή κάνοντας κλικ στο ίδιο το όνομα.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'Ο διακεκομμένος κύκλος στην κεφαλίδα της λίστας αναθέτει μέλη του ταξιδιού στη λίστα. Διαλέξτε ένα όνομα· η ετικέτα που εμφανίζεται αφαιρεί ξανά αυτό το άτομο με ένα κλικ.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'Οι τρεις τελείες στο τέλος της κεφαλίδας κρατούν τα υπόλοιπα: Μετονομασία, Επιλογή Όλων, Αποεπιλογή Όλων και Διαγραφή λίστας, που παίρνει τη λίστα και ό,τι έχει μέσα χωρίς να ρωτήσει ξανά.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'Η νέα λίστα κάθεται στο πλέγμα με τα αντικείμενά της από κάτω και τη χρωματιστή της κουκκίδα, και το σήμα της μετρά τι έχει ήδη συσκευαστεί.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Μια λίστα είναι μόνο τα αντικείμενά της. Διαγράψτε το τελευταίο και η σειρά γίνεται θέση κράτησης, ώστε η λίστα να κρατήσει τη θέση και το χρώμα της· διαγράψτε και αυτή τη σειρά και η λίστα χάνεται.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Η ανάθεση κάποιου σε μια λίστα του στέλνει ειδοποίηση συσκευασίας. Δεν αλλάζει ποιος βλέπει τα αντικείμενα, αυτό το κάνει η Κοινή χρήση, πάνω στη σειρά.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Δύο λίστες μπορεί να έχουν το ίδιο όνομα. Το TREK τις κρατά χωριστά εσωτερικά, οπότε τα ονόματα μένουν όπως τα γράψατε.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Τσεκάρετε καθώς ετοιμάζεστε', + 'help.guide.check-off-packing.goal': + 'Σημειώστε τι είναι στην τσάντα, παρακολουθήστε τη μπάρα και καθαρίστε τα συσκευασμένα αντικείμενα.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Κάντε κλικ στο πλαίσιο στα αριστερά μιας σειράς. Το όνομα διαγράφεται και η μπάρα κινείται.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'Η μπάρα από πάνω μετρά τι έχει συσκευαστεί σε σχέση με όλα όσα είναι στη λίστα, ως αριθμό και ως ποσοστό.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Ολόκληρη λίστα μαζί: οι τρεις τελείες στην κεφαλίδα της κρατούν την Επιλογή Όλων και την Αποεπιλογή Όλων.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Τα Όλα, Ανοιχτά και Ολοκληρωμένα στενεύουν το πλέγμα. Τα Ανοιχτά αφήνουν μόνο ό,τι λείπει ακόμη, οπότε μια λίστα που έχει συσκευαστεί πλήρως βγαίνει έξω.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + 'Η Αφαίρεση 3 επιλεγμένων στη μπάρα από πάνω διαγράφει κάθε επιλεγμένο αντικείμενο μαζί, μετά από μία επιβεβαίωση του προγράμματος περιήγησης.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Απαριθμείται μόνο ό,τι είναι ακόμη ανοιχτό, και η μπάρα από πάνω λέει πόσο έχει προχωρήσει η συσκευασία.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Ένα επιλεγμένο αντικείμενο δεν μετονομάζεται. Ξετσεκάρετέ το πρώτα.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Η Επιλογή Όλων και η Αποεπιλογή Όλων δουλεύουν σε μία λίστα κάθε φορά, από τις δικές της τρεις τελείες.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Όταν κάθε αντικείμενο είναι επιλεγμένο, τον μετρητή αντικαθιστά το Όλα έτοιμα! και η μπάρα γίνεται πράσινη.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Εφαρμόστε πρότυπο αποσκευών', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Φέρτε μια έτοιμη λίστα στο ταξίδι, και κρατήστε τη λίστα αυτού του ταξιδιού για το επόμενο.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Κάντε κλικ στην Εφαρμογή προτύπου στη μπάρα πάνω από τη λίστα.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': + 'Διαλέξτε ένα πρότυπο. Κάθε γραμμή το ονομάζει και λέει πόσα αντικείμενα κρατά.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Τα αντικείμενα προσγειώνονται στην προβολή που βρίσκεστε: το Κοινό τα βάζει στη δεξαμενή που βλέπουν όλοι, η Η λίστα μου τα κάνει δικά σας.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Κρατήστε τη λίστα αυτού του ταξιδιού για το επόμενο ταξίδι: Αποθήκευση ως πρότυπο, ένα όνομα, μετά το σημάδι επιλογής.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': + 'Οι λίστες και τα αντικείμενα του προτύπου είναι στο ταξίδι, δίπλα σε ό,τι υπήρχε ήδη.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Ένα πρότυπο κουβαλά μόνο ονόματα και λίστες. Οι ποσότητες, τα βάρη, οι τσάντες και ό,τι είναι ήδη επιλεγμένο μένουν πίσω.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'Η Εφαρμογή προτύπου υπάρχει μόνο αφού υπάρξει πρότυπο. Χωρίς αυτό, το κουμπί δεν εμφανίζεται καθόλου.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'Η Αποθήκευση ως πρότυπο εμφανίζεται μόνο σε διαχειριστή της εγκατάστασης, και μόνο όσο η λίστα έχει αντικείμενα. Αποθηκεύει την κοινή δεξαμενή μαζί με τα δικά σας αντικείμενα, ποτέ τα ιδιωτικά κάποιου άλλου μέλους.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Επικολλήστε ολόκληρη λίστα αποσκευών', + 'help.guide.import-packing-list.goal': + 'Μετατρέψτε μια λίστα που έχετε ήδη κάπου αλλού σε αντικείμενα αποσκευών με μία κίνηση.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Κάντε κλικ στην Εισαγωγή στη μπάρα πάνω από τη λίστα.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Ένα αντικείμενο ανά γραμμή: Κατηγορία, Όνομα, Βάρος σε g (προαιρετικό), Τσάντα (προαιρετικό), checked/unchecked (προαιρετικό). Το γκρι δείγμα στο πλαίσιο δείχνει και τις τέσσερις μορφές.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Ή φορτώστε τις γραμμές από αρχείο με τη Φόρτωση CSV/TXT. Δέχεται ένα .csv ή ένα .txt και αντικαθιστά ό,τι υπάρχει στο πλαίσιο.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Κάντε κλικ στην Εισαγωγή. Το κουμπί μετρά τις γραμμές που κατάλαβε.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Κάθε γραμμή γίνεται μια σειρά, στη λίστα που ονομάζει το πρώτο της πεδίο, και τίποτα από όσα υπήρχαν ήδη δεν πειράζεται.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Κόμματα, ερωτηματικά (;) και στηλοθέτες χωρίζουν όλα τα πεδία, και τα διπλά εισαγωγικά κρατούν ένα πεδίο μαζί, ώστε το «Πουκάμισο, μπλε» να μείνει ένα όνομα. Μια γραμμή με μία μόνο τιμή είναι απλώς ένα όνομα, και μια γραμμή χωρίς δική της λίστα προσγειώνεται στα Άλλα.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Μια τσάντα που ονομάζεται στο τέταρτο πεδίο δημιουργείται αν το ταξίδι δεν την έχει ακόμη. Αυτό είναι το μόνο σημείο που φορτώνει βάρη και τσάντες μαζικά· ένα πρότυπο φέρνει μόνο ονόματα και λίστες.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Αποφασίστε ποιος βλέπει ένα αντικείμενο και ποιος το φέρνει', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Μετακινήστε ένα αντικείμενο ανάμεσα στην ομαδική δεξαμενή, τη δική σας λίστα και τα άτομα για τα οποία το φέρνετε.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'Το Κοινό πάνω από τις λίστες είναι η δεξαμενή που βλέπουν όλοι, η Η λίστα μου είναι η δική σας, και το καθένα μετρά τι έχει μέσα. Κάντε κλικ στην Η λίστα μου για να δείτε τη δική σας.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'Πίσω στο Κοινό, ανοίξτε σε μια σειρά το στοιχείο Κοινή χρήση, το εικονίδιο κοινής χρήσης δίπλα στο μολύβι.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Τρία επίπεδα: Κοινό, στην ομάδα και ορατό σε όλους· Προσωπικό, που μόνο εσείς το βλέπετε· και Κοινή χρήση με…, όπου διαλέγετε τα άτομα που καλύπτει το αντικείμενο.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': + 'Ένα Προσωπικό αντικείμενο είναι μόνο στην Η λίστα μου. Αλλάξτε προβολή για να το βρείτε.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Ανοίξτε ξανά την Κοινή χρήση και τσεκάρετε ένα όνομα κάτω από το Κοινή χρήση με…. Το αντικείμενο φαίνεται και στη λίστα εκείνου του ατόμου, και η σειρά λέει κοινό με 1.', + 'help.guide.share-packing-item.result': + 'Το αντικείμενο κάθεται στο επίπεδο που διαλέξατε, και η σειρά λέει ποιος το φέρνει.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Μόνο το άτομο που φέρνει ένα αντικείμενο αλλάζει την κοινή του χρήση. Αυτός με τον οποίο το μοιραστήκατε το βλέπει στη δική του Η λίστα μου, σημειωμένο με το όνομά σας, και μπορεί να το τσεκάρει.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'Σε ένα αντικείμενο που έφερε κάποιος άλλος παίρνετε δύο άλλα κουμπιά: Μπορώ να το φέρω κι εγώ, που σας προσθέτει δίπλα του, και Αντιγραφή στη λίστα μου, που φτιάχνει ιδιωτικό αντίγραφο δικό σας.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Τα νέα αντικείμενα κληρονομούν την προβολή στην οποία τα προσθέτετε. Προστιθέμενα στην Η λίστα μου είναι Προσωπικό, προστιθέμενα στο Κοινό πάνε στη δεξαμενή.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Ζυγίστε τις τσάντες', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Βάλτε βάρος σε κάθε αντικείμενο, ταξινομήστε τα αντικείμενα σε τσάντες και κρατήστε κάθε τσάντα κάτω από το όριο της αεροπορικής.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Γράψτε το βάρος ενός αντικειμένου, σε γραμμάρια, στο πεδίο πριν από τον κύκλο.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'Ο κύκλος στο τέλος της σειράς είναι η τσάντα της. Κάντε κλικ πάνω του.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Καμία τσάντα ακόμη: Προσθήκη τσάντας, ένα όνομα, Enter. Η τσάντα δημιουργείται και το αντικείμενο μπαίνει κατευθείαν μέσα.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'Το πλαίσιο Τσάντες εμφανίζεται δεξιά μόλις υπάρξει μία τσάντα: όνομα, βάρος, μια μπάρα πλήρωσης, ποιος την κουβαλά και πόσα αντικείμενα έχει μέσα, μετά το Χωρίς ανάθεση και το Συνολικό βάρος.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Κάντε κλικ στον Ορισμό ορίου και γράψτε το όριο σε κιλά, όπως το δηλώνουν οι αεροπορικές.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'Ο διακεκομμένος σταυρός κάτω από το όνομα μιας τσάντας λέει ποιος την κουβαλά.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'Το πλαίσιο Τσάντες δεξιά δείχνει το βάρος κάθε τσάντας σε σχέση με το όριό της, ό,τι δεν είναι σε καμία τσάντα, και το σύνολο.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'Το πεδίο βάρους, ο κύκλος τσάντας και το πλαίσιο Τσάντες υπάρχουν μόνο όσο ένας διαχειριστής έχει ενεργή την Παρακολούθηση Αποσκευών κάτω από το πρόσθετο Λίστες.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'Το βάρος μιας τσάντας αθροίζεται στον διακομιστή πάνω στα αντικείμενα κάθε μέλους, και σε αυτά που δεν βλέπετε, οπότε ο αριθμός είναι πραγματικά αυτό που ζυγίζει η τσάντα.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Μια τσάντα χωρίς όριο σχεδιάζεται σε σχέση με τη βαρύτερη τσάντα, ώστε οι μπάρες να μένουν συγκρίσιμες. Δώστε της όριο και η μπάρα διαβάζεται σε σχέση με αυτό.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Προσθέστε εργασία', + 'help.guide.create-todo.goal': + 'Γράψτε κάτι που πρέπει να γίνει, με λίστα, προτεραιότητα, ημερομηνία και όνομα πάνω του.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Κάντε κλικ στην Προσθήκη νέας εργασίας πάνω δεξιά.', + 'help.guide.create-todo.step.2': + 'Ονομάστε την στο Όνομα εργασίας και βάλτε ό,τι αξίζει να θυμάστε κάτω από την Περιγραφή.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'Η Λίστα ομαδοποιεί την εργασία. Διαλέξτε μία ή χρησιμοποιήστε το συν δίπλα της για να γράψετε νέο όνομα.', + 'help.guide.create-todo.step.4': + 'Η Προτεραιότητα είναι τέσσερα κουμπιά: Καμία, P1, P2 και P3, από το κόκκινο ως το μπλε.', + 'help.guide.create-todo.step.5': + 'Η Ημερομηνία λήξης ανοίγει ημερολόγιο, και το Ανατεθειμένο σε βάζει ένα όνομα στην εργασία.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Κάντε κλικ στη Δημιουργία εργασίας.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'Η εργασία είναι στη λίστα με τα σήματά της, την προτεραιότητα, την ημερομηνία λήξης, τη λίστα και το άτομο στο οποίο ανατέθηκε, και ανοίγει στο παράθυρο δεξιά.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': + 'Μόνο το όνομα είναι υποχρεωτικό. Όλα τα υπόλοιπα συμπληρώνονται αργότερα από το παράθυρο δεξιά.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': + 'Με μια λίστα επιλεγμένη στην πλαϊνή στήλη, μια νέα εργασία ξεκινά σε εκείνη τη λίστα.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': + 'Το Enter στο πεδίο ονόματος δημιουργεί την εργασία αμέσως, χωρίς να αγγίξετε τα άλλα πεδία.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Βρείτε και αλλάξτε μια εργασία', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Κόψτε τη λίστα εργασιών σε ό,τι μετρά τώρα, και μετά επεξεργαστείτε την εργασία στην οποία καταλήξατε.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Οι Εργασίες στην πλαϊνή στήλη: τα Όλα είναι ό,τι είναι ακόμη ανοιχτό, οι Οι Εργασίες μου ό,τι πέφτει σε εσάς, τα Εκπρόθεσμα ό,τι έχει ημερομηνία στο παρελθόν, τα Ολοκληρωμένα ό,τι έχει τελειώσει. Καθένα κουβαλά τον αριθμό του· κάντε κλικ στα Εκπρόθεσμα.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Κάτω από τις Λίστες κάθεται μια σειρά ανά λίστα. Διαλέγοντας μία, βλέπετε εκείνη τη λίστα, μαζί με τις ολοκληρωμένες εργασίες.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'Η Ταξινόμηση κατά αναδιατάσσει ό,τι είναι στην οθόνη: η Προτεραιότητα βάζει πρώτα τα P1, η Ημερομηνία λήξης βάζει πρώτη την κοντινότερη προθεσμία. Μόνο ένα από τα δύο κάθε φορά.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Κάντε κλικ σε μια εργασία για να ανοίξει στο παράθυρο δεξιά.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Αλλάξτε ό,τι χρειάζεστε, Περιγραφή, Προτεραιότητα, Λίστα, Ημερομηνία λήξης ή Ανατεθειμένο σε, και μετά Αποθήκευση αλλαγών. Η Διαγραφή παίρνει την εργασία αμέσως.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'Η λίστα δείχνει μόνο τις εργασίες που ζητήσατε, και το παράθυρο δεξιά επεξεργάζεται αυτή που διαλέξατε.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Μια σειρά λίστας μετρά μόνο ό,τι είναι ακόμη ανοιχτό, αλλά αν την επιλέξετε δείχνει και τις ολοκληρωμένες εργασίες. Τα Όλα, οι Οι Εργασίες μου και τα Εκπρόθεσμα κρύβουν ό,τι έχει γίνει· τα Ολοκληρωμένα δεν δείχνουν τίποτα άλλο.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'Η Ταξινόμηση κατά Προτεραιότητα και η Ταξινόμηση κατά Ημερομηνία λήξης αποκλείουν η μία την άλλη, και όσο κάποια είναι ενεργή οι σειρές δεν σύρονται πια σε δική σας σειρά.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Κρατήσεις', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'Η καρτέλα που κρατά ό,τι έχει κλειστεί για το ταξίδι και δεν είναι τρόπος μετακίνησης: τα καταλύματα, τα τραπέζια, τα εισιτήρια, τις περιηγήσεις, τη στάθμευση. Κάθε κράτηση είναι μια κάρτα στο Εκκρεμές ή στο Επιβεβαιωμένο, που κουβαλά τον κωδικό της, το έγγραφό της, τους ταξιδιώτες της και το κόστος της.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'Το Χειροκίνητη Κράτηση πάνω δεξιά ανοίγει τη φόρμα. Τα έξι είδη που φτιάχνει είναι Κατάλυμα, Εστιατόριο, Εκδήλωση, Περιήγηση, Στάθμευση και Άλλο· οι πτήσεις, τα τρένα και τα υπόλοιπα ζουν στην καρτέλα Μεταφορές και δεν εμφανίζονται ποτέ εδώ.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Το Εισαγωγή από αρχείο δίνει μια επιβεβαίωση στον αναλυτή: EML, PDF, PKPass, HTML ή TXT, πέντε αρχεία των 10 MB το πολύ. Το κουμπί είναι εκεί μόνο όταν ο διακομιστής μπορεί να τα διαβάσει.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'Οι ετικέτες δίπλα στον τίτλο φιλτράρουν κατά τύπο, καθεμιά με τον δικό της αριθμό, και το Όλα τα φέρνει όλα πίσω. Μόλις μια κράτηση ονομάσει ανθρώπους, η σειρά των άβαταρ δίπλα στις ετικέτες στενεύει την καρτέλα σε έναν από αυτούς.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Οι κάρτες στέκονται σε δύο ενότητες, Εκκρεμές και Επιβεβαιωμένο, καθεμιά με τον αριθμό της. Ένα κλικ σε έναν τίτλο ενότητας τη διπλώνει, και το αν είναι ανοιχτή το θυμάται το TREK για αυτό το ταξίδι.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Μια κάρτα κουβαλά την κουκκίδα κατάστασης, τον τύπο, τον τίτλο, τις ημερομηνίες και τις ώρες, τον Κωδικό Κράτησης, την Τοποθεσία / Διεύθυνση, αυτό με το οποίο είναι συνδεδεμένη η κράτηση, τον Σύνδεσμό της, τις Σημειώσεις, τα Αρχεία και τους Ταξιδιώτες.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'Το μολύβι σε μια κάρτα ανοίγει ξανά την ίδια φόρμα· ο κάδος ρωτά μία φορά και μετά η κράτηση έχει φύγει. Σε ένα κατάλυμα φεύγουν μαζί της και οι νύχτες του στο πρόγραμμα ημέρας και το συνδεδεμένο έξοδό του.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Δημιουργία κράτησης', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Βάλτε στο ταξίδι με το χέρι ένα εστιατόριο, μια εκδήλωση, μια περιήγηση, μια θέση στάθμευσης ή οτιδήποτε άλλο.', + 'help.guide.create-booking.step.1': + 'Κάντε κλικ στο Χειροκίνητη Κράτηση πάνω δεξιά στην καρτέλα. Ανοίγει η Νέα Κράτηση.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Διαλέξτε τον Τύπο Κράτησης. Το Κατάλυμα, το Εστιατόριο, η Εκδήλωση, η Περιήγηση, η Στάθμευση και το Άλλο είναι τα έξι που φτιάχνει αυτή η καρτέλα, και η φόρμα αλλάζει μαζί με την επιλογή: μόνο το Κατάλυμα ανταλλάσσει τις ημερομηνίες του με ένα εύρος ημερών.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Γράψτε τον Τίτλο. Είναι το μοναδικό πεδίο στο οποίο επιμένει η φόρμα, και η Προσθήκη μένει νεκρή όσο δεν έχει κάτι μέσα.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Ορίστε την Ημερομηνία και την Ώρα έναρξης, καθώς και την Ημερομηνία λήξης και την Ώρα λήξης αν η κράτηση έχει τέλος. Τα ημερολόγια προσφέρουν μόνο ημέρες μέσα στο ταξίδι, και ένα τέλος που δεν είναι μετά την έναρξη το λέει με κόκκινο και μπλοκάρει την Προσθήκη.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Βάλτε τον Κωδικό Κράτησης από την επιβεβαίωση και ορίστε την Κατάσταση. Το Εκκρεμές ή το Επιβεβαιωμένο αποφασίζει σε ποια από τις δύο ενότητες θα προσγειωθεί η κάρτα.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Κάντε κλικ στην Προσθήκη.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'Η κράτηση είναι μια κάρτα στην ενότητά της με την ετικέτα τύπου της, τις ημερομηνίες της και τον κωδικό της, και όλοι οι άλλοι στο ταξίδι τη βλέπουν να εμφανίζεται.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'Η Τοποθεσία / Διεύθυνση προσφέρει πραγματικές διευθύνσεις όσο πληκτρολογείτε· διαλέγοντας μία αντικαθίσταται αυτό που γράψατε, ενώ μια διεύθυνση που γράψατε μόνοι σας μένει όπως είναι.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'Ο Σύνδεσμος οδηγεί στη σελίδα της ίδιας της κράτησης στον πάροχο. Η κάρτα τον κάνει σύνδεσμο που ανοίγει σε νέα καρτέλα.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'Οι Σημειώσεις είναι Markdown, οπότε μια λίστα ή μια έντονη γραμμή εμφανίζεται ως τέτοια στην κάρτα.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Κράτηση καταλύματος', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Καταχωρίστε ένα κατάλυμα ώστε να μετρά ταυτόχρονα ως κράτηση και ως νύχτες στο πρόγραμμα ημέρας.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Κάντε κλικ στο Χειροκίνητη Κράτηση και διαλέξτε Κατάλυμα. Τα πεδία ημερομηνιών φεύγουν και τη θέση τους παίρνει ένα μπλοκ από πεδία ξενοδοχείου.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Διαλέξτε το ξενοδοχείο κάτω από το Κατάλυμα. Η λίστα είναι τα ίδια τα μέρη του ταξιδιού, και διαλέγοντας ένα γράφεται το όνομά του στον Τίτλο και η διεύθυνσή του στην Τοποθεσία / Διεύθυνση.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Ορίστε το Από και το Προς: την πρώτη νύχτα και το πρωί που φεύγετε. Και τα δύο προσφέρουν τις ημέρες του ταξιδιού με τις ημερομηνίες τους, και τα δύο κρατούν το ένα το άλλο σε σειρά.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Συμπληρώστε το Check-in, το Check-in έως και το Check-out, και τον Κωδικό Κράτησης από την επιβεβαίωση.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Κάντε κλικ στην Προσθήκη.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'Η κάρτα κουβαλά ένα εύρος ημερών αντί για ημερομηνία, με τις ώρες άφιξης και αναχώρησης και τη διεύθυνση, και η ίδια διαμονή κάθεται τώρα σε εκείνες τις ημέρες του πλάνου.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'Το Κατάλυμα είναι ο μόνος τύπος χωρίς Ημερομηνία και Ώρα έναρξης. Οι ημερομηνίες του είναι το Από και το Προς, και είναι ημέρες του ταξιδιού και όχι ημερολόγιο.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Αφήστε το Κατάλυμα κενό και γράψτε αντί αυτού τη διεύθυνση: το μέρος αναζητείται, δημιουργείται και καρφιτσώνεται στον χάρτη για εσάς.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Η διαγραφή της κράτησης παίρνει μαζί της και τις νύχτες από το πρόγραμμα ημέρας.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Σύνδεση κράτησης με το πλάνο', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Κρεμάστε μια κράτηση στη στάση και στο μέρος όπου ανήκει, ώστε να εμφανίζεται εκεί που θα τη θέλετε.', + 'help.guide.link-booking.step.1': + 'Κάντε κλικ στο μολύβι της κάρτας που θέλετε να συνδέσετε. Ανοίγει η Επεξεργασία Κράτησης.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Ανοίξτε τη Σύνδεση με ανάθεση ημέρας. Η λίστα είναι το πλάνο σας: ένας τίτλος ανά ημέρα, μετά οι στάσεις εκείνης της ημέρας, αριθμημένες και με τις ώρες τους. Διαλέξτε αυτήν στην οποία ανήκει η κράτηση.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'Η Τοποθεσία / Δραστηριότητα συνδέει το ίδιο το μέρος. Διαλέξτε το εκεί, και ο Τίτλος και η Τοποθεσία / Διεύθυνση συμπληρώνονται όπου τα αφήσατε κενά.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Κάντε κλικ στην Ενημέρωση.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'Η κάρτα ονομάζει την ημέρα και τη στάση κάτω από τη Σύνδεση με ανάθεση ημέρας, και η κράτηση ταξιδεύει μαζί με εκείνη τη στάση στο πρόγραμμα ημέρας.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'Το Χωρίς σύνδεση (ανεξάρτητη) στην κορυφή της λίστας αφαιρεί ξανά τη σύνδεση. Το Κατάλυμα δεν έχει καθόλου επιλογέα στάσης: συνδέεται μέσα από τις νύχτες του.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Διαλέγοντας μια στάση σε ημέρα με ημερομηνία συμπληρώνεται για εσάς μια κενή Ημερομηνία. Μια ημερομηνία που έχετε ήδη ορίσει μένει ανέγγιχτη.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Δήλωση των ταξιδιωτών μιας κράτησης', + 'help.guide.booking-travelers.goal': + 'Σημειώστε τους ταξιδιώτες που καλύπτει μια κράτηση, και μετά δείτε μόνο τις δικές τους.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Ανοίξτε την κράτηση με το μολύβι και κατεβείτε ως τους Ταξιδιώτες. Εκεί στέκεται κάθε μέλος του ταξιδιού, και οι επώνυμοι επισκέπτες ανάμεσά τους.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Κάντε κλικ στα άτομα για τα οποία είναι αυτή η κράτηση. Όποιος επιλεγεί παίρνει ένα σημάδι επιλογής· κάντε ξανά κλικ για να το αφαιρέσετε.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Κάντε κλικ στην Ενημέρωση.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'Πάνω στη γραμμή εργαλείων, δίπλα στις ετικέτες τύπου, κάντε κλικ στο άβαταρ ενός ταξιδιώτη για να δείτε μόνο τις δικές του κρατήσεις.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'Η κάρτα απαριθμεί τα άτομα για τα οποία είναι, και η σειρά των άβαταρ στενεύει την καρτέλα σε έναν από αυτούς.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'Στην κάρτα οι ταξιδιώτες μόνο εμφανίζονται, ποτέ δεν αλλάζουν. Ορίζονται εδώ, στη φόρμα.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'Η σειρά των άβαταρ εμφανίζεται μόλις το ταξίδι έχει περισσότερα από ένα μέλη και τουλάχιστον μία κράτηση ονομάζει κάποιον. Ό,τι διαλέξετε κρατά για αυτή τη συνεδρία του προγράμματος περιήγησης.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Διατήρηση του voucher μαζί με την κράτηση', + 'help.guide.booking-files.goal': + 'Επισυνάψτε την επιβεβαίωση, το εισιτήριο ή το πάσο στην κράτηση στην οποία ανήκουν.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Ανοίξτε την κράτηση με το μολύβι, κατεβείτε ως τα Αρχεία και κάντε κλικ στην Επισύναψη αρχείου. Σε μια κράτηση που υπάρχει ήδη το έγγραφο ανεβαίνει αμέσως και το TREK λέει Το αρχείο μεταφορτώθηκε.', + 'help.guide.booking-files.step.2': + 'Το έγγραφο απαριθμείται με το όνομά του, με ένα κουμπί που το ανοίγει και ένα X δίπλα του.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'Η Σύνδεση υπάρχοντος αρχείου προσφέρει τα έγγραφα του ταξιδιού που δεν βρίσκονται ακόμη σε αυτή την κράτηση. Διαλέξτε ένα και επισυνάπτεται χωρίς να ανέβει τίποτα ξανά.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Κάντε κλικ στην Ενημέρωση.', + 'help.guide.booking-files.result': + 'Η κάρτα απαριθμεί τα έγγραφα κάτω από τα Αρχεία, και ένα κλικ σε κάποιο από αυτά το ανοίγει.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'Σε μια κράτηση που ακόμη φτιάχνετε το έγγραφο περιμένει και ανεβαίνει τη στιγμή που κάνετε κλικ στην Προσθήκη.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'Το X δίπλα σε ένα έγγραφο αφαιρεί τον σύνδεσμο, όχι το έγγραφο. Εκείνο μένει στην καρτέλα Αρχεία του ταξιδιού.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Ποια είδη αρχείων επιτρέπεται να επισυναφθούν είναι η λίστα του διαχειριστή· τα έγγραφα, το κείμενο και οι εικόνες επιτρέπονται εξαρχής.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Μετατροπή της τιμής μιας κράτησης σε κόστος', + 'help.guide.booking-cost.goal': + 'Περάστε αυτό που κοστίζει μια κράτηση στα Κόστη, μοιρασμένο ανάμεσα στους ανθρώπους που την πληρώνουν.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Ανοίξτε την κράτηση και πηγαίνετε στο κάτω μέρος της φόρμας. Κάτω από το Costs στέκεται το Create expense, με τη σημείωση ότι αποθηκεύει την κράτηση και μετά ανοίγει τον επεξεργαστή κόστους.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Κάντε κλικ στο Create expense. Η κράτηση αποθηκεύεται και ο επεξεργαστής κόστους ανοίγει από πάνω της.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'Το Για τι ήταν; είναι ήδη ο τίτλος της κράτησης. Βάλτε το Συνολικό ποσό και ελέγξτε το Νόμισμα και την Ημέρα.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'Η Κατηγορία είναι αυτή που υπονοεί ο τύπος της κράτησης. Ορίστε το Ποιος πλήρωσε; και τον τρόπο που μοιράζεται το ποσό.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Κάντε κλικ στην Προσθήκη εξόδου.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'Η φόρμα της κράτησης γράφει τώρα Linked expense με το ποσό, και το ίδιο έξοδο στέκεται στην καρτέλα Κόστη, δεμένο με αυτή την κράτηση.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'Η κατηγορία ακολουθεί τον τύπο: το Εστιατόριο γίνεται Φαγητό & ποτό, το Κατάλυμα γίνεται Διαμονή, η Στάθμευση γίνεται Στάθμευση, και η Εκδήλωση με την Περιήγηση προσγειώνονται και οι δύο στα Άλλα.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'Ο κάδος στο Linked expense αφαιρεί το έξοδο, όχι την κράτηση.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'Το Costs βρίσκεται στη φόρμα μόνο όσο το πρόσθετο Κόστη είναι ενεργό, το οποίο ο διαχειριστής ανοιγοκλείνει κάτω από τα Πρόσθετα.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Εύρεση κράτησης', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Στενέψτε μια μακριά καρτέλα στον τύπο, στο άτομο ή στην κατάσταση που ψάχνετε.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'Οι ετικέτες δίπλα στον τίτλο είναι οι τύποι που χρησιμοποιεί πραγματικά αυτό το ταξίδι, καθεμιά με τον αριθμό που κρατά. Το Όλα είναι ολόκληρη η καρτέλα.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Κάντε κλικ σε μια ετικέτα για να κρατήσετε μόνο αυτόν τον τύπο. Κάντε κλικ σε μια δεύτερη και κρατιούνται και οι δύο.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Το Όλα τα βάζει όλα πίσω.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'Τα άβαταρ δίπλα στις ετικέτες φιλτράρουν κατά ταξιδιώτη, ένα άτομο ή περισσότερα μαζί.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'Το Εκκρεμές και το Επιβεβαιωμένο είναι οι δύο ενότητες, καθεμιά με τον αριθμό της. Κάντε κλικ σε έναν τίτλο για να διπλώσετε τη μία· μένει διπλωμένη όταν επιστρέψετε.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'Η καρτέλα δείχνει μόνο ό,τι διαλέξατε, και παραμένει διαλεγμένο όταν επιστρέψετε σε αυτήν μέσα σε αυτή τη συνεδρία του προγράμματος περιήγησης.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'Οι ετικέτες προσφέρουν μόνο τους τύπους που έχει το ταξίδι, οπότε ένα ταξίδι χωρίς ούτε μία περιήγηση δεν έχει ετικέτα Περιήγηση.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Ένα φίλτρο που δεν ταιριάζει με τίποτα αφήνει την καρτέλα άδεια με το Δεν βρέθηκαν μέρη. Η διατύπωση είναι της λίστας μερών· το νόημα είναι το ίδιο.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Ανάγνωση κράτησης από την επιβεβαίωσή της', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Αφήστε το TREK να βγάλει την κράτηση από το μήνυμα ή το PDF που έστειλε ο πάροχος, αντί να την ξαναγράψετε.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Κάντε κλικ στο Εισαγωγή από αρχείο στη γραμμή εργαλείων. Ανοίγει η Εισαγωγή επιβεβαιώσεων κράτησης.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Αφήστε τις επιβεβαιώσεις πάνω στο πλαίσιο, ή κάντε κλικ σε αυτό και διαλέξτε τες: EML, PDF, PKPass, HTML και TXT, έως πέντε αρχεία των 10 MB το καθένα. Όσα διαλέξατε ονομάζονται πάνω στο πλαίσιο.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + 'Κάντε κλικ στην Εισαγωγή. Το παράθυρο κλείνει αμέσως, γιατί η ανάγνωση γίνεται στο παρασκήνιο.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Μια κάρτα κάτω δεξιά αναφέρει την πορεία, και σας ακολουθεί μέσα στην εφαρμογή και μέσα από μια ανανέωση. Όταν τελειώσει προσφέρει Εισαγωγή, που ξεκινά τον έλεγχο: κάθε κράτηση που βρήκε ανοίγει στη συνηθισμένη φόρμα, συμπληρωμένη και με το έγγραφό της επισυναπτόμενο, για να την ελέγξετε και να πατήσετε Προσθήκη μία μία.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Κάθε κράτηση που επιβεβαιώσατε είναι μια δική της κάρτα με τον κωδικό της, τις ημερομηνίες της και το έγγραφο από το οποίο προήλθε· ένα κατάλυμα πήρε και τις νύχτες του, και με τα Κόστη ενεργά μια τιμή που βρισκόταν στην επιβεβαίωση έγινε έξοδο.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Το Εισαγωγή από αρχείο υπάρχει μόνο όταν ο διακομιστής μπορεί να διαβάσει επιβεβαιώσεις, κάτι που χρειάζεται είτε τον εξαγωγέα είτε το πρόσθετο Ανάλυση με τεχνητή νοημοσύνη. Αυτό το τελευταίο το ανοιγοκλείνει ο διαχειριστής κάτω από τα Πρόσθετα.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Αν δεν μπόρεσε να διαβαστεί τίποτα, η κάρτα το λέει και προσφέρει Try AI parsing, που στέλνει τα ίδια αρχεία κατευθείαν στο μοντέλο.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'Μια ολοκληρωμένη ανάλυση κρατιέται για δέκα λεπτά. Ξεκινήστε τον έλεγχο μέσα σε αυτό το διάστημα.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Αλλαγή κράτησης', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Διορθώστε μια ώρα, προσθέστε τον κωδικό που ήρθε αργότερα, ή μετακινήστε μια κράτηση από το Εκκρεμές στο Επιβεβαιωμένο.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Κάντε κλικ στο μολύβι στην κεφαλίδα της κάρτας. Η Επεξεργασία Κράτησης ανοίγει με όλα όσα ξέρει η κράτηση.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Αλλάξτε ό,τι χρειάζεται αλλαγή, εδώ τον Κωδικό Κράτησης που έστειλε επιτέλους ο πάροχος.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Βάλτε την Κατάσταση σε Επιβεβαιωμένο.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Κάντε κλικ στην Ενημέρωση.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'Η κάρτα μετακομίζει: μια επιβεβαιωμένη κράτηση στέκεται στην ενότητα Επιβεβαιωμένο πίσω από μια πράσινη κουκκίδα, και όλοι στο ταξίδι τη βλέπουν να μετακομίζει.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Ένας Κωδικός Κράτησης που δεν μπορείτε να διαβάσετε είναι το Θόλωμα Κωδικών Κρατήσεων στις Ρυθμίσεις, κάτω από την Εμφάνιση. Περάστε από πάνω του, ή κάντε κλικ, και γίνεται ευανάγνωστος.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Αλλάξτε τον τύπο και η κατηγορία ενός συνδεδεμένου εξόδου τον ακολουθεί, εκτός αν είχατε διαλέξει κατηγορία με το χέρι στον επεξεργαστή κόστους.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': + 'Ένα κατάλυμα επεξεργάζεται κι αυτό εδώ: οι ημέρες του Από και Προς βρίσκονται στην ίδια φόρμα.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Διαγραφή κράτησης', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Βγάλτε από το ταξίδι μια κράτηση που δεν έγινε τελικά.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Κάντε κλικ στον κάδο στην κεφαλίδα της κάρτας.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'Το Διαγραφή κράτησης; ονομάζει αυτήν που διαλέξατε και λέει ότι θα διαγραφεί οριστικά.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Κάντε κλικ στην Επιβεβαίωση.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'Η κάρτα έφυγε, για όλους στο ταξίδι. Μια κράτηση δεν έχει αναίρεση, οπότε η ερώτηση είναι η τελευταία στάση.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Η διαγραφή μιας κράτησης καταλύματος βγάζει επίσης τις νύχτες της από το πρόγραμμα ημέρας και αφαιρεί το έξοδο που ήταν συνδεδεμένο με αυτήν.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Τα έγγραφα που ήταν επισυναπτόμενα μένουν στην καρτέλα Αρχεία του ταξιδιού· φεύγει μόνο ο σύνδεσμός τους με την κράτηση.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/hu/help.ts b/shared/src/i18n/hu/help.ts index 5c419398c..b0fae36c3 100644 --- a/shared/src/i18n/hu/help.ts +++ b/shared/src/i18n/hu/help.ts @@ -2902,6 +2902,383 @@ const help: TranslationStrings = { 'Az olyan üzenet, amelyben link van, előnézeti kártyát kap alá, amelyet a saját TREK-ed tölt le, így az olyan dologra mutató link, amelyet csak te érsz el, sima link marad.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'A Chat saját kapcsoló a Bővítmények alatt, az Együttműködés részben: egy adminisztrátor kikapcsolhatja, és futni hagyhatja a jegyzeteket, a linkeket, a szavazásokat és a Mi következik panelt.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Listák', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Két lista egy utazáshoz: a csomagolási lista azzal, hogy ki mit hoz és mennyit nyom, és a teendőlista mindennel, aminek az utazás előtt és alatt meg kell történnie. A fül addig van ott, amíg a Listák bővítmény be van kapcsolva.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'A Csomagolási lista és a Teendők felül a kettő között vált, és megszámolja, mi van mindegyikben; a jobb oldali gombok ahhoz tartoznak, amelyik nyitva van.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'A csomagolási lista listákba van csoportosítva, Dokumentumok, Ruházat, ahogy éppen elnevezed őket, mindegyik egy színes ponttal, egy becsomagolva az összesből jelvénnyel és három ponttal, ami alatt az Átnevezés, az Összes kipipálása, az Összes jelölés törlése és a Lista törlése ül. A Lista hozzáadása újat készít.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Egy sor egy jelölőnégyzet és egy név, aztán a mennyiség, a súly grammban és egy táskakör, amíg a Poggyászkövetés be van kapcsolva, aztán a színes pont az Áthelyezés listába, a Megosztás, az Átnevezés és a Törlés mellett. A bal oldali fogantyú fel vagy le húzza a saját listáján belül.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'A Megosztott és a Saját lista kettéosztja a csomagolási listát: a mindenki által látott közösre és a sajátodra. Az Összes, a Nyitott és a Kész szűkíti azt, amelyik nyitva van, a fenti sáv pedig számolja, mi van becsomagolva.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'A Sablon alkalmazása, az Importálás és a Mentés sablonként gépelés nélkül tölti fel vagy őrzi meg a listát, a mellettük lévő piros gomb pedig megmondja, hány tétel van kipipálva, és eltakarítja őket.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'A Teendőknek saját oldalsávja van: a haladási kártya, a Mind, a Saját feladataim, a Lejárt és a Kész szűrők, a Rendezés Prioritás vagy Határidő szerint, és listánként egy sor. Egy feladatra kattintva a jobb oldali panelen nyílik meg, az Új feladat pedig ugyanazt a panelt nyitja meg üresen.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Csomagolási lista felépítése', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Csoportosítsd listákba, amit viszel, töltsd fel őket tételekkel, és mondd meg, ki gondoskodik melyik listáról.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Kattints a haladási sáv alatt a Lista hozzáadása gombra, írd be a nevet a Lista neve (pl. Ruházat) mezőbe, és erősítsd meg a pipával.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'Az új lista egy üres sorral indul. Kattints a Tétel hozzáadása gombra, írd be a tételt a Tétel neve... mezőbe, és nyomj Entert; a mező nyitva marad a következőnek.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Egy sort a jobb szélén lévő ceruzával nevezel át, vagy magára a névre kattintva.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'A lista fejlécében lévő szaggatott kör utazási tagokat rendel a listához. Válassz egy nevet; a megjelenő címke egy kattintásra újra leveszi azt a személyt.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'A fejléc végén lévő három pont tartja a többit: Átnevezés, Összes kipipálása, Összes jelölés törlése és Lista törlése, ami a listát és mindent, ami benne van, újabb kérdés nélkül elvisz.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'Az új lista a rácsban ül, a tételeivel alatta és a színes pontjával, a jelvénye pedig számolja, mi van már becsomagolva.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Egy lista csak a tételeiből áll. Töröld az utolsót, és a sor helykitöltővé válik, hogy a lista megtartsa a helyét és a színét; töröld azt a sort is, és a lista eltűnik.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Ha valakit hozzárendelsz egy listához, csomagolási értesítést kap. Nem változtat azon, ki látja a tételeket, azt a soron lévő Megosztás intézi.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Két lista viselheti ugyanazt a nevet. A TREK belül elkülöníti őket, így a nevek úgy maradnak, ahogy beírtad.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Kipipálás csomagolás közben', + 'help.guide.check-off-packing.goal': + 'Jelöld, mi van a táskában, figyeld a sávot, és takarítsd el a becsomagolt tételeket.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Kattints a sor bal oldalán lévő négyzetre. A név áthúzódik, a sáv pedig elmozdul.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': 'A fenti sáv a becsomagoltat a lista egészéhez méri, számként és százalékban.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Egy egész lista egyszerre: a fejlécében lévő három pont tartja az Összes kipipálása és az Összes jelölés törlése pontot.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Az Összes, a Nyitott és a Kész szűkíti a rácsot. A Nyitott csak azt hagyja meg, ami még hiányzik, így egy teljesen becsomagolt lista kiesik belőle.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + 'A fenti sávban a 3 kipipált eltávolítása egyetlen böngészős megerősítés után minden kipipált tételt egyszerre töröl.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Csak az szerepel, ami még nyitott, a fenti sáv pedig megmondja, hol tart a csomagolás.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Kipipált tételt nem lehet átnevezni. Előbb vedd le róla a pipát.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Az Összes kipipálása és az Összes jelölés törlése egyszerre egy listán dolgozik, az adott lista saját három pontjából.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Amikor minden tétel ki van pipálva, a számláló helyére a Minden be van csomagolva! kerül, és a sáv zöldre vált.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Csomagolási sablon alkalmazása', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Hozz be egy kész listát az utazásba, és őrizd meg ennek az utazásnak a listáját a következőre.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Kattints a lista fölötti sávban a Sablon alkalmazása gombra.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': + 'Válassz sablont. Minden sor megnevezi, és megmondja, hány tételt tartalmaz.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'A tételek abban a nézetben landolnak, amelyikben vagy: a Megosztott a mindenki által látott közösbe teszi őket, a Saját lista a tieddé teszi őket.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Őrizd meg ennek az utazásnak a listáját a következő utazásra: Mentés sablonként, egy név, aztán a pipa.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': + 'A sablon listái és tételei az utazásban vannak, amellett, ami már ott volt.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Egy sablon csak neveket és listákat visz. A mennyiségek, a súlyok, a táskák és az, ami már ki van pipálva, itt maradnak.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'A Sablon alkalmazása csak akkor van ott, ha létezik sablon. Enélkül a gomb meg sem jelenik.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'A Mentés sablonként csak példányadminisztrátornak jelenik meg, és csak addig, amíg a listában van tétel. A megosztott közöset menti a saját tételeiddel együtt, egy másik tag privát tételeit soha.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Egy egész csomagolási lista beillesztése', + 'help.guide.import-packing-list.goal': + 'Alakítsd át egy mozdulattal csomagolási tételekké azt a listát, ami máshol már megvan.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Kattints a lista fölötti sávban az Importálás gombra.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Soronként egy tétel: Kategória, Név, Súly g-ban (opcionális), Táska (opcionális), checked/unchecked (opcionális). A mezőben lévő szürke minta mind a négy alakot mutatja.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Vagy töltsd be a sorokat fájlból a CSV/TXT betöltése gombbal. Egy .csv vagy egy .txt fájlt fogad, és lecseréli, ami a mezőben van.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': + 'Kattints az Importálás gombra. A gomb megszámolja a sorokat, amelyeket megértett.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Minden sorból egy tétel lesz, abban a listában, amit az első mezője megnevez, és semmihez nem nyúl, ami már ott volt.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'A mezőket vessző, pontosvessző és tabulátor is elválasztja, az idézőjelek pedig egyben tartanak egy mezőt, így az „Ing, kék” egyetlen név marad. Az egyetlen értékből álló sor csak egy név, a saját lista nélküli sor pedig az Egyéb listába kerül.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'A negyedik mezőben megnevezett táska létrejön, ha az utazásnak még nincs meg. Ez az egyetlen hely, ami tömegesen tölt be súlyokat és táskákat; egy sablon csak neveket és listákat hoz.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Döntsd el, ki látja a tételt és ki hozza', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Mozgasd a tételt a csoportos közös, a saját listád és azok között, akiknek hozod.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'A listák fölötti Megosztott a mindenki által látott közös, a Saját lista a tiéd, és mindkettő megszámolja, mi van benne. Kattints a Saját lista fülre, hogy a sajátodat nézd.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'Vissza a Megosztott nézetben nyisd meg egy sor Megosztás vezérlőjét, a ceruza melletti megosztás ikont.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Három szint: Megosztott, a csoportban és mindenki láthatja; Személyes, amit csak te látsz; és Megosztás vele…, ahol kiválasztod, kikre vonatkozik a tétel.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': + 'Egy Személyes tétel csak a Saját lista nézetben van. Válts át, hogy megtaláld.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Nyisd meg újra a Megosztás vezérlőt, és pipálj ki egy nevet a Megosztás vele… alatt. A tétel annak a személynek a listáján is megjelenik, a soron pedig megosztva 1 fővel áll.', + 'help.guide.share-packing-item.result': 'A tétel az általad választott szinten ül, a sor pedig megmondja, ki hozza.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Egy tétel megosztását csak az változtatja, aki hozza. Akivel megosztottad, a saját Saját lista nézetében látja, a te neveddel megjelölve, és ki tudja pipálni.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'Egy tételnél, amit más hoz, helyette két másik gombot kapsz: Én is tudom hozni, ami melléje ír téged, és Másolás a listámra, ami saját privát másolatot készít.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Az új tételek azt a nézetet öröklik, amelyikben felveszed őket. A Saját lista nézetben felvettek Személyes tételek, a Megosztott nézetben felvettek a közösbe kerülnek.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'A táskák megmérése', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Adj minden tételnek súlyt, oszd szét a tételeket táskákba, és tartsd minden táskát a légitársaság korlátja alatt.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Írd be a tétel súlyát, grammban, a kör előtti mezőbe.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'A sor végén lévő kör a táskája. Kattints rá.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Még nincs táska: Táska hozzáadása, egy név, Enter. A táska létrejön, és a tétel egyenesen bele kerül.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'A Táskák panel jobb oldalt jelenik meg, amint egy táska létezik: név, súly, egy telítettségsáv, ki viszi és hány tétel van benne, aztán a Nincs hozzárendelve és az Összsúly.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Kattints a Korlát beállítása gombra, és írd be a korlátot kilogrammban, ahogy a légitársaságok megadják.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'A táska neve alatti szaggatott plusz megmondja, ki viszi.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'A jobb oldali Táskák panel minden táska súlyát a korlátjához mérve mutatja, azt, ami egyik táskában sincs, és az összeget.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'A súlymező, a táskakör és a Táskák panel csak addig létezik, amíg egy adminisztrátor a Listák bővítmény alatt bekapcsolva tartja a Poggyászkövetést.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'Egy táska súlyát a szerver minden tag tételein át adja össze, azokon is, amelyeket nem látsz, így a szám tényleg az, amennyit a táska nyom.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'A korlát nélküli táska a legnehezebb táskához mérve rajzolódik ki, hogy a sávok összehasonlíthatók maradjanak. Adj neki korlátot, és a sáv ahhoz mérve olvasható.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Feladat hozzáadása', + 'help.guide.create-todo.goal': + 'Írj le valamit, aminek meg kell történnie, listával, prioritással, dátummal és névvel.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Kattints jobbra fent az Új feladat gombra.', + 'help.guide.create-todo.step.2': + 'Nevezd el a Feladat neve mezőben, és tedd a Leírás alá mindazt, amit érdemes megjegyezni.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'A Lista csoportosítja a feladatot. Válassz egyet, vagy használd a mellette lévő pluszt új név beírásához.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'A Prioritás négy gomb: Nincs, P1, P2 és P3, a pirostól a kékig.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'A Határidő naptárat nyit, a Hozzárendelve pedig nevet tesz a feladatra.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Kattints a Feladat létrehozása gombra.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'A feladat benne van a listában a jelvényeivel, a prioritásával, a határidejével, a listájával és azzal a személlyel, akihez hozzá van rendelve, és a jobb oldali panelen nyílik meg.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': 'Csak a név kötelező. Minden mást később is ki lehet tölteni a jobb oldali panelen.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': 'Ha az oldalsávban ki van választva egy lista, az új feladat abban a listában indul.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': + 'A név mezőben az Enter azonnal létrehozza a feladatot, a többi mező érintése nélkül.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Feladat megtalálása és módosítása', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Szűkítsd a feladatlistát arra, ami most számít, aztán szerkeszd a feladatot, amire ráakadtál.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Az oldalsávban a Feladatok: a Mind minden, ami még nyitott, a Saját feladataim az, ami rád vár, a Lejárt az, aminek múltbeli dátuma van, a Kész az, ami befejeződött. Mindegyik viszi a saját darabszámát; kattints a Lejárt pontra.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'A Listák alatt listánként egy sor ül. Ha kiválasztasz egyet, azt a listát mutatja, a befejezett feladatokkal együtt.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'A Rendezés átrendezi, ami a képernyőn van: a Prioritás a P1 elemeket teszi előre, a Határidő a legközelebbi határidőt. Egyszerre csak a kettő egyike.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Kattints egy feladatra, hogy a jobb oldali panelen nyíljon meg.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Változtasd meg, amit kell, Leírás, Prioritás, Lista, Határidő vagy Hozzárendelve, aztán Módosítások mentése. A Törlés azonnal elviszi a feladatot.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'A lista csak azokat a feladatokat mutatja, amiket kértél, a jobb oldali panel pedig azt szerkeszti, amit kiválasztottál.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Egy listasor csak azt számolja, ami még nyitott, de ha kiválasztod, a befejezett feladatokat is mutatja. A Mind, a Saját feladataim és a Lejárt elrejti, ami kész; a Kész mást nem mutat.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'A Rendezés Prioritás szerint és a Rendezés Határidő szerint kizárja egymást, és amíg bármelyik be van kapcsolva, a sorokat már nem lehet saját sorrendbe húzni.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Foglalások', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'A fül, ami mindent tart, amit az utazásra lefoglaltál és nem közlekedési mód: a szállásokat, az asztalokat, a jegyeket, a túrákat, a parkolást. Minden foglalás egy kártya a Függőben vagy a Megerősítve szakaszban, és viszi a kódját, a dokumentumát, az utasait és a költségét.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'A jobbra fent lévő Kézi foglalás megnyitja az űrlapot. A hatféle, amit készít, a Szálloda, az Étterem, az Esemény, a Túra, a Parkolás és az Egyéb; a repülők, a vonatok és a többi a Közlekedés fülön laknak, és itt soha nem jelennek meg.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Az Importálás fájlból egy visszaigazolást ad át a feldolgozónak: EML, PDF, PKPass, HTML vagy TXT, legfeljebb öt fájl, egyenként 10 MB. A gomb csak akkor van ott, ha a szerver el tudja olvasni őket.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'A cím melletti címkék típus szerint szűrnek, mindegyik a saját számával, az Összes pedig mindent visszahoz. Amint egy foglalás megnevez embereket, a címkék melletti avatársor egyetlenegyükre szűkíti a fület.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'A kártyák két szakaszban állnak, Függőben és Megerősítve, mindegyik a saját számával. Egy szakaszcímre kattintva összecsukod, és hogy nyitva van-e, azt a TREK megjegyzi erre az utazásra.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Egy kártya viszi az állapotpontot, a típust, a címet, a dátumokat és időpontokat, a Foglalási kódot, a Helyszín / Cím mezőt, azt, amihez a foglalás kapcsolódik, a Hivatkozását, a Jegyzeteit, a Fájljait és az Utasait.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'A kártyán lévő ceruza újra ugyanazt az űrlapot nyitja meg; a kuka egyszer kérdez, és utána a foglalás nincs többé. Szállásnál vele mennek a napi tervben lévő éjszakái és a hozzá kapcsolt költsége is.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Foglalás létrehozása', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Tegyél be kézzel egy éttermet, egy eseményt, egy túrát, egy parkolóhelyet vagy bármi mást az utazásba.', + 'help.guide.create-booking.step.1': + 'Kattints a fül jobb felső sarkában a Kézi foglalás gombra. Megnyílik az Új foglalás.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Válaszd ki a Foglalás típusa értéket. A Szálloda, az Étterem, az Esemény, a Túra, a Parkolás és az Egyéb az a hat, amit ez a fül készít, és az űrlap a választással együtt változik: csak a Szálloda cseréli a dátumait egy napokból álló tartományra.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Írd be a Cím mezőt. Ez az egyetlen mező, amihez az űrlap ragaszkodik, és a Hozzáadás halott marad, amíg nincs benne valami.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Állítsd be a Dátum és a Kezdési idő mezőt, és a Befejezés dátuma meg a Befejezési idő mezőt is, ha a foglalásnak van vége. A naptárak csak az utazáson belüli napokat kínálják, és egy olyan vég, ami nincs a kezdés után, ezt pirossal megmondja, és letiltja a Hozzáadás gombot.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Vidd be a visszaigazolásból a Foglalási kódot, és állítsd be az Állapot mezőt. A Függőben vagy a Megerősítve dönti el, a két szakasz közül melyikbe kerül a kártya.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Kattints a Hozzáadás gombra.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'A foglalás egy kártya a saját szakaszában, a típuscímkéjével, a dátumaival és a kódjával, és az utazásban mindenki más látja megjelenni.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'A Helyszín / Cím írás közben valódi címeket kínál; ha kiválasztasz egyet, az felülírja, amit írtál, a magad által beírt cím pedig úgy marad, ahogy van.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'A Hivatkozás a foglalás saját oldalára visz a szolgáltatónál. A kártya linket csinál belőle, ami új lapon nyílik meg.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'A Jegyzetek Markdown, így egy lista vagy egy félkövér sor a kártyán is listaként vagy félkövér sorként jelenik meg.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Szállás lefoglalása', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Vigyél be egy szállást úgy, hogy egyszerre számítson foglalásnak és a napi tervben éjszakáknak.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Kattints a Kézi foglalás gombra, és válaszd a Szálloda típust. A dátummezők eltűnnek, és a helyüket egy szállodai mezőkből álló blokk veszi át.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Válaszd ki a szállodát a Szálloda alatt. A lista az utazás saját helyei, és ha kiválasztasz egyet, a neve a Cím mezőbe, a címe pedig a Helyszín / Cím mezőbe kerül.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Állítsd be az Ettől és az Eddig mezőt: az első éjszakát és azt a reggelt, amikor elutazol. Mindkettő az utazás napjait kínálja a dátumaikkal, és a kettő rendben tartja egymást.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Töltsd ki a Bejelentkezés, a Bejelentkezés eddig és a Kijelentkezés mezőt, meg a visszaigazolásból a Foglalási kódot.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Kattints a Hozzáadás gombra.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'A kártya dátum helyett napok tartományát viszi, a be- és kijelentkezés idejével meg a címmel, és ugyanaz a tartózkodás most már ott ül a terv azon napjain.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'A Szálloda az egyetlen típus Dátum és Kezdési idő nélkül. A dátumai az Ettől és az Eddig, és ezek az utazás napjai, nem naptár.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Hagyd üresen a Szálloda mezőt, és írd be helyette a címet: a helyet megkeresi, létrehozza és kitűzi neked a térképre.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'A foglalás törlése magával viszi az éjszakákat is a napi tervből.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Foglalás kötése a tervhez', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Akaszd a foglalást arra a megállóra és helyre, ahová tartozik, hogy ott bukkanjon fel, ahol kelleni fog.', + 'help.guide.link-booking.step.1': + 'Kattints a ceruzára azon a kártyán, amelyiket össze akarod kapcsolni. Megnyílik a Foglalás szerkesztése.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Nyisd meg az Összekapcsolás napi tervvel mezőt. A lista a te terved: naponként egy cím, majd az adott nap megállói, számozva és az időpontjaikkal. Válaszd ki azt, amelyikhez a foglalás tartozik.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'A Hely / Tevékenység magát a helyet kapcsolja össze. Válaszd ki ott, és a Cím meg a Helyszín / Cím kitöltődik mindenhol, ahol üresen hagytad őket.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Kattints a Frissítés gombra.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'A kártya megnevezi a napot és a megállót az Összekapcsolás napi tervvel alatt, és a foglalás a napi tervben együtt utazik azzal a megállóval.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'A lista tetején lévő Nincs összekapcsolás (önálló) újra leveszi a kapcsolatot. A Szállodának egyáltalán nincs megállóválasztója: az éjszakáin keresztül kapcsolódik.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Ha dátumozott napon választasz megállót, az kitölti neked az üres Dátum mezőt. Egy dátumot, amit már beállítottál, békén hagy.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'A foglalás utasainak megadása', + 'help.guide.booking-travelers.goal': + 'Jelöld meg az utasokat, akikre a foglalás vonatkozik, és utána csak az övéiket nézd.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Nyisd meg a foglalást a ceruzával, és menj le az Utasok mezőig. Ott áll az utazás minden tagja, köztük a megnevezett vendégek is.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Kattints azokra, akiknek ez a foglalás szól. A kiválasztott pipát kap; kattints rá újra, és leveszed.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Kattints a Frissítés gombra.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'Fent az eszköztárban, a típuscímkék mellett kattints egy utas avatarjára, és csak az ő foglalásait látod.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'A kártya felsorolja azokat, akiknek szól, az avatársor pedig egyetlenegyükre szűkíti a fület.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'A kártyán az utasokat csak mutatja, soha nem változtatod meg őket. Itt, az űrlapon állítod be őket.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'Az avatársor akkor jelenik meg, ha az utazásnak egynél több tagja van, és legalább egy foglalás megnevez valakit. Amit kiválasztasz, kitart erre a böngészőmenetre.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'A voucher megtartása a foglalásnál', + 'help.guide.booking-files.goal': + 'Csatold a visszaigazolást, a jegyet vagy a belépőt ahhoz a foglaláshoz, amelyikhez tartozik.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Nyisd meg a foglalást a ceruzával, menj le a Fájlok részhez, és kattints a Fájl csatolása gombra. Egy már létező foglalásnál a dokumentum azonnal felmegy, és a TREK azt mondja, Fájl feltöltve.', + 'help.guide.booking-files.step.2': + 'A dokumentum a nevével szerepel a listán, egy gombbal, ami megnyitja, és egy X-szel mellette.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'A Meglévő fájl csatolása az utazás azon dokumentumait kínálja, amelyek még nincsenek ezen a foglaláson. Válassz egyet, és úgy csatolódik, hogy semmit nem kell újra feltölteni.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Kattints a Frissítés gombra.', + 'help.guide.booking-files.result': + 'A kártya felsorolja a dokumentumokat a Fájlok alatt, és ha rákattintasz az egyikre, megnyílik.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'Olyan foglalásnál, amit még csak most hozol létre, a dokumentum vár, és abban a pillanatban megy fel, amikor a Hozzáadás gombra kattintasz.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'A dokumentum melletti X a kapcsolatot veszi el, nem a dokumentumot. Az ott marad az utazás Fájlok fülén.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Hogy milyen fájltípusokat lehet csatolni, az az adminisztrátor listája; a dokumentumok, a szöveg és a képek alapból engedélyezettek.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'A foglalás árának költséggé alakítása', + 'help.guide.booking-cost.goal': + 'Vidd be azt, amibe egy foglalás kerül, a Költségek közé, elosztva a fizető emberek között.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Nyisd meg a foglalást, és menj az űrlap aljára. A Costs alatt áll a Create expense, azzal a megjegyzéssel, hogy elmenti a foglalást, majd megnyitja a költségszerkesztőt.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Kattints a Create expense gombra. A foglalás elmentődik, és fölötte megnyílik a költségszerkesztő.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'A Mire volt? már a foglalás címe. Vidd be a Teljes összeg mezőt, és ellenőrizd a Pénznem meg a Nap értékét.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'A Kategória az, amit a foglalás típusa sugall. Állítsd be a Ki fizetett? mezőt és azt, hogyan oszlik meg az összeg.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Kattints a Költség hozzáadása gombra.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'A foglalás űrlapján most már a Linked expense áll az összeggel, és ugyanaz a költség ott áll a Költségek fülön, ehhez a foglaláshoz kötve.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'A kategória a típust követi: az Étteremből Étel és ital lesz, a Szállodából Szállás, a Parkolásból Parkolás, az Esemény és a Túra pedig mindkettő az Egyéb kategóriába esik.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'A Linked expense melletti kuka a költséget törli, nem a foglalást.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'A Costs csak addig van az űrlapon, amíg a Költségek bővítmény be van kapcsolva, amit az adminisztrátor a Bővítmények alatt kapcsolgat.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Foglalás megtalálása', + 'help.guide.filter-bookings.goal': + 'Szűkítsd le a hosszú fület arra a típusra, személyre vagy állapotra, amit keresel.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'A cím melletti címkék azok a típusok, amiket ez az utazás tényleg használ, mindegyik a hozzá tartozó darabszámmal. Az Összes a teljes fül.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Kattints egy címkére, és csak az a típus marad. Kattints egy másodikra, és mindkettő megmarad.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Az Összes mindent visszatesz.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'A címkék melletti avatarok utas szerint szűrnek, egy személyre vagy többre egyszerre.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'A Függőben és a Megerősítve a két szakasz, mindkettő a saját számával. Kattints egy címre, hogy összecsukd az egyiket; összecsukva marad, amikor visszajössz.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'A fül csak azt mutatja, amit kiválasztottál, és még mindig az van kiválasztva, amikor ebben a böngészőmenetben visszatérsz rá.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'A címkék csak azokat a típusokat kínálják, amik az utazásnak vannak, így egy egyetlen túra nélküli utazásnak nincs Túra címkéje.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Egy szűrő, ami semmire nem illik, üresen hagyja a fület a Nem találhatók helyek felirattal. A megfogalmazás a helyek listájáé; az értelme ugyanaz.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Foglalás kiolvasása a visszaigazolásból', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Hagyd, hogy a TREK kihúzza a foglalást abból a levélből vagy PDF-ből, amit a szolgáltató küldött, ahelyett hogy újra begépelnéd.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Kattints az eszköztárban az Importálás fájlból gombra. Megnyílik a Foglalási visszaigazolások importálása.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Ejtsd a visszaigazolásokat a mezőre, vagy kattints rá, és válaszd ki őket: EML, PDF, PKPass, HTML és TXT, legfeljebb öt fájl, egyenként 10 MB. Amiket kiválasztottál, azok neve ott áll a mezőn.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + 'Kattints az Importálás gombra. A párbeszédablak azonnal bezárul, mert az olvasás a háttérben történik.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Jobbra lent egy kártya számol be a futásról, és követ téged az alkalmazáson át, egy újratöltésen át is. Amikor kész, felkínálja az Importálás lehetőséget, ami elindítja az átnézést: minden megtalált foglalás a szokásos űrlapon nyílik meg, kitöltve és a dokumentumával együtt, hogy ellenőrizd, és egymás után a Hozzáadás gombbal bevidd.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Minden foglalás, amit megerősítettél, saját kártya a kódjával, a dátumaival és azzal a dokumentummal, amiből jött; egy szállás megkapta az éjszakáit is, és bekapcsolt Költségek mellett a visszaigazolásban szereplő árból költség lett.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Az Importálás fájlból csak akkor van ott, ha a szerver el tud olvasni visszaigazolásokat, ehhez pedig vagy a kiolvasó, vagy az MI-elemzés bővítmény kell. Ez utóbbit az adminisztrátor a Bővítmények alatt kapcsolgatja.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Ha semmit nem sikerült kiolvasni, a kártya ezt megmondja, és felkínálja a Try AI parsing lehetőséget, ami ugyanazokat a fájlokat egyenesen a modellnek küldi.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'Egy kész feldolgozás tíz percig marad meg. Ezen az időn belül indítsd el az átnézést.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Foglalás módosítása', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Javíts egy időpontot, írd be a később érkezett kódot, vagy told át a foglalást a Függőben szakaszból a Megerősítve szakaszba.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Kattints a kártya fejlécében a ceruzára. Megnyílik a Foglalás szerkesztése mindennel, amit a foglalás tud.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Változtasd meg, amit meg kell változtatni, itt a Foglalási kódot, amit a szolgáltató végre elküldött.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Tedd az Állapot mezőt Megerősítve értékre.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Kattints a Frissítés gombra.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'A kártya átköltözik: egy megerősített foglalás a Megerősítve szakaszban áll egy zöld pont mögött, és az utazásban mindenki látja átköltözni.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Egy Foglalási kód, amit nem tudsz elolvasni, a Beállítások Megjelenés lapján lévő Foglalási kódok elrejtése. Vidd rá az egeret, vagy kattints rá, és olvashatóvá válik.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Változtasd meg a típust, és a kapcsolt költség kategóriája követi, hacsak nem választottál kézzel kategóriát a költségszerkesztőben.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': + 'Egy szállást is itt szerkesztesz: az Ettől és Eddig napjai ugyanezen az űrlapon vannak.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Foglalás törlése', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Vedd ki az utazásból azt a foglalást, ami meghiúsult.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Kattints a kártya fejlécében a kukára.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'A Foglalás törlése? megnevezi azt, amelyiket kiválasztottad, és azt mondja, hogy véglegesen törlődik.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Kattints a Megerősítés gombra.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'A kártya eltűnt, mindenki számára az utazásban. Egy foglalásnál nincs visszavonás, így az a kérdés az utolsó állomás.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Egy szállásfoglalás törlése az éjszakáit is kiveszi a napi tervből, és eltávolítja a hozzá kapcsolt költséget.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'A csatolt dokumentumok az utazás Fájlok fülén maradnak; csak a foglaláshoz fűződő kapcsolatuk szűnik meg.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/id/help.ts b/shared/src/i18n/id/help.ts index 1ffc6d4fd..e9699ce29 100644 --- a/shared/src/i18n/id/help.ts +++ b/shared/src/i18n/id/help.ts @@ -2907,6 +2907,381 @@ const help: TranslationStrings = { 'Pesan yang berisi tautan mendapat kartu pratinjau di bawahnya, diambil oleh TREK Anda sendiri, jadi tautan ke sesuatu yang hanya bisa Anda capai tetap berupa tautan biasa.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': '“Chat” adalah sakelar tersendiri di bawah “Addon”, di bawah “Collab”: admin bisa mematikannya dan membiarkan “Catatan”, “Tautan”, “Jajak Pendapat” dan “Selanjutnya” tetap berjalan.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Daftar', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Dua daftar untuk satu perjalanan: daftar bawaan, dengan siapa membawa apa dan berapa beratnya, dan daftar tugas berisi semua yang harus terjadi sebelum dan selama perjalanan. Tab ini ada selama addon “Daftar” menyala.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + '“Daftar Perlengkapan” dan “Tugas” di atas berganti antara keduanya dan menghitung isi masing-masing; tombol di sebelah kanan milik mana pun yang sedang terbuka.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'Daftar bawaan dikelompokkan ke dalam daftar, Dokumen, Pakaian, terserah Anda menamainya, masing-masing dengan titik warna, lencana sudah dikemas dari total, dan tiga titik berisi “Ganti Nama”, “Centang Semua”, “Hapus Centang Semua” dan “Hapus daftar”. “Tambah daftar” membuat yang baru.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Sebuah baris adalah kotak centang dan nama, lalu “Jml”, berat dalam gram dan lingkaran tas selama “Pelacak Tas” menyala, lalu titik warna untuk “Pindahkan ke daftar”, “Berbagi”, “Ganti nama” dan “Hapus”. Pegangan di sebelah kiri menyeretnya naik atau turun di dalam daftarnya.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + '“Bersama” dan “Daftar saya” membelah daftar bawaan menjadi dua: kumpulan yang dilihat semua orang, dan milik Anda sendiri. “Semua”, “Belum” dan “Selesai” mempersempit mana pun yang terbuka, dan bilah di atas menghitung apa yang sudah dikemas.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + '“Terapkan template”, “Impor” dan “Simpan sebagai template” mengisi atau menyimpan sebuah daftar tanpa mengetiknya, dan tombol merah di sebelahnya menyebut berapa item yang tercentang lalu menyingkirkannya.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + '“Tugas” punya bilah sisi sendiri: kartu kemajuan, filter “Semua”, “Tugasku”, “Terlambat” dan “Selesai”, “Urutkan” menurut “Prioritas” atau “Tenggat waktu”, dan satu baris per daftar. Klik pada sebuah tugas membukanya di panel sebelah kanan, dan “Tugas baru” membuka panel yang sama dalam keadaan kosong.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Membangun daftar bawaan', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Kelompokkan apa yang Anda bawa ke dalam daftar, isi dengan item, dan tentukan siapa yang mengurus tiap daftar.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Klik “Tambah daftar” di bawah bilah kemajuan, ketik namanya ke “Nama daftar (mis. Pakaian)” dan konfirmasi dengan tanda centang.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'Daftar baru dimulai dengan satu baris kosong. Klik “Tambah item”, ketik item ke “Nama item...” lalu tekan Enter; kolomnya tetap terbuka untuk item berikutnya.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Ganti nama sebuah baris dengan pensil di ujung kanannya, atau dengan mengklik namanya sendiri.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'Lingkaran putus-putus di kepala daftar menetapkan anggota perjalanan ke daftar itu. Pilih sebuah nama; chip yang muncul menghapus orang itu lagi dengan satu klik.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'Tiga titik di ujung kepala daftar memuat sisanya: “Ganti Nama”, “Centang Semua”, “Hapus Centang Semua”, dan “Hapus daftar”, yang mengambil daftar itu beserta seluruh isinya tanpa bertanya lagi.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'Daftar baru duduk di kisi dengan item-itemnya di bawahnya dan titik warnanya, dan lencananya menghitung apa yang sudah dikemas.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Sebuah daftar hanyalah item-itemnya. Hapus yang terakhir dan baris itu berubah menjadi penampung sehingga daftar mempertahankan tempat dan warnanya; hapus baris itu juga dan daftarnya lenyap.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Menetapkan seseorang ke sebuah daftar mengirimkan notifikasi daftar bawaan kepadanya. Itu tidak mengubah siapa yang bisa melihat item, itu urusan “Berbagi” di baris.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Dua daftar boleh memakai nama yang sama. TREK memisahkan keduanya secara internal, jadi namanya tetap seperti yang Anda ketik.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Mencentang sambil berkemas', + 'help.guide.check-off-packing.goal': + 'Tandai apa yang sudah masuk tas, perhatikan bilahnya, dan bersihkan item yang sudah dikemas.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Klik kotak di sebelah kiri sebuah baris. Namanya dicoret dan bilahnya bergerak.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'Bilah di atas menghitung apa yang sudah dikemas terhadap seluruh isi daftar, sebagai angka dan sebagai persentase.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Satu daftar penuh sekaligus: tiga titik di kepalanya memuat “Centang Semua” dan “Hapus Centang Semua”.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + '“Semua”, “Belum” dan “Selesai” mempersempit kisi. “Belum” hanya menyisakan yang masih kurang, jadi daftar yang sudah terkemas penuh keluar dari situ.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + '“Hapus 3 yang dicentang” di bilah atas menghapus setiap item tercentang sekaligus, setelah satu konfirmasi dari peramban.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Hanya yang masih terbuka yang terdaftar, dan bilah di atas mengatakan sejauh mana pengemasan sudah berjalan.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Item yang tercentang tidak bisa diganti namanya. Lepaskan centangnya dulu.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + '“Centang Semua” dan “Hapus Centang Semua” bekerja pada satu daftar saja, dari tiga titik milik daftar itu sendiri.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Ketika setiap item tercentang, penghitungnya digantikan oleh “Semua sudah dikemas!” dan bilahnya menjadi hijau.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Menerapkan template bawaan', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Bawa daftar siap pakai ke dalam perjalanan, dan simpan daftar perjalanan ini untuk perjalanan berikutnya.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Klik “Terapkan template” di bilah atas daftar.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': + 'Pilih sebuah template. Tiap baris menyebut namanya dan berapa item yang dimuatnya.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Item mendarat di tampilan tempat Anda berada: “Bersama” menaruhnya di kumpulan yang dilihat semua orang, “Daftar saya” menjadikannya milik Anda.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Simpan daftar perjalanan ini untuk perjalanan berikutnya: “Simpan sebagai template”, sebuah nama, lalu tanda centang.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': + 'Daftar dan item dari template ada di perjalanan, di samping apa yang sudah ada sebelumnya.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Sebuah template hanya membawa nama dan daftar. Jumlah, berat, tas dan apa yang sudah tercentang tertinggal.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + '“Terapkan template” baru ada begitu sebuah template ada. Tanpa template, tombolnya tidak muncul sama sekali.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + '“Simpan sebagai template” hanya muncul untuk admin instans, dan hanya selama daftarnya berisi item. Ia menyimpan kumpulan bersama ditambah item Anda sendiri, tidak pernah item pribadi anggota lain.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Menempelkan seluruh daftar bawaan', + 'help.guide.import-packing-list.goal': + 'Ubah daftar yang sudah Anda punya di tempat lain menjadi item bawaan sekaligus.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Klik “Impor” di bilah atas daftar.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Satu item per baris: Kategori, Nama, Berat dalam g (opsional), Tas (opsional), checked/unchecked (opsional). Contoh abu-abu di dalam kotak memperlihatkan keempat bentuknya.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Atau muat barisnya dari sebuah file dengan “Muat CSV/TXT”. Ia menerima .csv atau .txt dan menggantikan apa pun yang ada di kotak.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Klik “Impor”. Tombolnya menghitung baris yang berhasil dipahami.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Setiap baris menjadi satu baris item, di daftar yang disebut bidang pertamanya, dan tidak ada yang sudah ada di sana yang tersentuh.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Koma, titik koma dan tab sama-sama memisahkan bidang, dan tanda kutip ganda menyatukan sebuah bidang, jadi “Shirt, blue” tetap satu nama. Baris dengan satu nilai hanyalah sebuah nama, dan baris tanpa daftar sendiri mendarat di “Lainnya”.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Tas yang disebut di bidang keempat dibuat jika perjalanan belum memilikinya. Ini satu-satunya tempat yang memuat berat dan tas secara massal; sebuah template hanya membawa nama dan daftar.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Menentukan siapa melihat sebuah item dan siapa membawanya', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Pindahkan sebuah item antara kumpulan grup, daftar Anda sendiri dan orang-orang yang Anda bawakan.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + '“Bersama” di atas daftar adalah kumpulan yang dilihat semua orang, “Daftar saya” adalah milik Anda, dan masing-masing menghitung isinya. Klik “Daftar saya” untuk melihat milik Anda.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'Kembali di “Bersama”, buka kontrol “Berbagi” sebuah baris, ikon berbagi di sebelah pensil.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Tiga tingkat: “Bersama”, di kumpulan grup dan terlihat oleh semua orang; “Pribadi”, yang hanya Anda yang melihatnya; dan “Bagikan dengan…”, tempat Anda memilih orang-orang yang tercakup item itu.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': + 'Item “Pribadi” hanya ada di “Daftar saya”. Pindah ke sana untuk menemukannya.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Buka “Berbagi” lagi dan centang sebuah nama di bawah “Bagikan dengan…”. Item itu tampil di daftar orang tersebut juga, dan barisnya berbunyi “dibagikan dengan 1”.', + 'help.guide.share-packing-item.result': + 'Item itu berada di tingkat yang Anda pilih, dan barisnya mengatakan siapa yang membawanya.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Hanya orang yang membawa sebuah item yang mengubah berbaginya. Orang yang Anda beri bagian melihatnya di “Daftar saya” miliknya sendiri, ditandai dengan nama Anda, dan bisa mencentangnya.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'Pada item yang dibawa orang lain, Anda malah mendapat dua tombol lain: “Saya juga bisa membawanya”, yang menambahkan Anda di sebelahnya, dan “Salin ke daftar saya”, yang membuat salinan pribadi milik Anda sendiri.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Item baru mewarisi tampilan tempat Anda menambahkannya. Ditambahkan di “Daftar saya” item menjadi “Pribadi”, ditambahkan di “Bersama” item masuk ke kumpulan.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Menimbang tas', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Beri berat pada setiap item, pilah item ke dalam tas, dan jaga tiap tas tetap di bawah batas maskapai.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Ketik berat sebuah item, dalam gram, ke kolom sebelum lingkaran.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'Lingkaran di ujung baris adalah tasnya. Klik lingkaran itu.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Belum ada tas: “Tambah tas”, sebuah nama, Enter. Tas itu dibuat dan itemnya langsung masuk ke dalamnya.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'Panel “Tas” muncul di sebelah kanan begitu satu tas ada: nama, berat, bilah isian, siapa yang membawanya dan berapa item di dalamnya, lalu “Belum ditugaskan” dan “Total berat”.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Klik “Atur batas” dan ketik batasnya dalam kilogram, sebagaimana maskapai menyebutkannya.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'Tanda plus putus-putus di bawah nama sebuah tas mengatakan siapa yang membawanya.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'Panel “Tas” di sebelah kanan memperlihatkan berat tiap tas terhadap batasnya, apa yang tidak berada di tas mana pun, dan totalnya.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'Kolom berat, lingkaran tas dan panel “Tas” hanya ada selama seorang admin menyalakan “Pelacak Tas” di bawah addon “Daftar”.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'Berat sebuah tas dijumlahkan di server atas item setiap anggota, termasuk yang tidak bisa Anda lihat, jadi angkanya benar-benar berat tas itu.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Tas tanpa batas digambarkan terhadap tas terberat, sehingga bilahnya tetap bisa dibandingkan. Beri batas dan bilahnya dibaca terhadap batas itu.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Menambahkan tugas', + 'help.guide.create-todo.goal': + 'Catat sesuatu yang harus terjadi, dengan sebuah daftar, prioritas, tanggal dan nama di belakangnya.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Klik “Tugas baru” di kanan atas.', + 'help.guide.create-todo.step.2': + 'Beri nama di “Nama tugas”, dan taruh apa pun yang layak diingat di bawah “Deskripsi”.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + '“Daftar” mengelompokkan tugas. Pilih satu, atau gunakan tanda plus di sebelahnya untuk mengetik nama baru.', + 'help.guide.create-todo.step.4': + '“Prioritas” adalah empat tombol: “Tidak ada”, P1, P2 dan P3, dari merah turun ke biru.', + 'help.guide.create-todo.step.5': + '“Tenggat waktu” membuka kalender, dan “Ditugaskan ke” menaruh sebuah nama pada tugas.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Klik “Buat tugas”.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'Tugas itu ada di daftar dengan lencananya, prioritas, tenggat waktu, daftar dan orang yang ditugaskan, dan ia terbuka di panel sebelah kanan.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': + 'Hanya namanya yang wajib. Semua yang lain bisa diisi belakangan dari panel di sebelah kanan.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': 'Dengan sebuah daftar terpilih di bilah sisi, tugas baru dimulai di daftar itu.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'Enter di kolom nama langsung membuat tugasnya, tanpa menyentuh kolom yang lain.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Menemukan dan mengubah tugas', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Pangkas daftar tugas sampai tinggal yang penting sekarang, lalu sunting tugas yang Anda dapati.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + '“Tugas” di bilah sisi: “Semua” adalah semua yang masih terbuka, “Tugasku” apa yang menjadi tanggungan Anda, “Terlambat” apa yang tanggalnya sudah lewat, “Selesai” apa yang sudah rampung. Masing-masing membawa jumlahnya; klik “Terlambat”.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Di bawah “Daftar” duduk satu baris per daftar. Memilih salah satunya menampilkan daftar itu, termasuk tugas yang sudah selesai.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + '“Urutkan” menata ulang apa yang ada di layar: “Prioritas” menaruh P1 di depan, “Tenggat waktu” menaruh tenggat terdekat di depan. Hanya satu dari keduanya pada satu waktu.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Klik sebuah tugas untuk membukanya di panel sebelah kanan.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Ubah apa yang perlu, “Deskripsi”, “Prioritas”, “Daftar”, “Tenggat waktu” atau “Ditugaskan ke”, lalu “Simpan perubahan”. “Hapus” menyingkirkan tugas itu seketika.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'Daftar hanya menampilkan tugas yang Anda minta, dan panel di sebelah kanan menyunting yang Anda pilih.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Baris daftar hanya menghitung yang masih terbuka, tetapi memilihnya menampilkan tugas yang sudah selesai juga. “Semua”, “Tugasku” dan “Terlambat” menyembunyikan yang sudah rampung; “Selesai” tidak menampilkan yang lain.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + '“Urutkan” menurut “Prioritas” dan “Urutkan” menurut “Tenggat waktu” saling meniadakan, dan selama salah satunya menyala baris tidak bisa lagi diseret ke urutan Anda sendiri.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Pemesanan', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'Tab yang memuat segala sesuatu yang dipesan untuk perjalanan ini selain cara berpindah: tempat menginap, meja restoran, tiket, tur, parkir. Setiap pemesanan adalah sebuah kartu di “Tertunda” atau di “Dikonfirmasi”, membawa kodenya, dokumennya, pesertanya dan biayanya.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + '“Pemesanan Manual” di kanan atas membuka formulirnya. Enam jenis yang dibuatnya adalah “Akomodasi”, “Restoran”, “Acara”, “Tur”, “Parkir” dan “Lainnya”; penerbangan, kereta dan selebihnya ada di tab “Transportasi” dan tidak pernah muncul di sini.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + '“Impor dari file” menyerahkan sebuah konfirmasi kepada pengurai: EML, PDF, PKPass, HTML atau TXT, paling banyak lima file berukuran 10 MB. Tombol itu hanya ada bila server dapat membacanya.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'Chip di samping judul menyaring menurut jenis, masing-masing dengan jumlahnya sendiri, dan “Semua” membawa semuanya kembali. Begitu sebuah pemesanan menyebut orang, baris avatar di sebelah chip mempersempit tab ini ke salah satu dari mereka.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Kartu berdiri dalam dua bagian, “Tertunda” dan “Dikonfirmasi”, masing-masing dengan jumlahnya. Satu klik pada judul bagian melipatnya, dan apakah ia terbuka diingat untuk perjalanan ini.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Sebuah kartu membawa titik status, jenisnya, judulnya, tanggal dan waktunya, “Kode Pemesanan”, “Lokasi / Alamat”, apa yang dihubungkan dengan pemesanan itu, “Tautan”, “Catatan”, “File” dan “Peserta”.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'Pensil pada sebuah kartu membuka kembali formulir yang sama; tempat sampah bertanya sekali lalu pemesanan itu hilang. Pada sebuah akomodasi, malam-malamnya di “Rencana Hari” dan pengeluaran yang terhubung dengannya ikut pergi.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Membuat sebuah pemesanan', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Masukkan sebuah restoran, acara, tur, tempat parkir atau apa pun lainnya ke dalam perjalanan dengan tangan.', + 'help.guide.create-booking.step.1': 'Klik “Pemesanan Manual” di kanan atas tab. “Reservasi Baru” terbuka.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Pilih “Jenis Pemesanan”. “Akomodasi”, “Restoran”, “Acara”, “Tur”, “Parkir” dan “Lainnya” adalah enam jenis yang dibuat tab ini, dan formulirnya berubah mengikuti pilihan: hanya “Akomodasi” yang menukar tanggalnya dengan rentang hari.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Ketik “Judul”. Inilah satu-satunya isian yang diharuskan oleh formulir, dan “Tambah” tetap mati sampai ia terisi.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Atur “Tanggal” dan “Waktu mulai”, serta “Tanggal selesai” dan “Waktu selesai” bila pemesanan itu punya akhir. Kalender hanya menawarkan hari di dalam perjalanan, dan akhir yang tidak sesudah awal dikatakan dengan warna merah lalu menghalangi “Tambah”.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Masukkan “Kode Pemesanan” dari konfirmasi dan atur “Status”. “Tertunda” atau “Dikonfirmasi” menentukan di bagian mana dari keduanya kartu itu mendarat.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Klik “Tambah”.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'Pemesanan itu menjadi sebuah kartu di bagiannya dengan chip jenisnya, tanggalnya dan kodenya, dan semua orang lain di perjalanan melihatnya muncul.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + '“Lokasi / Alamat” menawarkan alamat nyata sementara Anda mengetik; memilih salah satunya menggantikan apa yang Anda tulis, dan alamat yang Anda ketik sendiri dibiarkan apa adanya.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + '“Tautan” memuat halaman pemesanan itu sendiri di penyedianya. Kartu mengubahnya menjadi tautan yang terbuka di tab baru.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + '“Catatan” memakai Markdown, jadi sebuah daftar atau baris tebal ditampilkan sebagaimana mestinya di kartu.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Memesan tempat menginap', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Masukkan sebuah akomodasi supaya ia sekaligus terhitung sebagai pemesanan dan sebagai malam-malam di “Rencana Hari”.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Klik “Pemesanan Manual” dan pilih “Akomodasi”. Isian tanggal menghilang dan sekelompok isian hotel menggantikan tempatnya.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Pilih hotelnya di bawah “Akomodasi”. Daftarnya adalah tempat-tempat milik perjalanan ini, dan memilih salah satunya menuliskan namanya ke “Judul” dan alamatnya ke “Lokasi / Alamat”.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Atur “Dari” dan “Sampai”: malam pertama dan pagi Anda pergi. Keduanya menawarkan hari-hari perjalanan beserta tanggalnya, dan keduanya saling menjaga urutan.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Isi “Check-in”, “Check-in sampai” dan “Check-out”, serta “Kode Pemesanan” dari konfirmasi.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Klik “Tambah”.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'Kartu itu membawa rentang hari, bukan sebuah tanggal, dengan waktu check-in dan check-out serta alamatnya, dan menginap yang sama kini duduk pada hari-hari itu di rencana.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + '“Akomodasi” adalah satu-satunya jenis tanpa “Tanggal” dan “Waktu mulai”. Tanggalnya adalah “Dari” dan “Sampai”, dan itu hari-hari perjalanan, bukan kalender.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Biarkan “Akomodasi” kosong dan ketik alamatnya saja: tempat itu dicari, dibuat dan disematkan di peta untuk Anda.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Menghapus pemesanan itu membawa serta malam-malamnya keluar dari “Rencana Hari”.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Mengikat pemesanan ke rencana', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Gantungkan sebuah pemesanan pada perhentian dan tempat yang menjadi miliknya, supaya ia muncul di tempat Anda akan menginginkannya.', + 'help.guide.link-booking.step.1': 'Klik pensil pada kartu yang ingin Anda hubungkan. “Edit Reservasi” terbuka.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Buka “Hubungkan ke jadwal harian”. Daftarnya adalah rencana Anda: satu judul per hari, lalu perhentian hari itu, bernomor dan dengan waktunya. Pilih yang menjadi milik pemesanan itu.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + '“Tempat / Aktivitas” menghubungkan tempatnya sendiri. Pilih di sana, dan “Judul” serta “Lokasi / Alamat” terisi di mana pun Anda meninggalkannya kosong.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Klik “Perbarui”.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'Kartu itu menyebut hari dan perhentiannya di bawah “Hubungkan ke jadwal harian”, dan pemesanan itu ikut bersama perhentian tersebut di “Rencana Hari”.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + '“Tanpa tautan (mandiri)” di puncak daftar melepaskan hubungan itu lagi. “Akomodasi” sama sekali tidak punya pemilih perhentian: ia terhubung lewat malam-malamnya.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Memilih sebuah perhentian pada hari yang bertanggal mengisikan “Tanggal” yang kosong untuk Anda. Tanggal yang sudah Anda atur dibiarkan saja.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Menyebut untuk siapa sebuah pemesanan dibuat', + 'help.guide.booking-travelers.goal': 'Tandai peserta yang dicakup sebuah pemesanan, lalu lihat hanya milik mereka.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Buka pemesanan itu dengan pensil dan turun ke “Peserta”. Setiap anggota perjalanan berdiri di sana, termasuk “Tamu” yang bernama.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Klik orang-orang yang menjadi tujuan pemesanan ini. Yang terpilih mendapat centang; klik lagi untuk melepasnya.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Klik “Perbarui”.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'Di bilah alat atas, di sebelah chip jenis, klik avatar seorang peserta untuk melihat hanya pemesanan miliknya.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'Kartu itu mendaftar orang-orang yang menjadi tujuannya, dan baris avatar mempersempit tab ke salah satu dari mereka.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'Di kartu, peserta hanya ditampilkan, tidak pernah diubah. Mereka diatur di sini, di formulir.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'Baris avatar muncul begitu perjalanan punya lebih dari satu anggota dan setidaknya satu pemesanan menyebut seseorang. Apa yang Anda pilih bertahan selama sesi peramban ini.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Menyimpan vocer bersama pemesanannya', + 'help.guide.booking-files.goal': 'Lampirkan konfirmasi, tiket atau pas ke pemesanan yang menjadi miliknya.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Buka pemesanan itu dengan pensil, turun ke “File” dan klik “Lampirkan file”. Pada pemesanan yang sudah ada, dokumen itu langsung naik dan TREK mengatakan “File diunggah”.', + 'help.guide.booking-files.step.2': + 'Dokumen itu terdaftar dengan namanya, dengan sebuah tombol untuk membukanya dan sebuah X di sebelahnya.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + '“Hubungkan file yang ada” menawarkan dokumen perjalanan yang belum ada pada pemesanan ini. Pilih satu dan ia terlampir tanpa mengunggah apa pun lagi.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Klik “Perbarui”.', + 'help.guide.booking-files.result': + 'Kartu itu mendaftar dokumen di bawah “File”, dan satu klik pada salah satunya membukanya.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'Pada pemesanan yang masih Anda buat, dokumen itu menunggu dan naik pada saat Anda mengklik “Tambah”.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'X di sebelah dokumen melepaskan hubungannya, bukan dokumennya. Dokumen itu tetap ada di tab “File” perjalanan.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Jenis file mana yang boleh dilampirkan adalah daftar “Jenis File yang Diizinkan” milik administrator; dokumen, teks dan gambar diizinkan sejak awal.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Mengubah harga sebuah pemesanan menjadi biaya', + 'help.guide.booking-cost.goal': + 'Bawa apa yang dihabiskan sebuah pemesanan ke “Biaya”, terbagi di antara orang-orang yang membayarnya.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Buka pemesanan itu dan pergi ke kaki formulir. Di bawah “Costs” berdiri “Create expense”, dengan catatan “Saves the booking, then opens the Costs editor.”', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Klik “Create expense”. Pemesanan itu tersimpan, formulirnya tertutup dan penyunting biaya terbuka.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + '“Untuk apa?” sudah berisi judul pemesanan itu. Masukkan “Jumlah total” dan periksa “Mata uang” serta “Hari”.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + '“Kategori” adalah yang tersirat dari jenis pemesanannya. Atur “Siapa yang membayar?” dan bagaimana jumlahnya dibagi lewat “Split”.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Klik “Tambah pengeluaran”.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'Formulir pemesanan itu kini berbunyi “Linked expense” dengan jumlahnya, dan pengeluaran yang sama berdiri di tab “Biaya”, terikat pada pemesanan ini.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'Kategorinya mengikuti jenisnya: “Restoran” menjadi “Makanan & minuman”, “Akomodasi” menjadi “Akomodasi”, “Parkir” menjadi “Parkir”, dan “Acara” serta “Tur” keduanya mendarat di “Lainnya”.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'Tempat sampah pada “Linked expense” menghapus pengeluarannya, bukan pemesanannya.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + '“Costs” ada di formulir hanya selama addon “Biaya” menyala, yang dialihkan administrator di bawah “Addon”.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Menemukan sebuah pemesanan', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Persempit tab yang panjang ke jenis, orang atau keadaan yang Anda cari.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'Chip di samping judul adalah jenis yang benar-benar dipakai perjalanan ini, masing-masing dengan angka yang dikandungnya. “Semua” adalah seluruh tab.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Klik sebuah chip untuk menyisakan hanya jenis itu. Klik yang kedua dan keduanya disisakan.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': '“Semua” mengembalikan segalanya.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'Avatar di sebelah chip menyaring menurut peserta, satu orang atau beberapa sekaligus.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + '“Tertunda” dan “Dikonfirmasi” adalah dua bagiannya, masing-masing dengan jumlahnya. Klik sebuah judul untuk melipat salah satunya; ia masih terlipat ketika Anda kembali.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'Tab itu hanya menampilkan apa yang Anda pilih, dan pilihan itu masih ada ketika Anda kembali kepadanya dalam sesi peramban ini.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'Chip hanya menawarkan jenis yang dimiliki perjalanan, jadi perjalanan tanpa satu pun tur tidak punya chip “Tur”.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Saringan yang tidak cocok dengan apa pun meninggalkan tab kosong dengan “Tidak ada tempat ditemukan”. Kata-katanya milik daftar tempat; maknanya sama.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Membaca sebuah pemesanan dari konfirmasinya', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Biarkan TREK menarik pemesanan itu keluar dari surel atau PDF yang dikirim penyedianya, alih-alih mengetiknya lagi.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Klik “Impor dari file” di bilah alat. “Impor konfirmasi pemesanan” terbuka.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Jatuhkan konfirmasinya ke kotak itu, atau klik kotaknya lalu pilih: EML, PDF, PKPass, HTML dan TXT, sampai lima file berukuran 10 MB masing-masing. Yang Anda pilih disebut namanya di kotak itu.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + 'Klik “Impor”. Dialog itu langsung tertutup, karena pembacaannya terjadi di latar belakang.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Sebuah kartu di kanan bawah melaporkan jalannya proses, dan ia mengikuti Anda melintasi aplikasi dan melewati pemuatan ulang. Ketika selesai ia menawarkan “Impor”, yang memulai peninjauan: setiap pemesanan yang ditemukannya terbuka di formulir biasa, sudah terisi dan dengan dokumennya terlampir, untuk Anda periksa dan “Tambah” satu demi satu.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Setiap pemesanan yang Anda konfirmasi menjadi kartu tersendiri dengan kodenya, tanggalnya dan dokumen asalnya; sebuah akomodasi juga mendapat malam-malamnya, dan dengan “Biaya” menyala, harga yang ada di konfirmasi itu menjadi sebuah pengeluaran.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + '“Impor dari file” hanya ada bila server dapat membaca konfirmasi, dan itu menuntut salah satu dari dua hal: pengekstrak di sisi server atau addon “Analisis AI”. Yang terakhir dialihkan administrator di bawah “Addon”.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Bila tidak ada yang dapat dibaca, kartu itu mengatakannya dan menawarkan “Try AI parsing”, yang mengirimkan file yang sama langsung ke modelnya.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'Penguraian yang selesai disimpan selama sepuluh menit. Mulailah peninjauan di dalam jendela waktu itu.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Mengubah sebuah pemesanan', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Perbaiki sebuah waktu, tambahkan kode yang datang belakangan, atau pindahkan sebuah pemesanan dari “Tertunda” ke “Dikonfirmasi”.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Klik pensil di kepala kartu. “Edit Reservasi” terbuka dengan segala yang diketahui pemesanan itu.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Ubah apa yang perlu diubah, di sini “Kode Pemesanan” yang akhirnya dikirim operatornya.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Letakkan “Status” pada “Dikonfirmasi”.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Klik “Perbarui”.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'Kartu itu berpindah: pemesanan yang dikonfirmasi berdiri di bagian “Dikonfirmasi” di belakang sebuah titik hijau, dan semua orang di perjalanan melihatnya berpindah.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + '“Kode Pemesanan” yang tidak bisa Anda baca adalah “Sembunyikan Kode Pemesanan” di Pengaturan, di bawah “Tampilan”. Arahkan tetikus ke sana, atau klik, dan ia terbaca.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Ubah jenisnya dan kategori pengeluaran yang terhubung mengikutinya, kecuali Anda sudah memilih kategori dengan tangan di penyunting biaya.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': + 'Sebuah akomodasi juga disunting di sini: hari “Dari” dan “Sampai” miliknya ada di formulir yang sama.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Menghapus sebuah pemesanan', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Keluarkan dari perjalanan sebuah pemesanan yang batal.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Klik tempat sampah di kepala kartu.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + '“Hapus pemesanan?” menyebut yang Anda pilih dan mengatakan bahwa ia akan dihapus permanen.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Klik “Konfirmasi”.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'Kartu itu hilang, bagi semua orang di perjalanan. Sebuah pemesanan tidak punya pembatalan, jadi pertanyaan itulah perhentian terakhir.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Menghapus pemesanan akomodasi juga mengeluarkan malam-malamnya dari “Rencana Hari” dan membuang pengeluaran yang terhubung dengannya.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Dokumen yang pernah dilampirkan tetap ada di tab “File” perjalanan; hanya hubungannya dengan pemesanan itu yang pergi.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/it/help.ts b/shared/src/i18n/it/help.ts index a28cc4c45..5b79f4b94 100644 --- a/shared/src/i18n/it/help.ts +++ b/shared/src/i18n/it/help.ts @@ -2889,6 +2889,376 @@ const help: TranslationStrings = { 'Un messaggio che contiene un link riceve sotto una scheda di anteprima, presa dal tuo TREK, quindi un link a qualcosa che raggiungi solo tu resta un link semplice.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'Chat è un interruttore a sé sotto Moduli, sotto Collaborazione: un amministratore può spegnerla e lasciare accesi Note, Link, Sondaggi e Prossimi passi.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Liste', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Due liste per un viaggio: la lista valigia, con chi porta cosa e quanto pesa, e la lista di tutto quello che deve succedere prima e durante. La scheda c’è finché l’addon Liste è attivo.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'Lista di imballaggio e Da fare in alto passano dall’una all’altra e contano che cosa c’è in ciascuna; i pulsanti a destra appartengono a quella aperta.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'La lista valigia è raggruppata in liste, Documenti, Abbigliamento, comunque tu le chiami, ognuna con un punto colorato, un contatore di quanto è in valigia sul totale e tre puntini con Rinomina, Seleziona tutti, Deseleziona tutti ed Elimina lista. Aggiungi lista ne crea una nuova.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Una riga è una casella e un nome, poi la quantità, il peso in grammi e un cerchio della valigia finché Tracciamento valigia è attivo, poi il punto colorato per Sposta nella lista, Condivisione, Rinomina ed Elimina. La maniglia a sinistra la trascina su o giù dentro la sua lista.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'Condiviso e La mia lista dividono la lista valigia in due: il fondo comune che vedono tutti, e la tua. Tutti, Da fare e Fatto restringono quella aperta, e la barra sopra conta che cosa è in valigia.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'Applica modello, Importa e Salva come modello riempiono o conservano una lista senza digitarla, e il pulsante rosso accanto dice quanti elementi sono spuntati e li porta via.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'Da fare ha una barra laterale propria: la scheda di avanzamento, i filtri Tutti, Le mie attività, Scaduta e Fatto, Ordina per Priorità o Scadenza, e una riga per lista. Un clic su un’attività la apre nel pannello a destra, e Nuova attività apre lo stesso pannello vuoto.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Costruire la lista valigia', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Raggruppa in liste quello che porti, riempile di elementi e indica chi si occupa di ogni lista.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Clicca Aggiungi lista sotto la barra di avanzamento, digita il nome in Nome della lista (es. Abbigliamento) e conferma con la spunta.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'La nuova lista parte con una riga vuota. Clicca Aggiungi elemento, digita l’elemento in Nome elemento... e premi Invio; il campo resta aperto per il successivo.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Rinomina una riga con la matita alla sua estremità destra, oppure cliccando il nome stesso.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'Il cerchio tratteggiato nell’intestazione della lista assegna membri del viaggio alla lista. Scegli un nome; il chip che compare rimuove di nuovo quella persona con un clic.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'I tre puntini in fondo all’intestazione tengono il resto: Rinomina, Seleziona tutti, Deseleziona tutti ed Elimina lista, che porta via la lista e tutto quello che contiene senza chiedere di nuovo.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'La nuova lista sta nella griglia con i suoi elementi sotto e il suo punto colorato, e il suo contatore dice quanto è già in valigia.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Una lista non è altro che i suoi elementi. Elimina l’ultimo e la riga diventa un segnaposto, così la lista tiene il suo posto e il suo colore; elimina anche quella riga e la lista sparisce.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Assegnare qualcuno a una lista gli manda una notifica sulla valigia. Non cambia chi può vedere gli elementi, quella è Condivisione, sulla riga.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Due liste possono portare lo stesso nome. TREK le tiene distinte internamente, quindi i nomi restano come li hai digitati.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Spuntare mentre fai la valigia', + 'help.guide.check-off-packing.goal': + 'Segna che cosa è già dentro, guarda la barra e porta via gli elementi in valigia.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Clicca la casella a sinistra di una riga. Il nome viene barrato e la barra si muove.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'La barra sopra conta quello che è in valigia rispetto a tutto quello che sta sulla lista, come numero e come percentuale.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Una lista intera in un colpo: i tre puntini nella sua intestazione tengono Seleziona tutti e Deseleziona tutti.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Tutti, Da fare e Fatto restringono la griglia. Da fare lascia solo quello che manca ancora, quindi una lista del tutto in valigia ne esce.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + 'Rimuovi 3 spuntati nella barra sopra elimina tutti gli elementi spuntati in una volta, dopo una conferma del browser.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Resta elencato solo quello che è ancora aperto, e la barra sopra dice a che punto è la valigia.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Un elemento spuntato non si può rinominare. Togligli prima la spunta.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Seleziona tutti e Deseleziona tutti agiscono su una lista alla volta, dai tre puntini di quella lista.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Quando ogni elemento è spuntato, il contatore viene sostituito da Tutto in valigia! e la barra diventa verde.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Applicare un modello di valigia', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Porta nel viaggio una lista già pronta, e conserva la lista di questo viaggio per il prossimo.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Clicca Applica modello nella barra sopra la lista.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': 'Scegli un modello. Ogni riga lo nomina e dice quanti elementi contiene.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Gli elementi finiscono nella vista in cui sei: Condiviso li mette nel fondo comune che vedono tutti, La mia lista li rende tuoi.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Conservare la lista di questo viaggio per il prossimo: Salva come modello, un nome, poi la spunta.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': + 'Le liste e gli elementi del modello sono nel viaggio, accanto a quello che c’era già.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Un modello porta solo nomi e liste. Quantità, pesi, valigie e quello che è già spuntato restano indietro.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'Applica modello c’è solo una volta che esiste un modello. Senza, il pulsante non compare affatto.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'Salva come modello compare solo per un amministratore dell’istanza, e solo finché la lista ha elementi. Salva il fondo comune più i tuoi elementi, mai quelli privati di un altro membro.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Incollare dentro un’intera lista valigia', + 'help.guide.import-packing-list.goal': + 'Trasforma in un colpo solo una lista che hai già altrove in elementi della valigia.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Clicca Importa nella barra sopra la lista.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Un elemento per riga: Categoria, Nome, Peso in g (opzionale), Borsa (opzionale), checked/unchecked (opzionale). L’esempio grigio nel riquadro mostra tutte e quattro le forme.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Oppure carica le righe da un file con Carica CSV/TXT. Accetta un .csv o un .txt e sostituisce quello che sta nel riquadro.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Clicca Importa. Il pulsante conta le righe che ha capito.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Ogni riga diventa un elemento, nella lista che nomina il suo primo campo, e niente di quello che c’era già viene toccato.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Virgole, punti e virgola e tabulazioni separano i campi allo stesso modo, e le virgolette tengono insieme un campo, così «Camicia, blu» resta un solo nome. Una riga con un unico valore è solo un nome, e una riga senza una lista propria finisce in Altro.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Una borsa nominata nel quarto campo viene creata se il viaggio non ce l’ha ancora. Questo è l’unico posto che carica pesi e valigie in blocco; un modello porta solo nomi e liste.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Decidere chi vede un elemento e chi lo porta', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Sposta un elemento tra il fondo comune del gruppo, la tua lista e le persone per cui lo porti.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'Condiviso sopra le liste è il fondo comune che vedono tutti, La mia lista è la tua, e ognuna conta quello che contiene. Clicca La mia lista per guardare la tua.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'Di nuovo in Condiviso, apri la Condivisione di una riga, l’icona di condivisione accanto alla matita.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Tre livelli: Condiviso, nel fondo comune del gruppo e visibile a tutti; Personale, che vedi solo tu; e Condividi con…, dove scegli le persone che l’elemento copre.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': 'Un elemento Personale sta solo su La mia lista. Passa di là per trovarlo.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Apri di nuovo Condivisione e spunta un nome sotto Condividi con…. L’elemento compare anche sulla lista di quella persona, e la riga dice condiviso con 1.', + 'help.guide.share-packing-item.result': 'L’elemento sta nel livello che hai scelto, e la riga dice chi lo porta.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Solo chi porta un elemento ne cambia la condivisione. Chi l’ha ricevuto da te lo vede sulla sua La mia lista, segnato con il tuo nome, e può spuntarlo.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'Su un elemento portato da qualcun altro ottieni invece due pulsanti diversi: Posso portarlo anch’io, che ti mette accanto, e Copia nella mia lista, che ne fa una copia privata tua.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'I nuovi elementi ereditano la vista in cui li aggiungi. Aggiunti in La mia lista sono Personale, aggiunti in Condiviso vanno nel fondo comune.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Pesare le valigie', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Metti un peso su ogni elemento, smista gli elementi nelle valigie e tieni ogni valigia sotto il limite della compagnia aerea.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Digita il peso di un elemento, in grammi, nel campo prima del cerchio.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'Il cerchio in fondo alla riga è la sua valigia. Cliccalo.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Nessuna valigia ancora: Aggiungi valigia, un nome, Invio. La valigia viene creata e l’elemento ci finisce dentro subito.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'Il pannello Valigie compare a destra appena esiste una valigia: nome, peso, una barra di riempimento, chi la porta e quanti elementi contiene, poi Non assegnato e Peso totale.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Clicca Imposta limite e digita il limite in chilogrammi, come lo indicano le compagnie aeree.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'Il segno più tratteggiato sotto il nome di una valigia dice chi la porta.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'Il pannello Valigie a destra mostra il peso di ogni valigia rispetto al suo limite, quello che non sta in nessuna, e il totale.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'Il campo del peso, il cerchio della valigia e il pannello Valigie esistono solo finché un amministratore tiene Tracciamento valigia acceso sotto l’addon Liste.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'Il peso di una valigia viene sommato sul server su tutti gli elementi di ogni membro, compresi quelli che non puoi vedere, quindi il numero è davvero quanto pesa la valigia.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Una valigia senza limite viene disegnata rispetto alla valigia più pesante, così le barre restano confrontabili. Dalle un limite e la barra si legge rispetto a quello.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Aggiungere un’attività', + 'help.guide.create-todo.goal': + 'Annota qualcosa che deve succedere, con una lista, una priorità, una data e un nome accanto.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Clicca Nuova attività in alto a destra.', + 'help.guide.create-todo.step.2': + 'Dalle un nome in Nome attività, e metti sotto Descrizione tutto quello che vale la pena ricordare.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'Lista raggruppa l’attività. Scegline una, oppure usa il segno più accanto per digitare un nome nuovo.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'Priorità sono quattro pulsanti: Nessuna, P1, P2 e P3, dal rosso al blu.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'Scadenza apre un calendario, e Assegnato a mette un nome sull’attività.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Clicca Crea attività.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'L’attività è nella lista con i suoi distintivi, la priorità, la scadenza, la lista e la persona a cui è assegnata, e si apre nel pannello a destra.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': + 'Solo il nome è obbligatorio. Tutto il resto si può riempire dopo dal pannello a destra.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': + 'Con una lista selezionata nella barra laterale, una nuova attività parte in quella lista.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'Invio nel campo del nome crea l’attività subito, senza toccare gli altri campi.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Trovare e cambiare un’attività', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Riduci la lista delle attività a quello che conta adesso, poi modifica l’attività su cui sei finito.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Attività nella barra laterale: Tutti è tutto quello che è ancora aperto, Le mie attività quello che tocca a te, Scaduta quello che ha una data passata, Fatto quello che è finito. Ognuno porta il suo conteggio; clicca Scaduta.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Sotto Liste sta una riga per lista. Sceglierne una mostra quella lista, attività finite comprese.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'Ordina per riordina quello che è sullo schermo: Priorità mette P1 per primo, Scadenza mette la scadenza più vicina per prima. Solo uno dei due alla volta.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Clicca un’attività per aprirla nel pannello a destra.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Cambia quello che ti serve, Descrizione, Priorità, Lista, Scadenza o Assegnato a, poi Salva modifiche. Elimina porta via l’attività all’istante.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'La lista mostra solo le attività che hai chiesto, e il pannello a destra modifica quella che hai scelto.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Una riga di lista conta solo quello che è ancora aperto, ma selezionarla mostra anche le attività finite. Tutti, Le mie attività e Scaduta nascondono quello che è fatto; Fatto non mostra altro.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'Ordina per Priorità e Ordina per Scadenza si escludono, e finché uno dei due è attivo le righe non si possono più trascinare in un ordine tuo.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Prenotazioni', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'La scheda che raccoglie tutto ciò che è prenotato per il viaggio e non serve a spostarsi: gli alloggi, i tavoli, i biglietti, i tour, i parcheggi. Ogni prenotazione è una scheda in In attesa o in Confermata, con il suo codice, il suo documento, i suoi viaggiatori e il suo costo.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'Prenotazione manuale in alto a destra apre il modulo. I sei generi che crea sono Alloggio, Ristorante, Evento, Tour, Parcheggio e Altro; voli, treni e il resto vivono nella scheda Trasporti e qui non compaiono mai.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Importa da file consegna una conferma all’analisi: EML, PDF, PKPass, HTML o TXT, cinque file da 10 MB al massimo. Il pulsante c’è solo se il server sa leggerli.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'I chip accanto al titolo filtrano per genere, ognuno con il proprio conteggio, e Tutti riporta indietro tutto. Non appena una prenotazione nomina delle persone, la fila di avatar accanto ai chip restringe la scheda a una di loro.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Le schede delle prenotazioni stanno in due sezioni, In attesa e Confermata, ognuna con il suo conteggio. Un clic sul titolo di una sezione la ripiega, e se è aperta viene ricordato per questo viaggio.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Una scheda porta il punto di stato, il genere, il titolo, le date e gli orari, il Codice prenotazione, Posizione / Indirizzo, ciò a cui la prenotazione è collegata, il suo Link, le Note, i File e i Viaggiatori.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'La matita su una scheda riapre lo stesso modulo; il cestino chiede una volta e poi la prenotazione è sparita. Con un alloggio se ne vanno anche le sue notti nel Programma giornaliero e la sua spesa collegata.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Creare una prenotazione', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Metti a mano nel viaggio un ristorante, un evento, un tour, un posto auto o qualsiasi altra cosa.', + 'help.guide.create-booking.step.1': + 'Clicca Prenotazione manuale in alto a destra nella scheda. Si apre Nuova prenotazione.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Scegli il Tipo di prenotazione. Alloggio, Ristorante, Evento, Tour, Parcheggio e Altro sono i sei che questa scheda crea, e il modulo cambia con la scelta: solo Alloggio scambia le sue date con un intervallo di giorni.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Digita il Titolo. È l’unico campo su cui il modulo insiste, e Aggiungi resta morto finché non c’è qualcosa.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Imposta Data e Ora di inizio, e Data fine e Ora di fine se la prenotazione ha una fine. I calendari offrono solo i giorni dentro il viaggio, e una fine che non è successiva all’inizio lo dice in rosso e blocca Aggiungi.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Inserisci il Codice prenotazione dalla conferma e imposta Stato. In attesa o Confermata decide in quale delle due sezioni finisce la scheda.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Clicca Aggiungi.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'La prenotazione è una scheda nella sua sezione, con il suo chip di genere, le sue date e il suo codice, e tutti gli altri nel viaggio la vedono comparire.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'Posizione / Indirizzo propone indirizzi veri mentre digiti; sceglierne uno sostituisce ciò che avevi scritto, e un indirizzo digitato da te resta com’è.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'Link prende la pagina della prenotazione presso il fornitore. La scheda ne fa un collegamento che si apre in una nuova scheda del browser.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'Le Note sono Markdown, quindi un elenco o una riga in grassetto vengono resi come tali sulla scheda.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Prenotare un alloggio', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Inserisci un alloggio perché valga insieme come prenotazione e come notti nel Programma giornaliero.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Clicca Prenotazione manuale e scegli Alloggio. I campi della data se ne vanno e un blocco di campi d’albergo prende il loro posto.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Scegli l’albergo sotto Alloggio. La lista sono i luoghi del viaggio, e sceglierne uno scrive il suo nome in Titolo e il suo indirizzo in Posizione / Indirizzo.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Imposta Da e A: la prima notte e la mattina in cui parti. Entrambi offrono i giorni del viaggio con le loro date, e i due si tengono in ordine a vicenda.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Compila Check-in, Check-in fino a e Check-out, e il Codice prenotazione dalla conferma.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Clicca Aggiungi.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'La scheda porta un intervallo di giorni invece di una data, con gli orari di check-in e check-out e l’indirizzo, e lo stesso soggiorno ora sta su quei giorni del programma.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'Alloggio è l’unico tipo senza Data e senza Ora di inizio. Le sue date sono Da e A, e sono giorni del viaggio invece che un calendario.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Lascia Alloggio vuoto e digita invece l’indirizzo: il luogo viene cercato, creato e messo sulla mappa per te.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Eliminare la prenotazione porta via con sé le notti dal Programma giornaliero.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Legare una prenotazione al programma', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Aggancia una prenotazione alla tappa e al luogo a cui appartiene, così spunta dove ti servirà.', + 'help.guide.link-booking.step.1': 'Clicca la matita sulla scheda che vuoi collegare. Si apre Modifica prenotazione.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Apri Collega all’assegnazione del giorno. La lista è il tuo programma: un titolo per giorno, poi le tappe di quel giorno, numerate e con i loro orari. Scegli quella a cui la prenotazione appartiene.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'Luogo / Attività collega il luogo stesso. Scegli lì, e Titolo e Posizione / Indirizzo si riempiono ovunque tu li abbia lasciati vuoti.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Clicca Aggiorna.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'La scheda nomina il giorno e la tappa sotto Collega all’assegnazione del giorno, e la prenotazione viaggia insieme a quella tappa nel Programma giornaliero.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'Nessun collegamento (autonomo) in cima alla lista toglie di nuovo il collegamento. Alloggio non ha nessun selettore di tappa: si collega tramite le sue notti.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Scegliere una tappa in un giorno con data riempie per te una Data vuota. Una data che hai già impostato viene lasciata stare.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Dire per chi è una prenotazione', + 'help.guide.booking-travelers.goal': 'Segna i viaggiatori che una prenotazione copre, e poi vedi solo le loro.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Apri la prenotazione con la matita e scendi fino a Viaggiatori. Lì sta ogni membro del viaggio, ospiti con nome compresi.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Clicca le persone per cui è questa prenotazione. Una scelta riceve una spunta; cliccala di nuovo per toglierla.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Clicca Aggiorna.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'In alto nella barra degli strumenti, accanto ai chip di genere, clicca l’avatar di un viaggiatore per vedere solo le sue prenotazioni.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'La scheda elenca le persone per cui è, e la fila di avatar restringe la scheda delle prenotazioni a una di loro.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'Sulla scheda i viaggiatori vengono solo mostrati, mai cambiati. Si impostano qui, nel modulo.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'La fila di avatar compare non appena il viaggio ha più di un membro e almeno una prenotazione nomina qualcuno. Ciò che scegli dura per questa sessione del browser.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Tenere il voucher con la prenotazione', + 'help.guide.booking-files.goal': 'Allega la conferma, il biglietto o il pass alla prenotazione a cui appartengono.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Apri la prenotazione con la matita, scendi fino a File e clicca Allega file. Su una prenotazione che esiste già il documento sale subito e TREK dice File caricato.', + 'help.guide.booking-files.step.2': + 'Il documento è elencato con il suo nome, con un pulsante per aprirlo e una X accanto.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'Collega file esistente offre i documenti del viaggio che non stanno ancora su questa prenotazione. Scegline uno e viene allegato senza caricare di nuovo nulla.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Clicca Aggiorna.', + 'help.guide.booking-files.result': 'La scheda elenca i documenti sotto File, e un clic su uno di essi lo apre.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'Su una prenotazione che stai ancora creando il documento aspetta e sale nel momento in cui clicchi Aggiungi.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'La X accanto a un documento toglie il collegamento, non il documento. Resta nella scheda File del viaggio.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Quali generi di file si possono allegare è la lista Tipi di File Consentiti dell’amministratore; documenti, testo e immagini sono permessi di serie.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Trasformare il prezzo di una prenotazione in un costo', + 'help.guide.booking-cost.goal': 'Porta ciò che una prenotazione costa nei Costi, diviso fra le persone che pagano.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Apri la prenotazione e vai in fondo al modulo. Sotto Costs sta Create expense, con la nota Saves the booking, then opens the Costs editor.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Clicca Create expense. La prenotazione viene salvata e l’editor Costs si apre sopra di essa.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'Per cosa era? è già il titolo della prenotazione. Inserisci l’Importo totale e controlla la Valuta e il Giorno.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'Categoria è quella che il tipo di prenotazione implica. Imposta Chi ha pagato? e come l’importo viene diviso.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Clicca Aggiungi spesa.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'Il modulo della prenotazione ora dice Linked expense con l’importo, e la stessa spesa sta nella scheda Costi, legata a questa prenotazione.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'La categoria segue il tipo: Ristorante diventa Cibo e bevande, Alloggio diventa Alloggio, Parcheggio diventa Parcheggio, ed Evento e Tour finiscono entrambi in Altro.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'Il cestino su Linked expense rimuove la spesa, non la prenotazione.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'Costs sta nel modulo solo finché l’addon Costi è attivo, che l’amministratore accende sotto Moduli.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Trovare una prenotazione', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Restringi una scheda lunga al genere, alla persona o allo stato che cerchi.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'I chip accanto al titolo sono i generi che questo viaggio usa davvero, ognuno con il numero che contiene. Tutti è la scheda intera.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Clicca un chip per tenere solo quel genere. Cliccane un secondo e restano entrambi.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Tutti rimette tutto.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'Gli avatar accanto ai chip filtrano per viaggiatore, una persona o diverse insieme.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'In attesa e Confermata sono le due sezioni, ognuna con il suo conteggio. Clicca un titolo per ripiegarne una; è ancora ripiegata quando torni.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'La scheda mostra solo ciò che hai scelto, ed è ancora scelto quando ci torni in questa sessione del browser.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'I chip offrono solo i generi che il viaggio ha, quindi un viaggio senza un solo tour non ha il chip Tour.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Un filtro che non trova nulla lascia la scheda vuota con Nessun luogo trovato. La formulazione è quella della lista dei luoghi; il senso è lo stesso.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Leggere una prenotazione dalla sua conferma', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Lascia che TREK tiri fuori la prenotazione dalla mail o dal PDF che il fornitore ha mandato, invece di digitarla di nuovo.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Clicca Importa da file nella barra degli strumenti. Si apre Importa conferme di prenotazione.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Lascia cadere le conferme sul riquadro, oppure cliccalo e sceglile: EML, PDF, PKPass, HTML e TXT, fino a cinque file da 10 MB ciascuno. Quelle che hai scelto sono nominate sul riquadro.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + 'Clicca Importa. La finestra si chiude subito, perché la lettura avviene in secondo piano.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Una scheda in basso a destra racconta l’esecuzione, e ti segue attraverso l’app e attraverso un ricaricamento. Quando ha finito offre Importa, che avvia la revisione: ogni prenotazione trovata si apre nel modulo ordinario, compilata e con il suo documento allegato, perché tu la controlli e faccia Aggiungi una dopo l’altra.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Ogni prenotazione che hai confermato è una scheda a sé con il suo codice, le sue date e il documento da cui è venuta; un alloggio ha anche ricevuto le sue notti, e con Costi attivo, un prezzo che stava nella conferma è diventato una spesa.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Importa da file c’è solo se il server sa leggere le conferme, e questo richiede o l’estrattore integrato o l’addon Analisi con IA. Quello l’amministratore lo accende sotto Moduli.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Se non si è potuto leggere nulla la scheda lo dice e offre Try AI parsing, che manda gli stessi file dritti al modello.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'Un’analisi finita viene tenuta per dieci minuti. Avvia la revisione dentro quella finestra.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Cambiare una prenotazione', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Correggi un orario, aggiungi il codice arrivato più tardi, o sposta una prenotazione da In attesa a Confermata.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Clicca la matita nell’intestazione della scheda. Modifica prenotazione si apre con tutto ciò che la prenotazione sa.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Cambia ciò che va cambiato, qui il Codice prenotazione che l’operatore ha finalmente mandato.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Metti Stato su Confermata.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Clicca Aggiorna.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'La scheda si sposta: una prenotazione confermata sta nella sezione Confermata dietro un punto verde, e tutti nel viaggio la vedono spostarsi.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Un Codice prenotazione che non riesci a leggere è Nascondi codici di prenotazione nelle Impostazioni, sotto Visualizzazione. Passaci sopra, o cliccalo, ed è leggibile.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Cambia il tipo e la categoria di una spesa collegata lo segue, a meno che tu non avessi scelto una categoria a mano nell’editor Costs.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': + 'Un alloggio si modifica anche qui: i suoi giorni Da e A stanno nello stesso modulo.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Eliminare una prenotazione', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Togli dal viaggio una prenotazione saltata.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Clicca il cestino nell’intestazione della scheda.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'Eliminare la prenotazione? nomina quella che hai scelto e dice che verrà eliminata in modo permanente.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Clicca Conferma.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'La scheda è sparita, per tutti nel viaggio. Una prenotazione non ha un annulla, quindi la domanda è l’ultima fermata.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Eliminare una prenotazione di alloggio toglie anche le sue notti dal Programma giornaliero e rimuove la spesa che era collegata a essa.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'I documenti che erano allegati restano nella scheda File del viaggio; se ne va solo il loro collegamento con la prenotazione.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/ja/help.ts b/shared/src/i18n/ja/help.ts index a03e3515f..117cc50d7 100644 --- a/shared/src/i18n/ja/help.ts +++ b/shared/src/i18n/ja/help.ts @@ -2763,6 +2763,354 @@ const help: TranslationStrings = { 'リンクの入ったメッセージには、その下にプレビューカードが付きます。取ってくるのはあなた自身の TREK ですから、あなたしか届かない先へのリンクは素のリンクのままです。', 'help.guide.trip-chat.tip.4': '「チャット」は「アドオン」の下、「Collab」の下にある独立したスイッチです。管理者はこれだけを切って、「ノート」「リンク」「投票」「次にすること」を動かしたままにできます。', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'リスト', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + '1つの旅行に2つのリストです。誰が何を持っていき、それが何グラムかまで入る持ち物リストと、旅行の前と最中に起きるべきことを並べるToDoリスト。このタブは「リスト」アドオンが有効な間だけあります。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + '上の「持ち物リスト」と「ToDo」が2つを切り替え、それぞれに何があるかも数えます。右のボタンは、開いているほうのものです。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + '持ち物リストはリストごとにまとまります。書類、衣類、名前は自由です。それぞれに色の点と、梱包済みと全体の数を出すバッジと、「名前を変更」「すべてチェック」「すべて解除」「リストを削除」が入った三つの点があります。「リストを追加」が新しいリストを作ります。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + '1行はチェックボックスと名前、そして「数量」、「バッグ管理」が有効ならグラム単位の重さとバッグの丸、さらに「リストへ移動」のための色の点、「共有」「名前を変更」「削除」です。左のつまみは、その行を自分のリストの中で上下に動かします。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + '「みんなで」と「マイリスト」が持ち物リストを2つに分けます。全員が見るプールと、あなた自身のものです。「すべて」「未完了」「完了」が開いているほうを絞り込み、上のバーが梱包済みの数を数えます。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + '「テンプレートを適用」「インポート」「テンプレートとして保存」は、打ち込まずにリストを埋めたり残したりします。その隣の赤いボタンはチェック済みのアイテムが何件あるかを出し、まとめて片づけます。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + '「ToDo」には専用のサイドバーがあります。進捗カード、「すべて」「自分のタスク」「期限切れ」「完了」のフィルター、「優先度」か「期限」での「並び替え」、そしてリストごとに1行です。タスクをクリックすると右のパネルで開き、「新しいタスクを追加...」は同じパネルを空のまま開きます。', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': '持ち物リストを作る', + 'help.guide.packing-categories.goal': + '持っていくものをリストにまとめ、アイテムを入れ、どのリストを誰が受け持つかを決めます。', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'バーの下の「リストを追加」をクリックし、「リスト名（例：衣類）」に名前を入力して、チェックで確定します。', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + '新しいリストは空の行が1つの状態で始まります。「項目を追加」をクリックし、「項目名...」に入力してEnterを押します。入力欄は次のために開いたままです。', + 'help.guide.packing-categories.step.3': '行の名前は、右端の鉛筆か、名前そのものをクリックして変えます。', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'リストのヘッダーにある破線の丸は、旅行メンバーをそのリストに割り当てます。名前を選ぶと出てくるチップは、クリックするとその人をまた外します。', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'ヘッダーの端の三つの点に残りが入っています。「名前を変更」「すべてチェック」「すべて解除」、そして「リストを削除」で、これはリストと中身のすべてを、もう一度確認せずに消します。', + 'help.guide.packing-categories.result': + '新しいリストは、アイテムを下に従え、色の点を付けてグリッドに並び、バッジがもう梱包済みの数を数えます。', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'リストはそのアイテムそのものです。最後の1つを削除すると行はプレースホルダーに変わり、リストは場所と色を保ちます。その行も削除すると、リストはなくなります。', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + '誰かをリストに割り当てると、その人に持ち物の通知が届きます。アイテムを誰が見られるかは変わりません。それは行の「共有」です。', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + '2つのリストが同じ名前でも構いません。TREKは内部で区別するので、名前は入力したままになります。', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': '荷造りしながらチェックしていく', + 'help.guide.check-off-packing.goal': 'バッグに入れたものに印を付け、バーを見て、梱包済みのアイテムを片づけます。', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': '行の左のボックスをクリックします。名前に取り消し線が入り、バーが動きます。', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + '上のバーは、リストにあるすべてに対して梱包済みの数を、件数でもパーセントでも数えます。', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'リストをまるごと一度に扱うなら、そのヘッダーの三つの点に「すべてチェック」と「すべて解除」があります。', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + '「すべて」「未完了」「完了」がグリッドを絞ります。「未完了」はまだ足りないものだけを残すので、すっかり梱包済みのリストはそこから外れます。', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + '上のバーの「チェック済み3件を削除」は、ブラウザの確認を1回はさんでから、チェック済みのアイテムをすべて一度に削除します。', + 'help.guide.check-off-packing.result': 'まだ未完了のものだけが並び、上のバーが荷造りの進み具合を伝えます。', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'チェック済みのアイテムは名前を変えられません。先にチェックを外してください。', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + '「すべてチェック」と「すべて解除」は、そのリスト自身の三つの点から、一度に1つのリストにだけ効きます。', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'すべてのアイテムにチェックが入ると、カウンターは「すべて梱包済み！」に変わり、バーが緑になります。', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': '持ち物テンプレートを適用する', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': '出来合いのリストを旅行に取り込み、この旅行のリストを次のために残します。', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'リストの上のバーで「テンプレートを適用」をクリックします。', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': 'テンプレートを選びます。各行に名前と、入っているアイテムの数が出ます。', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'アイテムは今いるビューに入ります。「みんなで」なら全員が見るプールに、「マイリスト」ならあなたのものになります。', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'この旅行のリストを次の旅行のために残すには、「テンプレートとして保存」、名前、そしてチェックです。', + 'help.guide.apply-packing-template.result': + 'テンプレートのリストとアイテムが、もとからあったものの隣に、旅行の中にあります。', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'テンプレートが運ぶのは名前とリストだけです。数量、重さ、バッグ、すでにチェックが入っているかどうかは引き継がれません。', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + '「テンプレートを適用」はテンプレートが1つできてから出ます。なければボタン自体が出ません。', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + '「テンプレートとして保存」はインスタンスの管理者にだけ、しかもリストにアイテムがある間だけ出ます。保存されるのは共有プールとあなた自身のアイテムで、他のメンバーの個人のものは決して入りません。', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': '持ち物リストをまるごと貼り付ける', + 'help.guide.import-packing-list.goal': 'どこかにすでにあるリストを、一度で持ち物のアイテムに変えます。', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'リストの上のバーで「インポート」をクリックします。', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + '1行につき1項目です。カテゴリ, 名前, 重量(g・任意), バッグ(任意), checked/unchecked(任意)。ボックスの中の灰色の見本が4つの形をすべて見せています。', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'または「CSV/TXTを読み込む」で行をファイルから読み込みます。.csvか.txtを受け取り、ボックスの中身を置き換えます。', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': '「インポート」をクリックします。ボタンは読み取れた行の数を出します。', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'どの行も1つの行になり、最初のフィールドが指すリストに入ります。もとからあったものには何も触れません。', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'カンマ、セミコロン、タブがどれもフィールドを区切り、二重引用符はフィールドをひとまとめにするので、「Shirt, blue」は1つの名前のままです。値が1つだけの行はただの名前で、自分のリストを持たない行は「その他」に入ります。', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + '4番目のフィールドで名前を挙げたバッグは、旅行にまだなければ作られます。重さとバッグをまとめて読み込めるのはここだけで、テンプレートが運ぶのは名前とリストだけです。', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'アイテムを誰が見て誰が持っていくかを決める', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'アイテムを、グループのプール、自分のリスト、そして持っていってあげる相手の間で動かします。', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'リストの上の「みんなで」は全員が見るプール、「マイリスト」はあなた自身のもので、どちらも中の数を数えます。「マイリスト」をクリックして自分のほうを見ます。', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': '「みんなで」に戻り、行の「共有」を開きます。鉛筆の隣の共有アイコンです。', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + '段階は3つです。「みんなで」はグループのプールに入り、全員に見えます。「個人」は自分だけが見られます。「共有する相手…」では、そのアイテムの対象になる人を選びます。', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': + '「個人」のアイテムは「マイリスト」にしかありません。切り替えて探してください。', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'もう一度「共有」を開き、「共有する相手…」の下で名前にチェックを入れます。アイテムはその人のリストにも出て、行には「1 人と共有」と出ます。', + 'help.guide.share-packing-item.result': 'アイテムは選んだ段階に収まり、行には誰が持っていくかが出ます。', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'アイテムの共有を変えられるのは、それを持っていく人だけです。共有された相手は自分の「マイリスト」でそれを見て、あなたの名前が付いた状態でチェックを入れられます。', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + '他の人が持っていくアイテムでは、代わりに別の2つのボタンが出ます。「私も持っていけます」はあなたをその人の隣に加え、「マイリストにコピー」は自分用の非公開のコピーを作ります。', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + '新しいアイテムは、追加したビューを受け継ぎます。「マイリスト」で追加すれば「個人」、「みんなで」で追加すればプールに入ります。', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'バッグの重さを量る', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'すべてのアイテムに重さを付け、アイテムをバッグに分け、どのバッグも航空会社の制限内に収めます。', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'アイテムの重さをグラムで、丸の手前の欄に入力します。', + 'help.guide.packing-bags.step.2': '行の端の丸が、そのアイテムのバッグです。クリックします。', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'バッグがまだなければ、「バッグを追加」、名前、Enterです。バッグが作られ、アイテムはそのまま中に入ります。', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'バッグが1つできるとすぐ、右に「バッグ」パネルが出ます。名前、重さ、満たし具合のバー、運ぶ人、入っているアイテムの数、そして「未割り当て」と「総重量」です。', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + '「制限を設定」をクリックし、航空会社の言い方どおり、制限をキログラムで入力します。', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'バッグの名前の下の破線のプラスが、誰が運ぶかを示します。', + 'help.guide.packing-bags.result': + '右の「バッグ」パネルが、各バッグの重さを制限と並べて、どのバッグにも入っていないもの、そして合計を出します。', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + '重さの欄、バッグの丸、「バッグ」パネルは、管理者が「リスト」アドオンの下で「バッグ管理」を有効にしている間だけあります。', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'バッグの重さはサーバー側で、あなたに見えないものも含めて全メンバーのアイテムを合計します。だからその数字は、本当にそのバッグの重さです。', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + '制限のないバッグは、いちばん重いバッグを基準に描かれるので、バーは比べられるままです。制限を付ければ、バーはそちらを基準に読まれます。', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'タスクを追加する', + 'help.guide.create-todo.goal': 'やるべきことを、リスト、優先度、日付、担当者を添えて書き留めます。', + 'help.guide.create-todo.step.1': '右上の「新しいタスクを追加...」をクリックします。', + 'help.guide.create-todo.step.2': '「タスク名」で名前を付け、覚えておきたいことは「説明」に入れます。', + 'help.guide.create-todo.step.3': + '「リスト」がタスクをまとめます。1つ選ぶか、その隣のプラスで新しい名前を入力します。', + 'help.guide.create-todo.step.4': '「優先度」は4つのボタンです。「なし」、P1、P2、P3で、赤から青へと下がります。', + 'help.guide.create-todo.step.5': '「期限」はカレンダーを開き、「担当者」はタスクに名前を付けます。', + 'help.guide.create-todo.step.6': '「タスクを作成」をクリックします。', + 'help.guide.create-todo.result': + 'タスクは、優先度、期限、リスト、担当者のバッジを付けて一覧に入り、右のパネルで開きます。', + 'help.guide.create-todo.tip.1': '必須なのは名前だけです。ほかはあとから右のパネルで埋められます。', + 'help.guide.create-todo.tip.2': 'サイドバーでリストを選んでいると、新しいタスクはそのリストから始まります。', + 'help.guide.create-todo.tip.3': '名前の欄でEnterを押すと、ほかの欄に触れずにそのままタスクができます。', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'タスクを見つけて変える', + 'help.guide.todo-filters.goal': 'タスクの一覧を今だいじなものまで絞り、たどり着いたタスクを編集します。', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'サイドバーの「タスク」です。「すべて」はまだ未完了のものすべて、「自分のタスク」はあなたに掛かっているもの、「期限切れ」は日付が過ぎたもの、「完了」は終わったものです。どれにも件数が付いています。「期限切れ」をクリックします。', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + '「リスト」の下にはリストごとに1行あります。1つ選ぶと、そのリストが、終わったタスクも含めて出ます。', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + '「並び替え」は画面にあるものを並べ替えます。「優先度」はP1を先に、「期限」はいちばん近い締め切りを先にします。2つは一度に片方だけです。', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'タスクをクリックすると、右のパネルで開きます。', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + '必要なところを変えます。「説明」「優先度」「リスト」「期限」「担当者」です。それから「変更を保存」。「削除」はタスクをその場で消します。', + 'help.guide.todo-filters.result': '一覧には求めたタスクだけが出て、右のパネルが選んだ1つを編集します。', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'リストの行が数えるのはまだ未完了のものだけですが、選ぶと終わったタスクも出ます。「すべて」「自分のタスク」「期限切れ」は終わったものを隠し、「完了」はそれしか出しません。', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + '「並び替え」の「優先度」と「期限」は互いを排除し、どちらかが効いている間は、行を自分の順に並べ替えることはできません。', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': '予約', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + '移動手段以外に旅行で予約したものをすべて収めるタブです。宿泊先、レストランの席、チケット、ツアー、駐車場が入ります。予約はどれも「保留」か「確定」のカードになり、予約コード、書類、同行者、費用を携えています。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + '右上の「手動予約」がフォームを開きます。ここで作れるのは「宿泊」「レストラン」「イベント」「ツアー」「駐車場」「その他」の6種類です。航空便や列車などは「移動」タブにあり、ここには現れません。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + '「ファイルからインポート」は確認書を解析に渡します。EML、PDF、PKPass、HTML、TXT が使え、1ファイル 10 MB まで、最大 5 ファイルです。このボタンは、サーバーがそれらを読めるときだけ現れます。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + '見出しの横のチップは種類で絞り込み、それぞれが自分の件数を持ちます。「すべて」で全部が戻ります。予約に人が指定されると、チップの隣のアバターの行がタブをその一人に絞り込みます。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'カードは「保留」と「確定」の2つのセクションに並び、それぞれに件数が付きます。セクションの見出しをクリックすると折りたたまれ、開いているかどうかはこの旅行ごとに記憶されます。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'カードにはステータスの点、種類、タイトル、日付と時刻、「予約コード」、「場所／住所」、予約のリンク先、「リンク」、「メモ」、「ファイル」、「同行者」が載ります。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'カードの鉛筆は同じフォームをもう一度開きます。ごみ箱は一度だけ尋ね、それで予約は消えます。宿泊の場合は、日別計画の宿泊日とリンクされた支出も一緒に消えます。', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': '予約を作成する', + 'help.guide.create-booking.goal': 'レストラン、イベント、ツアー、駐車場など、何でも手入力で旅行に入れます。', + 'help.guide.create-booking.step.1': 'タブの右上の「手動予約」をクリックします。「新しい予約」が開きます。', + 'help.guide.create-booking.step.2': + '「予約タイプ」を選びます。このタブが作るのは「宿泊」「レストラン」「イベント」「ツアー」「駐車場」「その他」の6種類で、選択に応じてフォームが変わります。日付を日の範囲に取り替えるのは「宿泊」だけです。', + 'help.guide.create-booking.step.3': + '「タイトル」を入力します。フォームが必ず求めるのはこの項目だけで、何か入るまで「追加」は押せません。', + 'help.guide.create-booking.step.4': + '「日付」と「開始時刻」を設定し、終わりのある予約なら「終了日」と「終了時刻」も設定します。カレンダーは旅行期間内の日しか示さず、終わりが始まりより後でなければ赤でそう伝えて「追加」を止めます。', + 'help.guide.create-booking.step.5': + '確認書の「予約コード」を入れて「ステータス」を設定します。「保留」か「確定」かで、カードが2つのセクションのどちらに入るかが決まります。', + 'help.guide.create-booking.step.6': '「追加」をクリックします。', + 'help.guide.create-booking.result': + '予約は種類のチップと日付と予約コードを持つカードとしてそのセクションに並び、旅行のほかの全員にも現れます。', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + '「場所／住所」は入力中に実在の住所を示します。選ぶと書いた内容が置き換わり、自分で入力した住所はそのまま残ります。', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + '「リンク」には提供元にあるその予約のページを入れます。カードではそれが新しいタブで開くリンクになります。', + 'help.guide.create-booking.tip.3': '「メモ」は Markdown なので、箇条書きや太字の行はカードでもそのまま表示されます。', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': '宿泊先を予約する', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + '宿泊先を入力して、予約としても日別計画の宿泊日としても同時に数えられるようにします。', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + '「手動予約」をクリックして「宿泊」を選びます。日付の項目が消え、その場所に宿泊用の項目がまとめて入ります。', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + '「宿泊先」でホテルを選びます。一覧は旅行に登録された場所で、選ぶとその名前が「タイトル」に、住所が「場所／住所」に書き込まれます。', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + '「開始」と「終了」を設定します。最初の宿泊日と、出発する朝です。どちらも旅行の日を日付付きで示し、2つは前後が入れ替わらないように保たれます。', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + '「チェックイン」「チェックイン期限」「チェックアウト」と、確認書の「予約コード」を入力します。', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': '「追加」をクリックします。', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'カードは日付ではなく日の範囲を持ち、チェックインとチェックアウトの時刻と住所が付きます。同じ滞在が計画のその日にも入ります。', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + '「宿泊」は「日付」と「開始時刻」を持たない唯一の種類です。その日付は「開始」と「終了」で、カレンダーではなく旅行の日から選びます。', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + '「宿泊先」を空のままにして、代わりに住所を入力することもできます。その場所が検索され、作成され、地図にピンが立ちます。', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': '予約を削除すると、日別計画の宿泊日も一緒になくなります。', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': '予約を計画に結び付ける', + 'help.guide.link-booking.goal': + '予約をそれが属する立ち寄り先と場所にぶら下げて、必要になるところに現れるようにします。', + 'help.guide.link-booking.step.1': '結び付けたいカードの鉛筆をクリックします。「予約を編集」が開きます。', + 'help.guide.link-booking.step.2': + '「日への割り当てにリンク」を開きます。一覧はあなたの計画そのもので、日ごとの見出しの下に、その日の立ち寄り先が番号と時刻付きで並びます。予約が属するものを選びます。', + 'help.guide.link-booking.step.3': + '「場所 / アクティビティ」は場所そのものを結び付けます。そこで選ぶと、空のままにしてあった「タイトル」と「場所／住所」が埋まります。', + 'help.guide.link-booking.step.4': '「更新」をクリックします。', + 'help.guide.link-booking.result': + 'カードの「日への割り当てにリンク」にその日と立ち寄り先が示され、予約は日別計画でその立ち寄り先と一緒に動きます。', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + '一覧の先頭にある「リンクなし（単独）」で結び付けをまた外せます。「宿泊」には立ち寄り先の選択そのものがなく、宿泊日を通して結び付きます。', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + '日付のある日の立ち寄り先を選ぶと、空の「日付」が代わりに埋まります。すでに設定してある日付はそのままです。', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': '予約が誰のためかを示す', + 'help.guide.booking-travelers.goal': '予約が対象とする同行者を指定し、そのうえでその人の分だけを表示します。', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + '鉛筆で予約を開き、「同行者」まで下がります。旅行のメンバーが全員そこに並び、名前の付いた「ゲスト」も含まれます。', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'この予約の対象となる人をクリックします。選ばれた人にはチェックが付き、もう一度クリックすると外れます。', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': '「更新」をクリックします。', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + '上のツールバーで、種類のチップの隣にある同行者のアバターをクリックすると、その人の予約だけが表示されます。', + 'help.guide.booking-travelers.result': 'カードに対象の人が並び、アバターの行がタブをその一人に絞り込みます。', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'カードでは同行者は表示されるだけで、変更はできません。指定はここ、フォームで行います。', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'アバターの行は、旅行のメンバーが2人以上いて、少なくとも1件の予約に誰かが指定されると現れます。選んだ内容はこのブラウザーのセッションの間だけ続きます。', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'バウチャーを予約と一緒に保管する', + 'help.guide.booking-files.goal': '確認書、チケット、パスを、それが属する予約に添付します。', + 'help.guide.booking-files.step.1': + '鉛筆で予約を開き、「ファイル」まで下がって「ファイルを添付」をクリックします。すでに存在する予約では書類がすぐに上がり、TREK が「ファイルをアップロードしました」と伝えます。', + 'help.guide.booking-files.step.2': '書類は名前で並び、開くためのボタンと、その隣の X が付きます。', + 'help.guide.booking-files.step.3': + '「既存ファイルをリンク」は、まだこの予約に付いていない旅行の書類を示します。選べば、もう一度アップロードすることなく添付されます。', + 'help.guide.booking-files.step.4': '「更新」をクリックします。', + 'help.guide.booking-files.result': 'カードの「ファイル」に書類が並び、そのひとつをクリックすると開きます。', + 'help.guide.booking-files.tip.1': 'まだ作成中の予約では、書類は待機し、「追加」をクリックした瞬間に上がります。', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + '書類の隣の X が外すのは結び付きだけで、書類そのものではありません。書類は旅行の「ファイル」タブに残ります。', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'どの種類のファイルを添付できるかは管理者の「許可するファイル形式」の一覧次第です。初期状態では書類、テキスト、画像が許可されています。', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': '予約の金額を費用にする', + 'help.guide.booking-cost.goal': '予約にかかる金額を「費用」に入れ、支払う人たちで分けます。', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + '予約を開き、フォームの一番下まで進みます。「Costs」の下に「Create expense」があり、「Saves the booking, then opens the Costs editor.」という注記が付いています。', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + '「Create expense」をクリックします。予約が保存され、そのフォームが閉じて、費用の編集画面が開きます。', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + '「何の支出ですか？」にはすでに予約のタイトルが入っています。「合計金額」を入れ、「通貨」と「日」を確かめます。', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + '「カテゴリ」は予約タイプから決まるものです。「誰が支払いましたか？」と、金額の分け方である「Split」を設定します。', + 'help.guide.booking-cost.step.5': '「支出を追加」をクリックします。', + 'help.guide.booking-cost.result': + '予約のフォームには金額とともに「Linked expense」が表示され、同じ支出がこの予約に結び付いた形で「費用」タブにも並びます。', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'カテゴリは種類に従います。「レストラン」は「飲食」に、「宿泊」は「宿泊」に、「駐車場」は「駐車場」になり、「イベント」と「ツアー」はどちらも「その他」に入ります。', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': '「Linked expense」のごみ箱が消すのは支出だけで、予約ではありません。', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + '「Costs」がフォームにあるのは「費用」アドオンが有効な間だけで、管理者が「アドオン」で切り替えます。', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': '予約を見つける', + 'help.guide.filter-bookings.goal': '長いタブを、探している種類、人、状態に絞り込みます。', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + '見出しの横のチップは、この旅行が実際に使っている種類で、それぞれが持っている件数を添えています。「すべて」はタブ全体です。', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'チップをクリックするとその種類だけが残ります。もうひとつクリックすると両方が残ります。', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': '「すべて」で全部が戻ります。', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': 'チップの隣のアバターは同行者で絞り込み、1人でも一度に数人でも選べます。', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + '「保留」と「確定」が2つのセクションで、それぞれに件数が付きます。見出しをクリックすると片方が折りたたまれ、戻ってきても折りたたまれたままです。', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'タブには選んだものだけが表示され、このブラウザーのセッションの間は戻ってきても選んだままです。', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'チップは旅行にある種類しか示さないので、ツアーが1件もない旅行には「ツアー」のチップがありません。', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + '何にも一致しない絞り込みでは、タブが空になり「場所が見つかりません」と出ます。文言は場所の一覧のものですが、意味は同じです。', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': '確認書から予約を読み取る', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'もう一度入力する代わりに、提供元が送ってきたメールや PDF から TREK に予約を取り出させます。', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'ツールバーの「ファイルからインポート」をクリックします。「予約確認書のインポート」が開きます。', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + '確認書を枠にドロップするか、枠をクリックして選びます。EML、PDF、PKPass、HTML、TXT が使え、1ファイル 10 MB まで、最大 5 ファイルです。選んだファイルの名前が枠に出ます。', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + '「インポート」をクリックします。読み取りは背後で進むので、ダイアログはすぐに閉じます。', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + '右下のカードが処理の様子を伝え、アプリの中を移動しても再読み込みしても付いてきます。終わると「インポート」が現れ、それが確認を始めます。見つかった予約が1件ずつ、内容が入り書類が添付された通常のフォームで開くので、確かめて次々に「追加」します。', + 'help.guide.import-booking-file.result': + '確認した予約はそれぞれ、予約コードと日付と元になった書類を持つ独自のカードになります。宿泊なら宿泊日も入り、「費用」が有効なら確認書にあった金額が支出になります。', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + '「ファイルからインポート」は、サーバーが確認書を読めるときだけあります。それにはサーバー側の抽出処理か「AI 解析」アドオンのどちらかが要ります。後者は管理者が「アドオン」で切り替えます。', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + '何も読み取れなかった場合はカードがそう伝え、「Try AI parsing」を示します。これは同じファイルをそのままモデルに送ります。', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': '終わった解析は10分間保たれます。確認はその間に始めてください。', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': '予約を変更する', + 'help.guide.edit-booking.goal': + '時刻を直したり、後から届いた予約コードを足したり、予約を「保留」から「確定」に移したりします。', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'カードの見出しにある鉛筆をクリックします。「予約を編集」が、その予約の持つ情報すべてとともに開きます。', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + '変える必要のあるところを変えます。ここでは業者がようやく送ってきた「予約コード」です。', + 'help.guide.edit-booking.step.3': '「ステータス」を「確定」にします。', + 'help.guide.edit-booking.step.4': '「更新」をクリックします。', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'カードが移ります。確定した予約は緑の点の後ろ、「確定」のセクションに並び、旅行の全員にその移動が見えます。', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + '「予約コード」が読めないのは、設定の「表示」にある「予約コードをぼかす」です。カーソルを乗せるか、クリックすれば読めます。', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + '種類を変えると、リンクされた支出のカテゴリもそれに従います。ただし費用の編集画面で自分でカテゴリを選んでいた場合は変わりません。', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': '宿泊もここで編集します。その「開始」と「終了」の日も同じフォームにあります。', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': '予約を削除する', + 'help.guide.delete-booking.goal': '流れてしまった予約を旅行から取り除きます。', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'カードの見出しにあるごみ箱をクリックします。', + 'help.guide.delete-booking.step.2': '「予約を削除しますか？」が選んだ予約の名前を示し、完全に削除されると伝えます。', + 'help.guide.delete-booking.step.3': '「確認」をクリックします。', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'カードは旅行の全員から消えます。予約に取り消しはないので、この問いが最後の関門です。', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + '宿泊の予約を削除すると、日別計画からその宿泊日も消え、結び付いていた支出も削除されます。', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + '添付されていた書類は旅行の「ファイル」タブに残ります。消えるのは予約との結び付きだけです。', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/ko/help.ts b/shared/src/i18n/ko/help.ts index f89517691..1aa53efe9 100644 --- a/shared/src/i18n/ko/help.ts +++ b/shared/src/i18n/ko/help.ts @@ -2666,6 +2666,346 @@ const help: TranslationStrings = { '링크가 든 메시지에는 그 아래에 미리보기 카드가 붙습니다. 그것을 가져오는 것은 당신 자신의 TREK이므로, 당신만 닿을 수 있는 곳으로 가는 링크는 평범한 링크로 남습니다.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': '“채팅”은 “애드온” 아래, “Collab” 밑에 있는 독립된 스위치입니다. 관리자는 이것만 꺼서 “메모”, “링크”, “투표”, “다음 할 일”은 계속 돌아가게 둘 수 있습니다.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': '목록', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + '한 여행에 목록이 둘입니다. 누가 무엇을 가져가고 무게가 얼마인지까지 담는 짐 목록과, 여행 전과 도중에 일어나야 할 모든 것을 적는 할 일 목록입니다. 이 탭은 “목록” 애드온이 켜져 있는 동안 있습니다.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + '위쪽의 “짐 목록”과 “할 일”이 둘 사이를 전환하고 각각에 무엇이 있는지 셉니다. 오른쪽 버튼들은 지금 열려 있는 쪽의 것입니다.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + '짐 목록은 목록별로 묶입니다. 서류, 의류, 무엇이라 부르든 상관없습니다. 각 목록에는 색 점과, 챙긴 개수와 전체 개수를 보여 주는 배지와, “이름 변경”, “전체 체크”, “전체 체크 해제”, “목록 삭제”가 든 점 세 개가 있습니다. “목록 추가”가 새 목록을 만듭니다.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + '한 행은 체크 상자와 이름, 그다음 “수량”, 그리고 “가방 추적”이 켜져 있으면 그램 단위 무게와 가방 동그라미, 그다음 “목록으로 이동”을 위한 색 점과 “공유”, “이름 변경”, “삭제”입니다. 왼쪽의 손잡이는 그 행을 자기 목록 안에서 위아래로 끕니다.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + '“공동”과 “내 목록”이 짐 목록을 둘로 나눕니다. 모두가 보는 공용 묶음과, 내 것입니다. “전체”, “미완료”, “완료”가 열려 있는 쪽을 좁히고, 위쪽 막대가 얼마나 챙겼는지 셉니다.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + '“템플릿 적용”, “가져오기”, “템플릿으로 저장”은 일일이 입력하지 않고도 목록을 채우거나 남겨 둡니다. 그 옆의 빨간 버튼은 체크된 항목이 몇 개인지 말하고 그것들을 치웁니다.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + '“할 일”에는 전용 사이드바가 있습니다. 진행 카드, “전체”, “내 작업”, “기한 초과”, “완료” 필터, “우선순위”나 “마감일”로 하는 “정렬 기준”, 그리고 목록마다 한 행입니다. 작업을 클릭하면 오른쪽 패널에서 열리고, “새 작업 추가”는 같은 패널을 비어 있는 채로 엽니다.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': '짐 목록 만들기', + 'help.guide.packing-categories.goal': '가져갈 것을 목록으로 묶고, 항목을 채우고, 각 목록을 누가 맡는지 정합니다.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + '진행 막대 아래의 “목록 추가”를 클릭하고, “목록 이름 (예: 의류)”에 이름을 입력한 뒤 체크 표시로 확정합니다.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + '새 목록은 빈 행 하나로 시작합니다. “항목 추가”를 클릭하고 “항목 이름...”에 항목을 입력한 뒤 Enter를 누릅니다. 입력란은 다음 항목을 위해 열린 채로 있습니다.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': '행의 이름은 오른쪽 끝의 연필로, 또는 이름 자체를 클릭해서 바꿉니다.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + '목록 헤더의 점선 원은 여행 멤버를 그 목록에 배정합니다. 이름을 고르면 나타나는 칩을 클릭하면 그 사람이 다시 빠집니다.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + '헤더 끝의 점 세 개에 나머지가 들어 있습니다. “이름 변경”, “전체 체크”, “전체 체크 해제”, 그리고 “목록 삭제”인데, 이것은 목록과 그 안의 모든 것을 다시 묻지 않고 없앱니다.', + 'help.guide.packing-categories.result': + '새 목록이 항목들을 아래에 두고 색 점과 함께 격자에 자리 잡고, 배지가 이미 챙긴 개수를 셉니다.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + '목록은 그 항목들일 뿐입니다. 마지막 항목을 지우면 그 행이 자리 표시자로 바뀌어 목록이 자리와 색을 지킵니다. 그 행까지 지우면 목록이 사라집니다.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + '누군가를 목록에 배정하면 그 사람에게 짐 알림이 갑니다. 항목을 누가 볼 수 있는지는 바뀌지 않습니다. 그것은 행에 있는 “공유”입니다.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + '두 목록이 같은 이름을 가져도 됩니다. TREK이 내부에서 둘을 구분하므로 이름은 입력한 그대로 남습니다.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': '짐을 싸면서 체크하기', + 'help.guide.check-off-packing.goal': '가방에 들어간 것을 표시하고, 막대를 보고, 챙긴 항목을 치웁니다.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': '행 왼쪽의 상자를 클릭합니다. 이름에 취소선이 그어지고 막대가 움직입니다.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': '위쪽 막대는 목록에 있는 전부에 대해 챙긴 개수를 숫자로도 백분율로도 셉니다.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + '목록 전체를 한 번에 하려면, 그 헤더의 점 세 개에 “전체 체크”와 “전체 체크 해제”가 있습니다.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + '“전체”, “미완료”, “완료”가 격자를 좁힙니다. “미완료”는 아직 빠진 것만 남기므로, 다 챙긴 목록은 거기에서 빠집니다.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + '위쪽 막대의 “체크된 3개 제거”는 브라우저의 확인을 한 번 거친 뒤, 체크된 항목을 모두 한꺼번에 삭제합니다.', + 'help.guide.check-off-packing.result': '아직 남은 것만 보이고, 위쪽 막대가 짐 싸기가 어디까지 왔는지 말해 줍니다.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': '체크된 항목은 이름을 바꿀 수 없습니다. 먼저 체크를 해제하세요.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + '“전체 체크”와 “전체 체크 해제”는 그 목록 자신의 점 세 개에서, 한 번에 한 목록에만 작동합니다.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': '모든 항목이 체크되면 카운터가 “모두 완료!”로 바뀌고 막대가 초록색이 됩니다.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': '짐 템플릿 적용하기', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + '이미 만들어진 목록을 여행에 들여오고, 이번 여행의 목록을 다음 여행을 위해 남깁니다.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': '목록 위 막대에서 “템플릿 적용”을 클릭합니다.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': + '템플릿을 고릅니다. 각 줄이 이름과 항목이 몇 개 들어 있는지를 알려 줍니다.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + '항목은 지금 보고 있는 화면에 들어갑니다. “공동”이면 모두가 보는 묶음에, “내 목록”이면 내 것이 됩니다.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + '이번 여행의 목록을 다음 여행을 위해 남기려면 “템플릿으로 저장”, 이름, 그다음 체크 표시입니다.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': '템플릿의 목록과 항목이 원래 있던 것 옆에 여행 안으로 들어옵니다.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + '템플릿이 나르는 것은 이름과 목록뿐입니다. 수량, 무게, 가방, 이미 체크된 상태는 따라오지 않습니다.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + '“템플릿 적용”은 템플릿이 하나라도 있어야 나타납니다. 없으면 버튼 자체가 보이지 않습니다.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + '“템플릿으로 저장”은 인스턴스 관리자에게만, 그리고 목록에 항목이 있는 동안에만 나타납니다. 공용 묶음과 내 항목을 저장하고, 다른 멤버의 개인 항목은 절대 저장하지 않습니다.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': '짐 목록을 통째로 붙여넣기', + 'help.guide.import-packing-list.goal': '다른 곳에 이미 있는 목록을 한 번에 짐 항목으로 바꿉니다.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': '목록 위 막대에서 “가져오기”를 클릭합니다.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + '한 줄에 한 항목입니다. 카테고리, 이름, 무게(g, 선택), 가방(선택), checked/unchecked(선택). 상자 안의 회색 예시가 네 가지 형태를 모두 보여 줍니다.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + '또는 “CSV/TXT 불러오기”로 파일에서 줄을 읽어 옵니다. .csv나 .txt를 받아서 상자 안에 있던 것을 대체합니다.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': '“가져오기”를 클릭합니다. 버튼이 알아들은 줄 수를 셉니다.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + '모든 줄이 한 행이 되어 첫 필드가 가리키는 목록에 들어가고, 이미 있던 것은 아무것도 건드리지 않습니다.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + '쉼표, 세미콜론, 탭이 모두 필드를 나누고, 큰따옴표는 필드를 하나로 묶습니다. 그래서 “Shirt, blue”는 한 이름으로 남습니다. 값이 하나뿐인 줄은 그냥 이름이고, 자기 목록이 없는 줄은 “기타”에 들어갑니다.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + '네 번째 필드에 적힌 가방은 여행에 아직 없으면 만들어집니다. 무게와 가방을 한꺼번에 불러오는 곳은 여기뿐이고, 템플릿은 이름과 목록만 가져옵니다.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': '누가 항목을 보고 누가 가져갈지 정하기', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + '항목을 그룹 공용 묶음과 내 목록, 그리고 내가 대신 챙겨 주는 사람들 사이에서 옮깁니다.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + '목록 위의 “공동”은 모두가 보는 묶음이고 “내 목록”은 내 것이며, 각각 그 안의 개수를 셉니다. “내 목록”을 클릭해 내 것을 봅니다.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': '다시 “공동”에서 어떤 행의 “공유”를 엽니다. 연필 옆의 공유 아이콘입니다.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + '단계는 셋입니다. “공동”은 그룹 공용 묶음에 있고 모두에게 보입니다. “개인”은 나만 볼 수 있습니다. “공유 대상…”에서는 그 항목이 누구를 위한 것인지 고릅니다.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': '“개인” 항목은 “내 목록”에만 있습니다. 그쪽으로 옮겨 가서 찾으세요.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + '“공유”를 다시 열고 “공유 대상…” 아래에서 이름을 체크합니다. 그 항목이 그 사람의 목록에도 보이고, 행에는 “1명과 공유”라고 나옵니다.', + 'help.guide.share-packing-item.result': '항목이 고른 단계에 놓이고, 행이 누가 가져가는지 말해 줍니다.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + '항목의 공유를 바꾸는 사람은 그것을 가져가는 사람뿐입니다. 공유받은 사람은 자기 “내 목록”에서 내 이름이 붙은 채로 그것을 보고, 체크할 수 있습니다.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + '다른 사람이 가져가는 항목에서는 대신 다른 버튼 두 개가 나옵니다. “저도 가져갈 수 있어요”는 나를 그 사람 옆에 더하고, “내 목록으로 복사”는 나만의 비공개 사본을 만듭니다.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + '새 항목은 추가한 화면을 물려받습니다. “내 목록”에서 추가하면 “개인”이 되고, “공동”에서 추가하면 공용 묶음으로 들어갑니다.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': '가방 무게 재기', + 'help.guide.packing-bags.goal': + '모든 항목에 무게를 넣고, 항목을 가방에 나눠 담고, 각 가방을 항공사 제한 아래로 유지합니다.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': '항목의 무게를 그램 단위로 동그라미 앞의 칸에 입력합니다.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': '행 끝의 동그라미가 그 항목의 가방입니다. 클릭하세요.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + '아직 가방이 없으면 “가방 추가”, 이름, Enter입니다. 가방이 만들어지고 항목이 곧장 그 안에 들어갑니다.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + '가방이 하나라도 생기면 오른쪽에 “가방” 패널이 나타납니다. 이름, 무게, 채움 막대, 누가 드는지와 안에 항목이 몇 개인지, 그다음 “미배정”과 “총 무게”입니다.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': '“제한 설정”을 클릭하고 항공사가 말하는 방식대로 제한을 킬로그램으로 입력합니다.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': '가방 이름 아래의 점선 더하기가 누가 그것을 드는지 알려 줍니다.', + 'help.guide.packing-bags.result': + '오른쪽의 “가방” 패널이 각 가방의 무게를 제한과 나란히, 어느 가방에도 없는 것, 그리고 합계를 보여 줍니다.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + '무게 칸과 가방 동그라미와 “가방” 패널은 관리자가 “목록” 애드온 아래에서 “가방 추적”을 켜 둔 동안에만 있습니다.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + '가방의 무게는 내가 볼 수 없는 것까지 포함해 모든 멤버의 항목에 대해 서버에서 합산됩니다. 그래서 그 숫자는 정말로 그 가방의 무게입니다.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + '제한이 없는 가방은 가장 무거운 가방을 기준으로 그려져 막대들이 서로 비교 가능하게 남습니다. 제한을 주면 막대는 그 제한을 기준으로 읽힙니다.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': '작업 추가하기', + 'help.guide.create-todo.goal': '일어나야 할 일을 목록, 우선순위, 날짜, 그리고 담당자와 함께 적어 둡니다.', + 'help.guide.create-todo.step.1': '오른쪽 위의 “새 작업 추가”를 클릭합니다.', + 'help.guide.create-todo.step.2': '“작업 이름”에 이름을 붙이고, 기억해 둘 만한 것은 “설명”에 적습니다.', + 'help.guide.create-todo.step.3': '“목록”이 작업을 묶습니다. 하나를 고르거나, 옆의 더하기로 새 이름을 입력합니다.', + 'help.guide.create-todo.step.4': + '“우선순위”는 버튼 네 개입니다. “없음”, P1, P2, P3이고 빨강에서 파랑으로 내려갑니다.', + 'help.guide.create-todo.step.5': '“마감일”은 달력을 열고, “배정 대상”은 작업에 이름을 붙입니다.', + 'help.guide.create-todo.step.6': '“작업 만들기”를 클릭합니다.', + 'help.guide.create-todo.result': + '작업이 우선순위, 마감일, 목록, 배정된 사람이라는 배지를 달고 목록에 들어가며, 오른쪽 패널에서 열립니다.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': '필수는 이름뿐입니다. 나머지는 나중에 오른쪽 패널에서 채울 수 있습니다.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': '사이드바에서 목록을 선택해 두면 새 작업은 그 목록에서 시작합니다.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': '이름 칸에서 Enter를 누르면 다른 칸을 건드리지 않고 곧바로 작업이 만들어집니다.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': '작업 찾아서 고치기', + 'help.guide.todo-filters.goal': '작업 목록을 지금 중요한 것만 남게 줄이고, 도달한 작업을 편집합니다.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + '사이드바의 “작업”입니다. “전체”는 아직 열려 있는 전부, “내 작업”은 나에게 걸린 것, “기한 초과”는 날짜가 지난 것, “완료”는 끝난 것입니다. 각각 개수를 달고 있습니다. “기한 초과”를 클릭하세요.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + '“목록” 아래에는 목록마다 한 행이 있습니다. 하나를 고르면 끝난 작업까지 포함해 그 목록이 보입니다.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + '“정렬 기준”은 화면에 있는 것을 다시 늘어놓습니다. “우선순위”는 P1을 앞에, “마감일”은 가장 가까운 기한을 앞에 둡니다. 둘 중 하나만 한 번에 됩니다.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': '작업을 클릭해 오른쪽 패널에서 엽니다.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + '필요한 것을 바꿉니다. “설명”, “우선순위”, “목록”, “마감일”, “배정 대상”입니다. 그다음 “변경 사항 저장”입니다. “삭제”는 작업을 즉시 없앱니다.', + 'help.guide.todo-filters.result': '목록에는 요청한 작업만 보이고, 오른쪽 패널이 고른 작업을 편집합니다.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + '목록 행은 아직 열려 있는 것만 세지만, 선택하면 끝난 작업도 보입니다. “전체”, “내 작업”, “기한 초과”는 끝난 것을 감추고, “완료”는 그것만 보여 줍니다.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + '“정렬 기준” “우선순위”와 “정렬 기준” “마감일”은 서로를 배제하며, 둘 중 하나가 켜져 있는 동안에는 행을 내가 정한 순서로 끌어 옮길 수 없습니다.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': '예약', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + '이동 수단을 뺀, 여행을 위해 예약한 모든 것이 있는 탭입니다. 묵을 곳, 식당 자리, 티켓, 투어, 주차가 여기에 있습니다. 예약은 저마다 “대기 중”이나 “확정됨”의 카드가 되어 코드와 서류와 동행자와 비용을 지니고 있습니다.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + '오른쪽 위의 “직접 예약”이 양식을 엽니다. 여기서 만드는 여섯 가지는 “숙박”, “레스토랑”, “이벤트”, “투어”, “주차”, “기타”입니다. 항공편과 기차 등은 “교통” 탭에 있고 여기에는 나타나지 않습니다.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + '“파일에서 가져오기”는 확인서를 분석기에 넘깁니다. EML, PDF, PKPass, HTML, TXT를 쓸 수 있고, 파일당 10 MB, 최대 5개입니다. 이 버튼은 서버가 그것들을 읽을 수 있을 때만 있습니다.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + '제목 옆의 칩은 유형으로 거르며, 저마다 자기 개수를 지니고 있습니다. “전체”가 모두를 되돌립니다. 예약이 사람을 지정하면, 칩 옆의 아바타 줄이 탭을 그중 한 사람으로 좁힙니다.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + '카드는 “대기 중”과 “확정됨”의 두 구역에 서고, 각각 개수가 붙습니다. 구역 제목을 클릭하면 접히고, 열려 있는지 여부는 이 여행에 대해 기억됩니다.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + '카드는 상태 점, 유형, 제목, 날짜와 시간, “예약 코드”, “위치 / 주소”, 예약이 연결된 대상, “링크”, “메모”, “파일”, “동행자”를 담습니다.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + '카드의 연필은 같은 양식을 다시 엽니다. 휴지통은 한 번 묻고 그러면 예약은 사라집니다. 숙박이라면 일별 계획의 숙박일과 연결된 지출도 함께 사라집니다.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': '예약 만들기', + 'help.guide.create-booking.goal': '식당, 이벤트, 투어, 주차 자리, 그 밖의 무엇이든 손으로 여행에 넣습니다.', + 'help.guide.create-booking.step.1': '탭 오른쪽 위의 “직접 예약”을 클릭합니다. “새 예약”이 열립니다.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + '“예약 유형”을 고릅니다. 이 탭이 만드는 여섯 가지는 “숙박”, “레스토랑”, “이벤트”, “투어”, “주차”, “기타”이고, 고른 것에 따라 양식이 바뀝니다. 날짜를 날의 범위로 바꾸는 것은 “숙박”뿐입니다.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + '“제목”을 입력합니다. 양식이 꼭 요구하는 항목은 이 하나뿐이고, 무언가 들어가기 전까지 “추가”는 눌리지 않습니다.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + '“날짜”와 “시작 시간”을 정하고, 끝이 있는 예약이라면 “종료 날짜”와 “종료 시간”도 정합니다. 달력은 여행 안의 날만 내어 주고, 끝이 시작보다 뒤가 아니면 빨간색으로 그렇게 알리며 “추가”를 막습니다.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + '확인서의 “예약 코드”를 넣고 “상태”를 정합니다. “대기 중”이냐 “확정됨”이냐가 카드가 두 구역 가운데 어디에 놓일지를 결정합니다.', + 'help.guide.create-booking.step.6': '“추가”를 클릭합니다.', + 'help.guide.create-booking.result': + '예약은 유형 칩과 날짜와 코드를 단 카드로 제 구역에 서고, 여행의 다른 모두에게도 나타납니다.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + '“위치 / 주소”는 입력하는 동안 실제 주소를 내어 줍니다. 하나를 고르면 쓴 내용이 바뀌고, 직접 입력한 주소는 그대로 남습니다.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + '“링크”에는 제공처에 있는 그 예약의 페이지를 넣습니다. 카드는 그것을 새 탭에서 열리는 링크로 만듭니다.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': '“메모”는 Markdown이라 목록이나 굵은 줄도 카드에서 그대로 표시됩니다.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': '묵을 곳 예약하기', + 'help.guide.booking-hotel.goal': '숙박을 넣어 예약으로도, 일별 계획의 숙박일로도 한 번에 세어지게 합니다.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + '“직접 예약”을 클릭하고 “숙박”을 고릅니다. 날짜 항목이 사라지고 그 자리에 숙소용 항목 묶음이 들어섭니다.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + '“숙박”에서 호텔을 고릅니다. 목록은 이 여행에 있는 장소이고, 하나를 고르면 그 이름이 “제목”에, 주소가 “위치 / 주소”에 적힙니다.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + '“부터”와 “까지”를 정합니다. 첫 숙박일과 떠나는 날 아침입니다. 둘 다 여행의 날을 날짜와 함께 내어 주고, 두 값은 서로 순서가 어긋나지 않게 유지됩니다.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': '“체크인”, “체크인 마감”, “체크아웃”과 확인서의 “예약 코드”를 채웁니다.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': '“추가”를 클릭합니다.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + '카드는 날짜 대신 날의 범위를 지니고, 체크인과 체크아웃 시간과 주소가 함께 붙습니다. 같은 숙박이 이제 계획의 그 날들에도 자리를 잡습니다.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + '“숙박”은 “날짜”와 “시작 시간”이 없는 유일한 유형입니다. 그 날짜는 “부터”와 “까지”이고, 달력이 아니라 여행의 날에서 고릅니다.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + '“숙박”을 비워 두고 대신 주소를 입력해도 됩니다. 그 장소를 찾아 만들고 지도에 핀으로 꽂아 줍니다.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': '예약을 지우면 일별 계획의 숙박일도 함께 사라집니다.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': '예약을 계획에 묶기', + 'help.guide.link-booking.goal': '예약을 그것이 속한 들를 곳과 장소에 걸어, 필요한 자리에 나타나게 합니다.', + 'help.guide.link-booking.step.1': '연결하려는 카드의 연필을 클릭합니다. “예약 편집”이 열립니다.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + '“날 배정에 연결”을 엽니다. 목록은 계획 그 자체입니다. 날마다 제목이 있고, 그 아래에 그날의 들를 곳이 번호와 시간과 함께 있습니다. 예약이 속한 것을 고릅니다.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + '“장소 / 활동”은 장소 자체를 연결합니다. 거기서 고르면 비워 둔 “제목”과 “위치 / 주소”가 채워집니다.', + 'help.guide.link-booking.step.4': '“업데이트”를 클릭합니다.', + 'help.guide.link-booking.result': + '카드는 “날 배정에 연결” 아래에 그 날과 들를 곳을 적고, 예약은 일별 계획에서 그 들를 곳과 함께 움직입니다.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + '목록 맨 위의 “연결 없음 (독립)”이 연결을 다시 풉니다. “숙박”에는 들를 곳을 고르는 칸 자체가 없습니다. 숙박일을 통해 연결됩니다.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + '날짜가 있는 날의 들를 곳을 고르면 비어 있던 “날짜”가 대신 채워집니다. 이미 정해 둔 날짜는 건드리지 않습니다.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': '예약이 누구를 위한 것인지 밝히기', + 'help.guide.booking-travelers.goal': '예약이 포함하는 동행자를 표시하고, 그런 다음 그 사람의 것만 봅니다.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + '연필로 예약을 열고 “동행자”까지 내려갑니다. 여행의 모든 구성원이 거기 서 있고, 이름이 있는 “게스트”도 그 안에 있습니다.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + '이 예약이 해당하는 사람을 클릭합니다. 고른 사람에게는 체크가 붙고, 다시 클릭하면 풀립니다.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': '“업데이트”를 클릭합니다.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + '위쪽 도구 모음에서, 유형 칩 옆에 있는 동행자의 아바타를 클릭하면 그 사람의 예약만 보입니다.', + 'help.guide.booking-travelers.result': '카드는 해당하는 사람을 적고, 아바타 줄은 탭을 그중 한 사람으로 좁힙니다.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + '카드에서 동행자는 보이기만 할 뿐 바뀌지 않습니다. 지정은 여기, 양식에서 합니다.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + '아바타 줄은 여행에 구성원이 둘 이상이고 적어도 한 예약이 누군가를 지정했을 때 나타납니다. 고른 내용은 이 브라우저 세션 동안 이어집니다.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': '바우처를 예약과 함께 두기', + 'help.guide.booking-files.goal': '확인서, 티켓, 패스를 그것이 속한 예약에 첨부합니다.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + '연필로 예약을 열고 “파일”까지 내려가 “파일 첨부”를 클릭합니다. 이미 있는 예약이라면 서류가 곧바로 올라가고 TREK이 “파일이 업로드되었습니다”라고 알립니다.', + 'help.guide.booking-files.step.2': '서류는 이름으로 나열되고, 여는 버튼과 그 옆의 X가 붙습니다.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + '“기존 파일 연결”은 아직 이 예약에 없는 여행의 서류를 내어 줍니다. 하나를 고르면 다시 올리지 않고 첨부됩니다.', + 'help.guide.booking-files.step.4': '“업데이트”를 클릭합니다.', + 'help.guide.booking-files.result': '카드는 “파일” 아래에 서류를 나열하고, 그중 하나를 클릭하면 열립니다.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': '아직 만들고 있는 예약에서는 서류가 기다렸다가 “추가”를 클릭하는 순간 올라갑니다.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + '서류 옆의 X는 연결만 없앨 뿐 서류를 없애지는 않습니다. 서류는 여행의 “파일” 탭에 남습니다.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + '어떤 종류의 파일을 첨부할 수 있는지는 관리자의 “허용된 파일 형식” 목록에 달려 있습니다. 기본 상태에서는 문서, 텍스트, 그림이 허용됩니다.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': '예약 금액을 비용으로 바꾸기', + 'help.guide.booking-cost.goal': '예약에 드는 금액을 “비용”에 넣고, 내는 사람들끼리 나눕니다.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + '예약을 열고 양식의 맨 아래로 갑니다. “Costs” 아래에 “Create expense”가 있고, 그 아래에 “Saves the booking, then opens the Costs editor.”라는 안내가 붙어 있습니다.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + '“Create expense”를 클릭합니다. 예약이 저장되고, 그 양식이 닫히며, 비용 편집 창이 열립니다.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + '“무엇을 위한 것인가요?”에는 이미 예약의 제목이 들어 있습니다. “총 금액”을 넣고 “통화”와 “날짜”를 확인합니다.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + '“카테고리”는 예약 유형이 정해 주는 것입니다. “누가 지불했나요?”와 금액을 나누는 방식인 “Split”을 설정합니다.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': '“지출 추가”를 클릭합니다.', + 'help.guide.booking-cost.result': + '예약의 양식에는 이제 금액과 함께 “Linked expense”가 보이고, 같은 지출이 이 예약에 묶인 채 “비용” 탭에 섭니다.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + '카테고리는 유형을 따릅니다. “레스토랑”은 “식음료”가 되고, “숙박”은 “숙박”이 되고, “주차”는 “주차”가 되며, “이벤트”와 “투어”는 둘 다 “기타”로 갑니다.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': '“Linked expense”의 휴지통은 지출을 없애지, 예약을 없애지는 않습니다.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + '“Costs”가 양식에 있는 것은 “비용” 애드온이 켜져 있는 동안뿐이고, 관리자가 “애드온”에서 그것을 켜고 끕니다.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': '예약 찾기', + 'help.guide.filter-bookings.goal': '긴 탭을 찾는 유형, 사람, 상태로 좁힙니다.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + '제목 옆의 칩은 이 여행이 실제로 쓰는 유형이고, 저마다 담고 있는 개수를 답니다. “전체”는 탭 전부입니다.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': '칩을 클릭하면 그 유형만 남습니다. 두 번째를 클릭하면 둘 다 남습니다.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': '“전체”가 모두를 되돌립니다.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + '칩 옆의 아바타는 동행자로 거르며, 한 사람이든 여러 사람이든 한꺼번에 고를 수 있습니다.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + '“대기 중”과 “확정됨”이 두 구역이고, 각각 개수가 붙습니다. 제목을 클릭하면 하나가 접히고, 돌아와도 여전히 접혀 있습니다.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + '탭은 고른 것만 보여 주고, 이 브라우저 세션 안에서는 돌아와도 여전히 그대로 골라져 있습니다.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + '칩은 여행에 있는 유형만 내어 주므로, 투어가 하나도 없는 여행에는 “투어” 칩이 없습니다.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + '아무것도 맞지 않는 거르기는 탭을 비우고 “장소를 찾을 수 없습니다”를 남깁니다. 문구는 장소 목록의 것이지만 뜻은 같습니다.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': '확인서에서 예약 읽어 오기', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + '다시 입력하는 대신, 제공처가 보낸 메일이나 PDF에서 TREK이 예약을 끌어내게 합니다.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + '도구 모음의 “파일에서 가져오기”를 클릭합니다. “예약 확인서 가져오기”가 열립니다.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + '확인서를 상자에 끌어다 놓거나, 상자를 클릭해 고릅니다. EML, PDF, PKPass, HTML, TXT를 쓸 수 있고, 파일당 10 MB로 최대 5개입니다. 고른 파일의 이름이 상자에 적힙니다.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + '“가져오기”를 클릭합니다. 읽는 일은 뒤에서 일어나므로 대화 상자는 곧바로 닫힙니다.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + '오른쪽 아래의 카드가 진행 상황을 알리고, 앱 안을 옮겨 다녀도 새로 고쳐도 따라옵니다. 끝나면 “가져오기”를 내어 주고, 그것이 검토를 시작합니다. 찾아낸 예약이 하나씩, 내용이 채워지고 서류가 첨부된 보통의 양식으로 열리니, 확인하고 차례로 “추가”하면 됩니다.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + '확인한 예약은 저마다 코드와 날짜와 출처가 된 서류를 지닌 제 카드가 됩니다. 숙박이라면 숙박일도 얻고, “비용”이 켜져 있다면 확인서에 있던 금액이 지출이 되었습니다.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + '“파일에서 가져오기”는 서버가 확인서를 읽을 수 있을 때만 있고, 그러려면 서버 쪽 추출기나 “AI 분석” 애드온 가운데 하나가 필요합니다. 뒤엣것은 관리자가 “애드온”에서 켜고 끕니다.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + '아무것도 읽어 내지 못하면 카드가 그렇게 알리고 “Try AI parsing”을 내어 줍니다. 그것은 같은 파일을 곧장 모델로 보냅니다.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': '끝난 분석은 10분 동안 보관됩니다. 검토는 그 안에 시작하세요.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': '예약 바꾸기', + 'help.guide.edit-booking.goal': + '시간을 고치거나, 나중에 온 코드를 넣거나, 예약을 “대기 중”에서 “확정됨”으로 옮깁니다.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + '카드 머리의 연필을 클릭합니다. “예약 편집”이 그 예약이 아는 모든 것과 함께 열립니다.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': '바꿀 것을 바꿉니다. 여기서는 업체가 마침내 보내온 “예약 코드”입니다.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': '“상태”를 “확정됨”으로 둡니다.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': '“업데이트”를 클릭합니다.', + 'help.guide.edit-booking.result': + '카드가 옮겨 갑니다. 확정된 예약은 초록 점 뒤, “확정됨” 구역에 서고, 여행의 모두가 그 이동을 봅니다.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + '읽을 수 없는 “예약 코드”는 설정의 “화면”에 있는 “예약 코드 흐리게” 때문입니다. 마우스를 올리거나 클릭하면 읽힙니다.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + '유형을 바꾸면 연결된 지출의 카테고리도 따라갑니다. 비용 편집 창에서 손으로 카테고리를 고른 경우에는 그렇지 않습니다.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': '숙박도 여기서 편집합니다. 그 “부터”와 “까지” 날도 같은 양식에 있습니다.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': '예약 지우기', + 'help.guide.delete-booking.goal': '무산된 예약을 여행에서 덜어 냅니다.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': '카드 머리의 휴지통을 클릭합니다.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': '“예약을 삭제할까요?”가 고른 예약의 이름을 대고 영구히 삭제된다고 알립니다.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': '“확인”을 클릭합니다.', + 'help.guide.delete-booking.result': + '카드는 여행의 모두에게서 사라집니다. 예약에는 되돌리기가 없으니 이 물음이 마지막 관문입니다.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + '숙박 예약을 지우면 일별 계획에서 그 숙박일도 빠지고, 거기 연결되어 있던 지출도 없어집니다.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + '첨부되어 있던 서류는 여행의 “파일” 탭에 남습니다. 사라지는 것은 예약과의 연결뿐입니다.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/nl/help.ts b/shared/src/i18n/nl/help.ts index 64ce51fb3..82731d371 100644 --- a/shared/src/i18n/nl/help.ts +++ b/shared/src/i18n/nl/help.ts @@ -2908,6 +2908,378 @@ const help: TranslationStrings = { 'Een bericht met een link erin krijgt er een voorbeeldkaart onder, opgehaald door je eigen TREK, dus een link naar iets wat alleen jij kunt bereiken blijft een gewone link.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'Chat is een eigen schakelaar onder Add-ons, onder Samenwerking: een beheerder kan hem uitzetten en de Notities, de Links, de Polls en Wat nu laten draaien.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Lijsten', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Twee lijsten voor één reis: de inpaklijst, met wie wat meeneemt en wat het weegt, en de takenlijst met alles wat vooraf en onderweg moet gebeuren. Het tabblad is er zolang de addon Lijsten aan staat.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'Inpaklijst en Taken bovenaan wisselen tussen de twee en tellen wat er in elk zit; de knoppen rechts horen bij degene die open is.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'De inpaklijst is gegroepeerd in lijsten, Documenten, Kleding, hoe je ze ook noemt, elk met een kleurstip, een teller van ingepakt op totaal en drie puntjes met Hernoemen, Alles aanvinken, Alles uitvinken en Lijst verwijderen. Lijst toevoegen maakt er een nieuwe.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Een rij is een vinkvakje en een naam, dan het aantal, het gewicht in grammen en een bagagerondje zolang Bagagetracking aan staat, dan de kleurstip voor Naar lijst verplaatsen, Delen, Hernoemen en Verwijderen. De greep links sleept hem omhoog of omlaag binnen zijn lijst.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'Gedeeld en Mijn lijst splitsen de inpaklijst in tweeën: de pot die iedereen ziet, en die van jou. Alle, Openstaand en Klaar versmallen degene die open is, en de balk erboven telt wat er ingepakt is.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'Sjabloon toepassen, Importeren en Opslaan als sjabloon vullen of bewaren een lijst zonder hem uit te typen, en de rode knop ernaast noemt hoeveel items aangevinkt zijn en ruimt ze op.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'Taken heeft een eigen zijbalk: de voortgangskaart, de filters Alles, Mijn taken, Verlopen en Klaar, Sorteren op Prioriteit of Vervaldatum, en één rij per lijst. Een klik op een taak opent hem in het paneel rechts, en Nieuwe taak opent datzelfde paneel leeg.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'De inpaklijst opbouwen', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Groepeer wat je meeneemt in lijsten, vul ze met items en zeg wie zich om welke lijst bekommert.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Klik onder de voortgangsbalk op Lijst toevoegen, typ de naam in Lijstnaam (bijv. Kleding) en bevestig met het vinkje.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'De nieuwe lijst begint met één lege rij. Klik op Item toevoegen, typ het item in Itemnaam... en druk op Enter; het veld blijft open voor het volgende.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Hernoem een rij met het potlood aan het rechteruiteinde, of door op de naam zelf te klikken.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'Het gestippelde rondje in de kop van de lijst wijst reisleden aan de lijst toe. Kies een naam; het label dat verschijnt haalt die persoon er met een klik weer af.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'De drie puntjes aan het eind van de kop bevatten de rest: Hernoemen, Alles aanvinken, Alles uitvinken en Lijst verwijderen, dat de lijst met alles erin meeneemt zonder nog eens te vragen.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'De nieuwe lijst staat in het raster met zijn items eronder en zijn kleurstip, en zijn teller telt wat er al ingepakt is.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Een lijst is niets anders dan zijn items. Verwijder de laatste en de rij wordt een plaatshouder zodat de lijst zijn plek en zijn kleur houdt; verwijder ook die rij en de lijst is weg.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Iemand aan een lijst toewijzen stuurt die persoon een bagagemelding. Het verandert niet wie de items kan zien, dat is Delen, op de rij.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Twee lijsten mogen dezelfde naam dragen. TREK houdt ze intern uit elkaar, de namen blijven dus zoals je ze getypt hebt.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Afvinken terwijl je inpakt', + 'help.guide.check-off-packing.goal': 'Markeer wat in de tas zit, kijk naar de balk en ruim de ingepakte items op.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Klik op het vakje links van een rij. De naam wordt doorgestreept en de balk beweegt.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'De balk erboven telt wat ingepakt is tegen alles op de lijst, als getal en als percentage.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Een hele lijst in één keer: de drie puntjes in zijn kop bevatten Alles aanvinken en Alles uitvinken.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Alle, Openstaand en Klaar versmallen het raster. Openstaand laat alleen wat nog ontbreekt, een volledig ingepakte lijst valt er dus uit.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + '3 aangevinkte verwijderen in de balk erboven wist alle aangevinkte items in één keer, na één bevestiging van de browser.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Alleen wat nog open staat wordt getoond, en de balk erboven zegt hoe ver het inpakken is.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Een aangevinkt item kan niet hernoemd worden. Vink het eerst uit.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Alles aanvinken en Alles uitvinken werken op één lijst tegelijk, vanuit de drie puntjes van die lijst.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Als elk item aangevinkt is, wordt de teller vervangen door Alles ingepakt! en kleurt de balk groen.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Een inpaksjabloon toepassen', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Haal een kant-en-klare lijst de reis in, en bewaar de lijst van deze reis voor de volgende.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Klik op Sjabloon toepassen in de balk boven de lijst.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': + 'Kies een sjabloon. Elke regel noemt hem en zegt hoeveel items hij bevat.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'De items landen in de weergave waarin je zit: Gedeeld zet ze in de pot die iedereen ziet, Mijn lijst maakt ze van jou.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'De lijst van deze reis bewaren voor de volgende: Opslaan als sjabloon, een naam, dan het vinkje.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': + 'De lijsten en items van het sjabloon staan in de reis, naast wat er al was.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Een sjabloon draagt alleen namen en lijsten. Aantallen, gewichten, bagage en wat al aangevinkt is blijven achter.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'Sjabloon toepassen is er pas zodra er een sjabloon bestaat. Zonder sjabloon verschijnt de knop helemaal niet.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'Opslaan als sjabloon verschijnt alleen voor een beheerder van de instantie, en alleen zolang de lijst items heeft. Het slaat de gedeelde pot plus je eigen items op, nooit de privé-items van een ander lid.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Een hele inpaklijst erin plakken', + 'help.guide.import-packing-list.goal': 'Maak in één keer inpakitems van een lijst die je ergens anders al hebt.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Klik op Importeren in de balk boven de lijst.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Eén item per regel: Categorie, Naam, Gewicht in g (optioneel), Bagage (optioneel), checked/unchecked (optioneel). Het grijze voorbeeld in het vak toont alle vier de vormen.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Of laad de regels uit een bestand met CSV/TXT laden. Het neemt een .csv of een .txt en vervangt wat er in het vak staat.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Klik op Importeren. De knop telt de regels die hij begrepen heeft.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Elke regel wordt een rij, in de lijst die zijn eerste veld noemt, en niets van wat er al stond wordt aangeraakt.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Komma’s, puntkomma’s en tabs scheiden allemaal velden, en aanhalingstekens houden een veld bij elkaar, zodat „Shirt, blauw“ één naam blijft. Een regel met één enkele waarde is alleen een naam, en een regel zonder eigen lijst komt in Overig terecht.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Een bagagestuk dat in het vierde veld genoemd wordt, wordt aangemaakt als de reis het nog niet heeft. Dit is de enige plek die gewichten en bagage in bulk laadt; een sjabloon brengt alleen namen en lijsten.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Bepalen wie een item ziet en wie het meeneemt', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Verplaats een item tussen de pot van de groep, je eigen lijst en de mensen voor wie je het meeneemt.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'Gedeeld boven de lijsten is de pot die iedereen ziet, Mijn lijst is die van jou, en elk telt wat erin zit. Klik op Mijn lijst om die van jou te bekijken.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'Terug in Gedeeld open je het Delen van een rij, het deel-icoon naast het potlood.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Drie niveaus: Gedeeld, in de pot van de groep en voor iedereen zichtbaar; Persoonlijk, dat alleen jij ziet; en Delen met…, waar je de mensen kiest voor wie het item geldt.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': + 'Een Persoonlijk item staat alleen op Mijn lijst. Schakel over om het te vinden.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Open Delen opnieuw en vink een naam aan onder Delen met…. Het item staat dan ook op de lijst van die persoon, en de rij zegt gedeeld met 1.', + 'help.guide.share-packing-item.result': 'Het item zit in het niveau dat je koos, en de rij zegt wie het meeneemt.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Alleen wie een item meeneemt verandert het delen ervan. Degene met wie je het gedeeld hebt ziet het op zijn eigen Mijn lijst, gemarkeerd met jouw naam, en kan het afvinken.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'Bij een item dat iemand anders meeneemt krijg je in plaats daarvan twee andere knoppen: Ik kan het ook meenemen, dat jou ernaast zet, en Kopiëren naar mijn lijst, dat er een eigen privékopie van maakt.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Nieuwe items erven de weergave waarin je ze toevoegt. Toegevoegd in Mijn lijst zijn ze Persoonlijk, toegevoegd in Gedeeld gaan ze in de pot.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'De bagage wegen', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Zet een gewicht op elk item, verdeel de items over de bagage en houd elk stuk onder de limiet van de luchtvaartmaatschappij.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Typ het gewicht van een item, in grammen, in het veld vóór het rondje.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'Het rondje aan het eind van de rij is zijn bagagestuk. Klik erop.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Nog geen bagage: Bagage toevoegen, een naam, Enter. Het bagagestuk wordt aangemaakt en het item gaat er meteen in.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'Het paneel Bagage verschijnt rechts zodra er één bagagestuk bestaat: naam, gewicht, een vulbalk, wie het draagt en hoeveel items erin zitten, dan Niet toegewezen en Totaalgewicht.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Klik op Limiet instellen en typ de limiet in kilogrammen, zoals luchtvaartmaatschappijen hem opgeven.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'De gestippelde plus onder de naam van een bagagestuk zegt wie het draagt.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'Het paneel Bagage rechts toont het gewicht van elk bagagestuk tegen zijn limiet, wat in geen enkel stuk zit, en het totaal.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'Het gewichtsveld, het bagagerondje en het paneel Bagage bestaan alleen zolang een beheerder Bagagetracking onder de addon Lijsten aan heeft staan.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'Het gewicht van een bagagestuk wordt op de server opgeteld over de items van elk lid, ook die je niet kunt zien, het getal is dus echt wat het stuk weegt.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Een bagagestuk zonder limiet wordt tegen het zwaarste stuk getekend, zodat de balken vergelijkbaar blijven. Geef het een limiet en de balk leest daartegen af.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Een taak toevoegen', + 'help.guide.create-todo.goal': + 'Schrijf op wat er moet gebeuren, met een lijst, een prioriteit, een datum en een naam erbij.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Klik rechtsboven op Nieuwe taak.', + 'help.guide.create-todo.step.2': + 'Geef hem een naam in Taaknaam, en zet alles wat het onthouden waard is onder Beschrijving.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'Lijst groepeert de taak. Kies er een, of gebruik de plus ernaast om een nieuwe naam te typen.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'Prioriteit is vier knoppen: Geen, P1, P2 en P3, van rood tot blauw.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'Vervaldatum opent een kalender, en Toegewezen aan zet een naam op de taak.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Klik op Taak aanmaken.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'De taak staat in de lijst met zijn badges, de prioriteit, de vervaldatum, de lijst en de persoon aan wie hij is toegewezen, en hij opent in het paneel rechts.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': + 'Alleen de naam is verplicht. Al het andere kan later vanuit het paneel rechts worden ingevuld.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': 'Met een lijst geselecteerd in de zijbalk begint een nieuwe taak in die lijst.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': + 'Enter in het naamveld maakt de taak meteen aan, zonder de andere velden aan te raken.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Een taak vinden en wijzigen', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Snoei de takenlijst terug tot wat nu telt, en bewerk dan de taak waarop je terechtkwam.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Taken in de zijbalk: Alles is alles wat nog open staat, Mijn taken wat bij jou ligt, Verlopen wat een datum in het verleden heeft, Klaar wat af is. Elk draagt zijn telling; klik op Verlopen.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Onder Lijsten staat één rij per lijst. Er een kiezen toont die lijst, afgeronde taken inbegrepen.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'Sorteren op herschikt wat op het scherm staat: Prioriteit zet P1 vooraan, Vervaldatum zet de dichtstbijzijnde deadline vooraan. Maar één van de twee tegelijk.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Klik op een taak om hem in het paneel rechts te openen.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Verander wat je nodig hebt, Beschrijving, Prioriteit, Lijst, Vervaldatum of Toegewezen aan, en dan Wijzigingen opslaan. Verwijderen haalt de taak meteen weg.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'De lijst toont alleen de taken waar je om vroeg, en het paneel rechts bewerkt degene die je koos.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Een lijstrij telt alleen wat nog open staat, maar hem selecteren toont ook de afgeronde taken. Alles, Mijn taken en Verlopen verbergen wat af is; Klaar toont niets anders.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'Sorteren op Prioriteit en Sorteren op Vervaldatum sluiten elkaar uit, en zolang een van beide aan staat kunnen de rijen niet meer in een eigen volgorde gesleept worden.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Boekingen', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'Het tabblad dat alles bewaart wat voor de reis geboekt is en geen manier is om je te verplaatsen: de accommodaties, de tafels, de kaartjes, de rondleidingen, het parkeren. Elke boeking is een kaart in In behandeling of in Bevestigd, met haar code, haar document, haar reizigers en haar kosten.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'Handmatige boeking rechtsboven opent het formulier. De zes soorten die het maakt zijn Accommodatie, Restaurant, Evenement, Rondleiding, Parkeren en Overig; vluchten, treinen en de rest wonen op het tabblad Transport en komen hier nooit voor.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Importeren vanuit bestand geeft een bevestiging aan de verwerking: EML, PDF, PKPass, HTML of TXT, hoogstens vijf bestanden van 10 MB. De knop is er alleen als de server ze kan lezen.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'De chips naast de kop filteren op soort, elk met zijn eigen aantal, en Alles haalt alles terug. Zodra een boeking mensen noemt, versmalt de rij avatars naast de chips het tabblad tot één van hen.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'De kaarten staan in twee secties, In behandeling en Bevestigd, elk met zijn aantal. Een klik op een sectiekop klapt hem weg, en of hij open staat wordt voor deze reis onthouden.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Een kaart draagt de statusstip, de soort, de titel, de data en tijden, de Boekingscode, de Locatie / Adres, waaraan de boeking gekoppeld is, haar Link, Notities, Bestanden en Reizigers.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'Het potlood op een kaart opent hetzelfde formulier opnieuw; de prullenbak vraagt één keer en dan is de boeking weg. Bij een accommodatie gaan haar nachten in het Dagplan en haar gekoppelde kostenpost mee.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Een boeking aanmaken', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Zet met de hand een restaurant, een evenement, een rondleiding, een parkeerplaats of wat dan ook in de reis.', + 'help.guide.create-booking.step.1': + 'Klik rechtsboven op het tabblad op Handmatige boeking. Nieuwe reservering gaat open.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Kies het Boekingstype. Accommodatie, Restaurant, Evenement, Rondleiding, Parkeren en Overig zijn de zes die dit tabblad maakt, en het formulier verandert met de keuze: alleen Accommodatie ruilt haar data in voor een reeks dagen.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Typ de Titel. Het is het enige veld waar het formulier op staat, en Toevoegen blijft dood tot er iets in staat.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Zet Datum en Starttijd, en Einddatum en Eindtijd als de boeking een eind heeft. De kalenders bieden alleen dagen binnen de reis, en een eind dat niet na het begin ligt zegt dat in rood en blokkeert Toevoegen.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Vul de Boekingscode uit de bevestiging in en zet Status. In behandeling of Bevestigd bepaalt in welke van de twee secties de kaart landt.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Klik op Toevoegen.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'De boeking is een kaart in haar sectie, met haar chip voor de soort, haar data en haar code, en alle anderen in de reis zien hem verschijnen.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'Locatie / Adres biedt echte adressen terwijl je typt; er een kiezen vervangt wat je had geschreven, en een adres dat je zelf typte blijft zoals het is.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'Link neemt de eigen pagina van de boeking bij de aanbieder op. De kaart maakt er een link van die in een nieuw tabblad opent.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'Notities zijn Markdown, dus een lijst of een vetgedrukte regel wordt op de kaart ook zo weergegeven.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Een accommodatie boeken', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Voer een accommodatie in, zodat ze tegelijk als boeking en als nachten in het Dagplan telt.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Klik op Handmatige boeking en kies Accommodatie. De datumvelden verdwijnen en een blok hotelvelden neemt hun plaats in.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Kies het hotel onder Accommodatie. De lijst zijn de eigen plekken van de reis, en er een kiezen schrijft zijn naam in Titel en zijn adres in Locatie / Adres.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Zet Van en Tot: de eerste nacht en de ochtend waarop je vertrekt. Beide bieden de dagen van de reis met hun data, en die twee houden elkaar op volgorde.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Vul Inchecken, Check-in tot en Uitchecken in, en de Boekingscode uit de bevestiging.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Klik op Toevoegen.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'De kaart draagt een reeks dagen in plaats van een datum, met de tijden van inchecken en uitchecken en het adres, en hetzelfde verblijf staat nu op die dagen van het plan.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'Accommodatie is het enige type zonder Datum en zonder Starttijd. Haar data zijn Van en Tot, en dat zijn dagen van de reis in plaats van een kalender.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Laat Accommodatie leeg en typ in plaats daarvan het adres: de plek wordt voor je opgezocht, aangemaakt en op de kaart gezet.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'De boeking verwijderen neemt de nachten uit het Dagplan mee.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Een boeking aan het plan binden', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Hang een boeking aan de stop en de plek waar ze bij hoort, zodat ze opduikt waar je haar wilt hebben.', + 'help.guide.link-booking.step.1': + 'Klik op het potlood van de kaart die je wilt koppelen. Reservering bewerken gaat open.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Open Koppelen aan dagtoewijzing. De lijst is jouw plan: een kop per dag, dan de stops van die dag, genummerd en met hun tijden. Kies degene waar de boeking bij hoort.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'Plaats / Activiteit koppelt de plek zelf. Kies hem daar, en Titel en Locatie / Adres vullen zich overal waar je ze leeg liet.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Klik op Bijwerken.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'De kaart noemt de dag en de stop onder Koppelen aan dagtoewijzing, en de boeking reist met die stop mee in het Dagplan.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'Geen koppeling (zelfstandig) bovenaan de lijst haalt de koppeling er weer af. Accommodatie heeft helemaal geen stopkeuze: ze koppelt via haar nachten.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Een stop op een gedateerde dag kiezen vult een lege Datum voor je in. Een datum die je al had gezet blijft met rust.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Zeggen voor wie een boeking is', + 'help.guide.booking-travelers.goal': 'Markeer de reizigers die een boeking dekt, en zie daarna alleen die van hen.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Open de boeking met het potlood en ga omlaag naar Reizigers. Daar staat elk lid van de reis, genoemde gasten erbij.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Klik de mensen aan voor wie deze boeking is. Een gekozen persoon krijgt een vinkje; klik nog eens om het eraf te halen.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Klik op Bijwerken.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'Boven in de werkbalk, naast de chips voor de soort, klik je op de avatar van een reiziger om alleen zijn boekingen te zien.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'De kaart somt de mensen op voor wie ze is, en de rij avatars versmalt het tabblad tot één van hen.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'Op de kaart worden de reizigers alleen getoond, nooit gewijzigd. Ze worden hier gezet, in het formulier.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'De rij avatars verschijnt zodra de reis meer dan één lid heeft en minstens één boeking iemand noemt. Wat je kiest houdt stand voor deze browsersessie.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'De voucher bij de boeking houden', + 'help.guide.booking-files.goal': 'Voeg de bevestiging, het kaartje of de pas toe aan de boeking waar ze bij horen.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Open de boeking met het potlood, ga omlaag naar Bestanden en klik op Bestand bijvoegen. Bij een boeking die al bestaat gaat het document meteen omhoog en zegt TREK Bestand geüpload.', + 'help.guide.booking-files.step.2': + 'Het document staat er met zijn naam, met een knop om het te openen en een X ernaast.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'Bestaand bestand koppelen biedt de documenten van de reis die nog niet aan deze boeking hangen. Kies er een en het wordt gekoppeld zonder dat er iets opnieuw wordt geüpload.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Klik op Bijwerken.', + 'help.guide.booking-files.result': + 'De kaart somt de documenten op onder Bestanden, en een klik op een ervan opent het.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'Bij een boeking die je nog aan het maken bent wacht het document en gaat het omhoog op het moment dat je op Toevoegen klikt.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'De X naast een document haalt de koppeling weg, niet het document. Het blijft in het tabblad Bestanden van de reis.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Welke soorten bestanden bijgevoegd mogen worden is de lijst Toegestane bestandstypen van de beheerder; documenten, tekst en afbeeldingen zijn standaard toegestaan.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'De prijs van een boeking in kosten omzetten', + 'help.guide.booking-cost.goal': 'Breng wat een boeking kost in Onkosten, verdeeld over de mensen die ervoor betalen.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Open de boeking en ga naar de voet van het formulier. Onder Kosten staat Kostenpost aanmaken, met de notitie Boeking opslaan en daarna de Onkosteneditor openen.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Klik op Kostenpost aanmaken. De boeking wordt opgeslagen en de Kosten-editor gaat erboven open.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'Waar was het voor? is al de titel van de boeking. Vul het Totaalbedrag in en controleer de Valuta en de Dag.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'Categorie is die welke het boekingstype impliceert. Zet Wie heeft betaald? en hoe het bedrag verdeeld wordt.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Klik op Uitgave toevoegen.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'Het formulier van de boeking leest nu Gekoppelde kostenpost met het bedrag, en dezelfde uitgave staat in het tabblad Onkosten, vast aan deze boeking.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'De categorie volgt het type: Restaurant wordt Eten & drinken, Accommodatie wordt Accommodatie, Parkeren wordt Parkeren, en Evenement en Rondleiding landen allebei in Overig.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'De prullenbak bij Gekoppelde kostenpost haalt de uitgave weg, niet de boeking.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'Kosten staat alleen in het formulier zolang de add-on Onkosten aan staat, die de beheerder onder Add-ons omzet.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Een boeking vinden', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Breng een lang tabblad terug tot de soort, de persoon of de staat die je zoekt.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'De chips naast de kop zijn de soorten die deze reis echt gebruikt, elk met het aantal dat het bevat. Alles is het hele tabblad.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Klik op een chip om alleen die soort te houden. Klik op een tweede en beide blijven.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Alles zet alles terug.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'De avatars naast de chips filteren op reiziger, één persoon of meerdere tegelijk.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'In behandeling en Bevestigd zijn de twee secties, elk met zijn aantal. Klik op een kop om er een weg te klappen; hij is nog steeds ingeklapt als je terugkomt.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'Het tabblad toont alleen wat je koos, en dat is nog steeds gekozen als je er in deze browsersessie naar terugkomt.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'De chips bieden alleen de soorten die de reis heeft, dus een reis zonder ook maar één rondleiding heeft geen chip Rondleiding.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Een filter dat nergens op past laat het tabblad leeg achter met Geen plaatsen gevonden. De formulering is die van de plekkenlijst; de betekenis is dezelfde.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Een boeking uit haar bevestiging lezen', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Laat TREK de boeking uit de mail of de PDF halen die de aanbieder stuurde, in plaats van haar opnieuw te typen.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Klik in de werkbalk op Importeren vanuit bestand. Boekingsbevestigingen importeren gaat open.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Laat de bevestigingen op het vak vallen, of klik erop en kies ze: EML, PDF, PKPass, HTML en TXT, tot vijf bestanden van elk 10 MB. Die je koos staan met naam op het vak.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + 'Klik op Importeren. Het venster sluit meteen, want het lezen gebeurt op de achtergrond.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Een kaart rechtsonder doet verslag van de uitvoering, en die volgt je door de app en door een herlaadbeurt heen. Als hij klaar is biedt hij Importeren aan, wat de controle start: elke boeking die hij vond opent in het gewone formulier, ingevuld en met haar document erbij, zodat jij ze nakijkt en de een na de ander op Toevoegen klikt.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Elke boeking die je bevestigde is een eigen kaart met haar code, haar data en het document waar ze uit kwam; een accommodatie kreeg er ook haar nachten bij, en met Onkosten aan werd een prijs die in de bevestiging stond een uitgave.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Importeren vanuit bestand is er alleen als de server bevestigingen kan lezen, en dat vraagt ofwel de ingebouwde uitlezer ofwel de add-on AI-analyse. Die laatste zet de beheerder onder Add-ons om.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Als er niets gelezen kon worden zegt de kaart dat en biedt ze Try AI parsing aan, dat dezelfde bestanden rechtstreeks naar het model stuurt.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'Een afgeronde verwerking wordt tien minuten bewaard. Start de controle binnen dat venster.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Een boeking wijzigen', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Corrigeer een tijd, voeg de code toe die later aankwam, of haal een boeking van In behandeling naar Bevestigd.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Klik op het potlood in de kop van de kaart. Reservering bewerken gaat open met alles wat de boeking weet.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Wijzig wat gewijzigd moet worden, hier de Boekingscode die de aanbieder eindelijk stuurde.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Zet Status op Bevestigd.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Klik op Bijwerken.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'De kaart verhuist: een bevestigde boeking staat in de sectie Bevestigd achter een groene stip, en iedereen in de reis ziet haar verhuizen.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Een Boekingscode die je niet kunt lezen is Boekingscodes vervagen in Instellingen, onder Weergave. Ga er met de muis overheen, of klik erop, en hij is leesbaar.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Wijzig het type en de categorie van een gekoppelde kostenpost gaat mee, tenzij je in de Kosten-editor met de hand een categorie had gekozen.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': + 'Een accommodatie wordt hier ook bewerkt: haar dagen Van en Tot staan in hetzelfde formulier.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Een boeking verwijderen', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Haal een boeking die niet doorging uit de reis.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Klik op de prullenbak in de kop van de kaart.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'Boeking verwijderen? noemt degene die je koos en zegt dat ze permanent verwijderd wordt.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Klik op Bevestigen.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'De kaart is weg, voor iedereen in de reis. Een boeking heeft geen ongedaan maken, dus de vraag is de laatste halte.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Een accommodatieboeking verwijderen haalt ook haar nachten uit het Dagplan en verwijdert de kostenpost die eraan gekoppeld was.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Documenten die bijgevoegd waren blijven in het tabblad Bestanden van de reis; alleen hun koppeling met de boeking gaat weg.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/pl/help.ts b/shared/src/i18n/pl/help.ts index 48ecccc91..976f21448 100644 --- a/shared/src/i18n/pl/help.ts +++ b/shared/src/i18n/pl/help.ts @@ -2838,6 +2838,371 @@ const help: TranslationStrings = { 'Wiadomość z linkiem dostaje pod sobą kartę podglądu, pobraną przez twój własny TREK, więc link do czegoś, dokąd tylko ty masz dostęp, zostaje zwykłym linkiem.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'Czat to własny przełącznik pod Dodatki, pod Współpraca: administrator może go wyłączyć i zostawić działające notatki, linki, ankiety i Co dalej.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Listy', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Dwie listy dla jednej podróży: lista pakowania, z tym, kto co przynosi i ile to waży, oraz lista zadań ze wszystkim, co musi się wydarzyć przed podróżą i w jej trakcie. Zakładka jest, dopóki dodatek Listy jest włączony.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'Lista pakowania i Do zrobienia u góry przełączają między jednym a drugim i liczą, co jest w każdym; przyciski po prawej należą do tego, który jest otwarty.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'Lista pakowania jest podzielona na listy, Dokumenty, Odzież, jak je nazwiesz, każda z kolorową kropką, odznaką spakowane z całości i trzema kropkami, pod którymi siedzą Zmień nazwę, Zaznacz wszystko, Odznacz wszystko i Usuń listę. Dodaj listę tworzy nową.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Wiersz to pole wyboru i nazwa, potem ilość, waga w gramach i kółko torby, dopóki Kontrola bagażu jest włączona, a potem kolorowa kropka dla Przenieś do listy, Udostępnianie, Zmień nazwę i Usuń. Uchwyt po lewej przeciąga go w górę lub w dół wewnątrz jego listy.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'Wspólne i Moja lista dzielą listę pakowania na dwie części: pulę, którą widzą wszyscy, i Twoją własną. Wszystkie, Do spakowania i Spakowane zawężają tę, która jest otwarta, a pasek u góry liczy, co jest spakowane.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'Zastosuj szablon, Importuj i Zapisz jako szablon wypełniają albo zachowują listę bez pisania jej od nowa, a czerwony przycisk obok nich mówi, ile przedmiotów jest zaznaczonych, i sprząta je.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'Do zrobienia ma własny panel boczny: kartę postępu, filtry Wszystkie, Moje zadania, Przeterminowane i Gotowe, Sortuj wg Priorytet albo Termin, oraz jeden wiersz na listę. Kliknięcie zadania otwiera je w panelu po prawej, a Nowe zadanie otwiera ten sam panel pusty.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Zbudować listę pakowania', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Pogrupuj to, co bierzesz, w listy, wypełnij je przedmiotami i powiedz, kto zajmuje się którą listą.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Kliknij Dodaj listę pod paskiem postępu, wpisz nazwę w Nazwa listy (np. Odzież) i potwierdź ptaszkiem.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'Nowa lista zaczyna od jednego pustego wiersza. Kliknij Dodaj przedmiot, wpisz przedmiot w Nazwa przedmiotu... i naciśnij Enter; pole zostaje otwarte na następny.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': 'Wiersz zmienisz ołówkiem na jego prawym końcu albo klikając samą nazwę.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'Przerywane kółko w nagłówku listy przypisuje do listy członków podróży. Wybierz imię; plakietka, która się pojawia, usuwa tę osobę z powrotem jednym kliknięciem.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'Trzy kropki na końcu nagłówka trzymają resztę: Zmień nazwę, Zaznacz wszystko, Odznacz wszystko i Usuń listę, które zabiera listę i wszystko w niej, nie pytając ponownie.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'Nowa lista siedzi w siatce ze swoimi przedmiotami pod nią i ze swoją kolorową kropką, a jej odznaka liczy, co jest już spakowane.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Lista to tylko jej przedmioty. Usuń ostatni, a wiersz zmieni się w symbol zastępczy, żeby lista zachowała swoje miejsce i swój kolor; usuń i ten wiersz, a listy nie ma.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Przypisanie kogoś do listy wysyła mu powiadomienie o pakowaniu. Nie zmienia to, kto widzi przedmioty, od tego jest Udostępnianie, na wierszu.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Dwie listy mogą nosić tę samą nazwę. TREK rozróżnia je wewnętrznie, więc nazwy zostają takie, jak je wpisałeś.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Odhaczać w trakcie pakowania', + 'help.guide.check-off-packing.goal': 'Zaznacz, co jest w torbie, obserwuj pasek i sprzątnij spakowane przedmioty.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Kliknij pole po lewej stronie wiersza. Nazwa zostaje przekreślona, a pasek się przesuwa.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'Pasek u góry liczy, co jest spakowane, wobec wszystkiego na liście, jako liczba i jako procent.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Cała lista naraz: trzy kropki w jej nagłówku trzymają Zaznacz wszystko i Odznacz wszystko.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Wszystkie, Do spakowania i Spakowane zawężają siatkę. Do spakowania zostawia tylko to, czego jeszcze brakuje, więc lista spakowana w całości z niej wypada.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + 'Usuń 3 spakowanych na pasku u góry kasuje wszystkie zaznaczone przedmioty naraz, po jednym potwierdzeniu od przeglądarki.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Wypisane jest tylko to, co jeszcze otwarte, a pasek u góry mówi, jak daleko zaszło pakowanie.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Zaznaczonego przedmiotu nie da się przemianować. Najpierw go odznacz.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Zaznacz wszystko i Odznacz wszystko działają na jednej liście naraz, z jej własnych trzech kropek.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Gdy wszystkie przedmioty są zaznaczone, licznik zastępuje Wszystko spakowane!, a pasek robi się zielony.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Zastosować szablon pakowania', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Wprowadź do podróży gotową listę i zachowaj listę tej podróży na następną.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Kliknij Zastosuj szablon na pasku nad listą.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': + 'Wybierz szablon. Każdy wiersz go nazywa i mówi, ile przedmiotów zawiera.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Przedmioty lądują w widoku, w którym jesteś: Wspólne wkłada je do puli, którą widzą wszyscy, Moja lista robi je Twoimi.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Zachowaj listę tej podróży na następną podróż: Zapisz jako szablon, nazwa, potem ptaszek.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': 'Listy i przedmioty szablonu są w podróży, obok tego, co już tam było.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Szablon niesie tylko nazwy i listy. Ilości, wagi, torby i to, co już zaznaczone, zostają z tyłu.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'Zastosuj szablon jest dopiero wtedy, gdy szablon istnieje. Bez niego przycisk w ogóle się nie pojawia.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'Zapisz jako szablon pojawia się tylko administratorowi instancji i tylko dopóki lista ma przedmioty. Zapisuje wspólną pulę plus Twoje własne przedmioty, nigdy prywatnych przedmiotów innego członka.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Wkleić całą listę pakowania', + 'help.guide.import-packing-list.goal': + 'Zamień listę, którą masz już gdzie indziej, w przedmioty do spakowania za jednym razem.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Kliknij Importuj na pasku nad listą.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Jedna pozycja w wierszu: Kategoria, Nazwa, Waga w gramach (opcjonalnie), Torba (opcjonalnie), checked/unchecked (opcjonalnie). Szary przykład w polu pokazuje wszystkie cztery kształty.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Albo wczytaj wiersze z pliku przez Załaduj CSV/TXT. Przyjmuje .csv albo .txt i zastępuje to, co jest w polu.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Kliknij Importuj. Przycisk liczy wiersze, które zrozumiał.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Każdy wiersz to jedna pozycja, na liście, którą nazywa jego pierwsze pole, i nic z tego, co już tam było, nie zostaje ruszone.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Pola rozdzielają przecinki, średniki i tabulatory, a cudzysłowy trzymają pole razem, więc „Koszula, niebieska” zostaje jedną nazwą. Wiersz z jedną wartością to sama nazwa, a wiersz bez własnej listy ląduje w Inne.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Torba nazwana w czwartym polu zostaje utworzona, jeśli podróż jeszcze jej nie ma. To jedyne miejsce, które wczytuje wagi i torby hurtowo; szablon przynosi tylko nazwy i listy.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Zdecydować, kto widzi przedmiot i kto go przynosi', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Przesuwaj przedmiot między pulą grupy, własną listą i osobami, dla których go bierzesz.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'Wspólne nad listami to pula, którą widzą wszyscy, Moja lista to Twoja własna, a każde liczy, co w nim jest. Kliknij Moja lista, żeby zajrzeć do swojej.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'Z powrotem we Wspólne otwórz przy wierszu sterowanie Udostępnianie, ikonę udostępniania obok ołówka.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Trzy poziomy: Wspólne, w puli grupy i widoczne dla wszystkich; Osobiste, które widzisz tylko Ty; oraz Udostępnij osobom…, gdzie wybierasz osoby, których przedmiot dotyczy.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': 'Osobisty przedmiot jest tylko na Moja lista. Przełącz się, żeby go znaleźć.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Otwórz Udostępnianie ponownie i zaznacz imię pod Udostępnij osobom…. Przedmiot pokazuje się też na liście tej osoby, a wiersz mówi udostępniono 1 osobom.', + 'help.guide.share-packing-item.result': + 'Przedmiot siedzi na poziomie, który wybrałeś, a wiersz mówi, kto go przynosi.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Udostępnianie zmienia tylko osoba, która przedmiot przynosi. Ten, komu go udostępniłeś, widzi go na swojej Moja lista, oznaczony Twoim imieniem, i może go odhaczyć.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'Przy przedmiocie, który przynosi ktoś inny, dostajesz zamiast tego dwa inne przyciski: Ja też mogę to wziąć, który dopisuje Cię obok niego, i Kopiuj do mojej listy, który robi prywatną kopię dla Ciebie.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Nowe przedmioty dziedziczą widok, w którym je dodajesz. Dodane w Moja lista są Osobiste, dodane we Wspólne idą do puli.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Zważyć torby', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Nadaj każdemu przedmiotowi wagę, rozłóż przedmioty do toreb i utrzymaj każdą torbę poniżej limitu linii lotniczej.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Wpisz wagę przedmiotu, w gramach, w pole przed kółkiem.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'Kółko na końcu wiersza to jego torba. Kliknij je.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Nie ma jeszcze torby: Dodaj torbę, nazwa, Enter. Torba zostaje utworzona, a przedmiot idzie prosto do niej.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'Panel Torby pojawia się po prawej, gdy tylko istnieje jedna torba: nazwa, waga, pasek wypełnienia, kto ją niesie i ile przedmiotów w niej jest, potem Nieprzypisane i Waga całkowita.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Kliknij Ustaw limit i wpisz limit w kilogramach, tak jak podają go linie lotnicze.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'Przerywany plus pod nazwą torby mówi, kto ją niesie.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'Panel Torby po prawej pokazuje wagę każdej torby wobec jej limitu, to, co nie jest w żadnej torbie, i sumę.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'Pole wagi, kółko torby i panel Torby istnieją tylko wtedy, gdy administrator ma włączoną Kontrolę bagażu w dodatku Listy.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'Waga torby sumowana jest na serwerze po przedmiotach wszystkich członków, także tych, których nie widzisz, więc ta liczba naprawdę jest tym, ile torba waży.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Torba bez limitu rysowana jest wobec najcięższej torby, żeby paski pozostały porównywalne. Nadaj jej limit, a pasek będzie czytany wobec niego.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Dodać zadanie', + 'help.guide.create-todo.goal': 'Zapisz coś, co musi się wydarzyć, z listą, priorytetem, datą i imieniem przy tym.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Kliknij Nowe zadanie u góry po prawej.', + 'help.guide.create-todo.step.2': 'Nazwij je w Nazwa zadania i wpisz wszystko, co warto zapamiętać, pod Opis.', + 'help.guide.create-todo.step.3': 'Lista grupuje zadanie. Wybierz jedną albo użyj plusa obok, żeby wpisać nową nazwę.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'Priorytet to cztery przyciski: Brak, P1, P2 i P3, od czerwonego do niebieskiego.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'Termin otwiera kalendarz, a Przypisano do umieszcza na zadaniu imię.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Kliknij Utwórz zadanie.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'Zadanie jest na liście ze swoimi odznakami, priorytetem, terminem, listą i osobą, do której jest przypisane, i otwiera się w panelu po prawej.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': + 'Wymagana jest tylko nazwa. Wszystko inne da się uzupełnić później z panelu po prawej.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': 'Gdy w panelu bocznym wybrana jest lista, nowe zadanie zaczyna w tej liście.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'Enter w polu nazwy tworzy zadanie od razu, bez dotykania pozostałych pól.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Znaleźć i zmienić zadanie', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Zawęź listę zadań do tego, co teraz ważne, a potem edytuj zadanie, na którym stanąłeś.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Zadania w panelu bocznym: Wszystkie to wszystko, co jeszcze otwarte, Moje zadania to, co na Tobie, Przeterminowane to, co ma datę w przeszłości, Gotowe to, co skończone. Każde niesie swoją liczbę; kliknij Przeterminowane.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Pod Listy siedzi jeden wiersz na listę. Wybranie jednego pokazuje tę listę, razem z ukończonymi zadaniami.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'Sortuj wg zmienia kolejność tego, co na ekranie: Priorytet daje na przód P1, Termin daje na przód najbliższy termin. Tylko jedno z dwóch naraz.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Kliknij zadanie, żeby otworzyć je w panelu po prawej.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Zmień, co trzeba, Opis, Priorytet, Lista, Termin albo Przypisano do, a potem Zapisz zmiany. Usuń zabiera zadanie od razu.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'Lista pokazuje tylko zadania, o które prosiłeś, a panel po prawej edytuje to, które wybrałeś.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Wiersz listy liczy tylko to, co jeszcze otwarte, ale wybranie go pokazuje też ukończone zadania. Wszystkie, Moje zadania i Przeterminowane ukrywają to, co gotowe; Gotowe nie pokazują nic innego.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'Sortuj wg Priorytet i Sortuj wg Termin wykluczają się nawzajem, a dopóki któreś jest włączone, wierszy nie da się już przeciągać we własną kolejność.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Rezerwacje', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'Zakładka, która trzyma wszystko zarezerwowane na podróż, co nie jest sposobem przemieszczania się: noclegi, stoliki, bilety, wycieczki, parking. Każda rezerwacja jest kartą w sekcji Oczekująca albo Potwierdzona i niesie swój kod, swój dokument, swoich podróżnych i swój koszt.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'Rezerwacja ręczna u góry po prawej otwiera formularz. Sześć rodzajów, które tworzy, to Zakwaterowanie, Restauracja, Wydarzenie, Wycieczka, Parking i Inne; loty, pociągi i reszta mieszkają w zakładce Transport i nigdy się tu nie pojawiają.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Importuj z pliku oddaje potwierdzenie parserowi: EML, PDF, PKPass, HTML albo TXT, najwyżej pięć plików po 10 MB. Przycisk jest tam tylko wtedy, gdy serwer potrafi je przeczytać.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'Plakietki obok nagłówka filtrują po rodzaju, każda z własną liczbą, a Wszystko przywraca całość. Gdy rezerwacja wymienia ludzi, rząd awatarów obok plakietek zawęża zakładkę do jednego z nich.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Karty stoją w dwóch sekcjach, Oczekująca i Potwierdzona, każda ze swoją liczbą. Kliknięcie w nagłówek sekcji składa ją, a to, czy jest otwarta, TREK pamięta dla tej podróży.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Karta niesie kropkę statusu, rodzaj, tytuł, daty i godziny, Kod rezerwacji, Lokalizację / Adres, to, z czym rezerwacja jest połączona, jej Link, Notatki, Pliki i Podróżnych.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'Ołówek na karcie otwiera ten sam formularz jeszcze raz; kosz pyta raz i rezerwacji już nie ma. Przy zakwaterowaniu odchodzą z nią też jego noce w planie dnia i powiązany wydatek.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Utworzyć rezerwację', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Wstaw do podróży ręcznie restaurację, wydarzenie, wycieczkę, miejsce parkingowe albo cokolwiek innego.', + 'help.guide.create-booking.step.1': + 'Kliknij Rezerwacja ręczna u góry po prawej stronie zakładki. Otwiera się Nowa rezerwacja.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Wybierz Rodzaj rezerwacji. Zakwaterowanie, Restauracja, Wydarzenie, Wycieczka, Parking i Inne to te sześć, które ta zakładka tworzy, a formularz zmienia się razem z wyborem: tylko Zakwaterowanie wymienia swoje daty na zakres dni.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Wpisz Tytuł. To jedyne pole, przy którym formularz się upiera, a Dodaj pozostaje martwy, dopóki nic w nim nie ma.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Ustaw Datę i Godzinę rozpoczęcia, a także Datę końca i Godzinę zakończenia, jeśli rezerwacja ma koniec. Kalendarze oferują tylko dni wewnątrz podróży, a koniec, który nie jest po początku, mówi to na czerwono i blokuje Dodaj.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Wstaw Kod rezerwacji z potwierdzenia i ustaw Status. Oczekująca albo Potwierdzona decyduje, w której z dwóch sekcji wyląduje karta.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Kliknij Dodaj.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'Rezerwacja jest kartą w swojej sekcji, ze swoją plakietką rodzaju, swoimi datami i swoim kodem, a wszyscy pozostali w podróży widzą, jak się pojawia.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'Lokalizacja / Adres podpowiada prawdziwe adresy, kiedy piszesz; wybór jednego zastępuje to, co napisałeś, a adres wpisany przez ciebie samego zostaje taki, jaki jest.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'Link prowadzi na własną stronę rezerwacji u dostawcy. Karta robi z niego odnośnik, który otwiera się w nowej karcie.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'Notatki to Markdown, więc lista albo pogrubiony wiersz zostaną na karcie pokazane jako lista albo pogrubiony wiersz.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Zarezerwować nocleg', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Wprowadź zakwaterowanie tak, żeby liczyło się naraz jako rezerwacja i jako noce w planie dnia.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Kliknij Rezerwacja ręczna i wybierz Zakwaterowanie. Pola z datami znikają, a ich miejsce zajmuje blok pól hotelowych.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Wybierz hotel pod Zakwaterowanie. Ta lista to własne miejsca podróży, a wybór jednego wpisuje jego nazwę w Tytuł, a jego adres w Lokalizacja / Adres.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Ustaw Od i Do: pierwszą noc i poranek, w którym wyjeżdżasz. Oba oferują dni podróży z ich datami i oba trzymają się nawzajem w porządku.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Wypełnij Zameldowanie, Check-in do i Wymeldowanie, oraz Kod rezerwacji z potwierdzenia.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Kliknij Dodaj.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'Karta niesie zakres dni zamiast daty, z godzinami zameldowania i wymeldowania oraz z adresem, a ten sam pobyt siedzi teraz w tych dniach planu.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'Zakwaterowanie to jedyny rodzaj bez pola Data i Godzina rozpoczęcia. Jego datami są Od i Do, a to dni podróży, nie kalendarz.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Zostaw Zakwaterowanie puste i wpisz zamiast tego adres: miejsce zostanie wyszukane, utworzone i przypięte na mapie za ciebie.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Usunięcie rezerwacji zabiera razem z nią noce z planu dnia.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Powiązać rezerwację z planem', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Zawieś rezerwację na przystanku i miejscu, do którego należy, żeby pojawiła się tam, gdzie będzie ci potrzebna.', + 'help.guide.link-booking.step.1': 'Kliknij ołówek na karcie, którą chcesz powiązać. Otwiera się Edytuj rezerwację.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Otwórz Przypisz do miejsca. Ta lista to twój plan: nagłówek na każdy dzień, a potem przystanki tego dnia, ponumerowane i ze swoimi godzinami. Wybierz ten, do którego rezerwacja należy.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'Miejsce / Aktywność wiąże samo miejsce. Wybierz je tam, a Tytuł i Lokalizacja / Adres wypełnią się wszędzie tam, gdzie zostawiłeś je puste.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Kliknij Aktualizuj.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'Karta wymienia dzień i przystanek pod Przypisz do miejsca, a rezerwacja jedzie razem z tym przystankiem w planie dnia.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'Brak przypisania (samodzielna) na górze listy zdejmuje powiązanie z powrotem. Zakwaterowanie nie ma wyboru przystanku w ogóle: wiąże się przez swoje noce.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Wybór przystanku w dniu z datą wypełnia za ciebie pustą Datę. Data, którą już ustawiłeś, zostaje nietknięta.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Powiedzieć, dla kogo jest rezerwacja', + 'help.guide.booking-travelers.goal': + 'Zaznacz podróżnych, których rezerwacja obejmuje, a potem oglądaj tylko ich rezerwacje.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Otwórz rezerwację ołówkiem i zjedź w dół do Podróżni. Stoi tam każdy uczestnik podróży, a wśród nich nazwani goście.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Kliknij ludzi, dla których ta rezerwacja jest. Wybrany dostaje ptaszka; kliknij go jeszcze raz, żeby go zdjąć.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Kliknij Aktualizuj.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'Na górze, w pasku obok plakietek rodzajów, kliknij awatar podróżnego, żeby zobaczyć tylko jego rezerwacje.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'Karta wypisuje ludzi, dla których jest, a rząd awatarów zawęża zakładkę do jednego z nich.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'Na karcie podróżni są tylko pokazywani, nigdy zmieniani. Ustawia się ich tutaj, w formularzu.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'Rząd awatarów pojawia się, gdy podróż ma więcej niż jednego uczestnika i przynajmniej jedna rezerwacja kogoś wymienia. To, co wybierzesz, trzyma się przez tę sesję przeglądarki.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Trzymać voucher przy rezerwacji', + 'help.guide.booking-files.goal': 'Dołącz potwierdzenie, bilet albo przepustkę do rezerwacji, do której należą.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Otwórz rezerwację ołówkiem, zjedź w dół do Pliki i kliknij Załącz plik. Przy rezerwacji, która już istnieje, dokument idzie w górę od razu, a TREK mówi Plik został przesłany.', + 'help.guide.booking-files.step.2': + 'Dokument jest wypisany swoją nazwą, z przyciskiem, który go otwiera, i z krzyżykiem obok.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'Podlinkuj przesłany plik oferuje dokumenty podróży, których przy tej rezerwacji jeszcze nie ma. Wybierz jeden, a zostanie dołączony bez ponownego przesyłania czegokolwiek.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Kliknij Aktualizuj.', + 'help.guide.booking-files.result': 'Karta wypisuje dokumenty pod Pliki, a kliknięcie w jeden z nich go otwiera.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'Przy rezerwacji, którą dopiero tworzysz, dokument czeka i idzie w górę w chwili, gdy klikniesz Dodaj.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'Krzyżyk obok dokumentu zabiera powiązanie, nie dokument. Ten zostaje w zakładce Pliki podróży.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'To, jakie rodzaje plików wolno dołączać, jest listą administratora; dokumenty, tekst i obrazy są dozwolone od razu.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Zamienić cenę rezerwacji w koszt', + 'help.guide.booking-cost.goal': + 'Przenieś to, ile rezerwacja kosztuje, do Kosztów, podzielone między ludzi, którzy za nią płacą.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Otwórz rezerwację i zjedź na sam dół formularza. Pod Costs stoi Create expense, z notką, że zapisuje rezerwację, a potem otwiera edytor kosztów.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Kliknij Create expense. Rezerwacja zostaje zapisana, a nad nią otwiera się edytor kosztów.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'Na co to było? to już tytuł rezerwacji. Wstaw Łączną kwotę i sprawdź Walutę oraz Dzień.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'Kategoria jest tą, którą podpowiada rodzaj rezerwacji. Ustaw Kto zapłacił? i to, jak kwota się dzieli.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Kliknij Dodaj wydatek.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'W formularzu rezerwacji stoi teraz Linked expense z kwotą, a ten sam wydatek stoi w zakładce Koszty, związany z tą rezerwacją.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'Kategoria idzie za rodzajem: z Restauracji robi się Jedzenie i napoje, z Zakwaterowania Nocleg, z Parkingu Parking, a Wydarzenie i Wycieczka lądują oba w Inne.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'Kosz przy Linked expense usuwa wydatek, nie rezerwację.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'Costs jest w formularzu tylko wtedy, gdy dodatek Koszty jest włączony, a przełącza go administrator pod Dodatki.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Znaleźć rezerwację', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Zawęź długą zakładkę do rodzaju, osoby albo stanu, którego szukasz.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'Plakietki obok nagłówka to rodzaje, których ta podróż naprawdę używa, każda z liczbą, którą trzyma. Wszystko to cała zakładka.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Kliknij plakietkę, żeby zostawić tylko ten rodzaj. Kliknij drugą, a zostaną oba.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Wszystko przywraca całość.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': 'Awatary obok plakietek filtrują po podróżnym, jednej osobie albo kilku naraz.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'Oczekująca i Potwierdzona to te dwie sekcje, każda ze swoją liczbą. Kliknij nagłówek, żeby jedną złożyć; zostanie złożona, gdy wrócisz.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'Zakładka pokazuje tylko to, co wybrałeś, i nadal jest to wybrane, gdy wrócisz do niej w tej sesji przeglądarki.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'Plakietki oferują tylko rodzaje, które podróż ma, więc podróż bez ani jednej wycieczki nie ma plakietki Wycieczka.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Filtr, który nic nie znajduje, zostawia zakładkę pustą z Nie znaleziono miejsc. To brzmienie jest z listy miejsc; sens jest ten sam.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Odczytać rezerwację z jej potwierdzenia', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Pozwól TREK-owi wyciągnąć rezerwację z maila albo z PDF, który przysłał dostawca, zamiast wpisywać ją jeszcze raz.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Kliknij Importuj z pliku w pasku. Otwiera się Importuj potwierdzenia rezerwacji.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Upuść potwierdzenia na to pole albo kliknij je i wybierz je: EML, PDF, PKPass, HTML i TXT, do pięciu plików po 10 MB. Te, które wybrałeś, są wypisane na polu po nazwie.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': 'Kliknij Importuj. Okno zamyka się od razu, bo czytanie dzieje się w tle.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Karta na dole po prawej relacjonuje przebieg i idzie z tobą przez aplikację oraz przez przeładowanie. Gdy jest gotowa, oferuje Importuj, co uruchamia przegląd: każda znaleziona rezerwacja otwiera się w zwykłym formularzu, wypełniona i ze swoim dokumentem, żebyś ją sprawdził i dodał jedna po drugiej przyciskiem Dodaj.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Każda rezerwacja, którą potwierdziłeś, jest osobną kartą ze swoim kodem, swoimi datami i dokumentem, z którego przyszła; zakwaterowanie dostało też swoje noce, a przy włączonych Kosztach cena, która była w potwierdzeniu, stała się wydatkiem.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Importuj z pliku jest tam tylko wtedy, gdy serwer potrafi czytać potwierdzenia, a do tego potrzeba albo ekstraktora, albo dodatku Analiza AI. Ten administrator przełącza pod Dodatki.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Jeśli nic nie dało się odczytać, karta to mówi i oferuje Try AI parsing, co wysyła te same pliki prosto do modelu.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'Gotowe przetworzenie trzyma się dziesięć minut. Uruchom przegląd wewnątrz tego okna.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Zmienić rezerwację', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Popraw godzinę, dopisz kod, który przyszedł później, albo przenieś rezerwację z Oczekująca do Potwierdzona.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Kliknij ołówek w nagłówku karty. Otwiera się Edytuj rezerwację ze wszystkim, co rezerwacja wie.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Zmień to, co trzeba zmienić, tutaj Kod rezerwacji, który operator w końcu przysłał.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Ustaw Status na Potwierdzona.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Kliknij Aktualizuj.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'Karta się przenosi: potwierdzona rezerwacja stoi w sekcji Potwierdzona za zieloną kropką, a wszyscy w podróży widzą, jak się przenosi.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Kod rezerwacji, którego nie da się odczytać, to Rozmyj kody rezerwacji w Ustawieniach, pod Wygląd. Najedź na niego albo kliknij go, a staje się czytelny.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Zmień rodzaj, a kategoria powiązanego wydatku idzie za nim, chyba że wybrałeś kategorię ręcznie w edytorze kosztów.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': + 'Zakwaterowanie edytuje się również tutaj: jego dni Od i Do są w tym samym formularzu.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Usunąć rezerwację', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Zabierz z podróży rezerwację, z której nic nie wyszło.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Kliknij kosz w nagłówku karty.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'Usunąć rezerwację? wymienia tę, którą wybrałeś, i mówi, że zostanie trwale usunięta.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Kliknij Potwierdź.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'Karty już nie ma, dla wszystkich w podróży. Rezerwacja nie ma cofnięcia, więc to pytanie jest ostatnim przystankiem.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Usunięcie rezerwacji zakwaterowania zabiera także jego noce z planu dnia i usuwa wydatek, który był z nim powiązany.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Dokumenty, które były dołączone, zostają w zakładce Pliki podróży; odchodzi tylko ich powiązanie z rezerwacją.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/ru/help.ts b/shared/src/i18n/ru/help.ts index 794c7463a..018aebf22 100644 --- a/shared/src/i18n/ru/help.ts +++ b/shared/src/i18n/ru/help.ts @@ -2855,6 +2855,374 @@ const help: TranslationStrings = { 'Сообщение со ссылкой получает под собой карточку предпросмотра, полученную вашим собственным TREK, так что ссылка на то, куда дойдёте только вы, остаётся простой ссылкой.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'Чат это отдельный переключатель под Дополнения, под Collab: администратор может выключить его и оставить работать заметки, ссылки, опросы и Что дальше.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Списки', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Два списка для одной поездки: список вещей, с тем, кто что приносит и сколько это весит, и список задач со всем, что должно произойти до поездки и во время неё. Вкладка здесь, пока включено дополнение Списки.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'Список вещей и Задачи наверху переключают между этими двумя и считают, что в каждом; кнопки справа принадлежат тому, который открыт.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'Список вещей разбит на списки, Документы, Одежда, как вы их назовёте, каждый со своей цветной точкой, значком собрано из общего и тремя точками, под которыми Переименовать, Отметить все, Снять отметки и Удалить список. Добавить список создаёт новый.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Строка это флажок и название, затем количество, вес в граммах и кружок багажа, пока включено Отслеживание багажа, затем цветная точка для Переместить в список, Доступ, Переименовать и Удалить. Захват слева тащит её вверх или вниз внутри её списка.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'Общий и Мой список делят список вещей надвое: пул, который видят все, и ваш собственный. Все, Не собрано и Собрано сужают тот, который открыт, а полоса сверху считает, что собрано.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'Применить шаблон, Импорт и Сохранить как шаблон наполняют или сохраняют список без набора вручную, а красная кнопка рядом называет, сколько вещей отмечено, и убирает их.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'У Задачи есть своя боковая панель: карточка прогресса, фильтры Все, Мои задачи, Просроченные и Выполненные, Сортировать по Приоритет или Срок выполнения и по одной строке на список. Нажатие на задачу открывает её в панели справа, а Новая задача открывает ту же панель пустой.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Собрать список вещей', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Разбейте то, что берёте, на списки, наполните их вещами и скажите, кто отвечает за каждый список.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Нажмите Добавить список под полосой прогресса, впишите название в Название списка (напр. Одежда) и подтвердите галочкой.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'Новый список начинается с одной пустой строки. Нажмите Добавить вещь, впишите вещь в Название... и нажмите Enter; поле остаётся открытым для следующей.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Строку переименовывает карандаш на её правом конце или нажатие на само название.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'Пунктирный кружок в заголовке списка назначает на список участников поездки. Выберите имя; появившийся значок одним нажатием снова убирает этого человека.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'Три точки в конце заголовка держат остальное: Переименовать, Отметить все, Снять отметки и Удалить список, который забирает список и всё в нём, не спрашивая снова.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'Новый список сидит в сетке со своими вещами под ним и своей цветной точкой, а его значок считает, что уже собрано.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Список это только его вещи. Удалите последнюю, и строка превратится в заполнитель, чтобы список сохранил своё место и свой цвет; удалите и эту строку, и списка нет.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Назначение кого-то на список отправляет ему уведомление о сборах. Это не меняет, кто видит вещи, за это отвечает Доступ, на строке.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Два списка могут носить одно и то же название. TREK различает их внутри, так что названия остаются такими, как вы их ввели.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Отмечать по мере сборов', + 'help.guide.check-off-packing.goal': 'Отмечайте, что уже в сумке, следите за полосой и убирайте собранные вещи.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Нажмите на поле слева от строки. Название зачёркивается, а полоса сдвигается.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'Полоса сверху считает, что собрано, против всего в списке, числом и процентом.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Весь список сразу: три точки в его заголовке держат Отметить все и Снять отметки.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Все, Не собрано и Собрано сужают сетку. Не собрано оставляет только то, чего ещё нет, так что полностью собранный список из неё выпадает.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + 'Удалить 3 отмеченных в полосе сверху удаляет все отмеченные вещи сразу, после одного подтверждения от браузера.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Перечислено только то, что ещё открыто, а полоса сверху говорит, как далеко зашли сборы.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Отмеченную вещь нельзя переименовать. Сначала снимите отметку.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Отметить все и Снять отметки работают с одним списком за раз, из его собственных трёх точек.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Когда отмечены все вещи, счётчик заменяет Всё собрано!, а полоса становится зелёной.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Применить шаблон сборов', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Принесите в поездку готовый список и сохраните список этой поездки для следующей.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Нажмите Применить шаблон в полосе над списком.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': + 'Выберите шаблон. Каждая строка называет его и говорит, сколько вещей он содержит.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Вещи попадают в тот вид, в котором вы находитесь: Общий кладёт их в пул, который видят все, Мой список делает их вашими.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Сохраните список этой поездки для следующей поездки: Сохранить как шаблон, название, затем галочка.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': 'Списки и вещи шаблона в поездке, рядом с тем, что там уже было.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Шаблон несёт только названия и списки. Количества, вес, багаж и то, что уже отмечено, остаются позади.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'Применить шаблон есть только тогда, когда шаблон существует. Без него кнопка вообще не появляется.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'Сохранить как шаблон появляется только у администратора экземпляра и только пока в списке есть вещи. Он сохраняет общий пул плюс ваши собственные вещи, никогда личные вещи другого участника.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Вставить целый список вещей', + 'help.guide.import-packing-list.goal': + 'Превратите список, который у вас уже есть где-то ещё, в вещи для сборов за один раз.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Нажмите Импорт в полосе над списком.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Один предмет на строку: Категория, Название, Вес в г (необязательно), Багаж (необязательно), checked/unchecked (необязательно). Серый образец в поле показывает все четыре вида.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Или загрузите строки из файла через Загрузить CSV/TXT. Он берёт .csv или .txt и заменяет то, что в поле.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Нажмите Импортировать. Кнопка считает строки, которые поняла.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Каждая строка это одна вещь, в том списке, который называет её первое поле, и ничто из того, что уже было, не затрагивается.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Поля разделяют запятые, точки с запятой и табуляции, а двойные кавычки держат поле вместе, так что «Рубашка, синяя» остаётся одним названием. Строка с одним значением это просто название, а строка без своего списка попадает в Другое.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Багаж, названный в четвёртом поле, создаётся, если в поездке его ещё нет. Это единственное место, которое загружает вес и багаж массово; шаблон приносит только названия и списки.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Решить, кто видит вещь и кто её приносит', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Перемещайте вещь между общим пулом, вашим собственным списком и людьми, для которых вы её берёте.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'Общий над списками это пул, который видят все, Мой список это ваш собственный, и каждый считает, что в нём. Нажмите Мой список, чтобы посмотреть свой.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'Обратно в Общий откройте у строки элемент Доступ, значок доступа рядом с карандашом.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Три уровня: Общий, в общем пуле и виден всем; Личный, который видите только вы; и Поделиться с…, где вы выбираете людей, на которых вещь рассчитана.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': 'Личная вещь только в Мой список. Переключитесь, чтобы её найти.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Откройте Доступ снова и отметьте имя под Поделиться с…. Вещь показывается и в списке того человека, а строка говорит доступно 1.', + 'help.guide.share-packing-item.result': + 'Вещь сидит на том уровне, который вы выбрали, а строка говорит, кто её приносит.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Доступ меняет только тот, кто вещь приносит. Тот, с кем вы поделились, видит её в своём Мой список, помеченной вашим именем, и может её отметить.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'У вещи, которую приносит кто-то другой, вы получаете вместо этого две другие кнопки: Я тоже могу принести, которая добавляет вас рядом с ним, и Копировать в мой список, которая делает личную копию для вас.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Новые вещи наследуют тот вид, в котором вы их добавляете. Добавленные в Мой список они Личные, добавленные в Общий уходят в пул.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Взвесить багаж', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Поставьте вес каждой вещи, разложите вещи по багажу и держите каждое место под лимитом авиакомпании.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Впишите вес вещи, в граммах, в поле перед кружком.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'Кружок в конце строки это её багаж. Нажмите на него.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Багажа ещё нет: Добавить багаж, название, Enter. Багаж создаётся, и вещь идёт прямо в него.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'Панель Багаж появляется справа, как только существует одно место: название, вес, полоса заполнения, кто его несёт и сколько вещей в нём, затем Не назначено и Общий вес.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Нажмите Задать лимит и впишите лимит в килограммах, так, как его указывают авиакомпании.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'Пунктирный плюс под названием багажа говорит, кто его несёт.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'Панель Багаж справа показывает вес каждого места против его лимита, то, что ни в каком багаже, и сумму.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'Поле веса, кружок багажа и панель Багаж существуют только тогда, когда администратор включил Отслеживание багажа под дополнением Списки.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'Вес багажа суммируется на сервере по вещам всех участников, включая те, которых вы не видите, так что число действительно то, сколько багаж весит.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Багаж без лимита рисуется против самого тяжёлого места, чтобы полосы оставались сравнимыми. Дайте ему лимит, и полоса будет читаться против него.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Добавить задачу', + 'help.guide.create-todo.goal': 'Запишите то, что должно произойти, со списком, приоритетом, датой и именем при этом.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Нажмите Новая задача справа вверху.', + 'help.guide.create-todo.step.2': 'Назовите её в Название задачи и положите всё, что стоит запомнить, под Описание.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'Список группирует задачу. Выберите один или используйте плюс рядом, чтобы ввести новое название.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'Приоритет это четыре кнопки: Нет, P1, P2 и P3, от красного до синего.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'Срок выполнения открывает календарь, а Назначено ставит на задачу имя.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Нажмите Создать задачу.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'Задача в списке со своими значками, приоритетом, сроком, списком и человеком, которому она назначена, и открывается в панели справа.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': 'Обязательно только название. Всё остальное можно заполнить позже из панели справа.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': 'Когда в боковой панели выбран список, новая задача начинается в этом списке.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'Enter в поле названия создаёт задачу сразу, не трогая остальные поля.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Найти и изменить задачу', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Сократите список задач до того, что важно сейчас, и отредактируйте задачу, на которой остановились.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Задачи в боковой панели: Все это всё, что ещё открыто, Мои задачи то, что на вас, Просроченные то, у чего дата в прошлом, Выполненные то, что закончено. Каждый несёт своё число; нажмите Просроченные.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Под Списки сидит по одной строке на список. Выбор одного показывает этот список, вместе с выполненными задачами.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'Сортировать по меняет порядок того, что на экране: Приоритет ставит вперёд P1, Срок выполнения ставит вперёд ближайший срок. Только одно из двух за раз.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Нажмите на задачу, чтобы открыть её в панели справа.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Измените, что нужно, Описание, Приоритет, Список, Срок выполнения или Назначено, а затем Сохранить изменения. Удалить убирает задачу сразу.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'Список показывает только те задачи, о которых вы попросили, а панель справа редактирует ту, которую вы выбрали.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Строка списка считает только то, что ещё открыто, но её выбор показывает и выполненные задачи. Все, Мои задачи и Просроченные скрывают то, что сделано; Выполненные не показывают ничего другого.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'Сортировать по Приоритет и Сортировать по Срок выполнения исключают друг друга, и пока одно из них включено, строки уже нельзя перетаскивать в свой собственный порядок.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Бронирования', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'Вкладка, которая держит всё забронированное для поездки, что не является способом передвижения: жильё, столики, билеты, экскурсии, парковку. Каждое бронирование это карточка в разделе Ожидание или в разделе Подтверждено, несущая свой код, свой документ, своих путешественников и свою стоимость.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'Ручное бронирование справа вверху открывает форму. Шесть видов, которые она делает, это Жильё, Ресторан, Мероприятие, Экскурсия, Парковка и Другое; перелёты, поезда и прочее живут на вкладке Транспорт и здесь никогда не появляются.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Импортировать из файла отдаёт подтверждение парсеру: EML, PDF, PKPass, HTML или TXT, не больше пяти файлов по 10 МБ. Кнопка там только тогда, когда сервер умеет их читать.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'Фишки рядом с заголовком фильтруют по типу, каждая со своим счётчиком, а Все возвращает всё обратно. Как только бронирование называет людей, ряд аватаров рядом с фишками сужает вкладку до одного из них.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Карточки стоят в двух разделах, Ожидание и Подтверждено, каждый со своим счётчиком. Нажатие на заголовок раздела складывает его, а открыт он или нет, TREK помнит для этой поездки.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Карточка несёт точку статуса, тип, название, даты и время, Код бронирования, Местоположение / Адрес, то, с чем бронирование связано, его Ссылку, Заметки, Файлы и Путешественников.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'Карандаш на карточке открывает ту же форму снова; корзина спрашивает один раз, и бронирования больше нет. У жилья вместе с ним уходят его ночи в плане дня и связанный с ним расход.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Создать бронирование', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Внесите в поездку вручную ресторан, мероприятие, экскурсию, парковочное место или что угодно ещё.', + 'help.guide.create-booking.step.1': + 'Нажмите Ручное бронирование справа вверху вкладки. Открывается Новое бронирование.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Выберите Тип бронирования. Жильё, Ресторан, Мероприятие, Экскурсия, Парковка и Другое это те шесть, которые делает эта вкладка, и форма меняется вместе с выбором: только Жильё меняет свои даты на диапазон дней.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Введите Название. Это единственное поле, на котором форма настаивает, и Добавить остаётся мёртвой, пока в нём ничего нет.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Задайте Дату и Время начала, а также Дату окончания и Время окончания, если у бронирования есть конец. Календари предлагают только дни внутри поездки, а конец, который не позже начала, говорит об этом красным и блокирует Добавить.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Вставьте Код бронирования из подтверждения и задайте Статус. Ожидание или Подтверждено решает, в какой из двух разделов попадёт карточка.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Нажмите Добавить.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'Бронирование это карточка в своём разделе со своей фишкой типа, своими датами и своим кодом, и все остальные в поездке видят, как она появляется.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'Местоположение / Адрес предлагает настоящие адреса, пока вы печатаете; выбор одного заменяет то, что вы написали, а адрес, который вы написали сами, остаётся таким, как есть.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'Ссылка ведёт на собственную страницу бронирования у поставщика. Карточка делает из неё ссылку, которая открывается в новой вкладке.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'Заметки это Markdown, поэтому список или жирная строка будут показаны на карточке как список или жирная строка.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Забронировать жильё', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Внесите жильё так, чтобы оно считалось сразу и бронированием, и ночами в плане дня.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Нажмите Ручное бронирование и выберите Жильё. Поля с датами уходят, а их место занимает блок гостиничных полей.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Выберите отель под Жильё. Этот список это собственные места поездки, и выбор одного вписывает его имя в Название, а его адрес в Местоположение / Адрес.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Задайте С и По: первую ночь и утро, когда вы уезжаете. Оба предлагают дни поездки с их датами, и эти два поля держат друг друга в порядке.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Заполните Заезд, Заселение до и Выезд, а также Код бронирования из подтверждения.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Нажмите Добавить.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'Карточка несёт диапазон дней вместо даты, со временем заезда и выезда и с адресом, и то же самое проживание теперь сидит на тех днях плана.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'Жильё это единственный тип без полей Дата и Время начала. Его даты это С и По, и это дни поездки, а не календарь.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Оставьте Жильё пустым и введите вместо этого адрес: место будет найдено, создано и закреплено на карте за вас.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Удаление бронирования забирает с собой и ночи из плана дня.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Привязать бронирование к плану', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Повесьте бронирование на остановку и место, к которым оно относится, чтобы оно оказалось там, где вы его захотите.', + 'help.guide.link-booking.step.1': + 'Нажмите карандаш на карточке, которую хотите привязать. Открывается Редактировать бронирование.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Откройте Привязать к назначению дня. Этот список это ваш план: заголовок на каждый день, потом остановки того дня, пронумерованные и со своим временем. Выберите ту, к которой бронирование относится.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'Место / Активность привязывает само место. Выберите его там, и Название и Местоположение / Адрес заполнятся везде, где вы оставили их пустыми.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Нажмите Обновить.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'Карточка называет день и остановку под Привязать к назначению дня, и бронирование едет вместе с этой остановкой в плане дня.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'Без привязки (самостоятельное) наверху списка снимает привязку обратно. У Жилья выбора остановки нет вовсе: оно привязывается через свои ночи.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Выбор остановки в дне с датой заполняет за вас пустую Дату. Дата, которую вы уже задали, остаётся нетронутой.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Сказать, для кого бронирование', + 'help.guide.booking-travelers.goal': + 'Отметьте путешественников, которых бронирование покрывает, и потом смотрите только их бронирования.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Откройте бронирование карандашом и спуститесь вниз к полю Путешественники. Там стоит каждый участник поездки, названные гости среди них.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Нажмите на людей, для которых это бронирование. Выбранный получает галочку; нажмите ещё раз, чтобы её снять.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Нажмите Обновить.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'Наверху, в панели рядом с фишками типов, нажмите на аватар путешественника, чтобы увидеть только его бронирования.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'Карточка перечисляет людей, для которых она, а ряд аватаров сужает вкладку до одного из них.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'На карточке путешественники только показываются, но никогда не меняются. Задаются они здесь, в форме.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'Ряд аватаров появляется, как только в поездке больше одного участника и хотя бы одно бронирование кого-то называет. То, что вы выбрали, держится на эту сессию браузера.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Держать ваучер при бронировании', + 'help.guide.booking-files.goal': + 'Приложите подтверждение, билет или пропуск к бронированию, к которому они относятся.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Откройте бронирование карандашом, спуститесь вниз к Файлы и нажмите Прикрепить файл. У бронирования, которое уже существует, документ уходит наверх сразу, и TREK говорит Файл загружен.', + 'help.guide.booking-files.step.2': + 'Документ перечислен по своему имени, с кнопкой, которая его открывает, и с крестиком рядом.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'Привязать существующий файл предлагает документы поездки, которых на этом бронировании ещё нет. Выберите один, и он будет прикреплён без повторной загрузки чего бы то ни было.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Нажмите Обновить.', + 'help.guide.booking-files.result': + 'Карточка перечисляет документы под Файлы, и нажатие на один из них его открывает.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'У бронирования, которое вы ещё только создаёте, документ ждёт и уходит наверх в тот момент, когда вы нажмёте Добавить.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'Крестик рядом с документом убирает связь, а не документ. Он остаётся на вкладке Файлы этой поездки.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Какие виды файлов можно прикладывать, это список администратора; документы, текст и картинки разрешены сразу.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Превратить цену бронирования в расход', + 'help.guide.booking-cost.goal': + 'Перенесите то, во сколько обходится бронирование, в Расходы, поделённое между людьми, которые за него платят.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Откройте бронирование и спуститесь к концу формы. Под Costs стоит Create expense, с пометкой, что он сохраняет бронирование, а потом открывает редактор расходов.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Нажмите Create expense. Бронирование сохраняется, и поверх него открывается редактор расходов.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'За что это было? это уже название бронирования. Вставьте Общую сумму и проверьте Валюту и День.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'Категория это та, на которую указывает тип бронирования. Задайте Кто заплатил? и то, как сумма делится.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Нажмите Добавить расход.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'В форме бронирования теперь стоит Linked expense с суммой, и тот же расход стоит на вкладке Расходы, связанный с этим бронированием.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'Категория идёт за типом: из Ресторана получается Еда и напитки, из Жилья Проживание, из Парковки Парковка, а Мероприятие и Экскурсия оба попадают в Прочее.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'Корзина у Linked expense убирает расход, а не бронирование.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'Costs есть в форме только тогда, когда включено дополнение Расходы, которое администратор переключает под Дополнения.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Найти бронирование', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Сузьте длинную вкладку до типа, человека или состояния, которые вам нужны.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'Фишки рядом с заголовком это типы, которые эта поездка действительно использует, каждая с числом, которое она держит. Все это вся вкладка.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Нажмите на фишку, чтобы оставить только этот тип. Нажмите вторую, и останутся оба.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Все возвращает всё обратно.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'Аватары рядом с фишками фильтруют по путешественнику, одному человеку или нескольким сразу.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'Ожидание и Подтверждено это те два раздела, каждый со своим счётчиком. Нажмите на заголовок, чтобы один сложить; он останется сложенным, когда вы вернётесь.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'Вкладка показывает только то, что вы выбрали, и это остаётся выбранным, когда вы вернётесь к ней в этой сессии браузера.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'Фишки предлагают только те типы, которые у поездки есть, поэтому у поездки без единой экскурсии нет фишки Экскурсия.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Фильтр, который ничего не находит, оставляет вкладку пустой с Места не найдены. Это формулировка списка мест; смысл тот же.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Прочитать бронирование из его подтверждения', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Дайте TREK вытащить бронирование из письма или из PDF, который прислал поставщик, вместо того чтобы вводить его заново.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Нажмите Импортировать из файла в панели. Открывается Импорт подтверждений бронирования.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Бросьте подтверждения на это поле или нажмите на него и выберите их: EML, PDF, PKPass, HTML и TXT, до пяти файлов по 10 МБ. Те, которые вы выбрали, названы на поле.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': 'Нажмите Импорт. Окно закрывается сразу, потому что чтение идёт в фоне.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Карточка справа внизу докладывает о ходе работы и идёт за вами через приложение и через перезагрузку. Когда она готова, она предлагает Импорт, который запускает проверку: каждое найденное бронирование открывается в обычной форме, заполненное и со своим документом, чтобы вы его проверили и добавили одно за другим кнопкой Добавить.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Каждое бронирование, которое вы подтвердили, это отдельная карточка со своим кодом, своими датами и документом, из которого оно пришло; жильё получило ещё и свои ночи, а при включённых Расходах цена, которая была в подтверждении, стала расходом.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Импортировать из файла есть только тогда, когда сервер умеет читать подтверждения, а для этого нужен либо извлекатель, либо дополнение Разбор с помощью ИИ. Его администратор переключает под Дополнения.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Если прочитать не удалось ничего, карточка говорит об этом и предлагает Try AI parsing, который отправляет те же файлы прямо модели.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': 'Готовый разбор хранится десять минут. Запустите проверку внутри этого окна.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Изменить бронирование', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Поправьте время, добавьте код, который пришёл позже, или переведите бронирование из Ожидание в Подтверждено.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Нажмите карандаш в шапке карточки. Открывается Редактировать бронирование со всем, что бронирование знает.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Измените то, что нужно изменить, здесь Код бронирования, который оператор наконец прислал.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Поставьте Статус на Подтверждено.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Нажмите Обновить.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'Карточка переезжает: подтверждённое бронирование стоит в разделе Подтверждено за зелёной точкой, и все в поездке видят, как оно переезжает.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Код бронирования, который вы не можете прочитать, это Скрыть коды бронирования в Настройках, под Основные. Наведите на него или нажмите на него, и он станет читаемым.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Смените тип, и категория связанного расхода идёт за ним, если только вы не выбрали категорию вручную в редакторе расходов.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': 'Жильё редактируется тоже здесь: его дни С и По стоят в той же форме.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Удалить бронирование', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Уберите из поездки бронирование, которое сорвалось.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Нажмите корзину в шапке карточки.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'Удалить бронирование? называет то, которое вы выбрали, и говорит, что оно будет удалено навсегда.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Нажмите Подтвердить.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'Карточки больше нет, для всех в поездке. У бронирования нет отмены, поэтому этот вопрос последняя остановка.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Удаление бронирования жилья забирает также его ночи из плана дня и убирает расход, который был с ним связан.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Документы, которые были прикреплены, остаются на вкладке Файлы этой поездки; уходит только их связь с бронированием.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/sv/help.ts b/shared/src/i18n/sv/help.ts index 852df5b24..7b9a73df2 100644 --- a/shared/src/i18n/sv/help.ts +++ b/shared/src/i18n/sv/help.ts @@ -2800,6 +2800,370 @@ const help: TranslationStrings = { 'Ett meddelande med en länk i sig får ett förhandsvisningskort under sig, hämtat av din egen TREK, så en länk till något bara du når förblir en vanlig länk.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'Chatt är en egen växel under Tillägg, nedanför Samarbete: en administratör kan stänga av den och låta noteringarna, länkarna, omröstningarna och Vad händer härnäst? fortsätta.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Listor', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Två listor för en resa: packlistan, med vem som tar med vad och vad det väger, och att göra-listan med allt som måste hända före och under resan. Fliken finns så länge tillägget Listor är på.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'Packlista och Att göra högst upp växlar mellan de två och räknar vad som ligger i var och en; knapparna till höger hör till den som är öppen.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'Packlistan är grupperad i listor, Dokument, Kläder, vad du nu kallar dem, var och en med en färgprick, en packat-av-totalt-bricka och tre punkter som håller Döp om, Markera alla, Avmarkera alla och Ta bort lista. Lägg till lista gör en ny.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'En rad är en kryssruta och ett namn, sedan antalet, vikten i gram och en väskcirkel medan Spårning av väskor är på, sedan färgpricken för Flytta till lista, Delning, Döp om och Ta bort. Greppet till vänster drar den uppåt eller nedåt inuti sin lista.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'Delat och Min lista delar packlistan i två: poolen alla ser, och din egen. Alla, Öppna och Klar smalnar av den som är öppen, och stapeln ovanför räknar vad som är packat.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'Använd mall, Importera och Spara som mall fyller eller behåller en lista utan att du skriver den, och den röda knappen bredvid dem säger hur många föremål som är markerade och sopar bort dem.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'Att göra har en egen sidopanel: framstegskortet, filtren Alla, Mina uppgifter, Förfallen och Slutförda, Sortera efter Prioritet eller Förfallodag, och en rad per lista. Ett klick på en uppgift öppnar den i rutan till höger, och Lägg till ny uppgift öppnar samma ruta tom.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Bygg packlistan', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Gruppera det du tar med i listor, fyll dem med föremål och säg vem som sköter varje lista.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Klicka på Lägg till lista under förloppsstapeln, skriv namnet i Listnamn (t.ex. Kläder) och bekräfta med bocken.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'Den nya listan börjar med en tom rad. Klicka på Lägg till föremål, skriv föremålet i Föremålsnamn... och tryck Enter; fältet står kvar öppet för nästa.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Döp om en rad med pennan i dess högra ände, eller genom att klicka på själva namnet.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'Den streckade cirkeln i listans rubrik tilldelar resedeltagare till listan. Välj ett namn; brickan som dyker upp tar bort den personen igen med ett klick.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'De tre punkterna i slutet av rubriken håller resten: Döp om, Markera alla, Avmarkera alla och Ta bort lista, som tar listan och allt i den utan att fråga igen.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'Den nya listan sitter i rutnätet med sina föremål under sig och sin färgprick, och dess bricka räknar vad som redan är packat.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'En lista är bara sina föremål. Ta bort det sista så blir raden en platshållare, så att listan behåller sin plats och sin färg; ta bort den raden också och listan är borta.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Att tilldela någon till en lista skickar en packningsnotis till personen. Det ändrar inte vem som ser föremålen, det gör Delning, på raden.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Två listor får bära samma namn. TREK håller isär dem internt, så namnen står kvar som du skrev dem.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Bocka av medan du packar', + 'help.guide.check-off-packing.goal': + 'Markera vad som ligger i väskan, håll koll på stapeln, och sopa bort de packade föremålen.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Klicka på rutan till vänster på en rad. Namnet stryks över och stapeln rör sig.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'Stapeln ovanför räknar vad som är packat mot allt på listan, som ett tal och som en procentsats.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'En hel lista på en gång: de tre punkterna i dess rubrik håller Markera alla och Avmarkera alla.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Alla, Öppna och Klar smalnar av rutnätet. Öppna lämnar bara det som fortfarande fattas, så en lista som är fullpackad faller ur.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + 'Ta bort 3 markerade i raden ovanför raderar varje markerat föremål på en gång, efter en bekräftelse från webbläsaren.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Bara det som fortfarande är öppet listas, och stapeln ovanför säger hur långt packningen har kommit.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Ett markerat föremål går inte att döpa om. Avmarkera det först.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Markera alla och Avmarkera alla arbetar på en lista i taget, från den listans egna tre punkter.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'När varje föremål är markerat byts räknaren mot Allt packat! och stapeln blir grön.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Använd en packmall', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Ta in en färdig lista i resan, och behåll den här resans lista till nästa.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Klicka på Använd mall i raden ovanför listan.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': + 'Välj en mall. Varje rad namnger den och säger hur många föremål den håller.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Föremålen hamnar i den vy du står i: Delat lägger dem i poolen alla ser, Min lista gör dem till dina.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Behåll den här resans lista till nästa resa: Spara som mall, ett namn, sedan bocken.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': + 'Mallens listor och föremål finns i resan, bredvid det som redan fanns där.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'En mall bär bara namn och listor. Antal, vikter, väskor och vad som redan är markerat stannar kvar.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'Använd mall finns bara när det finns en mall. Utan en syns knappen inte alls.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'Spara som mall syns bara för en instansadministratör, och bara medan listan har föremål. Den sparar den delade poolen plus dina egna föremål, aldrig en annan deltagares privata.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Klistra in en hel packlista', + 'help.guide.import-packing-list.goal': 'Gör om en lista du redan har någon annanstans till packföremål i ett svep.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Klicka på Importera i raden ovanför listan.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Ett föremål per rad: Kategori, Namn, Vikt i g (valfritt), Väska (valfritt), checked/unchecked (valfritt). Det grå exemplet i rutan visar alla fyra formerna.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Eller ladda raderna från en fil med Ladda CSV/TXT. Den tar en .csv eller en .txt och ersätter det som står i rutan.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Klicka på Importera. Knappen räknar raderna den förstod.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Varje rad blir ett föremål, i den lista som dess första fält namnger, och inget som redan fanns där rörs.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Kommatecken, semikolon och tabbar skiljer alla fält åt, och citattecken håller ihop ett fält, så ”Skjorta, blå” förblir ett namn. En rad med ett enda värde är bara ett namn, och en rad utan egen lista hamnar i Övrigt.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'En väska som namnges i det fjärde fältet skapas om resan inte redan har den. Det här är enda stället som laddar in vikter och väskor i bulk; en mall tar bara med namn och listor.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Bestäm vem som ser ett föremål och vem som tar med det', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Flytta ett föremål mellan grupp-poolen, din egen lista och de personer du tar med det åt.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'Delat ovanför listorna är poolen alla ser, Min lista är din egen, och var och en räknar vad som ligger i den. Klicka på Min lista för att titta på din.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': 'Tillbaka i Delat, öppna en rads Delning, delningsikonen bredvid pennan.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Tre nivåer: Delat, i grupp-poolen och synligt för alla; Personlig, som bara du ser; och Dela med…, där du väljer de personer föremålet gäller.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': + 'Ett Personlig-föremål ligger bara på Min lista. Växla över för att hitta det.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Öppna Delning igen och bocka i ett namn under Dela med…. Föremålet syns på den personens lista också, och raden säger delat med 1.', + 'help.guide.share-packing-item.result': 'Föremålet ligger på den nivå du valde, och raden säger vem som tar med det.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Bara den som tar med ett föremål ändrar dess delning. Den du delade det med ser det på sin egen Min lista, märkt med ditt namn, och kan bocka av det.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'På ett föremål som någon annan tar med får du två andra knappar i stället: Jag kan ta med det också, som lägger dig bredvid personen, och Kopiera till min lista, som gör en privat kopia åt dig.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Nya föremål ärver den vy du lägger till dem i. Tillagda i Min lista är de Personlig, tillagda i Delat går de till poolen.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Väg väskorna', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Sätt en vikt på varje föremål, sortera föremålen i väskor och håll varje väska under sin flygbolagsgräns.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Skriv ett föremåls vikt, i gram, i fältet före cirkeln.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'Cirkeln i slutet av raden är dess väska. Klicka på den.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Ingen väska ännu: Lägg till väska, ett namn, Enter. Väskan skapas och föremålet går rakt in i den.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'Panelen Väskor dyker upp till höger så snart en väska finns: namn, vikt, en fyllnadsstapel, vem som bär den och hur många föremål som ligger i den, sedan Ej tilldelad och Totalvikt.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': 'Klicka på Ange gräns och skriv gränsen i kilogram, så som flygbolagen anger den.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'Det streckade plusset under en väskas namn säger vem som bär den.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'Panelen Väskor till höger visar varje väskas vikt mot dess gräns, vad som inte ligger i någon väska, och totalen.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'Viktfältet, väskcirkeln och panelen Väskor finns bara medan en administratör har slagit på Spårning av väskor under tillägget Listor.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'En väskas vikt summeras på servern över varje deltagares föremål, även de du inte kan se, så talet är verkligen vad väskan väger.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'En väska utan gräns ritas mot den tyngsta väskan, så att staplarna förblir jämförbara. Ge den en gräns så läses stapeln mot den i stället.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Lägg till en uppgift', + 'help.guide.create-todo.goal': + 'Skriv ner något som måste hända, med en lista, en prioritet, ett datum och ett namn på.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Klicka på Lägg till ny uppgift högst upp till höger.', + 'help.guide.create-todo.step.2': 'Ge den ett namn i Uppgiftsnamn, och lägg allt värt att minnas under Beskrivning.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'Lista grupperar uppgiften. Välj en, eller använd plusset bredvid för att skriva ett nytt namn.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'Prioritet är fyra knappar: Ingen, P1, P2 och P3, rött ner till blått.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'Förfallodag öppnar en kalender, och Tilldelad till sätter ett namn på uppgiften.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Klicka på Skapa uppgift.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'Uppgiften ligger i listan med sina brickor, prioriteten, förfallodagen, listan och personen den är tilldelad, och den öppnas i rutan till höger.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': 'Bara namnet krävs. Allt annat går att fylla i senare från rutan till höger.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': 'Med en lista vald i sidopanelen startar en ny uppgift i den listan.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'Enter i namnfältet skapar uppgiften direkt, utan att du rör de andra fälten.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Hitta och ändra en uppgift', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Skär ner uppgiftslistan till det som betyder något nu, och redigera sedan uppgiften du landade på.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Uppgifter i sidopanelen: Alla är allt som fortfarande är öppet, Mina uppgifter det som ligger på dig, Förfallen det som har ett datum i det förflutna, Slutförda det som är klart. Var och en bär sitt antal; klicka på Förfallen.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Under Listor sitter en rad per lista. Att välja en visar den listan, slutförda uppgifter inräknade.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'Sortera efter ordnar om det som står på skärmen: Prioritet lägger P1 först, Förfallodag lägger den närmaste deadlinen först. Bara en av de två åt gången.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Klicka på en uppgift för att öppna den i rutan till höger.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Ändra det du behöver, Beskrivning, Prioritet, Lista, Förfallodag eller Tilldelad till, sedan Spara ändringar. Radera tar bort uppgiften på en gång.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'Listan visar bara de uppgifter du bad om, och rutan till höger redigerar den du valde.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'En listrad räknar bara det som fortfarande är öppet, men att välja den visar de slutförda uppgifterna också. Alla, Mina uppgifter och Förfallen döljer det som är klart; Slutförda visar inget annat.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'Sortera efter Prioritet och Sortera efter Förfallodag utesluter varandra, och medan någon av dem är på går raderna inte längre att dra i en egen ordning.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Bokningar', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'Fliken som håller allt som är bokat för resan och inte är ett sätt att ta sig fram: boendena, borden, biljetterna, turerna, parkeringen. Varje bokning är ett kort i Väntar på beslut eller i Bekräftat, med sin kod, sitt dokument, sina resenärer och sin kostnad.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'Manuell bokning högst upp till höger öppnar formuläret. De sex sorter det gör är Boende, Restaurang, Evenemang, Rundtur, Parkering och Övrigt; flyg, tåg och resten bor på fliken Transporter och dyker aldrig upp här.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Importera från fil räcker en bekräftelse till tolken: EML, PDF, PKPass, HTML eller TXT, fem filer på högst 10 MB. Knappen finns bara när servern kan läsa dem.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'Brickorna bredvid rubriken filtrerar på typ, var och en med sitt eget antal, och Alla tar tillbaka allt. När en bokning väl namnger personer smalnar raden med avatarer bredvid brickorna av fliken till en av dem.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Korten står i två avsnitt, Väntar på beslut och Bekräftat, vart och ett med sitt antal. Ett klick på en avsnittsrubrik fäller ihop den, och om den är öppen minns TREK för den här resan.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Ett kort bär statusprickan, typen, titeln, datumen och tiderna, Bokningskoden, Plats / Adress, vad bokningen är länkad till, dess Länk, Noteringar, Filer och Resenärer.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'Pennan på ett kort öppnar samma formulär igen; papperskorgen frågar en gång och sedan är bokningen borta. Med ett boende följer dess nätter i dagsplanen och dess länkade utgift med.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Skapa en bokning', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Lägg in en restaurang, ett evenemang, en rundtur, en parkeringsplats eller vad som helst annat i resan för hand.', + 'help.guide.create-booking.step.1': 'Klicka på Manuell bokning högst upp till höger på fliken. Ny bokning öppnas.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Välj Bokningstyp. Boende, Restaurang, Evenemang, Rundtur, Parkering och Övrigt är de sex som den här fliken gör, och formuläret ändras med valet: bara Boende byter sina datum mot ett spann av dagar.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Skriv in Titel. Det är det enda fältet formuläret kräver, och Lägg till är död tills det står något i det.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Ställ in Datum och Starttid, och Slutdatum och Sluttid om bokningen har ett slut. Kalendrarna erbjuder bara dagar inom resan, och ett slut som inte ligger efter starten säger det i rött och spärrar Lägg till.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Skriv in Bokningskoden från bekräftelsen och sätt Status. Väntar på beslut eller Bekräftat avgör vilket av de två avsnitten kortet hamnar i.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Klicka på Lägg till.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'Bokningen är ett kort i sitt avsnitt med sin typbricka, sina datum och sin kod, och alla andra på resan ser den dyka upp.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'Plats / Adress erbjuder riktiga adresser medan du skriver; att välja en ersätter det du skrev, och en adress du skrivit själv lämnas som den är.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'Länk går till bokningens egen sida hos leverantören. Kortet gör den till en länk som öppnas i en ny flik.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'Noteringar är Markdown, så en lista eller en fet rad visas som en sådan på kortet.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Boka ett boende', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Lägg in ett boende så att det räknas som en bokning och som nätter i dagsplanen på en gång.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Klicka på Manuell bokning och välj Boende. Datumfälten försvinner och ett block med hotellfält tar deras plats.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Välj hotellet under Boende. Listan är resans egna platser, och att välja ett skriver in dess namn i Titel och dess adress i Plats / Adress.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Ställ in Från och Till: första natten och morgonen du reser. Båda erbjuder resans dagar med deras datum, och de två håller varandra i ordning.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Fyll i Incheckning, Incheckning fram till och Utcheckning, och Bokningskoden från bekräftelsen.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Klicka på Lägg till.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'Kortet bär ett spann av dagar i stället för ett datum, med tiderna för in- och utcheckning och adressen, och samma vistelse sitter nu på de dagarna i planen.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'Boende är den enda typen utan ett Datum och en Starttid. Dess datum är Från och Till, och de är dagar i resan snarare än en kalender.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Lämna Boende tomt och skriv adressen i stället: platsen slås upp, skapas och nålas fast på kartan åt dig.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Att ta bort bokningen tar nätterna ur dagsplanen med sig.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Knyt en bokning till planen', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Häng en bokning på det stopp och den plats den hör till, så att den dyker upp där du kommer att vilja ha den.', + 'help.guide.link-booking.step.1': 'Klicka på pennan på kortet du vill länka. Redigera reservation öppnas.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Öppna Länk till dagsuppgift. Listan är din plan: en rubrik per dag, sedan den dagens stopp, numrerade och med sina tider. Välj det bokningen hör till.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'Plats / Aktivitet länkar själva platsen. Välj den där, så fylls Titel och Plats / Adress i överallt där du lämnat dem tomma.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Klicka på Uppdatera.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'Kortet namnger dagen och stoppet under Länk till dagsuppgift, och bokningen följer med det stoppet i dagsplanen.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'Ingen länk (fristående) högst upp i listan tar bort länken igen. Boende har ingen stoppväljare alls: det länkas genom sina nätter.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Att välja ett stopp på en daterad dag fyller i ett tomt Datum åt dig. Ett datum du redan satt lämnas i fred.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Säg vem en bokning gäller', + 'help.guide.booking-travelers.goal': 'Märk ut resenärerna en bokning täcker, och se sedan bara deras.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Öppna bokningen med pennan och gå ner till Resenärer. Varje medlem i resan står där, namngivna gäster bland dem.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Klicka på personerna den här bokningen gäller. En vald får en bock; klicka igen för att ta bort den.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Klicka på Uppdatera.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'Uppe i verktygsraden, bredvid typbrickorna, klicka på en resenärs avatar för att bara se dennes bokningar.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'Kortet listar personerna den gäller, och avatarraden smalnar av fliken till en av dem.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'På kortet visas resenärerna bara, de ändras aldrig. De sätts här, i formuläret.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'Avatarraden dyker upp när resan har mer än en medlem och minst en bokning namnger någon. Det du väljer håller för den här webbläsarsessionen.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Håll vouchern hos bokningen', + 'help.guide.booking-files.goal': 'Bifoga bekräftelsen, biljetten eller passerkortet till den bokning det hör till.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Öppna bokningen med pennan, gå ner till Filer och klicka på Bifoga fil. På en bokning som redan finns går dokumentet upp med en gång och TREK säger Fil uppladdad.', + 'help.guide.booking-files.step.2': + 'Dokumentet listas med sitt namn, med en knapp för att öppna det och ett kryss bredvid.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'Länka till befintlig fil erbjuder resans dokument som inte redan sitter på den här bokningen. Välj ett så bifogas det utan att något laddas upp igen.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Klicka på Uppdatera.', + 'help.guide.booking-files.result': 'Kortet listar dokumenten under Filer, och ett klick på ett av dem öppnar det.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'På en bokning du fortfarande skapar väntar dokumentet och går upp i samma stund som du klickar på Lägg till.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'Krysset bredvid ett dokument tar bort länken, inte dokumentet. Det stannar på resans flik Filer.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Vilka sorters filer som får bifogas är administratörens lista; dokument, text och bilder är tillåtna från början.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Gör en boknings pris till en kostnad', + 'help.guide.booking-cost.goal': 'Få in det en bokning kostar i Kostnader, fördelat mellan dem som betalar för den.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Öppna bokningen och gå till formulärets fot. Under Kostnader står Skapa utgift, med noteringen Sparar bokningen och öppnar sedan kostnadsredigeraren.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Klicka på Skapa utgift. Bokningen sparas och kostnadsredigeraren öppnas ovanpå den.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'Vad var det till för? är redan bokningens titel. Skriv in Totalt belopp och kontrollera Valuta och Dag.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'Kategori är den som bokningstypen antyder. Sätt Vem betalade? och hur beloppet fördelas.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Klicka på Lägg till utgift.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'Bokningens formulär läser nu Relaterade kostnader med beloppet, och samma utgift står på fliken Kostnader, knuten till den här bokningen.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'Kategorin följer typen: Restaurang blir Mat och dryck, Boende blir Boende, Parkering blir Parkering, och Evenemang och Rundtur hamnar båda i Annat.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'Papperskorgen på Relaterade kostnader tar bort utgiften, inte bokningen.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'Kostnader finns i formuläret bara medan tillägget Kostnader är på, vilket administratören slår om under Tillägg.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Hitta en bokning', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Smalna av en lång flik till den typ, den person eller det läge du är ute efter.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'Brickorna bredvid rubriken är de typer resan faktiskt använder, var och en med antalet den rymmer. Alla är hela fliken.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Klicka på en bricka för att bara behålla den typen. Klicka på en till så behålls båda.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Alla tar tillbaka allt.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'Avatarerna bredvid brickorna filtrerar på resenär, en person eller flera på en gång.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'Väntar på beslut och Bekräftat är de två avsnitten, vart och ett med sitt antal. Klicka på en rubrik för att fälla ihop ett; det är fortfarande ihopfällt när du kommer tillbaka.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'Fliken visar bara det du valde, och det är fortfarande valt när du kommer tillbaka till den i den här webbläsarsessionen.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'Brickorna erbjuder bara de typer resan har, så en resa utan en enda rundtur har ingen bricka Rundtur.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Ett filter som inte träffar något lämnar fliken tom med Inga platser hittades. Ordalydelsen är platslistans; innebörden är densamma.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Läs en bokning ur dess bekräftelse', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Låt TREK dra ut bokningen ur mejlet eller den PDF leverantören skickade, i stället för att skriva in den igen.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Klicka på Importera från fil i verktygsraden. Importera bokningsbekräftelser öppnas.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Släpp bekräftelserna på rutan, eller klicka på den och välj dem: EML, PDF, PKPass, HTML och TXT, upp till fem filer på 10 MB var. De du valde namnges på rutan.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + 'Klicka på Importera. Dialogen stängs med en gång, eftersom läsningen sker i bakgrunden.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Ett kort nere till höger rapporterar körningen, och det följer dig genom appen och genom en omladdning. När det är klart erbjuder det Importera, som startar genomgången: varje bokning det hittade öppnas i det vanliga formuläret, ifylld och med sitt dokument bifogat, för dig att kontrollera och att Lägg till en efter en.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Varje bokning du bekräftade är ett eget kort med sin kod, sina datum och dokumentet det kom ur; ett boende fick också sina nätter, och med Kostnader på blev ett pris som stod i bekräftelsen en utgift.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Importera från fil finns bara när servern kan läsa bekräftelser, vilket kräver antingen extraktorn eller tillägget AI-tolkning. Det senare slår administratören om under Tillägg.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Om inget kunde läsas säger kortet det och erbjuder Försök med AI-analys, som skickar samma filer rakt till modellen.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'En färdig tolkning sparas i tio minuter. Starta genomgången inom det fönstret.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Ändra en bokning', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Rätta en tid, lägg till koden som kom senare, eller flytta en bokning från Väntar på beslut till Bekräftat.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Klicka på pennan i kortets huvud. Redigera reservation öppnas med allt bokningen vet.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Ändra det som behöver ändras, här Bokningskoden som operatören till slut skickade.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Sätt Status på Bekräftat.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Klicka på Uppdatera.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'Kortet flyttar sig: en bekräftad bokning står i avsnittet Bekräftat bakom en grön prick, och alla på resan ser den flytta sig.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'En Bokningskod du inte kan läsa är Blurra bokningskoder i Inställningar, under Visning. Håll musen över den, eller klicka på den, så är den läsbar.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Byt typ så följer kategorin på en länkad utgift med, om du inte hade valt en kategori för hand i kostnadsredigeraren.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': 'Ett boende redigeras också här: dess dagar Från och Till står i samma formulär.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Ta bort en bokning', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Ta ur resan en bokning som gick om intet.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Klicka på papperskorgen i kortets huvud.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'Ta bort bokningen? namnger den du valde och säger att den kommer att raderas permanent.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Klicka på Godkänn.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'Kortet är borta, för alla på resan. En bokning har ingen ångra, så frågan är sista anhalten.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Att ta bort en boendebokning tar också dess nätter ur dagsplanen och tar bort utgiften som var länkad till den.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Dokument som var bifogade stannar på resans flik Filer; bara deras länk till bokningen försvinner.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/tr/help.ts b/shared/src/i18n/tr/help.ts index 86cb56abb..f7333e08e 100644 --- a/shared/src/i18n/tr/help.ts +++ b/shared/src/i18n/tr/help.ts @@ -2842,6 +2842,374 @@ const help: TranslationStrings = { 'İçinde bağlantı olan bir mesaj, altında kendi TREK’inizin getirdiği bir önizleme kartı alır, bu yüzden yalnızca sizin erişebildiğiniz bir şeye giden bağlantı düz bir bağlantı olarak kalır.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'Sohbet, Eklentiler altında, İş birliği bölümünde kendi anahtarına sahiptir: bir yönetici onu kapatıp notları, bağlantıları, anketleri ve What’s Next bölümünü çalışır bırakabilir.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Listeler', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Bir gezi için iki liste: kimin neyi getirdiğini ve ne kadar ağır olduğunu tutan paket listesi ve gezi öncesinde ve sırasında olması gereken her şeyin yapılacaklar listesi. Listeler eklentisi açık olduğu sürece sekme oradadır.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'Üstteki Paket Listesi ve Yapılacaklar ikisi arasında geçiş yapar ve her birinde ne olduğunu sayar; sağdaki düğmeler hangisi açıksa ona aittir.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'Paket listesi listelere ayrılmıştır, Belgeler, Giysi, siz onlara ne ad verirseniz, her biri renkli bir nokta, paketlenen bölü toplam rozeti ve Yeniden adlandır, Tümünü İşaretle, Tüm işaretleri kaldır ve Listeyi sil barındıran üç nokta ile. Liste ekle yenisini oluşturur.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Bir satır bir onay kutusu ve bir addır, sonra adet, gram cinsinden ağırlık ve Çanta Takibi açıkken bir çanta dairesi, sonra Listeye taşı, Paylaşım, Yeniden adlandır ve Sil için renkli nokta. Soldaki tutamak satırı kendi listesi içinde yukarı ya da aşağı sürükler.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'Ortak ve Listem paket listesini ikiye böler: herkesin gördüğü havuz ve sizin kendi listeniz. Tüm, Açık ve Tamamlamak hangisi açıksa onu daraltır ve üstteki çubuk neyin paketlendiğini sayar.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'Şablon uygula, İçe aktar ve Şablon olarak kaydet bir listeyi yazmadan doldurur ya da saklar, yanlarındaki kırmızı düğme ise kaç öğenin işaretli olduğunu söyler ve onları temizler.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'Yapılacaklar kendi kenar çubuğuna sahiptir: ilerleme kartı, Tümü, Görevlerim, Gecikmiş ve Tamamlandı filtreleri, Sırala Öncelik ya da Son tarih ve liste başına bir satır. Bir göreve tıklamak onu sağdaki bölmede açar, Yeni görev ekle ise aynı bölmeyi boş açar.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Paket listesini kurun', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Götürdüklerinizi listeler halinde gruplayın, onları öğelerle doldurun ve her listeyle kimin ilgilendiğini söyleyin.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'İlerleme çubuğunun altındaki Liste ekle düğmesine tıklayın, adı Liste adı (ör. Giysi) alanına yazın ve onay işaretiyle onaylayın.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'Yeni liste bir boş satırla başlar. Öğe ekle düğmesine tıklayın, öğeyi Öğe adı... alanına yazın ve Enter tuşuna basın; alan bir sonraki için açık kalır.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Bir satırı sağ ucundaki kalemle ya da adın kendisine tıklayarak yeniden adlandırın.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'Liste başlığındaki kesik çizgili daire geziye katılan üyeleri listeye atar. Bir ad seçin; beliren etiket tek tıkla o kişiyi yine çıkarır.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'Başlığın sonundaki üç nokta gerisini barındırır: Yeniden adlandır, Tümünü İşaretle, Tüm işaretleri kaldır ve Listeyi sil, ki bu listeyi ve içindeki her şeyi bir daha sormadan alır.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'Yeni liste ızgarada, öğeleri altında ve renkli noktasıyla oturur ve rozeti şimdiden neyin paketlendiğini sayar.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Bir liste yalnızca kendi öğeleridir. Sonuncusunu silin, satır bir yer tutucuya döner, böylece liste yerini ve rengini korur; o satırı da silin, liste gider.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Birini bir listeye atamak ona bir paketleme bildirimi gönderir. Öğeleri kimin görebildiğini değiştirmez, onu satırdaki Paylaşım yapar.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'İki liste aynı adı taşıyabilir. TREK onları içeride ayrı tutar, böylece adlar yazdığınız gibi kalır.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Paketlerken işaretleyin', + 'help.guide.check-off-packing.goal': + 'Çantada ne olduğunu işaretleyin, çubuğu izleyin ve paketlenmiş öğeleri temizleyin.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Bir satırın solundaki kutuya tıklayın. Adın üstü çizilir ve çubuk hareket eder.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'Üstteki çubuk paketleneni listedeki her şeye karşı sayar, hem sayı hem yüzde olarak.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Bütün bir liste birden: başlığındaki üç nokta Tümünü İşaretle ve Tüm işaretleri kaldır seçeneklerini barındırır.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Tüm, Açık ve Tamamlamak ızgarayı daraltır. Açık yalnızca hâlâ eksik olanı bırakır, bu yüzden tamamen paketlenmiş bir liste onun dışında kalır.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + 'Üstteki çubuktaki 3 İşaretli öğeyi kaldır, tarayıcıdan bir onay sonrasında işaretli her öğeyi bir kerede siler.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Yalnızca hâlâ açık olan listelenir ve üstteki çubuk paketlemenin ne kadar ilerlediğini söyler.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'İşaretli bir öğe yeniden adlandırılamaz. Önce işaretini kaldırın.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Tümünü İşaretle ve Tüm işaretleri kaldır her seferinde tek bir listede, o listenin kendi üç noktasından çalışır.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Her öğe işaretlendiğinde sayacın yerini Hepsi paketlendi! alır ve çubuk yeşile döner.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Bir paket şablonu uygulayın', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Hazır bir listeyi geziye getirin ve bu gezinin listesini bir sonraki için saklayın.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Listenin üstündeki çubukta Şablon uygula düğmesine tıklayın.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': 'Bir şablon seçin. Her satır onu adlandırır ve kaç öğe tuttuğunu söyler.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Öğeler bulunduğunuz görünüme iner: Ortak onları herkesin gördüğü havuza koyar, Listem onları sizin yapar.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Bu gezinin listesini bir sonraki gezi için saklayın: Şablon olarak kaydet, bir ad, sonra onay işareti.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': 'Şablonun listeleri ve öğeleri gezidedir, zaten orada olanın yanında.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Bir şablon yalnızca adları ve listeleri taşır. Adetler, ağırlıklar, çantalar ve şimdiden işaretli olanlar geride kalır.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'Şablon uygula yalnızca bir şablon var olduğunda oradadır. Şablon yoksa düğme hiç görünmez.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'Şablon olarak kaydet yalnızca bir örnek yöneticisine ve yalnızca listede öğe varken görünür. Ortak havuzu ve kendi öğelerinizi kaydeder, başka bir üyenin özel öğelerini asla.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Bütün bir paket listesini yapıştırın', + 'help.guide.import-packing-list.goal': + 'Başka bir yerde zaten var olan bir listeyi tek seferde paket öğelerine çevirin.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Listenin üstündeki çubukta İçe aktar düğmesine tıklayın.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Satır başına bir öğe: Kategori, Ad, g cinsinden ağırlık (isteğe bağlı), Çanta (isteğe bağlı), checked/unchecked (isteğe bağlı). Kutudaki gri örnek dört biçimi de gösterir.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Ya da satırları CSV/TXT Yükle ile bir dosyadan yükleyin. Bir .csv ya da bir .txt alır ve kutuda ne varsa onun yerini alır.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'İçe aktar düğmesine tıklayın. Düğme anladığı satırları sayar.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Her satır bir öğedir, ilk alanının adlandırdığı listede, ve zaten orada olan hiçbir şeye dokunulmaz.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Alanları virgüller, noktalı virgüller ve sekmeler ayırır, çift tırnaklar ise bir alanı bir arada tutar, böylece “Gömlek, mavi” tek bir ad olarak kalır. Tek değerli bir satır sadece bir addır ve kendi listesi olmayan bir satır Diğer içine iner.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Dördüncü alanda adı geçen bir çanta, gezide henüz yoksa oluşturulur. Ağırlıkları ve çantaları toplu yükleyen tek yer burasıdır; bir şablon yalnızca adları ve listeleri getirir.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Bir öğeyi kimin göreceğine ve kimin getireceğine karar verin', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Bir öğeyi grup havuzu, kendi listeniz ve onu kendileri için getirdiğiniz kişiler arasında taşıyın.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'Listelerin üstündeki Ortak herkesin gördüğü havuzdur, Listem sizin kendinizinkidir ve her biri içindekileri sayar. Kendinizinkine bakmak için Listem seçeneğine tıklayın.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'Ortak içine dönüp bir satırın Paylaşım denetimini, kalemin yanındaki paylaşım simgesini açın.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Üç katman: Ortak, grup havuzunda ve herkese görünür; Kişisel, yalnızca sizin gördüğünüz; ve Şu kişilerle paylaş…, burada öğenin kapsadığı kişileri seçersiniz.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': 'Kişisel bir öğe yalnızca Listem içindedir. Onu bulmak için geçiş yapın.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Paylaşım seçeneğini yeniden açın ve Şu kişilerle paylaş… altında bir adı işaretleyin. Öğe o kişinin listesinde de görünür ve satırda 1 kişiyle paylaşıldı yazar.', + 'help.guide.share-packing-item.result': 'Öğe seçtiğiniz katmanda durur ve satır onu kimin getirdiğini söyler.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Bir öğenin paylaşımını yalnızca onu getiren kişi değiştirir. Paylaştığınız kişi onu kendi Listem görünümünde, adınızla işaretli olarak görür ve işaretleyebilir.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'Başkasının getirdiği bir öğede bunun yerine iki başka düğme alırsınız: Ben de getirebilirim, sizi onun yanına ekler, ve Listeme kopyala, size ait özel bir kopya oluşturur.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Yeni öğeler onları eklediğiniz görünümü devralır. Listem içinde eklenenler Kişisel olur, Ortak içinde eklenenler havuza gider.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Çantaları tartın', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Her öğeye bir ağırlık verin, öğeleri çantalara ayırın ve her çantayı havayolunun limitinin altında tutun.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Bir öğenin ağırlığını, gram olarak, dairenin önündeki alana yazın.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'Satırın sonundaki daire onun çantasıdır. Ona tıklayın.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Henüz çanta yok: Çanta ekle, bir ad, Enter. Çanta oluşturulur ve öğe doğrudan içine girer.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'Bir çanta var olur olmaz sağda Çantalar paneli belirir: ad, ağırlık, bir doluluk çubuğu, onu kimin taşıdığı ve içinde kaç öğe olduğu, sonra Atanmamış ve Toplam ağırlık.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Limit belirle düğmesine tıklayın ve limiti havayollarının belirttiği gibi kilogram olarak yazın.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'Bir çantanın adının altındaki kesik çizgili artı onu kimin taşıdığını söyler.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'Sağdaki Çantalar paneli her çantanın ağırlığını limitine karşı, hiçbir çantada olmayanı ve toplamı gösterir.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'Ağırlık alanı, çanta dairesi ve Çantalar paneli yalnızca bir yönetici Listeler eklentisi altında Çanta Takibi seçeneğini açık tuttuğu sürece vardır.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'Bir çantanın ağırlığı sunucuda her üyenin öğeleri üzerinden, göremedikleriniz dahil, toplanır, bu yüzden sayı gerçekten çantanın ağırlığıdır.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Limiti olmayan bir çanta en ağır çantaya karşı çizilir, böylece çubuklar karşılaştırılabilir kalır. Ona bir limit verin, çubuk bunun yerine ona göre okunur.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Bir görev ekleyin', + 'help.guide.create-todo.goal': + 'Olması gereken bir şeyi, bir liste, bir öncelik, bir tarih ve bir adla birlikte yazın.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Sağ üstteki Yeni görev ekle düğmesine tıklayın.', + 'help.guide.create-todo.step.2': + 'Görev adı alanında ona bir ad verin ve hatırlanmaya değer ne varsa Açıklama altına koyun.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'Liste görevi gruplar. Birini seçin ya da yanındaki artıyı kullanarak yeni bir ad yazın.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'Öncelik dört düğmedir: Yok, P1, P2 ve P3, kırmızıdan maviye.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'Son tarih bir takvim açar, Atanan ise göreve bir ad koyar.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Görev oluştur düğmesine tıklayın.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'Görev listededir, rozetleriyle, önceliğiyle, son tarihiyle, listesiyle ve atandığı kişiyle, ve sağdaki bölmede açılır.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': + 'Yalnızca ad zorunludur. Geri kalan her şey sonradan sağdaki bölmeden doldurulabilir.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': 'Kenar çubuğunda bir liste seçiliyken, yeni bir görev o listede başlar.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'Ad alanında Enter, diğer alanlara dokunmadan görevi hemen oluşturur.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Bir görevi bulun ve değiştirin', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Görev listesini şimdi önemli olana indirin, sonra denk geldiğiniz görevi düzenleyin.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Kenar çubuğundaki Görevler: Tümü hâlâ açık olan her şeydir, Görevlerim size düşenler, Gecikmiş tarihi geçmişte kalanlar, Tamamlandı bitmiş olanlar. Her biri kendi sayısını taşır; Gecikmiş üzerine tıklayın.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Listeler altında liste başına bir satır oturur. Birini seçmek o listeyi, bitmiş görevler dahil, gösterir.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'Sırala ekrandakinin sırasını değiştirir: Öncelik P1 olanları öne alır, Son tarih en yakın tarihi öne alır. Aynı anda yalnızca ikisinden biri.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Sağdaki bölmede açmak için bir göreve tıklayın.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Neyi gerekiyorsa değiştirin, Açıklama, Öncelik, Liste, Son tarih ya da Atanan, sonra Değişiklikleri kaydet. Sil görevi hemen alır götürür.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'Liste yalnızca istediğiniz görevleri gösterir ve sağdaki bölme seçtiğinizi düzenler.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Bir liste satırı yalnızca hâlâ açık olanı sayar, ama onu seçmek bitmiş görevleri de gösterir. Tümü, Görevlerim ve Gecikmiş bitmiş olanı gizler; Tamamlandı başka bir şey göstermez.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'Sırala Öncelik ve Sırala Son tarih birbirini dışlar ve ikisinden biri açıkken satırlar artık kendi istediğiniz bir sıraya sürüklenemez.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Rezervasyonlar', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'Gezi için ayırtılmış olan ve bir ulaşım yolu olmayan her şeyi tutan sekme: konaklamalar, masalar, biletler, turlar, otopark. Her rezervasyon Askıda olması ya da Onaylandı bölümünde bir karttır ve kendi kodunu, belgesini, yolcularını ve maliyetini taşır.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'Sağ üstteki Manuel Rezervasyon formu açar. Yaptığı altı tür Konaklama, Restoran, Etkinlik, Tur, Otopark ve Diğer; uçuşlar, trenler ve geri kalanı Ulaşım sekmesinde yaşar ve burada asla görünmez.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Dosyadan içe aktar bir onayı ayrıştırıcıya verir: EML, PDF, PKPass, HTML ya da TXT, en fazla 10 MB olan beş dosya. Düğme yalnızca sunucu bunları okuyabildiğinde oradadır.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'Başlığın yanındaki rozetler türe göre filtreler, her biri kendi sayısıyla, ve Tümü her şeyi geri getirir. Bir rezervasyon kişileri adlandırdığında, rozetlerin yanındaki avatar sırası sekmeyi onlardan birine daraltır.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Kartlar iki bölümde durur, Askıda olması ve Onaylandı, her biri kendi sayısıyla. Bir bölüm başlığına tıklamak onu katlar ve açık olup olmadığını TREK bu gezi için hatırlar.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Bir kart durum noktasını, türü, başlığı, tarihleri ve saatleri, Rezervasyon Kodunu, Konum / Adres bilgisini, rezervasyonun neye bağlı olduğunu, Bağlantısını, Notlarını, Dosyalarını ve Yolcularını taşır.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'Karttaki kalem aynı formu yeniden açar; çöp kutusu bir kez sorar ve sonra rezervasyon gitmiştir. Bir konaklamada gün planındaki geceleri ve bağlı gideri de onunla birlikte gider.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Bir rezervasyon oluşturun', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Bir restoranı, bir etkinliği, bir turu, bir otopark yerini ya da başka herhangi bir şeyi geziye elle koyun.', + 'help.guide.create-booking.step.1': + 'Sekmenin sağ üstündeki Manuel Rezervasyon düğmesine tıklayın. Yeni Rezervasyon açılır.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Rezervasyon Türü seçin. Konaklama, Restoran, Etkinlik, Tur, Otopark ve Diğer bu sekmenin yaptığı altı türdür ve form seçimle birlikte değişir: yalnızca Konaklama tarihlerini bir gün aralığıyla değiştirir.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Başlık yazın. Formun ısrar ettiği tek alan budur ve içinde bir şey olana kadar Ekle ölü kalır.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Tarih ve Başlangıç zamanını, rezervasyonun bir sonu varsa Bitiş tarihi ile Bitiş zamanını da ayarlayın. Takvimler yalnızca gezinin içindeki günleri sunar ve başlangıçtan sonra olmayan bir bitiş bunu kırmızıyla söyler ve Ekle düğmesini engeller.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Onaydan gelen Rezervasyon Kodunu girin ve Durum ayarlayın. Askıda olması ya da Onaylandı kartın iki bölümden hangisine düşeceğine karar verir.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Ekle düğmesine tıklayın.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'Rezervasyon kendi bölümünde tür rozetiyle, tarihleriyle ve koduyla bir karttır ve gezideki herkes onun belirdiğini görür.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'Konum / Adres siz yazarken gerçek adresler sunar; birini seçmek yazdığınızın yerine geçer, kendi yazdığınız bir adres ise olduğu gibi kalır.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'Bağlantı rezervasyonun sağlayıcıdaki kendi sayfasına götürür. Kart onu yeni bir sekmede açılan bir bağlantıya çevirir.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'Notlar Markdown biçimindedir, bu yüzden bir liste ya da kalın bir satır kartta liste ya da kalın satır olarak görünür.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Bir konaklama yeri ayırtın', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Bir konaklamayı, hem bir rezervasyon hem de gün planındaki geceler olarak aynı anda sayılacak şekilde girin.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Manuel Rezervasyon düğmesine tıklayın ve Konaklama seçin. Tarih alanları gider ve yerlerini bir otel alanları bloğu alır.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Oteli Konaklama altında seçin. Liste gezinin kendi yerleridir ve birini seçmek adını Başlık alanına, adresini de Konum / Adres alanına yazar.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'İtibaren ve İle alanlarını ayarlayın: ilk gece ve ayrıldığınız sabah. İkisi de gezinin günlerini tarihleriyle sunar ve ikisi birbirini sırada tutar.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Giriş, Giriş tarihi şu tarihe kadar ve Çıkış yapmak alanlarını, bir de onaydan gelen Rezervasyon Kodunu doldurun.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Ekle düğmesine tıklayın.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'Kart bir tarih yerine bir gün aralığı taşır, giriş ve çıkış saatleri ile adresiyle birlikte, ve aynı konaklama artık planın o günlerinde oturur.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'Konaklama, Tarih ve Başlangıç zamanı olmayan tek türdür. Tarihleri İtibaren ve İle alanlarıdır ve bunlar bir takvim değil, gezinin günleridir.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Konaklama alanını boş bırakın ve onun yerine adresi yazın: yer sizin için aranır, oluşturulur ve haritaya iğnelenir.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Rezervasyonu silmek geceleri de gün planından birlikte alıp götürür.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Bir rezervasyonu plana bağlayın', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Bir rezervasyonu ait olduğu durağa ve yere asın, böylece onu isteyeceğiniz yerde karşınıza çıksın.', + 'help.guide.link-booking.step.1': 'Bağlamak istediğiniz karttaki kaleme tıklayın. Rezervasyonu Düzenle açılır.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Gün atamasına bağla alanını açın. Liste sizin planınızdır: her gün için bir başlık, sonra o günün numaralanmış ve saatleriyle duran durakları. Rezervasyonun ait olduğunu seçin.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'Yer / Etkinlik yerin kendisini bağlar. Onu orada seçin, Başlık ve Konum / Adres boş bıraktığınız her yerde dolar.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Güncelle düğmesine tıklayın.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'Kart günü ve durağı Gün atamasına bağla altında adlandırır ve rezervasyon gün planında o durakla birlikte yol alır.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'Listenin üstündeki Bağlantı yok (bağımsız) bağlantıyı yeniden kaldırır. Konaklamanın hiç durak seçicisi yoktur: o, geceleri üzerinden bağlanır.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Tarihi olan bir günde bir durak seçmek boş bir Tarih alanını sizin için doldurur. Zaten koyduğunuz bir tarihe dokunulmaz.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Bir rezervasyonun kim için olduğunu söyleyin', + 'help.guide.booking-travelers.goal': + 'Bir rezervasyonun kapsadığı yolcuları işaretleyin ve sonra yalnızca onlarınkini görün.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Rezervasyonu kalemle açın ve Yolcular alanına kadar inin. Gezinin her üyesi orada durur, adı verilmiş misafirler de aralarında.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Bu rezervasyonun kimler için olduğuna tıklayın. Seçilen bir onay işareti alır; kaldırmak için yeniden tıklayın.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Güncelle düğmesine tıklayın.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'Yukarıda araç çubuğunda, tür rozetlerinin yanında, yalnızca o kişinin rezervasyonlarını görmek için bir yolcunun avatarına tıklayın.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'Kart kimler için olduğunu listeler ve avatar sırası sekmeyi onlardan birine daraltır.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'Kartta yolcular yalnızca gösterilir, asla değiştirilmez. Burada, formda ayarlanırlar.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'Avatar sırası, gezinin birden fazla üyesi olduğunda ve en az bir rezervasyon birini adlandırdığında belirir. Seçtiğiniz şey bu tarayıcı oturumu boyunca kalır.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Voucher belgesini rezervasyonun yanında tutun', + 'help.guide.booking-files.goal': 'Onayı, bileti ya da geçiş kartını ait olduğu rezervasyona ekleyin.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Rezervasyonu kalemle açın, Dosyalar alanına inin ve Dosya ekle düğmesine tıklayın. Zaten var olan bir rezervasyonda belge hemen yüklenir ve TREK Dosya yüklendi der.', + 'help.guide.booking-files.step.2': 'Belge adıyla listelenir, onu açan bir düğme ve yanında bir X ile birlikte.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'Mevcut dosyayı bağla, gezinin henüz bu rezervasyonda olmayan belgelerini sunar. Birini seçin, hiçbir şey yeniden yüklenmeden eklenir.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Güncelle düğmesine tıklayın.', + 'help.guide.booking-files.result': 'Kart belgeleri Dosyalar altında listeler ve birine tıklamak onu açar.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'Henüz oluşturmakta olduğunuz bir rezervasyonda belge bekler ve Ekle düğmesine tıkladığınız anda yüklenir.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'Bir belgenin yanındaki X bağı kaldırır, belgeyi değil. Belge gezinin Dosyalar sekmesinde kalır.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Hangi tür dosyaların eklenebileceği yöneticinin listesidir; belgeler, metin ve resimler kutudan çıktığı gibi izinlidir.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Bir rezervasyonun fiyatını bir maliyete çevirin', + 'help.guide.booking-cost.goal': + 'Bir rezervasyonun tuttuğu parayı, onu ödeyen kişiler arasında bölünmüş olarak Maliyetler bölümüne taşıyın.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Rezervasyonu açın ve formun en altına inin. Costs altında Create expense durur, rezervasyonu kaydedip sonra maliyet düzenleyicisini açtığını söyleyen notla birlikte.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Create expense düğmesine tıklayın. Rezervasyon kaydedilir ve maliyet düzenleyicisi onun üstünde açılır.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'Ne içindi? alanı zaten rezervasyonun başlığıdır. Toplam tutar girin ve Para birimi ile Gün alanlarını denetleyin.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'Kategori, rezervasyon türünün işaret ettiği kategoridir. Kim ödedi? alanını ve tutarın nasıl bölündüğünü ayarlayın.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Harcama ekle düğmesine tıklayın.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'Rezervasyonun formunda artık tutarıyla birlikte Linked expense yazar ve aynı harcama bu rezervasyona bağlı olarak Maliyetler sekmesinde durur.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'Kategori türü izler: Restoran Yiyecek & içecek olur, Konaklama Konaklama olur, Otopark Otopark olur, Etkinlik ile Tur ise ikisi de Diğer içine düşer.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'Linked expense üzerindeki çöp kutusu harcamayı kaldırır, rezervasyonu değil.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'Costs formda yalnızca Maliyetler eklentisi açıkken bulunur, onu da yönetici Eklentiler altından açıp kapatır.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Bir rezervasyon bulun', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Uzun bir sekmeyi aradığınız türe, kişiye ya da duruma daraltın.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'Başlığın yanındaki rozetler bu gezinin gerçekten kullandığı türlerdir, her biri tuttuğu sayıyla. Tümü, sekmenin tamamıdır.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Yalnızca o türü tutmak için bir rozete tıklayın. İkinciye tıklayın, ikisi birden tutulur.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Tümü her şeyi geri koyar.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'Rozetlerin yanındaki avatarlar yolcuya göre filtreler, bir kişiye ya da aynı anda birkaçına.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'Askıda olması ve Onaylandı iki bölümdür, her biri kendi sayısıyla. Birini katlamak için bir başlığa tıklayın; geri geldiğinizde hâlâ katlıdır.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'Sekme yalnızca seçtiğinizi gösterir ve bu tarayıcı oturumunda ona geri döndüğünüzde seçim hâlâ yerindedir.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'Rozetler yalnızca gezinin sahip olduğu türleri sunar, bu yüzden tek bir turu olmayan bir gezide Tur rozeti yoktur.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Hiçbir şeyle eşleşmeyen bir filtre sekmeyi Hiçbir yer bulunamadı ile boş bırakır. Bu ifade yerler listesinindir; anlamı aynıdır.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Bir rezervasyonu onayından okuyun', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Rezervasyonu yeniden yazmak yerine, sağlayıcının gönderdiği postadan ya da PDF dosyasından TREK çekip çıkarsın.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Araç çubuğunda Dosyadan içe aktar düğmesine tıklayın. Rezervasyon onaylarını içe aktar açılır.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Onayları kutunun üzerine bırakın ya da kutuya tıklayıp onları seçin: EML, PDF, PKPass, HTML ve TXT, her biri 10 MB olan en fazla beş dosya. Seçtikleriniz kutunun üzerinde adlarıyla yazar.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': + 'İçe aktar düğmesine tıklayın. Okuma arka planda olduğu için pencere hemen kapanır.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Sağ altta bir kart işin gidişatını bildirir ve uygulama içinde, bir yeniden yüklemede bile sizi izler. Bittiğinde İçe aktar sunar ve bu gözden geçirmeyi başlatır: bulduğu her rezervasyon, doldurulmuş ve belgesi eklenmiş olarak sıradan formda açılır, siz denetleyip birer birer Ekle diyebilesiniz diye.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Onayladığınız her rezervasyon kendi kartıdır, koduyla, tarihleriyle ve geldiği belgeyle; bir konaklama gecelerini de almıştır ve Maliyetler açıkken onayda duran bir fiyat bir harcamaya dönüşmüştür.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Dosyadan içe aktar yalnızca sunucu onayları okuyabildiğinde vardır, bunun için de ya çıkarıcı ya da Yapay zekâ ile ayrıştırma eklentisi gerekir. Yönetici o eklentiyi Eklentiler altından açıp kapatır.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Hiçbir şey okunamadıysa kart bunu söyler ve aynı dosyaları doğrudan modele gönderen Try AI parsing sunar.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'Biten bir ayrıştırma on dakika saklanır. Gözden geçirmeyi bu süre içinde başlatın.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Bir rezervasyonu değiştirin', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Bir saati düzeltin, sonradan gelen kodu ekleyin ya da bir rezervasyonu Askıda olması durumundan Onaylandı durumuna taşıyın.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Kartın başlığındaki kaleme tıklayın. Rezervasyonu Düzenle, rezervasyonun bildiği her şeyle açılır.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Değişmesi gerekeni değiştirin, burada işletmecinin sonunda gönderdiği Rezervasyon Kodunu.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Durum alanını Onaylandı yapın.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Güncelle düğmesine tıklayın.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'Kart taşınır: onaylanmış bir rezervasyon yeşil bir noktanın arkasında Onaylandı bölümünde durur ve gezideki herkes onun taşındığını görür.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Okuyamadığınız bir Rezervasyon Kodu, Ayarlar içinde Görünüm altındaki Rezervasyon Kodlarını Bulanıklaştır ayarıdır. Üzerine gelin ya da tıklayın, okunur hâle gelir.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Türü değiştirin, bağlı bir harcamanın kategorisi de onu izler, maliyet düzenleyicisinde bir kategoriyi elle seçmiş olmadığınız sürece.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': 'Bir konaklama da burada düzenlenir: İtibaren ve İle günleri aynı formdadır.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Bir rezervasyonu silin', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Suya düşen bir rezervasyonu geziden çıkarın.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Kartın başlığındaki çöp kutusuna tıklayın.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'Rezervasyon silinsin mi? seçtiğinizi adlandırır ve kalıcı olarak silineceğini söyler.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Onayla düğmesine tıklayın.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'Kart gitmiştir, gezideki herkes için. Bir rezervasyonun geri alması yoktur, bu yüzden o soru son duraktır.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Bir konaklama rezervasyonunu silmek gecelerini de gün planından çıkarır ve ona bağlı olan harcamayı kaldırır.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Eklenmiş olan belgeler gezinin Dosyalar sekmesinde kalır; yalnızca rezervasyona olan bağları gider.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/uk/help.ts b/shared/src/i18n/uk/help.ts index 9506c8348..2ed279139 100644 --- a/shared/src/i18n/uk/help.ts +++ b/shared/src/i18n/uk/help.ts @@ -2821,6 +2821,369 @@ const help: TranslationStrings = { 'Повідомлення з посиланням отримує під собою картку попереднього перегляду, взяту вашим власним TREK, тож посилання на те, куди дістанетеся лише ви, лишається простим посиланням.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': 'Чат це окремий перемикач під Доповнення, під Collab: адміністратор може вимкнути його і лишити працювати нотатки, посилання, опитування та Що далі.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Списки', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Два списки для однієї поїздки: список речей, з тим, хто що приносить і скільки це важить, і список задач з усім, що має статися до поїздки і під час неї. Вкладка тут, доки ввімкнено доповнення Списки.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'Список речей і Задачі вгорі перемикають між цими двома й рахують, що в кожному; кнопки праворуч належать тому, який відкритий.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'Список речей поділений на списки, Документи, Одяг, як ви їх назвете, кожен зі своєю кольоровою крапкою, значком зібрано із загального і трьома крапками, під якими Перейменувати, Позначити все, Зняти позначки та Видалити список. Додати список створює новий.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Рядок це прапорець і назва, потім кількість, вага в грамах і кружечок багажу, доки ввімкнено Відстеження багажу, а тоді кольорова крапка для Перемістити до списку, Доступ, Перейменувати та Видалити. Захват ліворуч тягне його вгору або вниз усередині його списку.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'Спільне і Мій список ділять список речей надвоє: пул, який бачать усі, і ваш власний. Усі, Не зібрано та Зібрано звужують той, який відкритий, а смуга вгорі рахує, що зібрано.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'Застосувати шаблон, Імпорт і Зберегти як шаблон наповнюють або зберігають список без набирання вручну, а червона кнопка поруч називає, скільки речей позначено, і прибирає їх.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'Задачі мають власну бічну панель: картку прогресу, фільтри Усі, Мої задачі, Просрочені та Виконані, Сорзувати за Пріоритет або Строк виконання і по одному рядку на список. Натискання на задачу відкриває її в панелі праворуч, а Нова задача відкриває ту саму панель порожньою.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Побудувати список речей', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Розподіліть те, що берете, на списки, наповніть їх речами і скажіть, хто відповідає за кожен список.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Натисніть Додати список під смугою прогресу, впишіть назву в Назва списку (напр. Одяг) і підтвердьте галочкою.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'Новий список починається з одного порожнього рядка. Натисніть Додати річ, впишіть річ у Назва... і натисніть Enter; поле лишається відкритим для наступної.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Рядок перейменовує олівець на його правому кінці або натискання на саму назву.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'Пунктирний кружечок у заголовку списку призначає на список учасників поїздки. Виберіть ім’я; значок, що з’явиться, одним натисканням знову прибирає цю людину.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'Три крапки в кінці заголовка тримають решту: Перейменувати, Позначити все, Зняти позначки та Видалити список, який забирає список і все в ньому, не питаючи знову.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'Новий список сидить у сітці зі своїми речами під ним і своєю кольоровою крапкою, а його значок рахує, що вже зібрано.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Список це лише його речі. Видаліть останню, і рядок перетвориться на заповнювач, щоб список зберіг своє місце і свій колір; видаліть і той рядок, і списку немає.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Призначення когось на список надсилає йому сповіщення про збори. Це не змінює, хто бачить речі, за це відповідає Доступ, на рядку.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Два списки можуть носити ту саму назву. TREK розрізняє їх усередині, тож назви лишаються такими, як ви їх ввели.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Позначати під час зборів', + 'help.guide.check-off-packing.goal': 'Позначайте, що вже в сумці, стежте за смугою і прибирайте зібрані речі.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': + 'Натисніть на поле ліворуч від рядка. Назва перекреслюється, а смуга зсувається.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': 'Смуга вгорі рахує, що зібрано, проти всього в списку, числом і відсотком.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Увесь список одразу: три крапки в його заголовку тримають Позначити все і Зняти позначки.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'Усі, Не зібрано та Зібрано звужують сітку. Не зібрано лишає тільки те, чого ще немає, тож повністю зібраний список із неї випадає.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + 'Видалити 3 позначених у смузі вгорі видаляє всі позначені речі одразу, після одного підтвердження від браузера.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Перелічено лише те, що ще відкрите, а смуга вгорі каже, як далеко зайшли збори.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Позначену річ не можна перейменувати. Спершу зніміть позначку.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'Позначити все і Зняти позначки працюють з одним списком за раз, із його власних трьох крапок.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': 'Коли позначено всі речі, лічильник замінює Усе зібрано!, а смуга зеленіє.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Застосувати шаблон зборів', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Принесіть у поїздку готовий список і збережіть список цієї поїздки для наступної.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Натисніть Застосувати шаблон у смузі над списком.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': + 'Виберіть шаблон. Кожен рядок називає його і каже, скільки речей він містить.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Речі потрапляють у той вигляд, у якому ви є: Спільне кладе їх у пул, який бачать усі, Мій список робить їх вашими.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Збережіть список цієї поїздки для наступної поїздки: Зберегти як шаблон, назва, потім галочка.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': 'Списки й речі шаблону в поїздці, поряд із тим, що там уже було.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Шаблон несе лише назви і списки. Кількість, вага, багаж і те, що вже позначено, лишаються позаду.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + 'Застосувати шаблон є лише тоді, коли шаблон існує. Без нього кнопка взагалі не з’являється.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'Зберегти як шаблон з’являється лише в адміністратора екземпляра і лише поки в списку є речі. Він зберігає спільний пул плюс ваші власні речі, ніколи приватні речі іншого учасника.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Вставити цілий список речей', + 'help.guide.import-packing-list.goal': 'Перетворіть список, який у вас уже є деінде, на речі для зборів за один раз.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Натисніть Імпорт у смузі над списком.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Один предмет у рядок: Категорія, Назва, Вага в г (необов’язково), Багаж (необов’язково), checked/unchecked (необов’язково). Сірий зразок у полі показує всі чотири види.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Або завантажте рядки з файлу через Завантажити CSV/TXT. Він бере .csv або .txt і замінює те, що в полі.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Натисніть Імпортувати. Кнопка рахує рядки, які зрозуміла.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Кожен рядок це одна річ, у тому списку, який називає її перше поле, і нічого з того, що вже було, не зачіпається.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Поля розділяють коми, крапки з комою і табуляції, а подвійні лапки тримають поле разом, тож «Сорочка, синя» лишається однією назвою. Рядок з одним значенням це просто назва, а рядок без власного списку потрапляє в Інше.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Багаж, названий у четвертому полі, створюється, якщо в поїздці його ще немає. Це єдине місце, яке завантажує вагу й багаж масово; шаблон приносить лише назви і списки.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Вирішити, хто бачить річ і хто її приносить', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Переміщуйте річ між спільним пулом, вашим власним списком і людьми, для яких ви її берете.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'Спільне над списками це пул, який бачать усі, Мій список це ваш власний, і кожен рахує, що в ньому. Натисніть Мій список, щоб подивитися свій.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'Назад у Спільне відкрийте в рядку елемент Доступ, значок доступу поруч з олівцем.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Три рівні: Спільне, у спільному пулі й видно всім; Особисте, яке бачите лише ви; і Поділитися з…, де ви вибираєте людей, на яких річ розрахована.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': 'Особиста річ лише в Мій список. Перемкніться, щоб її знайти.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Відкрийте Доступ знову і позначте ім’я під Поділитися з…. Річ показується і в списку тієї людини, а рядок каже надано 1.', + 'help.guide.share-packing-item.result': 'Річ сидить на тому рівні, який ви вибрали, а рядок каже, хто її приносить.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Доступ змінює лише той, хто річ приносить. Той, з ким ви поділилися, бачить її у своєму Мій список, позначену вашим ім’ям, і може її позначити.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'У речі, яку приносить хтось інший, ви натомість отримуєте дві інші кнопки: Я теж можу принести, яка додає вас поруч із ним, і Копіювати до мого списку, яка робить приватну копію для вас.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Нові речі успадковують той вигляд, у якому ви їх додаєте. Додані в Мій список вони Особисті, додані у Спільне йдуть у пул.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Зважити багаж', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Поставте вагу кожній речі, розкладіть речі по багажу і тримайте кожне місце під лімітом авіакомпанії.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Впишіть вагу речі, у грамах, у поле перед кружечком.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'Кружечок у кінці рядка це її багаж. Натисніть на нього.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Багажу ще немає: Додати багаж, назва, Enter. Багаж створюється, і річ іде просто в нього.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'Панель Багаж з’являється праворуч, щойно існує одне місце: назва, вага, смуга заповнення, хто його несе і скільки речей у ньому, потім Не призначено і Загальна вага.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Натисніть Задати ліміт і впишіть ліміт у кілограмах, так, як його вказують авіакомпанії.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'Пунктирний плюс під назвою багажу каже, хто його несе.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'Панель Багаж праворуч показує вагу кожного місця проти його ліміту, те, що в жодному багажі, і суму.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'Поле ваги, кружечок багажу і панель Багаж існують лише тоді, коли адміністратор увімкнув Відстеження багажу під доповненням Списки.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'Вага багажу підсумовується на сервері за речами всіх учасників, включно з тими, яких ви не бачите, тож число справді те, скільки багаж важить.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Багаж без ліміту малюється проти найважчого місця, щоб смуги лишалися порівнянними. Дайте йому ліміт, і смуга читатиметься проти нього.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Додати задачу', + 'help.guide.create-todo.goal': 'Запишіть те, що має статися, зі списком, пріоритетом, датою та ім’ям при цьому.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Натисніть Нова задача праворуч угорі.', + 'help.guide.create-todo.step.2': 'Назвіть її в Назва завдання і покладіть усе, що варто запам’ятати, під Опис.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'Список групує задачу. Виберіть один або скористайтеся плюсом поруч, щоб ввести нову назву.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'Пріоритет це чотири кнопки: Немає, P1, P2 і P3, від червоного до синього.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'Строк виконання відкриває календар, а Назначено ставить на задачу ім’я.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Натисніть Створити задачу.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'Задача в списку зі своїми значками, пріоритетом, строком, списком і людиною, якій вона призначена, і відкривається в панелі праворуч.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': 'Обов’язкова лише назва. Усе інше можна заповнити пізніше з панелі праворуч.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': 'Коли в бічній панелі вибрано список, нова задача починається в цьому списку.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'Enter у полі назви створює задачу одразу, не чіпаючи інших полів.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Знайти і змінити задачу', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Скоротіть список задач до того, що важливе зараз, і відредагуйте задачу, на якій зупинилися.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'Задачі в бічній панелі: Усі це все, що ще відкрите, Мої задачі те, що на вас, Просрочені те, у чого дата в минулому, Виконані те, що закінчене. Кожен несе своє число; натисніть Просрочені.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Під Списки сидить по одному рядку на список. Вибір одного показує цей список, разом із виконаними задачами.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'Сорзувати за змінює порядок того, що на екрані: Пріоритет ставить уперед P1, Строк виконання ставить уперед найближчий строк. Лише одне з двох за раз.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Натисніть на задачу, щоб відкрити її в панелі праворуч.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Змініть, що потрібно, Опис, Пріоритет, Список, Строк виконання або Назначено, а потім Зберегти зміни. Видалити прибирає задачу одразу.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'Список показує лише ті задачі, про які ви попросили, а панель праворуч редагує ту, яку ви вибрали.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Рядок списку рахує лише те, що ще відкрите, але його вибір показує й виконані задачі. Усі, Мої задачі та Просрочені приховують те, що зроблено; Виконані не показують нічого іншого.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'Сорзувати за Пріоритет і Сорзувати за Строк виконання виключають одне одного, і доки одне з них увімкнене, рядки вже не можна перетягувати у власний порядок.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Бронювання', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'Вкладка, що тримає все заброньоване для подорожі, що не є способом пересування: житло, столики, квитки, екскурсії, паркування. Кожне бронювання це картка в розділі Очікування або в розділі Підтверджено, яка несе свій код, свій документ, своїх мандрівників і свою вартість.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + 'Ручне бронювання праворуч угорі відкриває форму. Шість видів, які вона робить, це Житло, Ресторан, Заходи, Екскурсія, Паркування та Інше; перельоти, потяги й решта живуть на вкладці Транспорт і тут ніколи не з’являються.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'Імпортувати з файлу віддає підтвердження парсеру: EML, PDF, PKPass, HTML або TXT, щонайбільше п’ять файлів по 10 МБ. Кнопка там лише тоді, коли сервер уміє їх прочитати.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'Фішки поруч із заголовком фільтрують за типом, кожна зі своїм лічильником, а Все повертає все назад. Щойно бронювання називає людей, рядок аватарів поруч із фішками звужує вкладку до одного з них.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Картки стоять у двох розділах, Очікування й Підтверджено, кожен зі своїм лічильником. Натискання на заголовок розділу складає його, а чи він відкритий, TREK пам’ятає для цієї подорожі.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Картка несе крапку статусу, тип, назву, дати й час, Код бронювання, Місцезнаходження / Адресу, те, з чим бронювання пов’язане, його Посилання, Нотатки, Файли та Мандрівників.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'Олівець на картці відкриває ту саму форму знову; кошик питає один раз, і бронювання вже немає. У житла разом із ним ідуть його ночі в плані дня та пов’язана з ним витрата.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Створити бронювання', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Внесіть у подорож вручну ресторан, захід, екскурсію, місце для паркування чи будь-що інше.', + 'help.guide.create-booking.step.1': + 'Натисніть Ручне бронювання праворуч угорі вкладки. Відкривається Нове бронювання.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Виберіть Тип бронювання. Житло, Ресторан, Заходи, Екскурсія, Паркування та Інше це ті шість, які робить ця вкладка, і форма змінюється разом із вибором: лише Житло міняє свої дати на діапазон днів.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Введіть Назву. Це єдине поле, на якому форма наполягає, і Додати залишається мертвою, доки в ньому нічого немає.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Задайте Дату й Час початку, а також Дату закінчення та Час закінчення, якщо в бронювання є кінець. Календарі пропонують лише дні всередині подорожі, а кінець, який не пізніше початку, каже про це червоним і блокує Додати.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Вставте Код бронювання з підтвердження та задайте Статус. Очікування або Підтверджено вирішує, до якого з двох розділів потрапить картка.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Натисніть Додати.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'Бронювання це картка у своєму розділі зі своєю фішкою типу, своїми датами та своїм кодом, і всі інші в подорожі бачать, як вона з’являється.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'Місцезнаходження / Адреса пропонує справжні адреси, поки ви пишете; вибір однієї замінює те, що ви написали, а адреса, яку ви написали самі, лишається такою, як є.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'Посилання веде на власну сторінку бронювання в постачальника. Картка робить із нього посилання, що відкривається в новій вкладці.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'Нотатки це Markdown, тож список або жирний рядок буде показано на картці як список або жирний рядок.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Забронювати житло', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Внесіть житло так, щоб воно рахувалося одразу і як бронювання, і як ночі в плані дня.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Натисніть Ручне бронювання й оберіть Житло. Поля з датами зникають, а їхнє місце займає блок готельних полів.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Оберіть готель під Житло. Цей список це власні місця подорожі, і вибір одного вписує його назву в Назву, а його адресу в Місцезнаходження / Адреса.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Задайте З і По: першу ніч і ранок, коли ви від’їжджаєте. Обидва пропонують дні подорожі з їхніми датами, і ці два поля тримають одне одного в порядку.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': 'Заповніть Заїзд, Заселення до та Виїзд, а також Код бронювання з підтвердження.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Натисніть Додати.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'Картка несе діапазон днів замість дати, з часом заїзду й виїзду та з адресою, і те саме проживання тепер сидить на тих днях плану.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'Житло це єдиний тип без полів Дата й Час початку. Його дати це З і По, і це дні подорожі, а не календар.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Залиште Житло порожнім і введіть натомість адресу: місце буде знайдено, створено й закріплено на карті за вас.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Видалення бронювання забирає із собою й ночі з плану дня.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Прив’язати бронювання до плану', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Повісьте бронювання на зупинку й місце, до яких воно належить, щоб воно опинилося там, де ви його захочете.', + 'help.guide.link-booking.step.1': + 'Натисніть олівець на картці, яку хочете прив’язати. Відкривається Редагувати бронювання.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Відкрийте Прив’язати до призначення дня. Цей список це ваш план: заголовок на кожен день, потім зупинки того дня, пронумеровані та зі своїм часом. Оберіть ту, до якої бронювання належить.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'Місце / Активність прив’язує саме місце. Оберіть його там, і Назва та Місцезнаходження / Адреса заповняться всюди, де ви лишили їх порожніми.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Натисніть Оновити.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'Картка називає день і зупинку під Прив’язати до призначення дня, і бронювання їде разом із тією зупинкою в плані дня.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'Без прив’язки (самостійно) угорі списку знімає прив’язку назад. У Житла вибору зупинки немає зовсім: воно прив’язується через свої ночі.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Вибір зупинки в дні з датою заповнює за вас порожню Дату. Дата, яку ви вже задали, лишається недоторканою.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Сказати, для кого бронювання', + 'help.guide.booking-travelers.goal': + 'Позначте мандрівників, яких бронювання охоплює, а потім дивіться лише їхні бронювання.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Відкрийте бронювання олівцем і спустіться вниз до поля Мандрівники. Там стоїть кожен учасник подорожі, названі гості серед них.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Натисніть на людей, для яких це бронювання. Обраний отримує галочку; натисніть ще раз, щоб її зняти.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Натисніть Оновити.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'Угорі, на панелі поруч із фішками типів, натисніть на аватар мандрівника, щоб побачити лише його бронювання.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'Картка перелічує людей, для яких вона, а рядок аватарів звужує вкладку до одного з них.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'На картці мандрівники лише показуються, але ніколи не змінюються. Задаються вони тут, у формі.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'Рядок аватарів з’являється, щойно в подорожі більше одного учасника й хоча б одне бронювання когось називає. Те, що ви обрали, тримається на цю сесію браузера.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Тримати ваучер при бронюванні', + 'help.guide.booking-files.goal': + 'Прикладіть підтвердження, квиток або перепустку до бронювання, до якого вони належать.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Відкрийте бронювання олівцем, спустіться вниз до Файли й натисніть Прикріпити файл. У бронювання, яке вже існує, документ іде нагору одразу, і TREK каже Файл завантажено.', + 'help.guide.booking-files.step.2': + 'Документ перелічено за його ім’ям, з кнопкою, яка його відкриває, і з хрестиком поруч.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'Прив’язати існуючий файл пропонує документи подорожі, яких на цьому бронюванні ще немає. Оберіть один, і його буде прикріплено без повторного завантаження будь-чого.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Натисніть Оновити.', + 'help.guide.booking-files.result': + 'Картка перелічує документи під Файли, і натискання на один із них його відкриває.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'У бронювання, яке ви ще тільки створюєте, документ чекає й іде нагору тієї миті, коли ви натиснете Додати.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'Хрестик поруч із документом забирає зв’язок, а не документ. Він лишається на вкладці Файли цієї подорожі.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Які види файлів можна прикладати, це список адміністратора; документи, текст і картинки дозволені одразу.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Перетворити ціну бронювання на витрату', + 'help.guide.booking-cost.goal': + 'Перенесіть те, у скільки обходиться бронювання, у Витрати, поділене між людьми, які за нього платять.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Відкрийте бронювання й спустіться до кінця форми. Під Costs стоїть Create expense, з приміткою, що він зберігає бронювання, а потім відкриває редактор витрат.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Натисніть Create expense. Бронювання зберігається, і поверх нього відкривається редактор витрат.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'За що це було? це вже назва бронювання. Вставте Загальну суму й перевірте Валюту та День.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'Категорія це та, на яку вказує тип бронювання. Задайте Хто заплатив? і те, як сума ділиться.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Натисніть Додати витрату.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'У формі бронювання тепер стоїть Linked expense із сумою, і та сама витрата стоїть на вкладці Витрати, пов’язана з цим бронюванням.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'Категорія йде за типом: з Ресторану виходить Їжа та напої, з Житла Проживання, з Паркування Паркування, а Заходи й Екскурсія обидва потрапляють в Інше.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'Кошик біля Linked expense прибирає витрату, а не бронювання.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + 'Costs є у формі лише тоді, коли ввімкнено доповнення Витрати, яке адміністратор перемикає під Доповнення.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Знайти бронювання', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Звузьте довгу вкладку до типу, людини або стану, які вам потрібні.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'Фішки поруч із заголовком це типи, які ця подорож справді використовує, кожна з числом, яке вона тримає. Все це вся вкладка.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Натисніть на фішку, щоб лишити тільки цей тип. Натисніть другу, і лишаться обидва.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Все повертає все назад.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'Аватари поруч із фішками фільтрують за мандрівником, однією людиною або кількома одразу.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'Очікування й Підтверджено це ті два розділи, кожен зі своїм лічильником. Натисніть на заголовок, щоб один скласти; він лишиться складеним, коли ви повернетеся.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'Вкладка показує лише те, що ви обрали, і це лишається обраним, коли ви повернетеся до неї в цій сесії браузера.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'Фішки пропонують лише ті типи, які в подорожі є, тож у подорожі без жодної екскурсії немає фішки Екскурсія.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Фільтр, який нічого не знаходить, лишає вкладку порожньою з Місця не знайдені. Це формулювання списку місць; сенс той самий.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Прочитати бронювання з його підтвердження', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Дайте TREK витягнути бронювання з листа або з PDF, який надіслав постачальник, замість того щоб вводити його заново.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'Натисніть Імпортувати з файлу на панелі. Відкривається Імпорт підтверджень бронювання.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Киньте підтвердження на це поле або натисніть на нього й оберіть їх: EML, PDF, PKPass, HTML і TXT, до п’яти файлів по 10 МБ. Ті, які ви обрали, названі на полі.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': 'Натисніть Імпорт. Вікно закривається одразу, бо читання йде у фоні.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Картка праворуч унизу доповідає про хід роботи й іде за вами через застосунок і через перезавантаження. Коли вона готова, вона пропонує Імпорт, що запускає перевірку: кожне знайдене бронювання відкривається у звичайній формі, заповнене й зі своїм документом, щоб ви його перевірили та додали одне за одним кнопкою Додати.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Кожне бронювання, яке ви підтвердили, це окрема картка зі своїм кодом, своїми датами й документом, з якого воно прийшло; житло отримало ще й свої ночі, а з увімкненими Витратами ціна, яка була в підтвердженні, стала витратою.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'Імпортувати з файлу є лише тоді, коли сервер уміє читати підтвердження, а для цього потрібен або видобувач, або доповнення Розбір за допомогою ШІ. Його адміністратор перемикає під Доповнення.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Якщо прочитати не вдалося нічого, картка каже про це й пропонує Try AI parsing, що надсилає ті самі файли прямо моделі.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'Готовий розбір зберігається десять хвилин. Запустіть перевірку всередині цього вікна.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Змінити бронювання', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Виправте час, додайте код, який прийшов пізніше, або переведіть бронювання з Очікування в Підтверджено.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Натисніть олівець у шапці картки. Відкривається Редагувати бронювання з усім, що бронювання знає.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': 'Змініть те, що треба змінити, тут Код бронювання, який оператор нарешті надіслав.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Поставте Статус на Підтверджено.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Натисніть Оновити.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'Картка переїжджає: підтверджене бронювання стоїть у розділі Підтверджено за зеленою крапкою, і всі в подорожі бачать, як воно переїжджає.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Код бронювання, який ви не можете прочитати, це Приховати коди бронювання в Налаштуваннях, під Відображення. Наведіть на нього або натисніть на нього, і він стане читабельним.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Змініть тип, і категорія пов’язаної витрати йде за ним, хіба що ви обрали категорію вручну в редакторі витрат.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': 'Житло редагується теж тут: його дні З і По стоять у тій самій формі.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Видалити бронювання', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Заберіть із подорожі бронювання, яке зірвалося.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Натисніть кошик у шапці картки.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'Видалити бронювання? називає те, яке ви обрали, і каже, що його буде видалено назавжди.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Натисніть Підтвердити.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'Картки більше немає, для всіх у подорожі. У бронювання немає скасування, тож це питання остання зупинка.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Видалення бронювання житла забирає також його ночі з плану дня й прибирає витрату, яка була з ним пов’язана.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Документи, які були прикріплені, лишаються на вкладці Файли цієї подорожі; іде лише їхній зв’язок із бронюванням.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/vi/help.ts b/shared/src/i18n/vi/help.ts index ec7da9ded..00ba2e4be 100644 --- a/shared/src/i18n/vi/help.ts +++ b/shared/src/i18n/vi/help.ts @@ -2827,6 +2827,370 @@ const help: TranslationStrings = { 'Một tin nhắn có liên kết sẽ có thẻ xem trước bên dưới, do chính TREK của bạn lấy về, nên một liên kết tới thứ chỉ mình bạn vào được vẫn chỉ là một liên kết thường.', 'help.guide.trip-chat.tip.4': '“Trò chuyện” là một công tắc riêng dưới “Tiện ích bổ sung”, bên dưới “Cộng tác”: quản trị viên có thể tắt nó đi mà vẫn để “Ghi chú”, “Liên kết”, “Thăm dò ý kiến” và “Tiếp theo là gì” chạy tiếp.', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': 'Danh sách', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'Hai danh sách cho một chuyến đi: danh sách đóng gói, với ai mang gì và nặng bao nhiêu, và danh sách việc cần làm gồm mọi thứ phải xảy ra trước và trong chuyến đi. Tab này có mặt khi tiện ích bổ sung “Danh sách” đang bật.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + '“Danh sách đóng gói” và “Việc cần làm” ở trên cùng chuyển qua lại giữa hai bên và đếm những gì có ở mỗi bên; các nút bên phải thuộc về bên nào đang mở.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'Danh sách đóng gói được gom thành các danh sách, Tài liệu, Quần áo, hay bất cứ tên nào bạn đặt, mỗi danh sách có một chấm màu, một huy hiệu đã đóng gói trên tổng số và ba chấm chứa “Đổi tên”, “Kiểm tra tất cả”, “Bỏ chọn tất cả” và “Xóa danh sách”. “Thêm danh sách” tạo một danh sách mới.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'Một hàng gồm ô đánh dấu và tên, rồi “SL”, trọng lượng tính bằng gam và vòng tròn túi khi “Theo dõi túi” đang bật, rồi chấm màu cho “Chuyển sang danh sách”, “Chia sẻ”, “Đổi tên” và “Xóa bỏ”. Tay nắm bên trái kéo hàng lên hoặc xuống trong danh sách của nó.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + '“Chung” và “Danh sách của tôi” chia danh sách đóng gói làm hai: kho chung mọi người đều thấy, và của riêng bạn. “Tất cả”, “Mở” và “Xong” thu hẹp bên nào đang mở, và thanh phía trên đếm những gì đã đóng gói.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + '“Áp dụng mẫu”, “Nhập” và “Lưu dưới dạng mẫu” lấp đầy hoặc giữ lại một danh sách mà không phải gõ ra, và nút đỏ bên cạnh nêu có bao nhiêu mục đã được đánh dấu rồi dọn chúng đi.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + '“Việc cần làm” có thanh bên riêng: thẻ tiến độ, các bộ lọc “Tất cả”, “Nhiệm vụ của tôi”, “Quá hạn” và “Xong”, “Sắp xếp theo” “Sự ưu tiên” hoặc “Ngày đến hạn”, và một hàng cho mỗi danh sách. Nhấp vào một nhiệm vụ sẽ mở nó ở khung bên phải, và “Thêm nhiệm vụ mới” mở chính khung đó khi còn trống.', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': 'Dựng danh sách đóng gói', + 'help.guide.packing-categories.goal': + 'Gom những thứ bạn mang theo thành các danh sách, đổ mục vào đó và nói ai lo mỗi danh sách.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'Nhấp “Thêm danh sách” dưới thanh tiến độ, gõ tên vào “Tên danh sách (vd. Quần áo)” và xác nhận bằng dấu tích.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'Danh sách mới bắt đầu với một hàng trống. Nhấp “Thêm mục”, gõ tên mục vào “Tên mặt hàng...” rồi nhấn Enter; ô nhập vẫn mở cho mục kế tiếp.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'Đổi tên một hàng bằng cây bút chì ở đầu bên phải của nó, hoặc bằng cách nhấp vào chính cái tên.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'Vòng tròn nét đứt trên đầu danh sách gán thành viên chuyến đi vào danh sách. Chọn một tên; chiếc thẻ hiện ra sẽ gỡ người đó ra lại khi bạn nhấp vào.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'Ba chấm ở cuối đầu danh sách chứa phần còn lại: “Đổi tên”, “Kiểm tra tất cả”, “Bỏ chọn tất cả”, và “Xóa danh sách”, thứ lấy đi cả danh sách lẫn mọi thứ trong đó mà không hỏi lại.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'Danh sách mới nằm trong lưới với các mục của nó ở dưới và chấm màu của nó, và huy hiệu đếm những gì đã đóng gói.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'Một danh sách chỉ là các mục của nó. Xóa mục cuối cùng thì hàng đó biến thành chỗ giữ chỗ để danh sách giữ được vị trí và màu của mình; xóa luôn hàng đó thì danh sách biến mất.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'Gán ai đó vào một danh sách sẽ gửi cho họ một thông báo đóng gói. Việc đó không đổi ai được thấy các mục, đó là “Chia sẻ” trên hàng.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'Hai danh sách có thể mang cùng một tên. TREK phân biệt chúng bên trong, nên các tên vẫn y như bạn đã gõ.', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': 'Đánh dấu trong lúc xếp đồ', + 'help.guide.check-off-packing.goal': + 'Đánh dấu thứ đã nằm trong túi, theo dõi thanh tiến độ, và dọn đi các mục đã đóng gói.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': 'Nhấp vào ô ở bên trái một hàng. Tên bị gạch đi và thanh tiến độ nhích lên.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'Thanh phía trên đếm những gì đã đóng gói so với mọi thứ trong danh sách, bằng con số và bằng phần trăm.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'Cả một danh sách cùng lúc: ba chấm trên đầu danh sách chứa “Kiểm tra tất cả” và “Bỏ chọn tất cả”.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + '“Tất cả”, “Mở” và “Xong” thu hẹp lưới. “Mở” chỉ để lại những gì còn thiếu, nên một danh sách đã đóng gói xong sẽ rơi ra khỏi đó.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + '“Xóa 3 đã chọn” ở thanh phía trên xóa mọi mục đã đánh dấu cùng lúc, sau một lần xác nhận từ trình duyệt.', + 'help.guide.check-off-packing.result': + 'Chỉ những gì còn dang dở được liệt kê, và thanh phía trên cho biết việc đóng gói đã đi được tới đâu.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Một mục đã đánh dấu thì không đổi tên được. Bỏ đánh dấu trước đã.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + '“Kiểm tra tất cả” và “Bỏ chọn tất cả” chỉ tác động lên một danh sách mỗi lần, từ ba chấm của chính danh sách đó.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': + 'Khi mọi mục đều được đánh dấu, bộ đếm được thay bằng “Tất cả đã được đóng gói!” và thanh chuyển sang màu xanh lá.', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'Áp dụng một mẫu đóng gói', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': + 'Đưa một danh sách làm sẵn vào chuyến đi, và giữ danh sách của chuyến này cho chuyến sau.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Nhấp “Áp dụng mẫu” ở thanh phía trên danh sách.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': + 'Chọn một mẫu. Mỗi dòng nêu tên mẫu và cho biết nó chứa bao nhiêu mặt hàng.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'Các mục rơi vào chế độ xem bạn đang ở: “Chung” đặt chúng vào kho chung mọi người đều thấy, “Danh sách của tôi” biến chúng thành của bạn.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'Giữ danh sách của chuyến này cho chuyến sau: “Lưu dưới dạng mẫu”, một cái tên, rồi dấu tích.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': + 'Các danh sách và mục của mẫu đã ở trong chuyến đi, bên cạnh những gì vốn có.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'Một mẫu chỉ mang theo tên và danh sách. Số lượng, trọng lượng, túi và những gì đã được đánh dấu thì không đi theo.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': + '“Áp dụng mẫu” chỉ có mặt khi đã tồn tại một mẫu. Không có mẫu nào thì nút đó không hiện ra.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + '“Lưu dưới dạng mẫu” chỉ hiện với quản trị viên của phiên bản cài đặt, và chỉ khi danh sách còn có mục. Nó lưu kho chung cùng các mục của riêng bạn, không bao giờ lưu mục riêng tư của thành viên khác.', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': 'Dán nguyên một danh sách đóng gói vào', + 'help.guide.import-packing-list.goal': + 'Biến một danh sách bạn đã có ở nơi khác thành các mục đóng gói trong một lần.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Nhấp “Nhập” ở thanh phía trên danh sách.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'Mỗi dòng một mục: Danh mục, Tên, Trọng lượng tính bằng g (tùy chọn), Túi (tùy chọn), checked/unchecked (tùy chọn). Mẫu màu xám trong ô cho thấy cả bốn dạng.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'Hoặc nạp các dòng từ một tập tin bằng “Tải CSV/TXT”. Nó nhận một tập tin .csv hoặc .txt và thay thế mọi thứ đang có trong ô.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Nhấp “Nhập”. Nút đó đếm số dòng nó hiểu được.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'Mỗi dòng thành một hàng, nằm trong danh sách mà trường đầu tiên của nó nêu tên, và không có gì vốn đã ở đó bị đụng tới.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'Dấu phẩy, dấu chấm phẩy và dấu tab đều tách các trường, còn dấu nháy kép giữ một trường lại với nhau, nên “Shirt, blue” vẫn là một cái tên. Một dòng chỉ có một giá trị thì đó là tên, và một dòng không có danh sách riêng sẽ rơi vào “Khác”.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'Túi được nêu tên ở trường thứ tư sẽ được tạo nếu chuyến đi chưa có nó. Đây là nơi duy nhất nạp trọng lượng và túi hàng loạt; một mẫu chỉ mang theo tên và danh sách.', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': 'Quyết định ai thấy một mục và ai mang nó', + 'help.guide.share-packing-item.goal': + 'Chuyển một mục qua lại giữa kho chung của nhóm, danh sách riêng của bạn và những người bạn mang giùm.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + '“Chung” phía trên các danh sách là kho mọi người đều thấy, “Danh sách của tôi” là của riêng bạn, và mỗi bên đều đếm những gì có trong đó. Nhấp “Danh sách của tôi” để xem phần của bạn.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': + 'Quay lại “Chung”, mở điều khiển “Chia sẻ” của một hàng, tức biểu tượng chia sẻ bên cạnh cây bút chì.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'Ba mức: “Chung”, nằm trong kho của nhóm và mọi người đều thấy; “Cá nhân”, chỉ mình bạn thấy; và “Chia sẻ với…”, nơi bạn chọn những người mà mục đó lo cho.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': 'Một mục “Cá nhân” chỉ nằm ở “Danh sách của tôi”. Chuyển qua đó để tìm nó.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'Mở “Chia sẻ” lần nữa và đánh dấu một tên dưới “Chia sẻ với…”. Mục đó cũng hiện trên danh sách của người ấy, và hàng ghi “chia sẻ với 1”.', + 'help.guide.share-packing-item.result': 'Mục nằm ở mức bạn đã chọn, và hàng cho biết ai đang mang nó.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'Chỉ người mang một mục mới đổi được cách chia sẻ của nó. Người bạn chia sẻ cùng sẽ thấy nó trên “Danh sách của tôi” của chính họ, có gắn tên bạn, và có thể đánh dấu nó.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'Trên một mục do người khác mang, bạn nhận được hai nút khác: “Tôi cũng có thể mang”, thêm bạn vào bên cạnh họ, và “Sao chép vào danh sách của tôi”, tạo một bản riêng tư của bạn.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'Mục mới thừa hưởng chế độ xem nơi bạn thêm chúng. Thêm ở “Danh sách của tôi” thì chúng là “Cá nhân”, thêm ở “Chung” thì chúng vào kho chung.', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': 'Cân các túi', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'Đặt trọng lượng cho từng mục, xếp các mục vào túi và giữ mỗi túi dưới giới hạn của hãng bay.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'Gõ trọng lượng của một mục, tính bằng gam, vào ô trước vòng tròn.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'Vòng tròn ở cuối hàng là túi của mục đó. Nhấp vào nó.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'Chưa có túi nào: “Thêm túi”, một cái tên, Enter. Túi được tạo và mục đi thẳng vào đó.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'Bảng “Túi xách” hiện ra bên phải ngay khi có một túi: tên, trọng lượng, một thanh mức đầy, ai mang nó và có bao nhiêu mặt hàng trong đó, rồi “Chưa được chỉ định” và “Tổng trọng lượng”.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'Nhấp “Đặt giới hạn” và gõ giới hạn tính bằng kilôgam, đúng cách các hãng bay nêu ra.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': 'Dấu cộng nét đứt dưới tên một túi cho biết ai đang mang nó.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'Bảng “Túi xách” bên phải cho thấy trọng lượng từng túi so với giới hạn của nó, những gì không nằm trong túi nào, và tổng cộng.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'Ô trọng lượng, vòng tròn túi và bảng “Túi xách” chỉ tồn tại khi một quản trị viên đã bật “Theo dõi túi” trong tiện ích bổ sung “Danh sách”.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'Trọng lượng của một túi được cộng trên máy chủ trên các mục của mọi thành viên, kể cả những mục bạn không thấy, nên con số đó đúng là trọng lượng thật của túi.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'Một túi không có giới hạn được vẽ so với túi nặng nhất, để các thanh vẫn so sánh được với nhau. Đặt cho nó một giới hạn thì thanh sẽ đọc theo giới hạn đó.', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': 'Thêm một nhiệm vụ', + 'help.guide.create-todo.goal': + 'Ghi lại một việc phải làm, kèm một danh sách, một mức ưu tiên, một ngày và một cái tên.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'Nhấp “Thêm nhiệm vụ mới” ở trên cùng bên phải.', + 'help.guide.create-todo.step.2': 'Đặt tên ở “Tên nhiệm vụ”, và ghi mọi thứ đáng nhớ vào “Miêu tả”.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + '“Danh sách” gom nhóm nhiệm vụ. Chọn một, hoặc dùng dấu cộng bên cạnh để gõ một tên mới.', + 'help.guide.create-todo.step.4': '“Sự ưu tiên” là bốn nút: “Không có”, P1, P2 và P3, từ đỏ xuống xanh lam.', + 'help.guide.create-todo.step.5': '“Ngày đến hạn” mở một lịch, và “Được giao cho” đặt một cái tên lên nhiệm vụ.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'Nhấp “Tạo nhiệm vụ”.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'Nhiệm vụ nằm trong danh sách cùng các huy hiệu của nó, mức ưu tiên, ngày đến hạn, danh sách và người được giao, và nó mở ra ở khung bên phải.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': 'Chỉ cái tên là bắt buộc. Mọi thứ khác có thể điền sau từ khung bên phải.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': + 'Khi một danh sách đang được chọn ở thanh bên, nhiệm vụ mới bắt đầu trong danh sách đó.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'Nhấn Enter trong ô tên sẽ tạo nhiệm vụ ngay, không cần đụng tới các ô còn lại.', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': 'Tìm và sửa một nhiệm vụ', + 'help.guide.todo-filters.goal': + 'Rút danh sách nhiệm vụ xuống còn những gì quan trọng lúc này, rồi sửa nhiệm vụ bạn vừa mở.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + '“Nhiệm vụ” ở thanh bên: “Tất cả” là mọi thứ còn dang dở, “Nhiệm vụ của tôi” là phần thuộc về bạn, “Quá hạn” là những gì có ngày đã qua, “Xong” là những gì đã hoàn thành. Mỗi mục đều mang con số của nó; nhấp “Quá hạn”.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': + 'Dưới “Danh sách” là một hàng cho mỗi danh sách. Chọn một hàng sẽ hiện danh sách đó, gồm cả các nhiệm vụ đã hoàn thành.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + '“Sắp xếp theo” xếp lại những gì đang trên màn hình: “Sự ưu tiên” đưa P1 lên trước, “Ngày đến hạn” đưa hạn gần nhất lên trước. Mỗi lần chỉ một trong hai.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'Nhấp một nhiệm vụ để mở nó ở khung bên phải.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'Đổi những gì bạn cần, “Miêu tả”, “Sự ưu tiên”, “Danh sách”, “Ngày đến hạn” hoặc “Được giao cho”, rồi “Lưu thay đổi”. “Xóa bỏ” xóa nhiệm vụ đi ngay lập tức.', + 'help.guide.todo-filters.result': + 'Danh sách chỉ hiện những nhiệm vụ bạn đã yêu cầu, và khung bên phải sửa nhiệm vụ bạn đã chọn.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'Một hàng danh sách chỉ đếm những gì còn dang dở, nhưng chọn nó thì các nhiệm vụ đã hoàn thành cũng hiện ra. “Tất cả”, “Nhiệm vụ của tôi” và “Quá hạn” giấu những gì đã xong; “Xong” thì không hiện gì khác.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + '“Sắp xếp theo” “Sự ưu tiên” và “Sắp xếp theo” “Ngày đến hạn” loại trừ lẫn nhau, và khi một trong hai đang bật thì không còn kéo các hàng vào thứ tự riêng của bạn được nữa.', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'Đặt chỗ', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'Thẻ chứa mọi thứ đã đặt cho chuyến đi mà không phải là cách di chuyển: chỗ ở, bàn ăn, vé, chuyến du lịch, bãi đỗ xe. Mỗi đặt chỗ là một thẻ trong “Chưa giải quyết” hoặc trong “Đã xác nhận”, mang theo mã, giấy tờ, người đi và chi phí của nó.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + '“Thêm đặt chỗ” ở trên cùng bên phải mở biểu mẫu. Sáu loại nó tạo ra là “Chỗ ở”, “Nhà hàng”, “Sự kiện”, “Chuyến du lịch”, “Bãi đỗ xe” và “Khác”; chuyến bay, tàu hỏa và phần còn lại nằm ở thẻ “Di chuyển” và không bao giờ xuất hiện ở đây.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + '“Nhập từ tập tin” giao một bản xác nhận cho bộ phân tích: EML, PDF, PKPass, HTML hoặc TXT, nhiều nhất năm tập tin 10 MB. Nút đó chỉ có mặt khi máy chủ đọc được chúng.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'Các chip bên cạnh tiêu đề lọc theo loại, mỗi chip mang số đếm riêng, và “Tất cả” đưa mọi thứ trở lại. Khi một đặt chỗ đã nêu tên người, hàng ảnh đại diện cạnh các chip thu hẹp thẻ này về một trong số họ.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'Các thẻ đứng trong hai phần, “Chưa giải quyết” và “Đã xác nhận”, mỗi phần có số đếm của nó. Một cú nhấp lên tiêu đề của một phần sẽ gấp nó lại, và việc nó đang mở hay không được nhớ cho chuyến đi này.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'Một thẻ mang chấm trạng thái, loại, tiêu đề, ngày và giờ, “Mã đặt chỗ”, “Vị trí / Địa chỉ”, thứ mà đặt chỗ được liên kết tới, “Liên kết” của nó, “Ghi chú”, “Tập tin” và “Người đi”.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'Cây bút chì trên một thẻ mở lại chính biểu mẫu đó; thùng rác hỏi một lần rồi đặt chỗ biến mất. Với một chỗ ở thì những đêm của nó trong “Kế hoạch ngày” và chi phí liên kết cũng đi theo.', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': 'Tạo một đặt chỗ', + 'help.guide.create-booking.goal': + 'Đưa một nhà hàng, một sự kiện, một chuyến du lịch, một chỗ đỗ xe hay bất cứ thứ gì khác vào chuyến đi bằng tay.', + 'help.guide.create-booking.step.1': 'Nhấp “Thêm đặt chỗ” ở trên cùng bên phải của thẻ. “Đặt chỗ mới” mở ra.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'Chọn “Loại đặt chỗ”. “Chỗ ở”, “Nhà hàng”, “Sự kiện”, “Chuyến du lịch”, “Bãi đỗ xe” và “Khác” là sáu loại thẻ này tạo ra, và biểu mẫu thay đổi theo lựa chọn: chỉ “Chỗ ở” mới đổi ngày của nó lấy một khoảng các ngày.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'Gõ “Tiêu đề”. Đó là ô duy nhất biểu mẫu nhất định đòi, và “Thêm” vẫn nằm im cho tới khi nó có nội dung.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'Đặt “Ngày” và “Thời gian bắt đầu”, cùng “Ngày kết thúc” và “Thời gian kết thúc” nếu đặt chỗ có điểm kết thúc. Lịch chỉ đưa ra những ngày nằm trong chuyến đi, và một điểm kết thúc không sau điểm bắt đầu sẽ báo bằng màu đỏ và chặn “Thêm”.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'Điền “Mã đặt chỗ” từ bản xác nhận và đặt “Trạng thái”. “Chưa giải quyết” hay “Đã xác nhận” quyết định thẻ rơi vào phần nào trong hai phần.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'Nhấp “Thêm”.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'Đặt chỗ là một thẻ trong phần của nó với chip loại, ngày và mã của nó, và mọi người khác trong chuyến đi đều thấy nó xuất hiện.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + '“Vị trí / Địa chỉ” đưa ra các địa chỉ có thật trong lúc bạn gõ; chọn một cái sẽ thay thế thứ bạn đã viết, còn địa chỉ bạn tự gõ thì được giữ nguyên.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + '“Liên kết” nhận trang riêng của đặt chỗ ở phía nhà cung cấp. Thẻ biến nó thành một liên kết mở trong tab mới.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + '“Ghi chú” dùng Markdown, nên một danh sách hay một dòng in đậm cũng được hiển thị đúng như vậy trên thẻ.', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': 'Đặt một chỗ ở', + 'help.guide.booking-hotel.goal': + 'Nhập một chỗ ở để nó vừa tính là một đặt chỗ vừa tính là những đêm trong “Kế hoạch ngày”.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'Nhấp “Thêm đặt chỗ” và chọn “Chỗ ở”. Các ô ngày biến mất và một khối ô dành cho khách sạn thế chỗ chúng.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'Chọn khách sạn dưới “Chỗ ở”. Danh sách chính là các địa điểm của chuyến đi, và chọn một cái sẽ viết tên nó vào “Tiêu đề” và địa chỉ nó vào “Vị trí / Địa chỉ”.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'Đặt “Từ” và “Đến”: đêm đầu tiên và buổi sáng bạn rời đi. Cả hai đều đưa ra các ngày của chuyến đi kèm ngày tháng, và hai ô giữ cho nhau đúng thứ tự.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': + 'Điền “Nhận phòng”, “Nhận phòng cho đến khi” và “Trả phòng”, cùng “Mã đặt chỗ” từ bản xác nhận.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Nhấp “Thêm”.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'Thẻ mang một khoảng các ngày thay vì một ngày, với giờ nhận phòng và trả phòng cùng địa chỉ, và chính kỳ lưu trú đó giờ nằm trên những ngày ấy của kế hoạch.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + '“Chỗ ở” là loại duy nhất không có “Ngày” và “Thời gian bắt đầu”. Ngày của nó là “Từ” và “Đến”, và đó là các ngày của chuyến đi chứ không phải một cuốn lịch.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'Hãy để “Chỗ ở” trống và gõ địa chỉ thay vào đó: địa điểm sẽ được tra cứu, tạo ra và ghim lên bản đồ giúp bạn.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Xóa đặt chỗ sẽ mang những đêm ấy ra khỏi “Kế hoạch ngày” theo.', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': 'Buộc một đặt chỗ vào kế hoạch', + 'help.guide.link-booking.goal': + 'Treo một đặt chỗ vào điểm dừng và địa điểm mà nó thuộc về, để nó hiện ra ở nơi bạn sẽ cần đến nó.', + 'help.guide.link-booking.step.1': 'Nhấp cây bút chì trên thẻ bạn muốn liên kết. “Chỉnh sửa đặt chỗ” mở ra.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'Mở “Liên kết đến bài tập trong ngày”. Danh sách chính là kế hoạch của bạn: một tiêu đề cho mỗi ngày, rồi các điểm dừng của ngày đó, được đánh số và kèm giờ. Chọn điểm mà đặt chỗ thuộc về.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + '“Địa điểm / Hoạt động” liên kết chính địa điểm đó. Chọn nó ở đấy, và “Tiêu đề” cùng “Vị trí / Địa chỉ” sẽ tự điền ở bất cứ chỗ nào bạn đã để trống.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'Nhấp “Cập nhật”.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'Thẻ nêu ngày và điểm dừng dưới “Liên kết đến bài tập trong ngày”, và đặt chỗ đi cùng điểm dừng ấy trong “Kế hoạch ngày”.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + '“Không có liên kết (độc lập)” ở đầu danh sách gỡ liên kết ra lần nữa. “Chỗ ở” hoàn toàn không có ô chọn điểm dừng: nó liên kết qua những đêm của mình.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'Chọn một điểm dừng trên một ngày đã có ngày tháng sẽ điền giúp bạn ô “Ngày” còn trống. Một ngày bạn đã đặt sẵn thì được để yên.', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': 'Nói một đặt chỗ là dành cho ai', + 'help.guide.booking-travelers.goal': 'Đánh dấu những người đi mà một đặt chỗ bao gồm, rồi chỉ xem phần của họ.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'Mở đặt chỗ bằng cây bút chì và đi xuống “Người đi”. Mọi thành viên của chuyến đi đều đứng đó, kể cả những “Khách” đã có tên.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'Nhấp vào những người mà đặt chỗ này dành cho. Người được chọn sẽ có một dấu tích; nhấp lại để bỏ ra.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Nhấp “Cập nhật”.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'Ở thanh công cụ phía trên, cạnh các chip loại, nhấp ảnh đại diện của một người đi để chỉ xem các đặt chỗ của họ.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'Thẻ liệt kê những người mà nó dành cho, và hàng ảnh đại diện thu hẹp thẻ này về một trong số họ.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'Trên thẻ, người đi chỉ được hiển thị chứ không bao giờ thay đổi được. Họ được đặt ở đây, trong biểu mẫu.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'Hàng ảnh đại diện xuất hiện khi chuyến đi có nhiều hơn một thành viên và ít nhất một đặt chỗ nêu tên ai đó. Thứ bạn chọn còn lại trong suốt phiên trình duyệt này.', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': 'Giữ phiếu cùng với đặt chỗ', + 'help.guide.booking-files.goal': 'Đính bản xác nhận, vé hoặc thẻ vào đúng đặt chỗ mà nó thuộc về.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'Mở đặt chỗ bằng cây bút chì, đi xuống “Tập tin” và nhấp “Đính kèm tập tin”. Trên một đặt chỗ đã tồn tại, giấy tờ được tải lên ngay và TREK báo “Tệp đã được tải lên”.', + 'help.guide.booking-files.step.2': 'Giấy tờ được liệt kê theo tên, kèm một nút để mở nó và một dấu X bên cạnh.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + '“Liên kết tập tin hiện có” đưa ra những giấy tờ của chuyến đi chưa nằm trên đặt chỗ này. Chọn một cái và nó được đính vào mà không phải tải lên lần nữa.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'Nhấp “Cập nhật”.', + 'help.guide.booking-files.result': + 'Thẻ liệt kê các giấy tờ dưới “Tập tin”, và một cú nhấp lên một trong số chúng sẽ mở nó ra.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': + 'Trên một đặt chỗ bạn còn đang tạo, giấy tờ sẽ chờ và được tải lên đúng lúc bạn nhấp “Thêm”.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'Dấu X cạnh một giấy tờ chỉ gỡ liên kết, không gỡ giấy tờ. Nó vẫn nằm trong thẻ “Tập tin” của chuyến đi.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'Những loại tập tin nào được phép đính kèm là danh sách “Các loại tệp được phép” của quản trị viên; tài liệu, văn bản và hình ảnh được cho phép ngay từ đầu.', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': 'Biến giá của một đặt chỗ thành chi phí', + 'help.guide.booking-cost.goal': 'Đưa số tiền một đặt chỗ tốn vào “Chi phí”, chia cho những người trả tiền cho nó.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'Mở đặt chỗ và đi xuống chân biểu mẫu. Dưới “Chi phí” là “Tạo chi phí”, kèm ghi chú “Lưu đặt chỗ, sau đó mở trình chỉnh sửa Chi phí.”', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'Nhấp “Tạo chi phí”. Đặt chỗ được lưu, biểu mẫu của nó đóng lại và trình chỉnh sửa chi phí mở ra.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + '“Nó dùng để làm gì?” đã sẵn là tiêu đề của đặt chỗ. Điền “Tổng số tiền” và kiểm tra “Tiền tệ” cùng “Ngày”.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + '“Loại” là loại mà kiểu đặt chỗ gợi ra. Đặt “Ai đã trả tiền?” và cách số tiền được “Chia tiền”.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'Nhấp “Thêm chi phí”.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'Biểu mẫu của đặt chỗ giờ ghi “Chi phí liên kết” kèm số tiền, và chính khoản chi ấy đứng trong thẻ “Chi phí”, buộc vào đặt chỗ này.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'Loại đi theo kiểu: “Nhà hàng” thành “Thức ăn và đồ uống”, “Chỗ ở” thành “Chỗ ở”, “Bãi đỗ xe” thành “Bãi đỗ xe”, còn “Sự kiện” và “Chuyến du lịch” đều rơi vào “Khác”.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': 'Thùng rác trên “Chi phí liên kết” gỡ khoản chi, không gỡ đặt chỗ.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': + '“Chi phí” chỉ có trong biểu mẫu khi tiện ích “Chi phí” đang bật, thứ mà quản trị viên bật tắt dưới “Tiện ích bổ sung”.', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': 'Tìm một đặt chỗ', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'Thu hẹp một thẻ dài về đúng loại, đúng người hoặc đúng trạng thái bạn đang tìm.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'Các chip bên cạnh tiêu đề là những loại mà chuyến đi này thật sự dùng, mỗi chip kèm số lượng nó chứa. “Tất cả” là toàn bộ thẻ.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'Nhấp một chip để chỉ giữ loại đó. Nhấp thêm một chip nữa thì cả hai đều được giữ.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': '“Tất cả” đưa mọi thứ trở lại.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'Các ảnh đại diện cạnh các chip lọc theo người đi, một người hoặc nhiều người cùng lúc.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + '“Chưa giải quyết” và “Đã xác nhận” là hai phần, mỗi phần có số đếm của nó. Nhấp một tiêu đề để gấp một phần lại; nó vẫn còn gấp khi bạn quay lại.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'Thẻ chỉ hiện thứ bạn đã chọn, và nó vẫn được chọn như thế khi bạn quay lại trong phiên trình duyệt này.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'Các chip chỉ đưa ra những loại mà chuyến đi có, nên một chuyến đi không có lấy một chuyến du lịch nào thì không có chip “Chuyến du lịch”.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'Một bộ lọc không khớp với gì cả sẽ để lại thẻ trống với dòng “Không tìm thấy địa điểm nào”. Cách diễn đạt là của danh sách địa điểm; ý nghĩa thì vẫn thế.', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': 'Đọc một đặt chỗ ra từ bản xác nhận của nó', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'Để TREK rút đặt chỗ ra từ thư hay tập tin PDF mà nhà cung cấp đã gửi, thay vì gõ lại lần nữa.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': 'Nhấp “Nhập từ tập tin” trên thanh công cụ. “Nhập xác nhận đặt chỗ” mở ra.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'Thả các bản xác nhận lên ô đó, hoặc nhấp vào ô rồi chọn chúng: EML, PDF, PKPass, HTML và TXT, tối đa năm tập tin, mỗi tập tin 10 MB. Những tập tin bạn chọn được nêu tên trên ô.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': 'Nhấp “Nhập”. Hộp thoại đóng lại ngay, vì việc đọc diễn ra ở nền.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'Một thẻ ở dưới cùng bên phải báo cáo lượt chạy, và nó theo bạn khắp ứng dụng và qua cả một lần tải lại. Khi xong, nó đưa ra “Nhập”, thứ bắt đầu phần rà soát: mỗi đặt chỗ nó tìm thấy sẽ mở trong biểu mẫu thông thường, đã điền sẵn và có giấy tờ đính kèm, để bạn kiểm tra rồi “Thêm” lần lượt từng cái.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'Mỗi đặt chỗ bạn đã xác nhận là một thẻ riêng với mã, ngày và giấy tờ mà nó đến từ đó; một chỗ ở còn nhận được những đêm của nó, và khi “Chi phí” đang bật, một mức giá có trong bản xác nhận đã trở thành một khoản chi.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + '“Nhập từ tập tin” chỉ có mặt khi máy chủ đọc được các bản xác nhận, việc này cần bộ trích xuất phía máy chủ hoặc tiện ích “Phân tích bằng AI”. Quản trị viên bật tắt cái sau dưới “Tiện ích bổ sung”.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'Nếu không đọc được gì, thẻ sẽ nói vậy và đưa ra “Thử phân tích bằng AI”, thứ gửi thẳng chính những tập tin ấy tới mô hình.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'Một lượt phân tích đã xong được giữ trong mười phút. Hãy bắt đầu rà soát trong khoảng thời gian đó.', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': 'Thay đổi một đặt chỗ', + 'help.guide.edit-booking.goal': + 'Sửa một giờ, thêm mã đến muộn, hoặc chuyển một đặt chỗ từ “Chưa giải quyết” sang “Đã xác nhận”.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'Nhấp cây bút chì ở đầu thẻ. “Chỉnh sửa đặt chỗ” mở ra với mọi thứ mà đặt chỗ biết.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': + 'Thay đổi thứ cần thay đổi, ở đây là “Mã đặt chỗ” mà nhà cung cấp cuối cùng cũng gửi tới.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'Đặt “Trạng thái” thành “Đã xác nhận”.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'Nhấp “Cập nhật”.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'Thẻ chuyển chỗ: một đặt chỗ đã xác nhận đứng trong phần “Đã xác nhận” sau một chấm xanh lá, và mọi người trong chuyến đi đều thấy nó chuyển.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'Một “Mã đặt chỗ” bạn không đọc được chính là “Mã đặt chỗ mờ” trong Cài đặt, dưới “Hiển thị”. Đưa chuột lên, hoặc nhấp vào, là nó đọc được.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'Đổi kiểu thì loại của khoản chi liên kết cũng đổi theo, trừ khi bạn đã tự tay chọn một loại trong trình chỉnh sửa chi phí.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': + 'Một chỗ ở cũng được sửa ở đây: các ngày “Từ” và “Đến” của nó nằm trong cùng biểu mẫu.', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': 'Xóa một đặt chỗ', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'Đưa một đặt chỗ đã đổ bể ra khỏi chuyến đi.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'Nhấp thùng rác ở đầu thẻ.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': '“Xóa đặt chỗ?” nêu tên cái bạn đã chọn và nói rằng nó sẽ bị xóa vĩnh viễn.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'Nhấp “Xác nhận”.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'Thẻ biến mất, với mọi người trong chuyến đi. Một đặt chỗ không có hoàn tác, nên câu hỏi ấy là chặng cuối cùng.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'Xóa một đặt chỗ ở còn đưa những đêm của nó ra khỏi “Kế hoạch ngày” và gỡ khoản chi đã liên kết với nó.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': + 'Những giấy tờ từng được đính kèm vẫn ở lại trong thẻ “Tập tin” của chuyến đi; chỉ liên kết của chúng với đặt chỗ là mất đi.', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/help.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/help.ts index d9ef17574..153d6a0ac 100644 --- a/shared/src/i18n/zh-TW/help.ts +++ b/shared/src/i18n/zh-TW/help.ts @@ -2345,6 +2345,310 @@ const help: TranslationStrings = { '帶連結的訊息下面會有一張預覽卡片，由你自己的 TREK 取回，所以指向只有你能存取的東西的連結，仍然只是一個普通連結。', 'help.guide.trip-chat.tip.4': '「聊天」在「擴充套件」下面、「Collab」之下有自己的開關：管理員可以把它關掉，讓「筆記」「連結」「投票」和「下一步」繼續運作。', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': '清單', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + '一趟旅行的兩份清單：行李清單，記下誰帶什麼、有多重；還有待辦清單，記下出發前和旅途中必須發生的每一件事。只要「行李」擴充套件開著，這個分頁就在。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + '頂部的「行李清單」和「待辦事項」在兩者之間切換，並各自數出裡面有多少；右邊的按鈕屬於當前開啟的那一邊。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + '行李清單依清單分組，證件、衣物，隨你怎麼叫，每份清單帶一個顏色圓點、一個已打包/總數的徽章，以及裝著「重新命名」「全部勾選」「取消全部勾選」和「刪除清單」的三個點。「新增清單」建立一份新的。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + '一列是一個勾選框和一個名稱，然後是「數量」、以克計的重量和行李圓圈（在「行李追蹤」開著時），再是用於「移動到清單」的顏色圓點、「共用」「重新命名」和「刪除」。左邊的抓手把它在所屬清單裡上下拖曳。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + '「共用」和「我的清單」把行李清單一分為二：所有人都看得到的公共區，和你自己的那份。「全部」「未完成」「已完成」收窄當前開啟的那一邊，上方的進度條數出已經打包了多少。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + '「應用模板」「匯入」和「儲存為範本」不用一條條敲就能填滿或留下一份清單，旁邊的紅色按鈕寫出有多少物品已勾選，並把它們清走。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + '「待辦事項」有自己的側欄：進度卡片，「全部」「我的任務」「已逾期」「已完成」幾個篩選，依「優先順序」或「到期日」的「排序方式」，以及每份清單一列。點選一個任務會在右側面板裡開啟它，「新增任務」則把同一個面板空著開啟。', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': '建立行李清單', + 'help.guide.packing-categories.goal': '把要帶的東西歸進清單，填上物品，並說明誰來負責每一份清單。', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + '點選進度條下方的「新增清單」，在「清單名稱（例如：衣物）」裡輸入名稱，用勾選確認。', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + '新清單以一個空列開始。點選「新增物品」，在「物品名稱...」裡輸入物品並按 Enter；輸入框會一直開著，等下一個。', + 'help.guide.packing-categories.step.3': '用一列右端的鉛筆給它改名，或者直接點選名稱本身。', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + '清單標題裡的虛線圓圈把旅行成員指派到這份清單。選一個名字；出現的標籤再點一下就把那個人移除。', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + '標題末尾的三個點裝著其餘的：「重新命名」「全部勾選」「取消全部勾選」，以及「刪除清單」，它會連清單帶裡面的一切一起拿走，不再問第二遍。', + 'help.guide.packing-categories.result': + '新清單排在格線裡，物品在它下面，帶著自己的顏色圓點，徽章數出已經打包了多少。', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + '一份清單就是它的物品。刪掉最後一個，那一列會變成佔位列，好讓清單保住位置和顏色；把那一列也刪掉，清單就沒了。', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + '把某人指派到一份清單會給他發一則行李通知。這不會改變誰能看到這些物品，那是列上的「共用」。', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': '兩份清單可以同名。TREK 在內部區分它們，所以名字保持你輸入的樣子。', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': '一邊收拾一邊打勾', + 'help.guide.check-off-packing.goal': '標記已經進包的東西，看著進度條，再把打包好的物品清走。', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': '點選一列左邊的方框。名稱被劃掉，進度條往前走。', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': '上方的進度條把已打包的數量對著清單上的全部來數，既給數字也給百分比。', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': '整份清單一次搞定：它標題裡的三個點裝著「全部勾選」和「取消全部勾選」。', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + '「全部」「未完成」「已完成」收窄格線。「未完成」只留下還缺的東西，所以已經裝齊的清單會從裡面消失。', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + '上方進度條裡的「移除 3 個已勾選」在瀏覽器確認一次之後，把所有已勾選的物品一次刪掉。', + 'help.guide.check-off-packing.result': '列出的只剩還沒完成的，上方的進度條說出打包進行到哪一步。', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': '已勾選的物品不能改名。先取消勾選。', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + '「全部勾選」和「取消全部勾選」一次只對一份清單起作用，要從那份清單自己的三個點裡用。', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': '當每個物品都勾上時，計數會被「全部打包完成！」取代，進度條變綠。', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': '套用行李範本', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': '把一份現成的清單帶進旅行，並把這趟旅行的清單留給下一趟。', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': '點選清單上方工具列裡的「應用模板」。', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': '挑一個範本。每一列寫出它的名字和裡面有多少物品。', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + '物品落在你當前所在的檢視裡：「共用」把它們放進所有人都看得到的公共區，「我的清單」讓它們歸你。', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': '把這趟旅行的清單留給下一趟：「儲存為範本」，一個名字，然後勾選。', + 'help.guide.apply-packing-template.result': '範本的清單和物品已經在旅行裡，就挨著原來就有的東西。', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': '範本只帶名稱和清單。數量、重量、行李和已經勾選的狀態都留在原地。', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': '只有存在範本時才有「應用模板」。一個都沒有的話，這個按鈕根本不出現。', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + '「儲存為範本」只對執行個體管理員出現，而且只在清單裡有物品時出現。它儲存共用區加上你自己的物品，絕不會儲存別的成員的私人物品。', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': '整份行李清單貼上來', + 'help.guide.import-packing-list.goal': '把你已經放在別處的一份清單，一次性變成行李物品。', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': '點選清單上方工具列裡的「匯入」。', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + '每列一個物品：類別, 名稱, 以克計的重量（可選）, 行李（可選）, checked/unchecked（可選）。框裡的灰色範例把四種寫法都展示了。', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + '或者用「載入 CSV/TXT」從檔案裡讀入這些列。它接受一個 .csv 或 .txt，並取代掉框裡的內容。', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': '點選「匯入」。按鈕會數出它讀懂了多少列。', + 'help.guide.import-packing-list.result': + '每一列都成了一條物品，落在它第一個欄位指定的清單裡，原來就有的東西一點沒動。', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + '逗號、分號和定位字元都能分隔欄位，雙引號把一個欄位攏在一起，所以「Shirt, blue」還是一個名稱。只有一個值的列就只是一個名稱，沒有自己清單的列落進「其他」。', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + '第四個欄位裡點名的行李，如果旅行裡還沒有就會被建立。這是唯一一處能批次載入重量和行李的地方；範本只帶來名稱和清單。', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': '決定誰看得到一件物品、誰來帶', + 'help.guide.share-packing-item.goal': '把一件物品在群組公共區、你自己的清單和你替他們帶的人之間挪來挪去。', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + '清單上方的「共用」是所有人都看得到的公共區，「我的清單」是你自己的，兩邊各自數出裡面有多少。點選「我的清單」看你自己的。', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': '回到「共用」，開啟某一列的「共用」控制項，也就是鉛筆旁邊的分享圖示。', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + '一共三階：「共用」，在群組公共區裡，所有人可見；「個人」，只有你看得到；還有「共用給…」，在那裡挑出這件物品涵蓋到的人。', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': '「個人」的物品只在「我的清單」裡。切過去才找得到。', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + '再開啟一次「共用」，在「共用給…」下面勾一個名字。這件物品也會出現在那個人的清單上，列上寫著「已共用給 1 人」。', + 'help.guide.share-packing-item.result': '物品落在你選的那一階裡，列上寫著誰來帶它。', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + '只有帶這件物品的人才能改它的共用。被你分享到的人會在自己的「我的清單」上看到它，旁邊標著你的名字，並且可以把它勾掉。', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + '在別人帶的物品上，你拿到的是另外兩個按鈕：「我也可以帶」，把你加到他旁邊；還有「複製到我的清單」，給你自己做一份私人副本。', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + '新物品繼承你新增它時所在的檢視。在「我的清單」裡加的是「個人」，在「共用」裡加的進公共區。', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': '給行李秤重', + 'help.guide.packing-bags.goal': '給每件物品寫上重量，把物品分進各件行李，並讓每件行李都不超航空公司的限額。', + 'help.guide.packing-bags.step.1': '把一件物品的重量，以克為單位，輸入圓圈前面的那個框。', + 'help.guide.packing-bags.step.2': '列末的圓圈就是它的行李。點它。', + 'help.guide.packing-bags.step.3': '還沒有行李：「新增行李」，一個名字，Enter。行李被建立，物品直接進去。', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + '只要存在一件行李，右側就出現「行李」面板：名稱、重量、一條填充條、誰來背、裡面有多少物品，然後是「未分配」和「總重量」。', + 'help.guide.packing-bags.step.5': '點選「設定限制」，按航空公司的說法用公斤輸入限額。', + 'help.guide.packing-bags.step.6': '行李名字下面的虛線加號說明誰來背它。', + 'help.guide.packing-bags.result': + '右側的「行李」面板把每件行李的重量對著它的限額顯示出來，還有不在任何行李裡的東西，以及總計。', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + '重量輸入框、行李圓圈和「行李」面板，只有在管理員於「行李」擴充套件下開啟了「行李追蹤」時才存在。', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + '一件行李的重量是在伺服器上把每位成員的物品加起來的，包括你看不到的那些，所以這個數字真的就是這件行李的重量。', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + '沒有限額的行李按最重的那件來畫，好讓各條進度條仍然可比。給它一個限額，進度條就改成按那個來讀。', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': '新增一個任務', + 'help.guide.create-todo.goal': '把必須發生的事記下來，配上清單、優先順序、日期和負責人。', + 'help.guide.create-todo.step.1': '點選右上角的「新增任務」。', + 'help.guide.create-todo.step.2': '在「任務名稱」裡給它取名，把值得記住的內容寫在「說明」下面。', + 'help.guide.create-todo.step.3': '「清單」把任務歸類。選一個，或者用旁邊的加號敲一個新名字。', + 'help.guide.create-todo.step.4': '「優先順序」是四個按鈕：「無」、P1、P2 和 P3，從紅到藍。', + 'help.guide.create-todo.step.5': '「到期日」開啟一個日曆，「指派給」給任務寫上一個名字。', + 'help.guide.create-todo.step.6': '點選「建立任務」。', + 'help.guide.create-todo.result': + '任務已經在清單裡，帶著它的徽章：優先順序、到期日、清單和被指派的人，並且在右側面板裡開啟。', + 'help.guide.create-todo.tip.1': '只有名稱是必填的。其餘的都可以之後從右側面板補上。', + 'help.guide.create-todo.tip.2': '側欄裡選中了某份清單時，新任務就從那份清單開始。', + 'help.guide.create-todo.tip.3': '在名稱框裡按 Enter 會直接建立任務，不用碰其他欄位。', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': '找到並修改一個任務', + 'help.guide.todo-filters.goal': '把任務清單削到眼下要緊的部分，再編輯你落到的那個任務。', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + '側欄裡的「任務」：「全部」是所有還沒完成的，「我的任務」是落在你身上的，「已逾期」是日期已經過去的，「已完成」是做完的。每一項都帶著自己的數字；點選「已逾期」。', + 'help.guide.todo-filters.step.2': '「清單」下面每份清單一列。選中一列就顯示那份清單，連已完成的任務也在內。', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + '「排序方式」重新排列螢幕上的內容：「優先順序」把 P1 放最前，「到期日」把最近的期限放最前。兩者一次只能用一個。', + 'help.guide.todo-filters.step.4': '點選一個任務，在右側面板裡開啟它。', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + '改你需要改的，「說明」「優先順序」「清單」「到期日」或「指派給」，然後「儲存變更」。「刪除」立刻把任務刪掉。', + 'help.guide.todo-filters.result': '清單只顯示你要的任務，右側面板編輯你選中的那一個。', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + '清單那一列只數還沒完成的，但選中它連已完成的任務也會顯示。「全部」「我的任務」和「已逾期」藏起做完的；「已完成」則只顯示做完的。', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + '依「優先順序」排序和依「到期日」排序互相排斥，而且只要其中一個開著，列就不能再拖成你自己的順序了。', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': '預訂', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + '這一欄裝著旅行中除交通之外預訂的一切：住的地方、餐位、門票、旅遊團、停車。每筆預訂都是「待確認」或「已確認」裡的一張卡片，帶著它的預訂碼、單據、出行成員和費用。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + '右上角的「手動新增」開啟表單。它能做出的六類是「住宿」「餐廳」「活動」「旅遊團」「停車」和「其他」；航班、火車之類在「交通」欄裡，絕不會出現在這裡。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + '「從檔案匯入」把一份訂位確認交給解析：EML、PDF、PKPass、HTML 或 TXT，最多 5 個檔案，每個不超過 10 MB。只有伺服器能讀它們時，這個按鈕才在。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + '標題旁的篩選片按型別篩選，每片帶著自己的數量，「全部」把一切帶回來。一旦有預訂指定了人，篩選片旁邊那一排頭像就能把這一欄收窄到其中一個人。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + '卡片分在兩個區裡，「待確認」和「已確認」，各帶自己的數量。點選區標題會把它摺起來，是否展開會為這次旅行記住。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + '一張卡片帶著狀態圓點、型別、標題、日期和時間、「預訂碼」、「地點 / 地址」、這筆預訂關聯到什麼、它的「連結」、「備註」、「檔案」和「出行成員」。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + '卡片上的鉛筆再次開啟同一個表單；垃圾桶問一次，然後這筆預訂就沒了。若是住宿，它在日程計劃裡的住宿日和關聯的支出會一併消失。', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': '建立一筆預訂', + 'help.guide.create-booking.goal': '把一家餐廳、一場活動、一個旅遊團、一個車位或別的什麼，手動放進這次旅行。', + 'help.guide.create-booking.step.1': '點選這一欄右上角的「手動新增」。「新建預訂」開啟。', + 'help.guide.create-booking.step.2': + '選「預訂型別」。這一欄做的六類是「住宿」「餐廳」「活動」「旅遊團」「停車」和「其他」，表單隨選擇而變：只有「住宿」會把日期換成一段日子的範圍。', + 'help.guide.create-booking.step.3': '填「標題」。這是表單唯一堅持要的欄位，在它有內容之前「新增」一直是灰的。', + 'help.guide.create-booking.step.4': + '設定「日期」和「開始時間」，如果這筆預訂有結束，再設「結束日期」和「結束時間」。日曆只給出旅行之內的日子；結束不晚於開始時，會用紅色這樣提示並擋住「新增」。', + 'help.guide.create-booking.step.5': + '填入確認單上的「預訂碼」，並設定「狀態」。是「待確認」還是「已確認」，決定卡片落進兩個區中的哪一個。', + 'help.guide.create-booking.step.6': '點選「新增」。', + 'help.guide.create-booking.result': + '這筆預訂成了它那個區裡的一張卡片，帶著型別篩選片、日期和預訂碼，旅行中其他所有人也會看到它出現。', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + '「地點 / 地址」在你輸入時給出真實地址；選中一個會替換你寫下的內容，而你自己輸入的地址會原樣保留。', + 'help.guide.create-booking.tip.2': '「連結」放的是這筆預訂在服務商那裡的頁面。卡片會把它變成一個在新分頁開啟的連結。', + 'help.guide.create-booking.tip.3': '「備註」是 Markdown，所以一個清單或一行粗體在卡片上也照樣呈現。', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': '預訂一個住的地方', + 'help.guide.booking-hotel.goal': '錄入一處住宿，讓它同時算作一筆預訂和日程計劃裡的若干夜。', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': '點選「手動新增」並選「住宿」。日期欄位消失，一組住宿欄位接替它們的位置。', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + '在「住宿」下選飯店。清單是這次旅行自己的地點，選中一個會把它的名稱寫進「標題」，地址寫進「地點 / 地址」。', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + '設定「從」和「到」：第一晚，以及離開的那個早上。兩者都給出旅行的日子及其日期，而且二者會彼此保持先後順序。', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': '填寫「入住」「入住截止」「退房」，以及確認單上的「預訂碼」。', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': '點選「新增」。', + 'help.guide.booking-hotel.result': + '卡片帶的不是一個日期而是一段日子的範圍，附上入住和退房時間以及地址；同一段住宿現在也落在計劃的那些日子上。', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + '「住宿」是唯一沒有「日期」和「開始時間」的型別。它的日期是「從」和「到」，而且是旅行的日子，不是日曆。', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': '也可以讓「住宿」空著，改為輸入地址：這個地點會被查出來、建好，並替你釘在地圖上。', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': '刪除這筆預訂，會把日程計劃裡的那些夜一併帶走。', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': '把一筆預訂繫到計劃上', + 'help.guide.link-booking.goal': '把一筆預訂掛到它所屬的那一站和那個地點上，好讓它出現在你會需要它的地方。', + 'help.guide.link-booking.step.1': '點選你想關聯的那張卡片上的鉛筆。「編輯預訂」開啟。', + 'help.guide.link-booking.step.2': + '開啟「關聯日程分配」。清單就是你的計劃：每天一個標題，下面是那天的各站，帶編號和時間。選中這筆預訂所屬的那一站。', + 'help.guide.link-booking.step.3': + '「地點 / 活動」關聯的是地點本身。在那裡選中它，凡是你留空的「標題」和「地點 / 地址」都會被填上。', + 'help.guide.link-booking.step.4': '點選「更新」。', + 'help.guide.link-booking.result': '卡片在「關聯日程分配」下寫出那一天和那一站，這筆預訂也在日程計劃裡跟著那一站走。', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + '清單頂部的「無關聯（獨立）」再次取消關聯。「住宿」根本沒有選站的地方：它透過自己的住宿日來關聯。', + 'help.guide.link-booking.tip.2': '選中某個有日期的日子上的一站，會替你填上空著的「日期」。你已經設過的日期不會被動。', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': '說明一筆預訂是給誰的', + 'help.guide.booking-travelers.goal': '標出一筆預訂涵蓋的出行成員，然後只看他們的。', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + '用鉛筆開啟這筆預訂，往下到「出行成員」。旅行的每位成員都在那裡，其中也包括有名字的「訪客」。', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': '點選這筆預訂是給誰的那些人。被選中的人會得到一個勾；再點一次就取消。', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': '點選「更新」。', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': '在上方工具列裡，型別篩選片旁邊，點選某位出行成員的頭像，就只看他的預訂。', + 'help.guide.booking-travelers.result': '卡片列出它是給誰的那些人，而頭像那一排把這一欄收窄到其中一個人。', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': '在卡片上，出行成員只是顯示，永遠改不了。要設定就在這裡，在表單裡。', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + '頭像那一排要等這次旅行不止一位成員、且至少有一筆預訂指定了某人時才出現。你選的內容在這個瀏覽器工作階段裡一直有效。', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': '把憑證和預訂放在一起', + 'help.guide.booking-files.goal': '把確認單、票或通行證附到它所屬的那筆預訂上。', + 'help.guide.booking-files.step.1': + '用鉛筆開啟這筆預訂，往下到「檔案」，點選「附加檔案」。在一筆已經存在的預訂上，單據會立刻上傳，TREK 會說「檔案已上傳」。', + 'help.guide.booking-files.step.2': '單據按名稱列出，帶一個開啟它的按鈕，旁邊還有一個 X。', + 'help.guide.booking-files.step.3': + '「關聯已有檔案」給出這次旅行中還不在這筆預訂上的單據。選中一個，它就被附上，不必再上傳一次。', + 'help.guide.booking-files.step.4': '點選「更新」。', + 'help.guide.booking-files.result': '卡片在「檔案」下列出這些單據，點選其中一個就能開啟。', + 'help.guide.booking-files.tip.1': '在一筆你還在建立的預訂上，單據會等著，在你點「新增」的那一刻上傳。', + 'help.guide.booking-files.tip.2': '單據旁的 X 去掉的是關聯，不是單據本身。它仍留在這次旅行的「檔案」欄裡。', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + '哪些種類的檔案可以附加，取決於管理員的「允許的檔案型別」清單；開箱即用地允許文件、文字和圖片。', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': '把一筆預訂的金額變成費用', + 'help.guide.booking-cost.goal': '把一筆預訂花掉的錢記進「費用」，並在付錢的人之間分攤。', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + '開啟這筆預訂，走到表單底部。「Costs」下面是「Create expense」，附帶那行說明「Saves the booking, then opens the Costs editor.」', + 'help.guide.booking-cost.step.2': '點選「Create expense」。預訂被儲存，它的表單關上，費用編輯器開啟。', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + '「這筆是什麼支出？」已經是這筆預訂的標題。填入「總金額」，並核對「貨幣」和「日期」。', + 'help.guide.booking-cost.step.4': '「分類」是預訂型別推出來的那一個。設定「誰付的款？」以及金額怎麼「Split」。', + 'help.guide.booking-cost.step.5': '點選「新增支出」。', + 'help.guide.booking-cost.result': + '這筆預訂的表單現在顯示「Linked expense」和金額，同一筆支出也立在「費用」欄裡，繫在這筆預訂上。', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + '分類跟著型別走：「餐廳」變成「餐飲」，「住宿」變成「住宿」，「停車」變成「停車」，「活動」和「旅遊團」都落進「其他」。', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': '「Linked expense」上的垃圾桶移除的是這筆支出，不是這筆預訂。', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': '只有在「費用」擴充套件開著時，「Costs」才在表單裡，管理員在「擴充套件」下切換它。', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': '找到一筆預訂', + 'help.guide.filter-bookings.goal': '把一長欄收窄到你要的型別、人或狀態。', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + '標題旁的篩選片是這次旅行實際用到的型別，每片帶著它所含的數量。「全部」就是整欄。', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': '點一片篩選片，只留下那個型別。再點第二片，兩個都留下。', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': '「全部」把一切放回來。', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': '篩選片旁邊的頭像按出行成員篩選，一個人或一次幾個人都行。', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + '「待確認」和「已確認」是那兩個區，各帶自己的數量。點選一個標題把它摺起來；你回來時它仍然是摺著的。', + 'help.guide.filter-bookings.result': '這一欄只顯示你挑出來的內容，而且在這個瀏覽器工作階段裡你回來時它仍然那樣挑著。', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + '篩選片只給出這次旅行有的型別，所以一次連一個旅遊團都沒有的旅行，就沒有「旅遊團」這一片。', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + '一個什麼都比對不到的篩選，會讓這一欄空著，只剩「未找到地點」。措辭是地點清單的；意思是一樣的。', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': '從確認單裡讀出一筆預訂', + 'help.guide.import-booking-file.goal': '讓 TREK 從服務商發來的郵件或 PDF 裡把預訂取出來，而不必再輸一遍。', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': '點選工具列裡的「從檔案匯入」。「匯入訂位確認」開啟。', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + '把確認單拖放到那個框上，或點選它來挑選：EML、PDF、PKPass、HTML 和 TXT，最多 5 個檔案，每個 10 MB。你挑的那些檔案的名字會寫在框上。', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': '點選「匯入」。對話框立刻關上，因為讀取是在背景進行的。', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + '右下角的一張卡片報告這次執行，它會跟著你走遍應用，也挺得過一次重新載入。完成後它給出「匯入」，由此開始核對：它找到的每筆預訂都會在普通表單裡開啟，內容已填好、單據已附上，供你逐筆檢查並「新增」。', + 'help.guide.import-booking-file.result': + '你確認過的每筆預訂都是一張自己的卡片，帶著預訂碼、日期和它出自的那份單據；住宿還得到了它的那些夜，而在「費用」開著時，確認單裡出現過的金額成了一筆支出。', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + '只有伺服器能讀訂位確認時，「從檔案匯入」才在，這需要伺服器端的擷取器或「AI 解析」擴充套件二者之一。後者由管理員在「擴充套件」下切換。', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + '如果什麼都讀不出來，卡片會這樣說，並給出「Try AI parsing」，它把同樣的檔案直接送給模型。', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': '一次完成的解析會保留十分鐘。請在這段時間內開始核對。', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': '修改一筆預訂', + 'help.guide.edit-booking.goal': '改正一個時間、補上晚到的預訂碼，或者把一筆預訂從「待確認」挪到「已確認」。', + 'help.guide.edit-booking.step.1': '點選卡片頭部的鉛筆。「編輯預訂」帶著這筆預訂知道的一切開啟。', + 'help.guide.edit-booking.step.2': '改該改的地方，這裡是業者終於發來的那個「預訂碼」。', + 'help.guide.edit-booking.step.3': '把「狀態」設為「已確認」。', + 'help.guide.edit-booking.step.4': '點選「更新」。', + 'help.guide.edit-booking.result': + '卡片挪了位置：一筆已確認的預訂立在「已確認」區裡，前面是一個綠點，旅行中的每個人都看得到它挪動。', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + '讀不出來的「預訂碼」，是設定裡「顯示」下的「模糊預訂程式碼」。把滑鼠停上去，或者點一下，它就清楚了。', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': '改了型別，關聯支出的分類也跟著改，除非你曾在費用編輯器裡手動選過一個分類。', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': '住宿也在這裡編輯：它的「從」和「到」那兩天就在同一個表單裡。', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': '刪除一筆預訂', + 'help.guide.delete-booking.goal': '把一筆泡湯的預訂從這次旅行裡拿掉。', + 'help.guide.delete-booking.step.1': '點選卡片頭部的垃圾桶。', + 'help.guide.delete-booking.step.2': '「刪除預訂？」會說出你選中的那一筆，並說明它將被永久刪除。', + 'help.guide.delete-booking.step.3': '點選「確認」。', + 'help.guide.delete-booking.result': '卡片沒了，對旅行中的所有人都是。預訂沒有復原，所以這個問題就是最後一道關。', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': '刪除一筆住宿預訂，還會把它在日程計劃裡的那些夜取走，並移除關聯到它的那筆支出。', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': '附上過的單據仍留在這次旅行的「檔案」欄裡；走掉的只是它們與這筆預訂的關聯。', }; export default help; diff --git a/shared/src/i18n/zh/help.ts b/shared/src/i18n/zh/help.ts index 90ccffc40..20b2fd53e 100644 --- a/shared/src/i18n/zh/help.ts +++ b/shared/src/i18n/zh/help.ts @@ -2298,6 +2298,308 @@ const help: TranslationStrings = { '带链接的消息下面会有一张预览卡片，由你自己的 TREK 取回，所以指向只有你能访问的东西的链接，仍然只是一个普通链接。', 'help.guide.trip-chat.tip.4': '“聊天”在“扩展”下面、“协作”之下有自己的开关：管理员可以把它关掉，让“笔记”“链接”“投票”和“下一步”继续运行。', + + // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-lists.title': '列表', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + '一次旅行的两份清单：行李清单，记下谁带什么、有多重；还有待办清单，记下出发前和旅途中必须发生的每一件事。只要“列表”扩展开着，这个标签页就在。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + '顶部的“行李清单”和“待办事项”在两者之间切换，并各自数出里面有多少；右边的按钮属于当前打开的那一边。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + '行李清单按清单分组，证件、衣物，随你怎么叫，每份清单带一个颜色圆点、一个已打包/总数的徽章，以及装着“重命名”“全部勾选”“取消全部勾选”和“删除清单”的三个点。“添加清单”新建一份。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + '一行是一个勾选框和一个名称，然后是“数量”、以克计的重量和行李圆圈（在“行李追踪”开着时），再是用于“移动到清单”的颜色圆点、“共享”“重命名”和“删除”。左边的抓手把它在所属清单里上下拖动。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + '“共享”和“我的清单”把行李清单一分为二：所有人都看得到的公共池，和你自己的那份。“全部”“未完成”“已完成”收窄当前打开的那一边，上方的进度条数出已经打包了多少。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + '“应用模板”“导入”和“保存为模板”不用一条条敲就能填满或留下一份清单，旁边的红色按钮写出有多少物品已勾选，并把它们清走。', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + '“待办事项”有自己的侧栏：进度卡片，“全部”“我的任务”“已逾期”“已完成”几个筛选，按“优先级”或“截止日期”的“排序方式”，以及每份清单一行。点击一个任务会在右侧面板里打开它，“新建任务”则把同一个面板空着打开。', + // packing-categories + 'help.guide.packing-categories.title': '搭建行李清单', + 'help.guide.packing-categories.goal': '把要带的东西归进清单，填上物品，并说明谁来负责每一份清单。', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + '点击进度条下方的“添加清单”，在“清单名称（例如：衣物）”里输入名称，用对勾确认。', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + '新清单以一个空行开始。点击“添加物品”，在“物品名称...”里输入物品并按 Enter；输入框会一直开着，等下一个。', + 'help.guide.packing-categories.step.3': '用一行右端的铅笔给它改名，或者直接点击名称本身。', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + '清单标题里的虚线圆圈把旅行成员分配到这份清单。选一个名字；出现的标签再点一下就把那个人移除。', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + '标题末尾的三个点装着其余的：“重命名”“全部勾选”“取消全部勾选”，以及“删除清单”，它会连清单带里面的一切一起拿走，不再问第二遍。', + 'help.guide.packing-categories.result': + '新清单排在网格里，物品在它下面，带着自己的颜色圆点，徽章数出已经打包了多少。', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + '一份清单就是它的物品。删掉最后一个，那一行会变成占位行，好让清单保住位置和颜色；把那一行也删掉，清单就没了。', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + '把某人分配到一份清单会给他发一条行李通知。这不会改变谁能看到这些物品，那是行上的“共享”。', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': '两份清单可以同名。TREK 在内部区分它们，所以名字保持你输入的样子。', + // check-off-packing + 'help.guide.check-off-packing.title': '一边收拾一边打勾', + 'help.guide.check-off-packing.goal': '标记已经进包的东西，看着进度条，再把打包好的物品清走。', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': '点击一行左边的方框。名称被划掉，进度条往前走。', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': '上方的进度条把已打包的数量对着清单上的全部来数，既给数字也给百分比。', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': '整份清单一次搞定：它标题里的三个点装着“全部勾选”和“取消全部勾选”。', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + '“全部”“未完成”“已完成”收窄网格。“未完成”只留下还缺的东西，所以已经装齐的清单会从里面消失。', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + '上方进度条里的“移除 3 个已勾选”在浏览器确认一次之后，把所有已勾选的物品一次删掉。', + 'help.guide.check-off-packing.result': '列出的只剩还没完成的，上方的进度条说出打包进行到哪一步。', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': '已勾选的物品不能改名。先取消勾选。', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + '“全部勾选”和“取消全部勾选”一次只对一份清单起作用，要从那份清单自己的三个点里用。', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': '当每个物品都勾上时，计数会被“全部打包完成！”取代，进度条变绿。', + // apply-packing-template + 'help.guide.apply-packing-template.title': '应用行李模板', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': '把一份现成的清单带进旅行，并把这次旅行的清单留给下一次。', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': '点击清单上方工具条里的“应用模板”。', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': '挑一个模板。每一行写出它的名字和里面有多少物品。', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + '物品落在你当前所在的视图里：“共享”把它们放进所有人都看得到的公共池，“我的清单”让它们归你。', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': '把这次旅行的清单留给下次旅行：“保存为模板”，一个名字，然后对勾。', + 'help.guide.apply-packing-template.result': '模板的清单和物品已经在旅行里，就挨着原来就有的东西。', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': '模板只带名称和清单。数量、重量、行李和已经勾选的状态都留在原地。', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': '只有存在模板时才有“应用模板”。一个都没有的话，这个按钮根本不出现。', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + '“保存为模板”只对实例管理员出现，而且只在清单里有物品时出现。它保存共享池加上你自己的物品，绝不会保存别的成员的私人物品。', + // import-packing-list + 'help.guide.import-packing-list.title': '整份行李清单粘贴进来', + 'help.guide.import-packing-list.goal': '把你已经放在别处的一份清单，一次性变成行李物品。', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': '点击清单上方工具条里的“导入”。', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + '每行一个物品：类别, 名称, 以克计的重量（可选）, 行李（可选）, checked/unchecked（可选）。框里的灰色示例把四种写法都展示了。', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + '或者用“加载 CSV/TXT”从文件里读入这些行。它接受一个 .csv 或 .txt，并替换掉框里的内容。', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': '点击“导入”。按钮会数出它读懂了多少行。', + 'help.guide.import-packing-list.result': + '每一行都成了一条物品，落在它第一个字段指定的清单里，原来就有的东西一点没动。', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + '逗号、分号和制表符都能分隔字段，双引号把一个字段拢在一起，所以“Shirt, blue”还是一个名称。只有一个值的行就只是一个名称，没有自己清单的行落进“其他”。', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + '第四个字段里点名的行李，如果旅行里还没有就会被创建。这是唯一一处能批量载入重量和行李的地方；模板只带来名称和清单。', + // share-packing-item + 'help.guide.share-packing-item.title': '决定谁看得到一件物品、谁来带', + 'help.guide.share-packing-item.goal': '把一件物品在小组公共池、你自己的清单和你替他们带的人之间挪来挪去。', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + '清单上方的“共享”是所有人都看得到的公共池，“我的清单”是你自己的，两边各自数出里面有多少。点击“我的清单”看你自己的。', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': '回到“共享”，打开某一行的“共享”控件，也就是铅笔旁边的共享图标。', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + '一共三档：“共享”，在小组公共池里，所有人可见；“个人”，只有你看得到；还有“共享给…”，在那里挑出这件物品覆盖到的人。', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': '“个人”的物品只在“我的清单”里。切过去才找得到。', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + '再打开一次“共享”，在“共享给…”下面勾一个名字。这件物品也会出现在那个人的清单上，行上写着“已共享给 1 人”。', + 'help.guide.share-packing-item.result': '物品落在你选的那一档里，行上写着谁来带它。', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + '只有带这件物品的人才能改它的共享。被你分享到的人会在自己的“我的清单”上看到它，旁边标着你的名字，并且可以把它勾掉。', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + '在别人带的物品上，你拿到的是另外两个按钮：“我也可以带”，把你加到他旁边；还有“复制到我的清单”，给你自己做一份私人副本。', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + '新物品继承你添加它时所在的视图。在“我的清单”里加的是“个人”，在“共享”里加的进公共池。', + // packing-bags + 'help.guide.packing-bags.title': '给行李称重', + 'help.guide.packing-bags.goal': '给每件物品写上重量，把物品分进各件行李，并让每件行李都不超航空公司的限额。', + 'help.guide.packing-bags.step.1': '把一件物品的重量，以克为单位，输入圆圈前面的那个框。', + 'help.guide.packing-bags.step.2': '行末的圆圈就是它的行李。点它。', + 'help.guide.packing-bags.step.3': '还没有行李：“添加行李”，一个名字，Enter。行李被创建，物品直接进去。', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + '只要存在一件行李，右侧就出现“行李”面板：名称、重量、一条填充条、谁来背、里面有多少物品，然后是“未分配”和“总重量”。', + 'help.guide.packing-bags.step.5': '点击“设置限制”，按航空公司的说法用千克输入限额。', + 'help.guide.packing-bags.step.6': '行李名字下面的虚线加号说明谁来背它。', + 'help.guide.packing-bags.result': + '右侧的“行李”面板把每件行李的重量对着它的限额显示出来，还有不在任何行李里的东西，以及总计。', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + '重量输入框、行李圆圈和“行李”面板，只有在管理员于“列表”扩展下打开了“行李追踪”时才存在。', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + '一件行李的重量是在服务器上把每位成员的物品加起来的，包括你看不到的那些，所以这个数字真的就是这件行李的重量。', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + '没有限额的行李按最重的那件来画，好让各条进度条仍然可比。给它一个限额，进度条就改成按那个来读。', + // create-todo + 'help.guide.create-todo.title': '添加一个任务', + 'help.guide.create-todo.goal': '把必须发生的事记下来，配上清单、优先级、日期和负责人。', + 'help.guide.create-todo.step.1': '点击右上角的“新建任务”。', + 'help.guide.create-todo.step.2': '在“任务名称”里给它起名，把值得记住的内容写在“描述”下面。', + 'help.guide.create-todo.step.3': '“清单”把任务归类。选一个，或者用旁边的加号敲一个新名字。', + 'help.guide.create-todo.step.4': '“优先级”是四个按钮：“无”、P1、P2 和 P3，从红到蓝。', + 'help.guide.create-todo.step.5': '“截止日期”打开一个日历，“分配给”给任务写上一个名字。', + 'help.guide.create-todo.step.6': '点击“创建任务”。', + 'help.guide.create-todo.result': + '任务已经在列表里，带着它的徽章：优先级、截止日期、清单和被分配的人，并且在右侧面板里打开。', + 'help.guide.create-todo.tip.1': '只有名称是必填的。其余的都可以之后从右侧面板补上。', + 'help.guide.create-todo.tip.2': '侧栏里选中了某份清单时，新任务就从那份清单开始。', + 'help.guide.create-todo.tip.3': '在名称框里按 Enter 会直接创建任务，不用碰其他字段。', + // todo-filters + 'help.guide.todo-filters.title': '找到并修改一个任务', + 'help.guide.todo-filters.goal': '把任务列表削到眼下要紧的部分，再编辑你落到的那个任务。', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + '侧栏里的“任务”：“全部”是所有还没完成的，“我的任务”是落在你身上的，“已逾期”是日期已经过去的，“已完成”是做完的。每一项都带着自己的数字；点击“已逾期”。', + 'help.guide.todo-filters.step.2': '“清单”下面每份清单一行。选中一行就显示那份清单，连已完成的任务也在内。', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + '“排序方式”重新排列屏幕上的内容：“优先级”把 P1 放最前，“截止日期”把最近的期限放最前。两者一次只能用一个。', + 'help.guide.todo-filters.step.4': '点击一个任务，在右侧面板里打开它。', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + '改你需要改的，“描述”“优先级”“清单”“截止日期”或“分配给”，然后“保存更改”。“删除”立刻把任务删掉。', + 'help.guide.todo-filters.result': '列表只显示你要的任务，右侧面板编辑你选中的那一个。', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + '清单那一行只数还没完成的，但选中它连已完成的任务也会显示。“全部”“我的任务”和“已逾期”藏起做完的；“已完成”则只显示做完的。', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + '按“优先级”排序和按“截止日期”排序互相排斥，而且只要其中一个开着，行就不能再拖成你自己的顺序了。', + + // ── Screen: trip-bookings ───────────────────────────────────────────────────────────── + 'help.ctx.trip-bookings.title': '预订', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + '这一栏装着旅行中除交通之外预订的一切：住的地方、餐位、门票、旅游团、停车。每条预订都是“待确认”或“已确认”里的一张卡片，带着它的预订码、单据、出行人和费用。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + '右上角的“手动添加”打开表单。它能做出的六类是“住宿”“餐厅”“活动”“旅游团”“停车”和“其他”；航班、火车之类在“交通”栏里，绝不会出现在这里。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + '“从文件导入”把一份预订确认交给解析：EML、PDF、PKPass、HTML 或 TXT，最多 5 个文件，每个不超过 10 MB。只有服务器能读它们时，这个按钮才在。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + '标题旁的筛选片按类型筛选，每片带着自己的数量，“全部”把一切带回来。一旦有预订指定了人，筛选片旁边那一排头像就能把这一栏收窄到其中一个人。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + '卡片分在两个区里，“待确认”和“已确认”，各带自己的数量。点击区标题会把它折起来，是否展开会为这次旅行记住。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + '一张卡片带着状态圆点、类型、标题、日期和时间、“预订码”、“地点 / 地址”、这条预订关联到什么、它的“链接”、“备注”、“文件”和“出行人”。', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + '卡片上的铅笔再次打开同一个表单；垃圾桶问一次，然后这条预订就没了。若是住宿，它在日程计划里的住宿日和关联的支出会一并消失。', + // create-booking + 'help.guide.create-booking.title': '创建一条预订', + 'help.guide.create-booking.goal': '把一家餐厅、一场活动、一个旅游团、一个车位或别的什么，手动放进这次旅行。', + 'help.guide.create-booking.step.1': '点击这一栏右上角的“手动添加”。“新建预订”打开。', + 'help.guide.create-booking.step.2': + '选“预订类型”。这一栏做的六类是“住宿”“餐厅”“活动”“旅游团”“停车”和“其他”，表单随选择而变：只有“住宿”会把日期换成一段日子的范围。', + 'help.guide.create-booking.step.3': '填“标题”。这是表单唯一坚持要的字段，在它有内容之前“添加”一直是灰的。', + 'help.guide.create-booking.step.4': + '设置“日期”和“开始时间”，如果这条预订有结束，再设“结束日期”和“结束时间”。日历只给出旅行之内的日子；结束不晚于开始时，会用红色这样提示并挡住“添加”。', + 'help.guide.create-booking.step.5': + '填入确认单上的“预订码”，并设置“状态”。是“待确认”还是“已确认”，决定卡片落进两个区中的哪一个。', + 'help.guide.create-booking.step.6': '点击“添加”。', + 'help.guide.create-booking.result': + '这条预订成了它那个区里的一张卡片，带着类型筛选片、日期和预订码，旅行中其他所有人也会看到它出现。', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + '“地点 / 地址”在你输入时给出真实地址；选中一个会替换你写下的内容，而你自己输入的地址会原样保留。', + 'help.guide.create-booking.tip.2': '“链接”放的是这条预订在服务商那里的页面。卡片会把它变成一个在新标签页打开的链接。', + 'help.guide.create-booking.tip.3': '“备注”是 Markdown，所以一个列表或一行加粗在卡片上也照样呈现。', + // booking-hotel + 'help.guide.booking-hotel.title': '预订一个住的地方', + 'help.guide.booking-hotel.goal': '录入一处住宿，让它同时算作一条预订和日程计划里的若干夜。', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': '点击“手动添加”并选“住宿”。日期字段消失，一组住宿字段接替它们的位置。', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + '在“住宿”下选酒店。列表是这次旅行自己的地点，选中一个会把它的名称写进“标题”，地址写进“地点 / 地址”。', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + '设置“从”和“到”：第一晚，以及离开的那个早上。两者都给出旅行的日子及其日期，而且二者会彼此保持先后顺序。', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': '填写“入住”“入住截止”“退房”，以及确认单上的“预订码”。', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': '点击“添加”。', + 'help.guide.booking-hotel.result': + '卡片带的不是一个日期而是一段日子的范围，附上入住和退房时间以及地址；同一段住宿现在也落在计划的那些日子上。', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + '“住宿”是唯一没有“日期”和“开始时间”的类型。它的日期是“从”和“到”，而且是旅行的日子，不是日历。', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': '也可以让“住宿”空着，改为输入地址：这个地点会被查出来、建好，并替你钉在地图上。', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': '删除这条预订，会把日程计划里的那些夜一并带走。', + // link-booking + 'help.guide.link-booking.title': '把一条预订系到计划上', + 'help.guide.link-booking.goal': '把一条预订挂到它所属的那一站和那个地点上，好让它出现在你会需要它的地方。', + 'help.guide.link-booking.step.1': '点击你想关联的那张卡片上的铅笔。“编辑预订”打开。', + 'help.guide.link-booking.step.2': + '打开“关联日程分配”。列表就是你的计划：每天一个标题，下面是那天的各站，带编号和时间。选中这条预订所属的那一站。', + 'help.guide.link-booking.step.3': + '“地点 / 活动”关联的是地点本身。在那里选中它，凡是你留空的“标题”和“地点 / 地址”都会被填上。', + 'help.guide.link-booking.step.4': '点击“更新”。', + 'help.guide.link-booking.result': '卡片在“关联日程分配”下写出那一天和那一站，这条预订也在日程计划里跟着那一站走。', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + '列表顶部的“无关联（独立）”再次取消关联。“住宿”根本没有选站的地方：它通过自己的住宿日来关联。', + 'help.guide.link-booking.tip.2': '选中某个有日期的日子上的一站，会替你填上空着的“日期”。你已经设过的日期不会被动。', + // booking-travelers + 'help.guide.booking-travelers.title': '说明一条预订是给谁的', + 'help.guide.booking-travelers.goal': '标出一条预订涵盖的出行人，然后只看他们的。', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + '用铅笔打开这条预订，往下到“出行人”。旅行的每位成员都在那里，其中也包括有名字的“访客”。', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': '点击这条预订是给谁的那些人。被选中的人会得到一个勾；再点一次就取消。', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': '点击“更新”。', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': '在上方工具栏里，类型筛选片旁边，点击某位出行人的头像，就只看他的预订。', + 'help.guide.booking-travelers.result': '卡片列出它是给谁的那些人，而头像那一排把这一栏收窄到其中一个人。', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': '在卡片上，出行人只是显示，永远改不了。要设置就在这里，在表单里。', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + '头像那一排要等这次旅行不止一位成员、且至少有一条预订指定了某人时才出现。你选的内容在这个浏览器会话里一直有效。', + // booking-files + 'help.guide.booking-files.title': '把凭证和预订放在一起', + 'help.guide.booking-files.goal': '把确认单、票或通行证附到它所属的那条预订上。', + 'help.guide.booking-files.step.1': + '用铅笔打开这条预订，往下到“文件”，点击“附加文件”。在一条已经存在的预订上，单据会立刻上传，TREK 会说“文件已上传”。', + 'help.guide.booking-files.step.2': '单据按名称列出，带一个打开它的按钮，旁边还有一个 X。', + 'help.guide.booking-files.step.3': + '“关联已有文件”给出这次旅行中还不在这条预订上的单据。选中一个，它就被附上，不必再上传一次。', + 'help.guide.booking-files.step.4': '点击“更新”。', + 'help.guide.booking-files.result': '卡片在“文件”下列出这些单据，点击其中一个就能打开。', + 'help.guide.booking-files.tip.1': '在一条你还在创建的预订上，单据会等着，在你点“添加”的那一刻上传。', + 'help.guide.booking-files.tip.2': '单据旁的 X 去掉的是关联，不是单据本身。它仍留在这次旅行的“文件”栏里。', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + '哪些种类的文件可以附加，取决于管理员的“允许的文件类型”清单；开箱即用地允许文档、文本和图片。', + // booking-cost + 'help.guide.booking-cost.title': '把一条预订的金额变成费用', + 'help.guide.booking-cost.goal': '把一条预订花掉的钱记进“费用”，并在付钱的人之间分摊。', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + '打开这条预订，走到表单底部。“费用”下面是“创建支出”，附带那行说明“先保存预订，然后打开费用编辑器。”', + 'help.guide.booking-cost.step.2': '点击“创建支出”。预订被保存，它的表单关上，费用编辑器打开。', + 'help.guide.booking-cost.step.3': '“这笔花在哪了？”已经是这条预订的标题。填入“总金额”，并核对“货币”和“日期”。', + 'help.guide.booking-cost.step.4': '“分类”是预订类型推出来的那一个。设置“谁支付的？”以及金额怎么“分摊”。', + 'help.guide.booking-cost.step.5': '点击“添加支出”。', + 'help.guide.booking-cost.result': + '这条预订的表单现在显示“关联支出”和金额，同一笔支出也立在“费用”栏里，系在这条预订上。', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + '分类跟着类型走：“餐厅”变成“餐饮”，“住宿”变成“住宿”，“停车”变成“停车”，“活动”和“旅游团”都落进“其他”。', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': '“关联支出”上的垃圾桶移除的是这笔支出，不是这条预订。', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': '只有在“费用”扩展开着时，“费用”才在表单里，管理员在“扩展”下切换它。', + // filter-bookings + 'help.guide.filter-bookings.title': '找到一条预订', + 'help.guide.filter-bookings.goal': '把一长栏收窄到你要的类型、人或状态。', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': '标题旁的筛选片是这次旅行实际用到的类型，每片带着它所含的数量。“全部”就是整栏。', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': '点一片筛选片，只留下那个类型。再点第二片，两个都留下。', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': '“全部”把一切放回来。', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': '筛选片旁边的头像按出行人筛选，一个人或一次几个人都行。', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + '“待确认”和“已确认”是那两个区，各带自己的数量。点击一个标题把它折起来；你回来时它仍然是折着的。', + 'help.guide.filter-bookings.result': '这一栏只显示你挑出来的内容，而且在这个浏览器会话里你回来时它仍然那样挑着。', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + '筛选片只给出这次旅行有的类型，所以一次连一个旅游团都没有的旅行，就没有“旅游团”这一片。', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + '一个什么都匹配不到的筛选，会让这一栏空着，只剩“未找到地点”。措辞是地点列表的；意思是一样的。', + // import-booking-file + 'help.guide.import-booking-file.title': '从确认单里读出一条预订', + 'help.guide.import-booking-file.goal': '让 TREK 从服务商发来的邮件或 PDF 里把预订取出来，而不必再输一遍。', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': '点击工具栏里的“从文件导入”。“导入预订确认”打开。', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + '把确认单拖放到那个框上，或点击它来挑选：EML、PDF、PKPass、HTML 和 TXT，最多 5 个文件，每个 10 MB。你挑的那些文件的名字会写在框上。', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': '点击“导入”。对话框立刻关上，因为读取是在后台进行的。', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + '右下角的一张卡片报告这次运行，它会跟着你走遍应用，也挺得过一次刷新。完成后它给出“导入”，由此开始核对：它找到的每条预订都会在普通表单里打开，内容已填好、单据已附上，供你逐条检查并“添加”。', + 'help.guide.import-booking-file.result': + '你确认过的每条预订都是一张自己的卡片，带着预订码、日期和它出自的那份单据；住宿还得到了它的那些夜，而在“费用”开着时，确认单里出现过的金额成了一笔支出。', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + '只有服务器能读预订确认时，“从文件导入”才在，这需要服务器端的提取器或“AI 解析”扩展二者之一。后者由管理员在“扩展”下切换。', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + '如果什么都读不出来，卡片会这样说，并给出“尝试 AI 解析”，它把同样的文件直接送给模型。', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': '一次完成的解析会保留十分钟。请在这段时间内开始核对。', + // edit-booking + 'help.guide.edit-booking.title': '修改一条预订', + 'help.guide.edit-booking.goal': '改正一个时间、补上晚到的预订码，或者把一条预订从“待确认”挪到“已确认”。', + 'help.guide.edit-booking.step.1': '点击卡片头部的铅笔。“编辑预订”带着这条预订知道的一切打开。', + 'help.guide.edit-booking.step.2': '改该改的地方，这里是运营商终于发来的那个“预订码”。', + 'help.guide.edit-booking.step.3': '把“状态”设为“已确认”。', + 'help.guide.edit-booking.step.4': '点击“更新”。', + 'help.guide.edit-booking.result': + '卡片挪了位置：一条已确认的预订立在“已确认”区里，前面是一个绿点，旅行中的每个人都看得到它挪动。', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + '读不出来的“预订码”，是设置里“显示”下的“隐藏预订编号”。把鼠标停上去，或者点一下，它就清楚了。', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': '改了类型，关联支出的分类也跟着改，除非你曾在费用编辑器里手动选过一个分类。', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': '住宿也在这里编辑：它的“从”和“到”那两天就在同一个表单里。', + // delete-booking + 'help.guide.delete-booking.title': '删除一条预订', + 'help.guide.delete-booking.goal': '把一条泡汤的预订从这次旅行里拿掉。', + 'help.guide.delete-booking.step.1': '点击卡片头部的垃圾桶。', + 'help.guide.delete-booking.step.2': '“删除预订？”会说出你选中的那一条，并说明它将被永久删除。', + 'help.guide.delete-booking.step.3': '点击“确认”。', + 'help.guide.delete-booking.result': '卡片没了，对旅行中的所有人都是。预订没有撤销，所以这个问题就是最后一道关。', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': '删除一条住宿预订，还会把它在日程计划里的那些夜取走，并移除关联到它的那笔支出。', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': '附上过的单据仍留在这次旅行的“文件”栏里；走掉的只是它们与这条预订的关联。', }; export default help;