diff --git a/client/src/components/Roadtrip/RoadtripLimitsCard.tsx b/client/src/components/Roadtrip/RoadtripLimitsCard.tsx
index 44880d13d..6baeed246 100644
--- a/client/src/components/Roadtrip/RoadtripLimitsCard.tsx
+++ b/client/src/components/Roadtrip/RoadtripLimitsCard.tsx
@@ -1,17 +1,24 @@
-import React from 'react'
-import { Clock, Fuel, CalendarClock } from 'lucide-react'
+import React, { useState } from 'react'
+import { Clock, Fuel, CalendarClock, SlidersHorizontal, ChevronRight } from 'lucide-react'
+import Modal from '../shared/Modal'
 import { useTranslation } from '../../i18n/TranslationContext'
 import { useSettingsStore } from '../../store/settingsStore'
-import { convertDistance } from '../../utils/units'
+import { convertDistance, formatDistance } from '../../utils/units'
+import { formatDurationShort } from './roadtripModel'
 import type { DistanceUnit } from '../../types'
 import { FS } from './typeScale'
 
 /**
  * The three numbers that decide when the rail speaks up about the driving.
  *
+ * Behind a button rather than laid out in the column, because this is set once and then
+ * read never: a permanent card costs three rows of a narrow sidebar for something most
+ * travellers touch on the first day of planning and leave alone after. The button carries
+ * the current answer, so what is set stays visible without the form being.
+ *
  * All three are personal rather than instance configuration: how long somebody is willing
  * to sit behind a wheel, and how far their car goes on a tank, belong to the traveller.
- * They are stored as plain per-user settings, which is why this needs no migration.
+ * They are plain per-user settings, which is why this needs no migration.
  *
  * Nothing here suggests a stop, adds one, or knows anything about a vehicle. OSM has no
  * idea what car this is, and neither has TREK, so the range is a number the traveller
@@ -33,9 +40,9 @@ function LimitRow({ icon: Icon, label, suffix, value, placeholder, onChange }: {
   onChange: (next: number) => void
 }): React.ReactElement {
   return (
-    <label className="flex items-center gap-2.5">
-      <Icon size={14} className="shrink-0 text-content-faint" aria-hidden />
-      <span className="min-w-0 flex-1 text-content-secondary" style={{ fontSize: FS.label }}>{label}</span>
+    <label className="flex items-center gap-3">
+      <Icon size={16} className="shrink-0 text-content-faint" aria-hidden />
+      <span className="min-w-0 flex-1 text-body text-content-secondary">{label}</span>
       <input
         type="number"
         inputMode="numeric"
@@ -43,72 +50,109 @@ function LimitRow({ icon: Icon, label, suffix, value, placeholder, onChange }: {
         value={value || ''}
         placeholder={placeholder}
         onChange={e => onChange(parseLimit(e.target.value))}
-        className="w-16 rounded-md border border-edge bg-surface px-1.5 py-0.5 text-end tabular-nums text-content focus:border-accent focus:outline-none"
-        style={{ fontSize: FS.label }}
+        className="w-20 rounded-lg border border-edge bg-surface px-2 py-1 text-end text-body tabular-nums text-content focus:border-accent focus:outline-none"
       />
-      <span className="w-6 text-content-faint" style={{ fontSize: FS.label }}>{suffix}</span>
+      <span className="w-7 text-caption text-content-faint">{suffix}</span>
     </label>
   )
 }
 
 export default function RoadtripLimitsCard({ onSave }: {
-  /** Persists one setting. Absent leaves the card read-only. */
+  /** Persists one setting. Absent leaves the dialog read-only. */
   onSave?: (key: string, value: number) => void
 }): React.ReactElement {
   const { t } = useTranslation()
   const settings = useSettingsStore(s => s.settings)
+  const [open, setOpen] = useState(false)
   const distanceUnit: DistanceUnit = settings.distance_unit === 'imperial' ? 'imperial' : 'metric'
 
+  const legMinutes = settings.roadtrip_leg_minutes
+  const dayMinutes = settings.roadtrip_day_minutes
+  const rangeKm = settings.roadtrip_range_km
+
   // Kilometres in storage, the traveller's own unit on screen. Without the round trip an
   // imperial user types 400 meaning miles, 400 km gets stored, and the warnings arrive a
   // third too early for ever after.
-  const rangeShown = settings.roadtrip_range_km
-    ? Math.round(convertDistance(settings.roadtrip_range_km, distanceUnit))
-    : undefined
+  const rangeShown = rangeKm ? Math.round(convertDistance(rangeKm, distanceUnit)) : undefined
   const setRange = (shown: number) => {
     const km = distanceUnit === 'imperial' ? shown / 0.621371 : shown
     onSave?.('roadtrip_range_km', Math.round(km))
   }
 
+  // What is set, on the button itself, so the form does not have to be open to see it.
+  // Nothing set reads as "off" rather than as an empty string, which would look broken.
+  const summary = [
+    legMinutes ? formatDurationShort(legMinutes * 60) : null,
+    dayMinutes ? formatDurationShort(dayMinutes * 60) : null,
+    rangeKm ? formatDistance(rangeKm, distanceUnit) : null,
+  ].filter(Boolean).join(' · ')
+
   return (
-    <section className="rounded-xl border border-edge-faint bg-surface-card p-3.5">
-      <h3 className="mb-2.5 font-geist font-semibold uppercase tracking-[0.15em] text-content-faint" style={{ fontSize: FS.label }}>
-        {t('roadtrip.limit.title')}
-      </h3>
-      <div className="flex flex-col gap-2">
-        <LimitRow
-          icon={Clock}
-          label={t('roadtrip.limit.legLabel')}
-          suffix={t('roadtrip.limit.minutes')}
-          value={settings.roadtrip_leg_minutes}
-          placeholder={t('roadtrip.limit.off')}
-          onChange={v => onSave?.('roadtrip_leg_minutes', v)}
-        />
-        <LimitRow
-          icon={CalendarClock}
-          label={t('roadtrip.limit.dayLabel')}
-          suffix={t('roadtrip.limit.minutes')}
-          value={settings.roadtrip_day_minutes}
-          placeholder={t('roadtrip.limit.off')}
-          onChange={v => onSave?.('roadtrip_day_minutes', v)}
-        />
-        <LimitRow
-          icon={Fuel}
-          label={t('roadtrip.limit.rangeLabel')}
-          suffix={distanceUnit === 'imperial' ? 'mi' : 'km'}
-          value={rangeShown}
-          placeholder={t('roadtrip.limit.off')}
-          onChange={setRange}
-        />
-      </div>
-      {/* Said out loud rather than left to be discovered: the day figure this is measured
-          against is driving time only. It does not include how long anyone stands still,
-          and it does not include the leg to the hotel, because the rail does not model
-          one. A limit called "travel time per day" over that number would be a lie that
-          looks tidy. */}
-      <p className="mt-2.5 text-content-faint" style={{ fontSize: FS.label }}>
-        {t('roadtrip.limit.hint')}
-      </p>
-    </section>
+    <>
+      {/* Full width and card-sized, the same weight as the search controls above it: this
+          is one of three things this column does, not a footnote under the other two.
+          The current answer rides on the button, so what is set stays visible without the
+          form being open. */}
+      <button
+        type="button"
+        onClick={() => setOpen(true)}
+        className="flex w-full items-center gap-3 rounded-xl border border-edge-faint bg-surface-card px-3.5 py-3 text-start transition-colors hover:bg-surface-hover focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-accent"
+      >
+        <span className="flex h-8 w-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-lg bg-surface-tertiary text-content-secondary">
+          <SlidersHorizontal size={16} aria-hidden />
+        </span>
+        <span className="flex min-w-0 flex-1 flex-col gap-0.5">
+          <span className="truncate text-body font-semibold text-content">
+            {t('roadtrip.limit.title')}
+          </span>
+          <span className={`truncate tabular-nums ${summary ? 'text-content-secondary' : 'text-content-faint'}`} style={{ fontSize: FS.label }}>
+            {summary || t('roadtrip.limit.none')}
+          </span>
+        </span>
+        <ChevronRight size={16} className="shrink-0 text-content-faint" aria-hidden />
+      </button>
+
+      {open ? (
+        <Modal isOpen onClose={() => setOpen(false)} size="sm" title={
+          <span className="flex items-center gap-2">
+            <SlidersHorizontal size={15} className="text-content-faint" aria-hidden />
+            {t('roadtrip.limit.title')}
+          </span>
+        }>
+          <div className="flex flex-col gap-4">
+            <LimitRow
+              icon={Clock}
+              label={t('roadtrip.limit.legLabel')}
+              suffix={t('roadtrip.limit.minutes')}
+              value={legMinutes}
+              placeholder={t('roadtrip.limit.off')}
+              onChange={v => onSave?.('roadtrip_leg_minutes', v)}
+            />
+            <LimitRow
+              icon={CalendarClock}
+              label={t('roadtrip.limit.dayLabel')}
+              suffix={t('roadtrip.limit.minutes')}
+              value={dayMinutes}
+              placeholder={t('roadtrip.limit.off')}
+              onChange={v => onSave?.('roadtrip_day_minutes', v)}
+            />
+            <LimitRow
+              icon={Fuel}
+              label={t('roadtrip.limit.rangeLabel')}
+              suffix={distanceUnit === 'imperial' ? 'mi' : 'km'}
+              value={rangeShown}
+              placeholder={t('roadtrip.limit.off')}
+              onChange={setRange}
+            />
+            {/* Said out loud rather than left to be discovered: the day figure this is
+                measured against is driving time only. It does not include how long anyone
+                stands still, and it does not include the leg to the hotel, because the
+                rail does not model one. A limit called "travel time per day" over that
+                number would be a lie that looks tidy. */}
+            <p className="text-caption text-content-faint">{t('roadtrip.limit.hint')}</p>
+          </div>
+        </Modal>
+      ) : null}
+    </>
   )
 }
diff --git a/client/src/components/Roadtrip/RoadtripSidebar.tsx b/client/src/components/Roadtrip/RoadtripSidebar.tsx
index a0427e0fa..9b62228ce 100644
--- a/client/src/components/Roadtrip/RoadtripSidebar.tsx
+++ b/client/src/components/Roadtrip/RoadtripSidebar.tsx
@@ -96,6 +96,37 @@ const DAY_BADGE = 'inline-flex h-[20px] items-center rounded-lg px-2 font-geist
  * Read-only for someone who cannot edit the trip: then it is a label, and a stop without
  * a stay shows nothing at all rather than an invitation that leads nowhere.
  */
+/**
+ * How far the road stops short of the place, in the same two-part shell the stay wears.
+ *
+ * Beside the stay rather than under it: both answer "what does this stop cost you", one
+ * in time and one in a walk, and two badges on one line read as one fact about the stop
+ * instead of two unrelated notes stacked up.
+ */
+function OffRoadBadge({ meters }: { meters: number }): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation()
+  const distanceUnit = useSettingsStore(s => s.settings.distance_unit)
+  return (
+    <span
+      className="inline-flex h-[16px] items-stretch self-start overflow-hidden rounded border border-edge"
+      title={t('roadtrip.stop.offRoad', { distance: formatDistance(meters / 1000, distanceUnit) })}
+    >
+      <span
+        className="flex items-center bg-surface-tertiary px-1 text-content-faint"
+        style={{ fontSize: FS.micro }}
+      >
+        <Footprints size={9} aria-hidden />
+      </span>
+      <span
+        className="flex items-center border-s border-edge bg-surface-card px-1.5 font-semibold tabular-nums text-content-secondary"
+        style={{ fontSize: FS.label }}
+      >
+        {formatDistance(meters / 1000, distanceUnit)}
+      </span>
+    </span>
+  )
+}
+
 function StayBadge({ minutes, onEdit }: { minutes: number | null; onEdit?: () => void }): React.ReactElement | null {
   const { t } = useTranslation()
   const text = minutes ? formatDurationShort(minutes * 60) : null
@@ -591,19 +622,14 @@ function Stop({ stop, number, entry, late, selected, continues, onSelect, onMove
           </span>
           {/* Two halves under one border: the word says what the number means, so the
               number needs no unit of explanation beside it. */}
-          <StayBadge minutes={stop.dwellMinutes} onEdit={onEditStay} />
-          {/* Only when the walk is far enough to change the plan. A dashed line on the
-              map already says there is a gap; the number is for the case where the gap
-              means luggage, a gate or a track a hire car should not be on. */}
-          {spurWorthLabelling(stop.offRoadMeters) ? (
-            <span
-              className="mt-0.5 inline-flex w-fit items-center gap-1 self-start text-content-faint"
-              style={{ fontSize: FS.label }}
-            >
-              <Footprints size={10} className="shrink-0" aria-hidden />
-              {t('roadtrip.stop.offRoad', { distance: formatDistance((stop.offRoadMeters ?? 0) / 1000, distanceUnit) })}
-            </span>
-          ) : null}
+          {/* One row, wrapping: the stay and the walk from the road are both answers to
+              "what does this stop cost", and the second only appears when the gap is far
+              enough to change the plan. The dashed line on the map already says there is
+              one; the number is for luggage, a gate, a track a hire car should not be on. */}
+          <span className="flex flex-wrap items-center gap-1">
+            <StayBadge minutes={stop.dwellMinutes} onEdit={onEditStay} />
+            {spurWorthLabelling(stop.offRoadMeters) ? <OffRoadBadge meters={stop.offRoadMeters ?? 0} /> : null}
+          </span>
           {lateText ? (
             <span
               dir="ltr"
diff --git a/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts
index 077d0bbba..29ec7d2ec 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '{time} فوق أطول قيادة لديك',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} زيادة',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} منذ آخر تعبئة',
+  'roadtrip.limit.none': 'غير محددة',
   'roadtrip.poi.rest': 'استراحة',
   'roadtrip.poi.campsite': 'مخيم',
   'roadtrip.poi.food': 'طعام',
diff --git a/shared/src/i18n/br/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/br/roadtrip.ts
index e9ba6e53a..4b4e45579 100644
--- a/shared/src/i18n/br/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '{time} acima do seu trecho máximo',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} a mais',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} desde o último abastecimento',
+  'roadtrip.limit.none': 'Nenhum definido',
   'roadtrip.poi.rest': 'Área de descanso',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Camping',
   'roadtrip.poi.food': 'Comida',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ca/roadtrip.ts
index 9305c4555..beed3c249 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '{time} per sobre del teu trajecte màxim',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} de més',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} des de l’última càrrega',
+  'roadtrip.limit.none': 'Cap definit',
   'roadtrip.poi.rest': 'Àrea de descans',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Càmping',
   'roadtrip.poi.food': 'Menjar',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/cs/roadtrip.ts
index ff3e0d510..07db5287c 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': 'o {time} déle než vaše nejdelší jízda',
   'roadtrip.limit.dayOver': 'o {time} více',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} od posledního tankování',
+  'roadtrip.limit.none': 'Nenastaveno',
   'roadtrip.poi.rest': 'Odpočívadlo',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Kemp',
   'roadtrip.poi.food': 'Jídlo',
diff --git a/shared/src/i18n/de/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/de/roadtrip.ts
index e64a54837..a903ccecd 100644
--- a/shared/src/i18n/de/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '{time} über deiner längsten Fahrt',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} drüber',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} seit dem letzten Tanken',
+  'roadtrip.limit.none': 'Keine gesetzt',
   'roadtrip.poi.rest': 'Rastplatz',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Campingplatz',
   'roadtrip.poi.food': 'Essen',
diff --git a/shared/src/i18n/en/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/en/roadtrip.ts
index f20e343de..374ec8eb7 100644
--- a/shared/src/i18n/en/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '{time} over your longest drive',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} over',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} since the last fill-up',
+  'roadtrip.limit.none': 'None set',
   'roadtrip.poi.rest': 'Rest area',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Campsite',
   'roadtrip.poi.food': 'Food',
diff --git a/shared/src/i18n/es/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/es/roadtrip.ts
index a126b1785..3c4a964ee 100644
--- a/shared/src/i18n/es/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '{time} más que tu trayecto máximo',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} de más',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} desde el último repostaje',
+  'roadtrip.limit.none': 'Ninguno definido',
   'roadtrip.poi.rest': 'Área de descanso',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Camping',
   'roadtrip.poi.food': 'Comida',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/fr/roadtrip.ts
index 2ea5f56ef..fc9132281 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '{time} de plus que votre trajet maximal',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} de trop',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} depuis le dernier plein',
+  'roadtrip.limit.none': 'Aucune définie',
   'roadtrip.poi.rest': 'Aire de repos',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Camping',
   'roadtrip.poi.food': 'Restauration',
diff --git a/shared/src/i18n/gr/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/gr/roadtrip.ts
index b57a6d7c9..b3aadad0f 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '{time} πάνω από τη μέγιστη οδήγησή σας',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} πάνω',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} από τον τελευταίο ανεφοδιασμό',
+  'roadtrip.limit.none': 'Δεν έχουν οριστεί',
   'roadtrip.poi.rest': 'Χώρος ανάπαυσης',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Κάμπινγκ',
   'roadtrip.poi.food': 'Φαγητό',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/hu/roadtrip.ts
index ccce516ae..b3786e9bd 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '{time} a leghosszabb vezetésed felett',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} túl',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} az utolsó tankolás óta',
+  'roadtrip.limit.none': 'Nincs beállítva',
   'roadtrip.poi.rest': 'Pihenőhely',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Kemping',
   'roadtrip.poi.food': 'Étkezés',
diff --git a/shared/src/i18n/id/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/id/roadtrip.ts
index 3d5512514..c50b59a4a 100644
--- a/shared/src/i18n/id/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '{time} lebih dari perjalanan terlama',
   'roadtrip.limit.dayOver': 'lebih {time}',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} sejak pengisian terakhir',
+  'roadtrip.limit.none': 'Belum diatur',
   'roadtrip.poi.rest': 'Tempat istirahat',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Perkemahan',
   'roadtrip.poi.food': 'Makanan',
diff --git a/shared/src/i18n/it/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/it/roadtrip.ts
index 4b6d7887d..958129265 100644
--- a/shared/src/i18n/it/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '{time} oltre il tuo tratto massimo',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} in più',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} dall’ultimo rifornimento',
+  'roadtrip.limit.none': 'Nessuno impostato',
   'roadtrip.poi.rest': 'Area di sosta',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Campeggio',
   'roadtrip.poi.food': 'Ristoro',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ja/roadtrip.ts
index f4c9b3b0c..276702cd4 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '連続運転の上限を{time}超過',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time}超過',
   'roadtrip.limit.range': '前回の給油から{distance}',
+  'roadtrip.limit.none': '未設定',
   'roadtrip.poi.rest': 'サービスエリア',
   'roadtrip.poi.campsite': 'キャンプ場',
   'roadtrip.poi.food': '食事',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ko/roadtrip.ts
index c8c5f31a2..274a71777 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '연속 운전 한도 {time} 초과',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} 초과',
   'roadtrip.limit.range': '마지막 주유 이후 {distance}',
+  'roadtrip.limit.none': '설정 안 됨',
   'roadtrip.poi.rest': '휴게소',
   'roadtrip.poi.campsite': '캠핑장',
   'roadtrip.poi.food': '식사',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/nl/roadtrip.ts
index e7cc61453..fa5f913dc 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '{time} boven je langste rit',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} te veel',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} sinds de laatste tankbeurt',
+  'roadtrip.limit.none': 'Geen ingesteld',
   'roadtrip.poi.rest': 'Rustplaats',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Camping',
   'roadtrip.poi.food': 'Eten',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/pl/roadtrip.ts
index ff5c69a33..db325debb 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '{time} ponad twoją najdłuższą jazdę',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} ponad',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} od ostatniego tankowania',
+  'roadtrip.limit.none': 'Brak ustawionych',
   'roadtrip.poi.rest': 'Miejsce odpoczynku',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Kemping',
   'roadtrip.poi.food': 'Jedzenie',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ru/roadtrip.ts
index ba373a2f2..bef0f3b3a 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': 'на {time} дольше вашего перегона',
   'roadtrip.limit.dayOver': 'на {time} больше',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} с последней заправки',
+  'roadtrip.limit.none': 'Не заданы',
   'roadtrip.poi.rest': 'Зона отдыха',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Кемпинг',
   'roadtrip.poi.food': 'Еда',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/sv/roadtrip.ts
index 3002f5096..55ed6efe7 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '{time} över din längsta körning',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} över',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} sedan senaste tankningen',
+  'roadtrip.limit.none': 'Inga angivna',
   'roadtrip.poi.rest': 'Rastplats',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Campingplats',
   'roadtrip.poi.food': 'Mat',
diff --git a/shared/src/i18n/tr/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/tr/roadtrip.ts
index 4405b11f3..b5485e8ee 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': 'en uzun sürüşünüzden {time} fazla',
   'roadtrip.limit.dayOver': '{time} fazla',
   'roadtrip.limit.range': 'son yakıt alımından beri {distance}',
+  'roadtrip.limit.none': 'Ayarlanmadı',
   'roadtrip.poi.rest': 'Dinlenme alanı',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Kamp alanı',
   'roadtrip.poi.food': 'Yemek',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/uk/roadtrip.ts
index 77be579b7..c03b12e58 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': 'на {time} довше вашого перегону',
   'roadtrip.limit.dayOver': 'на {time} більше',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} від останньої заправки',
+  'roadtrip.limit.none': 'Не задано',
   'roadtrip.poi.rest': 'Зона відпочинку',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Кемпінг',
   'roadtrip.poi.food': 'Їжа',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/vi/roadtrip.ts
index 8d692a0e3..ba6a34bf3 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': 'vượt {time} so với chặng dài nhất',
   'roadtrip.limit.dayOver': 'vượt {time}',
   'roadtrip.limit.range': '{distance} kể từ lần đổ nhiên liệu cuối',
+  'roadtrip.limit.none': 'Chưa đặt',
   'roadtrip.poi.rest': 'Trạm dừng nghỉ',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Khu cắm trại',
   'roadtrip.poi.food': 'Đồ ăn',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/roadtrip.ts
index de5fd30ea..bd0078613 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '超出最長駕駛 {time}',
   'roadtrip.limit.dayOver': '超出 {time}',
   'roadtrip.limit.range': '距上次加油 {distance}',
+  'roadtrip.limit.none': '未設定',
   'roadtrip.poi.rest': '休息站',
   'roadtrip.poi.campsite': '露營地',
   'roadtrip.poi.food': '餐飲',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/zh/roadtrip.ts
index 74fc800c8..1cc4d78d5 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/roadtrip.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.limit.legOver': '超出最长驾驶 {time}',
   'roadtrip.limit.dayOver': '超出 {time}',
   'roadtrip.limit.range': '距上次加油 {distance}',
+  'roadtrip.limit.none': '未设置',
   'roadtrip.poi.rest': '服务区',
   'roadtrip.poi.campsite': '露营地',
   'roadtrip.poi.food': '餐饮',