diff --git a/client/native-shell/main.ts b/client/native-shell/main.ts index ddd376160..2defea4a0 100644 --- a/client/native-shell/main.ts +++ b/client/native-shell/main.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -import { CapacitorHttp } from '@capacitor/core'; +import { Capacitor, CapacitorHttp } from '@capacitor/core'; import { Haptics, ImpactStyle, NotificationType } from '@capacitor/haptics'; import { SplashScreen } from '@capacitor/splash-screen'; import { StatusBar, Style } from '@capacitor/status-bar'; @@ -6,7 +6,7 @@ import logoUrl from '../public/icons/icon-white.svg'; import logoBlack from '../public/logo-dark.svg'; // #000 wordmark, for light backgrounds import logoWhite from '../public/logo-light.svg'; // #fff wordmark, for dark backgrounds import { fakeIapClient, getIapClient, productIdFor, type Purchase } from '../src/native/iap'; -import { CLOUD_URL, PRIVACY_URL, SERVER_DOCS_URL, STORE_TERMS_URL } from '../src/native/links'; +import { CLOUD_TERMS_URL, CLOUD_URL, PRIVACY_URL, SERVER_DOCS_URL, STORE_TERMS_URL } from '../src/native/links'; import { probeDemo, probeServer, type ProbeFailure, type ProbeGet } from '../src/native/serverAddress'; import { TrekShell } from '../src/native/trekShell'; import { pickLocale, translator } from './i18n'; @@ -20,6 +20,8 @@ import './shell.css'; */ const locale = pickLocale(navigator.languages?.length ? navigator.languages : [navigator.language]); +/** Google Play sells on Android, the App Store everywhere else: the store's own words in the legal texts. */ +const onPlay = Capacitor.getPlatform() === 'android'; const t = translator(locale); document.documentElement.lang = locale; document.documentElement.dir = locale === 'ar' ? 'rtl' : 'ltr'; @@ -362,7 +364,8 @@ async function fetchPlans(): Promise { const res = await get(`${CLOUD_URL}/api/plans`); const data = typeof res.data === 'string' ? JSON.parse(res.data) : res.data; const body = (data ?? {}) as { plans?: CloudPlan[]; ordering?: string }; - if (Array.isArray(body.plans) && body.plans.length) return { plans: body.plans, closed: body.ordering === 'closed' }; + if (Array.isArray(body.plans) && body.plans.length) + return { plans: body.plans, closed: body.ordering === 'closed' }; } catch { // Fall through to the preview fallback. } @@ -459,7 +462,7 @@ function planFooter(offer: Offer, plans: CloudPlan[]): Node[] { const purchase = await iap.restore(); if (!purchase) { restore.disabled = false; - status.textContent = t('native.plans.restoreNone'); + status.textContent = t(onPlay ? 'native.plans.restoreNoneAndroid' : 'native.plans.restoreNone'); return; } // A restore finds the instance the purchase was first redeemed for; address and email are not asked again. @@ -490,11 +493,12 @@ function planFooter(offer: Offer, plans: CloudPlan[]): Node[] { return [ restore, status, - el('p', { className: 'note' }, t('native.plans.legal')), + el('p', { className: 'note' }, t(onPlay ? 'native.plans.legalAndroid' : 'native.plans.legal')), el( 'div', { className: 'foot-links' }, - externalLink(t('native.plans.terms'), STORE_TERMS_URL), + externalLink(t('native.plans.ourTerms'), CLOUD_TERMS_URL), + ...(onPlay ? [] : [externalLink(t('native.plans.terms'), STORE_TERMS_URL)]), externalLink(t('native.privacy'), PRIVACY_URL) ), ]; @@ -598,7 +602,15 @@ async function redeemPurchase(slug: string, email: string, purchase: Purchase): headers: { 'content-type': 'application/json' }, connectTimeout: PROBE_TIMEOUT_MS, readTimeout: PROBE_TIMEOUT_MS, - data: { platform: purchase.platform, productId: purchase.productId, receipt: purchase.receipt, slug, email }, + // The language of the contract confirmation mail. + data: { + platform: purchase.platform, + productId: purchase.productId, + receipt: purchase.receipt, + slug, + email, + locale, + }, }); const data = typeof res.data === 'string' ? JSON.parse(res.data) : res.data; const body = (data ?? {}) as { instanceUrl?: string; code?: string }; @@ -615,7 +627,7 @@ function showClaim( plan: CloudPlan, interval: 'month' | 'year', price: string, - opts: { back?: boolean; bought?: Purchase } = {}, + opts: { back?: boolean; bought?: Purchase } = {} ): void { /** A purchase that went through but whose redeem did not: a retry redeems it again instead of buying twice. */ let bought: Purchase | null = opts.bought ?? null; @@ -653,11 +665,7 @@ function showClaim( emailInput.setAttribute('aria-label', t('native.claim.emailLabel')); const emailField = el('div', { className: 'field' }, emailInput); - const submit = el( - 'button', - { type: 'submit', className: 'btn' }, - t('native.claim.subscribe', { price }) - ); + const submit = el('button', { type: 'submit', className: 'btn' }, t('native.claim.subscribe', { price })); const error = el('p', { className: 'error', role: 'alert' }); const form = el( 'form', @@ -666,6 +674,14 @@ function showClaim( slugNote, emailField, el('p', { className: 'hint' }, t('native.claim.emailHint')), + // Our terms govern the instance (terms § 5a): named before the purchase, not only in the confirmation mail. + el( + 'p', + { className: 'note' }, + t('native.claim.agree'), + ' ', + externalLink(t('native.plans.ourTerms'), CLOUD_TERMS_URL) + ), submit, error ); diff --git a/client/src/native/links.ts b/client/src/native/links.ts index 346b92892..a0759ae5a 100644 --- a/client/src/native/links.ts +++ b/client/src/native/links.ts @@ -21,3 +21,5 @@ export const CLOUD_URL = 'https://liketrek.com'; * store rules ask for it next to the purchase, together with the privacy policy. */ export const STORE_TERMS_URL = 'https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/'; +/** Our terms for TREK Cloud (§ 5a covers a purchase in the app), as the app opens them: without the site's sales header. */ +export const CLOUD_TERMS_URL = 'https://liketrek.com/terms?app=1'; diff --git a/shared/src/i18n/ar/native.ts b/shared/src/i18n/ar/native.ts index 961ac4862..2ef526ba7 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/native.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/native.ts @@ -73,7 +73,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'تعذّرت استعادة TREK الخاص بك. حاول مرة أخرى.', 'native.plans.legal': 'يُخصم المبلغ من معرّف Apple عند التأكيد. يتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم تلغه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة. يمكنك إدارته أو إلغاؤه من إعدادات حسابك في App Store.', - 'native.plans.terms': 'شروط الاستخدام', + 'native.plans.terms': 'شروط استخدام Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'شروط TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'يُخصم المبلغ من حساب Google الخاص بك عند التأكيد. يتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم تلغِه قبل نهاية الفترة. يمكنك إدارته أو إلغاؤه في Google Play من الملف الشخصي، الدفعات والاشتراكات، الاشتراكات.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'لم يُعثر على اشتراك نشط في حساب Google هذا.', + 'native.claim.agree': + 'بالاشتراك تسري شروط TREK Cloud على توفير نسختك (المزوّد: Maurice Bötger، روستوك). يتولى المتجر الشراء والدفع والاسترداد.', 'native.claim.pending': 'عملية الشراء بانتظار الموافقة. عند اكتمالها، اضغط على استعادة المشتريات.', 'native.provisioning.title': 'جارٍ إعداد TREK الخاص بك', 'native.provisioning.sub': 'نُحضّر {host}. يستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.', diff --git a/shared/src/i18n/az/native.ts b/shared/src/i18n/az/native.ts index f0457d681..4f58183b8 100644 --- a/shared/src/i18n/az/native.ts +++ b/shared/src/i18n/az/native.ts @@ -74,7 +74,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'TREK-inizi bərpa edə bilmədik. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin.', 'native.plans.legal': 'Ödəniş təsdiq zamanı Apple ID-nizdən tutulur. Dövrün bitməsinə ən azı 24 saat qalmış ləğv etməsəniz, abunə avtomatik yenilənir. Onu App Store hesab ayarlarınızda idarə edə və ya ləğv edə bilərsiniz.', - 'native.plans.terms': 'İstifadə şərtləri', + 'native.plans.terms': 'Apple istifadə şərtləri (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'TREK Cloud şərtləri', + 'native.plans.legalAndroid': + 'Ödəniş təsdiq etdikdə Google hesabınızdan tutulur. Abunəlik dövr bitməzdən əvvəl ləğv etməsəniz avtomatik yenilənir. Onu Google Play-də Profil, Ödənişlər və abunəliklər, Abunəliklər bölməsində idarə edə və ya ləğv edə bilərsiniz.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Bu Google hesabında aktiv abunəlik tapılmadı.', + 'native.claim.agree': + 'Abunə olmaqla nümunənizin təqdim edilməsinə TREK Cloud şərtləri tətbiq olunur (təchizatçı: Maurice Bötger, Rostok). Alış, ödəniş və geri qaytarmanı mağaza həyata keçirir.', 'native.claim.pending': 'Alışınız təsdiq gözləyir. Tamamlandıqdan sonra Alışları bərpa et düyməsinə toxunun.', 'native.provisioning.title': 'TREK-iniz hazırlanır', 'native.provisioning.sub': '{host} hazırlanır. Bu yalnız bir dəqiqə çəkir.', diff --git a/shared/src/i18n/br/native.ts b/shared/src/i18n/br/native.ts index 7fa541250..7b4dee5d3 100644 --- a/shared/src/i18n/br/native.ts +++ b/shared/src/i18n/br/native.ts @@ -74,7 +74,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Não conseguimos restaurar seu TREK. Tente novamente.', 'native.plans.legal': 'O pagamento é cobrado no seu ID Apple ao confirmar. A assinatura é renovada automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período. Gerencie ou cancele nos ajustes da sua conta da App Store.', - 'native.plans.terms': 'Termos de uso', + 'native.plans.terms': 'Termos de uso da Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'Termos do TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'O pagamento é cobrado na sua conta Google ao confirmar. A assinatura é renovada automaticamente, a menos que você a cancele antes do fim do período. Gerencie ou cancele no Google Play em Perfil, Pagamentos e assinaturas, Assinaturas.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Nenhuma assinatura ativa encontrada nesta conta Google.', + 'native.claim.agree': + 'Ao assinar, os termos do TREK Cloud se aplicam ao fornecimento da sua instância (fornecedor: Maurice Bötger, Rostock). A loja cuida da compra, do pagamento e dos reembolsos.', 'native.claim.pending': 'Sua compra está aguardando aprovação. Quando for concluída, toque em Restaurar compras.', 'native.provisioning.title': 'Preparando seu TREK', 'native.provisioning.sub': 'Preparando {host}. Isso leva só um minuto.', diff --git a/shared/src/i18n/ca/native.ts b/shared/src/i18n/ca/native.ts index 44c061808..437d94e51 100644 --- a/shared/src/i18n/ca/native.ts +++ b/shared/src/i18n/ca/native.ts @@ -74,7 +74,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'No hem pogut restaurar el teu TREK. Torna-ho a provar.', 'native.plans.legal': 'El pagament es carrega al teu ID d’Apple en confirmar. La subscripció es renova automàticament si no la cancel·les com a mínim 24 hores abans que acabi el període. Gestiona-la o cancel·la-la a la configuració del teu compte de l’App Store.', - 'native.plans.terms': 'Condicions d’ús', + 'native.plans.terms': 'Condicions d’ús d’Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'Condicions de TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'El pagament es carrega al teu compte de Google en confirmar. La subscripció es renova automàticament si no la cancel·les abans que acabi el període. Gestiona-la o cancel·la-la a Google Play, a Perfil, Pagaments i subscripcions, Subscripcions.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'No s’ha trobat cap subscripció activa en aquest compte de Google.', + 'native.claim.agree': + 'En subscriure’t, s’apliquen les condicions de TREK Cloud a la provisió de la teva instància (proveïdor: Maurice Bötger, Rostock). La botiga gestiona la compra, el pagament i els reemborsaments.', 'native.claim.pending': 'La teva compra està pendent d’aprovació. Quan es completi, toca Restaura les compres.', 'native.provisioning.title': 'Preparant el teu TREK', 'native.provisioning.sub': 'Preparant {host}. Només triga un minut.', diff --git a/shared/src/i18n/cs/native.ts b/shared/src/i18n/cs/native.ts index 2c253f681..bbb7dd415 100644 --- a/shared/src/i18n/cs/native.ts +++ b/shared/src/i18n/cs/native.ts @@ -74,7 +74,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Váš TREK se nepodařilo obnovit. Zkuste to znovu.', 'native.plans.legal': 'Platba se strhne z vašeho Apple ID při potvrzení. Předplatné se automaticky obnovuje, pokud jej nezrušíte alespoň 24 hodin před koncem období. Spravovat nebo zrušit jej můžete v nastavení účtu App Store.', - 'native.plans.terms': 'Podmínky použití', + 'native.plans.terms': 'Podmínky použití Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'Podmínky TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'Platba se při potvrzení strhne z vašeho účtu Google. Předplatné se automaticky obnovuje, pokud je nezrušíte před koncem období. Spravovat nebo zrušit ho můžete v Google Play v části Profil, Platby a odběry, Odběry.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Pro tento účet Google nebylo nalezeno žádné aktivní předplatné.', + 'native.claim.agree': + 'Předplacením se na poskytování vaší instance vztahují podmínky TREK Cloud (poskytovatel: Maurice Bötger, Rostock). Nákup, platbu a vrácení peněz vyřizuje obchod.', 'native.claim.pending': 'Váš nákup čeká na schválení. Jakmile projde, klepněte na Obnovit nákupy.', 'native.provisioning.title': 'Připravujeme váš TREK', 'native.provisioning.sub': 'Připravujeme {host}. Zabere to jen minutu.', diff --git a/shared/src/i18n/de/native.ts b/shared/src/i18n/de/native.ts index 905206609..29b838dc3 100644 --- a/shared/src/i18n/de/native.ts +++ b/shared/src/i18n/de/native.ts @@ -75,7 +75,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Wir konnten deine TREK nicht wiederherstellen. Bitte versuch es erneut.', 'native.plans.legal': 'Die Zahlung wird bei Bestätigung über deine Apple-ID abgerechnet. Das Abo verlängert sich automatisch, wenn du es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des Zeitraums kündigst. Verwalten und kündigen kannst du es in den Einstellungen deines App-Store-Accounts.', - 'native.plans.terms': 'Nutzungsbedingungen', + 'native.plans.terms': 'Nutzungsbedingungen von Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'AGB von TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'Die Zahlung wird bei Bestätigung über dein Google-Konto abgerechnet. Das Abo verlängert sich automatisch, wenn du es nicht vor Ablauf des Zeitraums kündigst. Verwalten und kündigen kannst du es in Google Play unter Profil, Zahlungen und Abos, Abos.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Für dieses Google-Konto wurde kein aktives Abo gefunden.', + 'native.claim.agree': + 'Mit dem Abonnieren gelten für die Bereitstellung deiner Instanz die AGB von TREK Cloud (Anbieter: Maurice Bötger, Rostock). Kauf, Zahlung und Erstattung wickelt der Store ab.', 'native.claim.pending': 'Dein Kauf wartet noch auf eine Freigabe. Sobald er durch ist, tippe auf Käufe wiederherstellen.', 'native.provisioning.title': 'Deine TREK wird eingerichtet', diff --git a/shared/src/i18n/en/native.ts b/shared/src/i18n/en/native.ts index ed3e9ce36..d584360ca 100644 --- a/shared/src/i18n/en/native.ts +++ b/shared/src/i18n/en/native.ts @@ -74,7 +74,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'We could not restore your TREK. Please try again.', 'native.plans.legal': 'Payment is charged to your Apple ID when you confirm. The subscription renews automatically unless you cancel it at least 24 hours before the period ends. Manage or cancel it in your App Store account settings.', - 'native.plans.terms': 'Terms of use', + 'native.plans.terms': 'Apple terms of use (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'TREK Cloud terms', + 'native.plans.legalAndroid': + 'Payment is charged to your Google account when you confirm. The subscription renews automatically unless you cancel it before the period ends. Manage or cancel it in Google Play under Profile, Payments and subscriptions, Subscriptions.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'No active subscription found on this Google account.', + 'native.claim.agree': + 'By subscribing, the TREK Cloud terms apply to providing your instance (provider: Maurice Bötger, Rostock). The store handles the purchase, payment and refunds.', 'native.claim.pending': 'Your purchase is waiting for approval. Once it goes through, tap Restore purchases.', 'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK', 'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.', diff --git a/shared/src/i18n/es/native.ts b/shared/src/i18n/es/native.ts index 0a27f84cd..5df11a3b6 100644 --- a/shared/src/i18n/es/native.ts +++ b/shared/src/i18n/es/native.ts @@ -75,7 +75,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'No pudimos restaurar tu TREK. Inténtalo de nuevo.', 'native.plans.legal': 'El pago se cobra a tu ID de Apple al confirmar. La suscripción se renueva automáticamente salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo. Gestiónala o cancélala en los ajustes de tu cuenta del App Store.', - 'native.plans.terms': 'Términos de uso', + 'native.plans.terms': 'Términos de uso de Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'Condiciones de TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'El pago se carga a tu cuenta de Google al confirmar. La suscripción se renueva automáticamente salvo que la canceles antes de que termine el periodo. Gestiónala o cancélala en Google Play, en Perfil, Pagos y suscripciones, Suscripciones.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'No se encontró ninguna suscripción activa en esta cuenta de Google.', + 'native.claim.agree': + 'Al suscribirte, se aplican las condiciones de TREK Cloud a la provisión de tu instancia (proveedor: Maurice Bötger, Rostock). La tienda gestiona la compra, el pago y los reembolsos.', 'native.claim.pending': 'Tu compra está pendiente de aprobación. Cuando se complete, toca Restaurar compras.', 'native.provisioning.title': 'Preparando tu TREK', 'native.provisioning.sub': 'Preparando {host}. Solo tarda un minuto.', diff --git a/shared/src/i18n/et/native.ts b/shared/src/i18n/et/native.ts index ffbe42997..c0dee77c2 100644 --- a/shared/src/i18n/et/native.ts +++ b/shared/src/i18n/et/native.ts @@ -74,7 +74,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Me ei saanud sinu TREK-i taastada. Proovi uuesti.', 'native.plans.legal': 'Makse võetakse kinnitamisel sinu Apple ID-lt. Tellimus pikeneb automaatselt, kui sa ei tühista seda vähemalt 24 tundi enne perioodi lõppu. Halda või tühista seda oma App Store’i konto seadetes.', - 'native.plans.terms': 'Kasutustingimused', + 'native.plans.terms': "Apple'i kasutustingimused (EULA)", + 'native.plans.ourTerms': 'TREK Cloudi tingimused', + 'native.plans.legalAndroid': + "Makse võetakse kinnitamisel sinu Google'i kontolt. Tellimus uueneb automaatselt, kui sa ei tühista seda enne perioodi lõppu. Halda või tühista seda Google Plays: Profiil, Maksed ja tellimused, Tellimused.", + 'native.plans.restoreNoneAndroid': "Selle Google'i kontoga ei leitud aktiivset tellimust.", + 'native.claim.agree': + 'Tellides kehtivad sinu eksemplari pakkumisele TREK Cloudi tingimused (pakkuja: Maurice Bötger, Rostock). Ostu, makset ja tagasimakseid haldab pood.', 'native.claim.pending': 'Sinu ost ootab kinnitust. Kui see on läbi, puuduta Taasta ostud.', 'native.provisioning.title': 'Seadistame sinu TREK-i', 'native.provisioning.sub': 'Valmistame ette aadressi {host}. See võtab vaid minuti.', diff --git a/shared/src/i18n/fr/native.ts b/shared/src/i18n/fr/native.ts index dc1d02f05..d1670e913 100644 --- a/shared/src/i18n/fr/native.ts +++ b/shared/src/i18n/fr/native.ts @@ -75,7 +75,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Nous n’avons pas pu restaurer votre TREK. Réessayez.', 'native.plans.legal': 'Le paiement est débité de votre identifiant Apple lors de la confirmation. L’abonnement se renouvelle automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période. Gérez-le ou résiliez-le dans les réglages de votre compte App Store.', - 'native.plans.terms': 'Conditions d’utilisation', + 'native.plans.terms': 'Conditions d’utilisation d’Apple (CLUF)', + 'native.plans.ourTerms': 'Conditions de TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'Le paiement est débité de votre compte Google lors de la confirmation. L’abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si vous le résiliez avant la fin de la période. Gérez-le ou résiliez-le dans Google Play sous Profil, Paiements et abonnements, Abonnements.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Aucun abonnement actif trouvé pour ce compte Google.', + 'native.claim.agree': + 'En vous abonnant, les conditions de TREK Cloud s’appliquent à la mise à disposition de votre instance (prestataire : Maurice Bötger, Rostock). La boutique gère l’achat, le paiement et les remboursements.', 'native.claim.pending': 'Votre achat attend une approbation. Une fois validé, touchez Restaurer les achats.', 'native.provisioning.title': 'Préparation de votre TREK', 'native.provisioning.sub': 'Préparation de {host}. Cela ne prend qu’une minute.', diff --git a/shared/src/i18n/gr/native.ts b/shared/src/i18n/gr/native.ts index cbbc1dc51..c771ada2c 100644 --- a/shared/src/i18n/gr/native.ts +++ b/shared/src/i18n/gr/native.ts @@ -77,7 +77,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Δεν μπορέσαμε να επαναφέρουμε το TREK σας. Δοκιμάστε ξανά.', 'native.plans.legal': 'Η πληρωμή χρεώνεται στο Apple ID σας κατά την επιβεβαίωση. Η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα, εκτός αν την ακυρώσετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της περιόδου. Διαχειριστείτε ή ακυρώστε τη στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας στο App Store.', - 'native.plans.terms': 'Όροι χρήσης', + 'native.plans.terms': 'Όροι χρήσης της Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'Όροι του TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'Η πληρωμή χρεώνεται στον λογαριασμό σας Google κατά την επιβεβαίωση. Η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα, εκτός αν την ακυρώσετε πριν λήξει η περίοδος. Διαχειριστείτε ή ακυρώστε τη στο Google Play, στο Προφίλ, Πληρωμές και συνδρομές, Συνδρομές.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Δεν βρέθηκε ενεργή συνδρομή σε αυτόν τον λογαριασμό Google.', + 'native.claim.agree': + 'Με την εγγραφή, για την παροχή της instance σας ισχύουν οι όροι του TREK Cloud (πάροχος: Maurice Bötger, Ρόστοκ). Την αγορά, την πληρωμή και τις επιστροφές χειρίζεται το κατάστημα.', 'native.claim.pending': 'Η αγορά σας περιμένει έγκριση. Μόλις ολοκληρωθεί, πατήστε Επαναφορά αγορών.', 'native.provisioning.title': 'Ετοιμάζουμε το TREK σας', 'native.provisioning.sub': 'Ετοιμάζουμε το {host}. Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό.', diff --git a/shared/src/i18n/he/native.ts b/shared/src/i18n/he/native.ts index 56e0a24c4..4335d66a6 100644 --- a/shared/src/i18n/he/native.ts +++ b/shared/src/i18n/he/native.ts @@ -73,7 +73,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'לא הצלחנו לשחזר את ה-TREK שלך. אנא נסו שוב.', 'native.plans.legal': 'התשלום מחויב ב-Apple ID שלך בעת האישור. המינוי מתחדש אוטומטית אלא אם מבטלים אותו לפחות 24 שעות לפני סוף התקופה. אפשר לנהל או לבטל אותו בהגדרות חשבון ה-App Store.', - 'native.plans.terms': 'תנאי שימוש', + 'native.plans.terms': 'תנאי השימוש של Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'התנאים של TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'התשלום יחויב בחשבון Google שלכם עם האישור. המינוי מתחדש אוטומטית אלא אם תבטלו אותו לפני סוף התקופה. אפשר לנהל או לבטל אותו ב-Google Play תחת פרופיל, תשלומים ומינויים, מינויים.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'לא נמצא מינוי פעיל בחשבון Google הזה.', + 'native.claim.agree': + 'בהרשמה חלים על אספקת המופע שלכם התנאים של TREK Cloud (ספק: Maurice Bötger, רוסטוק). החנות מטפלת ברכישה, בתשלום ובהחזרים.', 'native.claim.pending': 'הרכישה שלך ממתינה לאישור. כשהיא תושלם, הקישו על שחזור רכישות.', 'native.provisioning.title': 'מכינים את ה-TREK שלכם', 'native.provisioning.sub': 'מכינים את {host}. זה לוקח רק דקה.', diff --git a/shared/src/i18n/hu/native.ts b/shared/src/i18n/hu/native.ts index e7279b28f..796e24de6 100644 --- a/shared/src/i18n/hu/native.ts +++ b/shared/src/i18n/hu/native.ts @@ -75,7 +75,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Nem sikerült visszaállítani a TREK-edet. Próbáld újra.', 'native.plans.legal': 'A fizetést megerősítéskor az Apple ID-d terheli. Az előfizetés automatikusan megújul, hacsak nem mondod le legalább 24 órával az időszak vége előtt. Kezelni vagy lemondani az App Store-fiókod beállításaiban tudod.', - 'native.plans.terms': 'Felhasználási feltételek', + 'native.plans.terms': 'Az Apple felhasználási feltételei (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'A TREK Cloud feltételei', + 'native.plans.legalAndroid': + 'A díjat a megerősítéskor a Google-fiókodra terheljük. Az előfizetés automatikusan megújul, ha nem mondod le az időszak vége előtt. Kezelni vagy lemondani a Google Playben tudod: Profil, Fizetések és előfizetések, Előfizetések.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Ehhez a Google-fiókhoz nem található aktív előfizetés.', + 'native.claim.agree': + 'Előfizetéssel a példányod biztosítására a TREK Cloud feltételei érvényesek (szolgáltató: Maurice Bötger, Rostock). A vásárlást, a fizetést és a visszatérítést az áruház intézi.', 'native.claim.pending': 'A vásárlásod jóváhagyásra vár. Ha teljesült, koppints a Vásárlások visszaállítása gombra.', 'native.provisioning.title': 'A TREK-edet állítjuk be', 'native.provisioning.sub': 'A(z) {host} előkészítése. Csak egy percet vesz igénybe.', diff --git a/shared/src/i18n/id/native.ts b/shared/src/i18n/id/native.ts index 70896228d..65f8a9678 100644 --- a/shared/src/i18n/id/native.ts +++ b/shared/src/i18n/id/native.ts @@ -74,7 +74,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Kami tidak dapat memulihkan TREK Anda. Silakan coba lagi.', 'native.plans.legal': 'Pembayaran ditagihkan ke Apple ID Anda saat konfirmasi. Langganan diperpanjang otomatis kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum periode berakhir. Kelola atau batalkan di pengaturan akun App Store Anda.', - 'native.plans.terms': 'Ketentuan penggunaan', + 'native.plans.terms': 'Ketentuan penggunaan Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'Ketentuan TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'Pembayaran ditagihkan ke akun Google Anda saat konfirmasi. Langganan diperpanjang otomatis kecuali Anda membatalkannya sebelum periode berakhir. Kelola atau batalkan di Google Play pada Profil, Pembayaran & langganan, Langganan.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Tidak ditemukan langganan aktif di akun Google ini.', + 'native.claim.agree': + 'Dengan berlangganan, ketentuan TREK Cloud berlaku untuk penyediaan instans Anda (penyedia: Maurice Bötger, Rostock). Pembelian, pembayaran, dan pengembalian dana ditangani oleh toko.', 'native.claim.pending': 'Pembelian Anda menunggu persetujuan. Setelah selesai, ketuk Pulihkan pembelian.', 'native.provisioning.title': 'Menyiapkan TREK Anda', 'native.provisioning.sub': 'Menyiapkan {host}. Ini hanya perlu satu menit.', diff --git a/shared/src/i18n/it/native.ts b/shared/src/i18n/it/native.ts index 75891dd77..cce80f26c 100644 --- a/shared/src/i18n/it/native.ts +++ b/shared/src/i18n/it/native.ts @@ -75,7 +75,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Non siamo riusciti a ripristinare il tuo TREK. Riprova.', 'native.plans.legal': 'Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple alla conferma. L’abbonamento si rinnova automaticamente se non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo. Gestiscilo o annullalo nelle impostazioni del tuo account App Store.', - 'native.plans.terms': 'Condizioni d’uso', + 'native.plans.terms': 'Termini d’uso di Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'Condizioni di TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'Il pagamento viene addebitato sul tuo account Google alla conferma. L’abbonamento si rinnova automaticamente se non lo annulli prima della fine del periodo. Gestiscilo o annullalo in Google Play da Profilo, Pagamenti e abbonamenti, Abbonamenti.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Nessun abbonamento attivo trovato per questo account Google.', + 'native.claim.agree': + 'Abbonandoti, alla fornitura della tua istanza si applicano le condizioni di TREK Cloud (fornitore: Maurice Bötger, Rostock). Lo store gestisce acquisto, pagamento e rimborsi.', 'native.claim.pending': 'Il tuo acquisto è in attesa di approvazione. Quando va a buon fine, tocca Ripristina acquisti.', 'native.provisioning.title': 'Preparazione del tuo TREK', diff --git a/shared/src/i18n/ja/native.ts b/shared/src/i18n/ja/native.ts index 2cee689a3..aa26dcaac 100644 --- a/shared/src/i18n/ja/native.ts +++ b/shared/src/i18n/ja/native.ts @@ -74,7 +74,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'TREKを復元できませんでした。もう一度お試しください。', 'native.plans.legal': 'お支払いは確認時にApple IDに請求されます。期間終了の24時間前までに解約しない限り、サブスクリプションは自動更新されます。管理や解約はApp Storeのアカウント設定から行えます。', - 'native.plans.terms': '利用規約', + 'native.plans.terms': 'Apple の利用規約(EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'TREK Cloud 利用規約', + 'native.plans.legalAndroid': + '確認時に Google アカウントに請求されます。期間終了前に解約しない限り、サブスクリプションは自動更新されます。Google Play の[プロフィール][お支払いと定期購入][定期購入]で管理または解約できます。', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'この Google アカウントには有効なサブスクリプションがありません。', + 'native.claim.agree': + '登録すると、インスタンスの提供には TREK Cloud 利用規約が適用されます(提供者: Maurice Bötger、ロストック)。購入、支払い、返金はストアが行います。', 'native.claim.pending': '購入は承認待ちです。完了したら「購入を復元」をタップしてください。', 'native.provisioning.title': 'TREKを準備中', 'native.provisioning.sub': '{host} を準備しています。1分ほどで完了します。', diff --git a/shared/src/i18n/ko/native.ts b/shared/src/i18n/ko/native.ts index 38abc1cfb..28507f9ed 100644 --- a/shared/src/i18n/ko/native.ts +++ b/shared/src/i18n/ko/native.ts @@ -73,7 +73,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'TREK을 복원하지 못했습니다. 다시 시도하세요.', 'native.plans.legal': '결제는 확인 시 Apple ID로 청구됩니다. 기간 종료 최소 24시간 전에 해지하지 않으면 구독이 자동으로 갱신됩니다. App Store 계정 설정에서 관리하거나 해지할 수 있습니다.', - 'native.plans.terms': '이용 약관', + 'native.plans.terms': 'Apple 이용 약관(EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'TREK Cloud 약관', + 'native.plans.legalAndroid': + '확인 시 Google 계정으로 결제됩니다. 기간이 끝나기 전에 취소하지 않으면 구독이 자동으로 갱신됩니다. Google Play의 프로필, 결제 및 정기 결제, 정기 결제에서 관리하거나 취소할 수 있습니다.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': '이 Google 계정에서 활성 구독을 찾을 수 없습니다.', + 'native.claim.agree': + '구독하면 인스턴스 제공에 TREK Cloud 약관이 적용됩니다(제공자: Maurice Bötger, 로스토크). 구매, 결제, 환불은 스토어가 처리합니다.', 'native.claim.pending': '구입이 승인을 기다리고 있습니다. 완료되면 구입 내역 복원을 탭하세요.', 'native.provisioning.title': 'TREK 준비 중', 'native.provisioning.sub': '{host}을(를) 준비하고 있습니다. 1분이면 됩니다.', diff --git a/shared/src/i18n/nl/native.ts b/shared/src/i18n/nl/native.ts index 2a219545d..b6124537e 100644 --- a/shared/src/i18n/nl/native.ts +++ b/shared/src/i18n/nl/native.ts @@ -74,7 +74,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'We konden je TREK niet herstellen. Probeer het opnieuw.', 'native.plans.legal': 'De betaling wordt bij bevestiging via je Apple ID afgeschreven. Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij je het minstens 24 uur voor het einde van de periode opzegt. Beheer of annuleer het in de instellingen van je App Store-account.', - 'native.plans.terms': 'Gebruiksvoorwaarden', + 'native.plans.terms': 'Gebruiksvoorwaarden van Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'Voorwaarden van TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'De betaling wordt bij bevestiging via je Google-account in rekening gebracht. Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij je het vóór het einde van de periode opzegt. Beheer of zeg het op in Google Play onder Profiel, Betalingen en abonnementen, Abonnementen.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Geen actief abonnement gevonden voor dit Google-account.', + 'native.claim.agree': + 'Door je te abonneren gelden voor het leveren van je instantie de voorwaarden van TREK Cloud (aanbieder: Maurice Bötger, Rostock). De store regelt aankoop, betaling en terugbetaling.', 'native.claim.pending': 'Je aankoop wacht op goedkeuring. Zodra die rond is, tik je op Aankopen herstellen.', 'native.provisioning.title': 'Je TREK wordt klaargezet', 'native.provisioning.sub': '{host} wordt klaargemaakt. Dit duurt maar een minuut.', diff --git a/shared/src/i18n/pl/native.ts b/shared/src/i18n/pl/native.ts index 1afab9d8f..f44d586e2 100644 --- a/shared/src/i18n/pl/native.ts +++ b/shared/src/i18n/pl/native.ts @@ -74,7 +74,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Nie udało się przywrócić Twojego TREK. Spróbuj ponownie.', 'native.plans.legal': 'Płatność zostanie pobrana z Twojego Apple ID po potwierdzeniu. Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem okresu. Zarządzaj nią lub anuluj w ustawieniach konta App Store.', - 'native.plans.terms': 'Warunki korzystania', + 'native.plans.terms': 'Warunki korzystania Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'Warunki TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'Płatność zostanie pobrana z Twojego konta Google po potwierdzeniu. Subskrypcja odnawia się automatycznie, jeśli nie anulujesz jej przed końcem okresu. Zarządzaj nią lub ją anuluj w Google Play w sekcji Profil, Płatności i subskrypcje, Subskrypcje.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Nie znaleziono aktywnej subskrypcji na tym koncie Google.', + 'native.claim.agree': + 'Subskrybując, do udostępnienia Twojej instancji stosuje się warunki TREK Cloud (dostawca: Maurice Bötger, Rostock). Zakup, płatność i zwroty obsługuje sklep.', 'native.claim.pending': 'Twój zakup czeka na zatwierdzenie. Gdy zostanie zrealizowany, stuknij Przywróć zakupy.', 'native.provisioning.title': 'Przygotowujemy Twój TREK', 'native.provisioning.sub': 'Przygotowujemy {host}. To zajmie tylko minutę.', diff --git a/shared/src/i18n/ru/native.ts b/shared/src/i18n/ru/native.ts index b685c4229..6e3df9b35 100644 --- a/shared/src/i18n/ru/native.ts +++ b/shared/src/i18n/ru/native.ts @@ -74,7 +74,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Не удалось восстановить ваш TREK. Повторите попытку.', 'native.plans.legal': 'Оплата списывается с вашего Apple ID при подтверждении. Подписка продлевается автоматически, если не отменить её минимум за 24 часа до конца периода. Управлять подпиской или отменить её можно в настройках учётной записи App Store.', - 'native.plans.terms': 'Условия использования', + 'native.plans.terms': 'Условия использования Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'Условия TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'Оплата списывается с вашего аккаунта Google при подтверждении. Подписка продлевается автоматически, если вы не отмените её до конца периода. Управлять ею или отменить можно в Google Play: Профиль, Платежи и подписки, Подписки.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Для этого аккаунта Google активная подписка не найдена.', + 'native.claim.agree': + 'Оформляя подписку, вы соглашаетесь, что к предоставлению вашего экземпляра применяются условия TREK Cloud (поставщик: Maurice Bötger, Росток). Покупку, оплату и возвраты обрабатывает магазин.', 'native.claim.pending': 'Ваша покупка ожидает подтверждения. Когда она пройдёт, нажмите «Восстановить покупки».', 'native.provisioning.title': 'Настраиваем ваш TREK', 'native.provisioning.sub': 'Готовим {host}. Это займёт всего минуту.', diff --git a/shared/src/i18n/sk/native.ts b/shared/src/i18n/sk/native.ts index 42cd9e2aa..fc219a222 100644 --- a/shared/src/i18n/sk/native.ts +++ b/shared/src/i18n/sk/native.ts @@ -74,7 +74,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Váš TREK sa nepodarilo obnoviť. Skúste to znova.', 'native.plans.legal': 'Platba sa strhne z vášho Apple ID pri potvrdení. Predplatné sa automaticky obnovuje, ak ho nezrušíte aspoň 24 hodín pred koncom obdobia. Spravovať alebo zrušiť ho môžete v nastaveniach účtu App Store.', - 'native.plans.terms': 'Podmienky používania', + 'native.plans.terms': 'Podmienky používania Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'Podmienky TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'Platba sa pri potvrdení strhne z vášho účtu Google. Predplatné sa automaticky obnovuje, ak ho nezrušíte pred koncom obdobia. Spravovať alebo zrušiť ho môžete v Google Play v časti Profil, Platby a odbery, Odbery.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Pre tento účet Google sa nenašlo žiadne aktívne predplatné.', + 'native.claim.agree': + 'Predplatením sa na poskytovanie vašej inštancie vzťahujú podmienky TREK Cloud (poskytovateľ: Maurice Bötger, Rostock). Nákup, platbu a vrátenie peňazí vybavuje obchod.', 'native.claim.pending': 'Váš nákup čaká na schválenie. Keď prejde, ťuknite na Obnoviť nákupy.', 'native.provisioning.title': 'Pripravujeme váš TREK', 'native.provisioning.sub': 'Pripravujeme {host}. Zaberie to len minútu.', diff --git a/shared/src/i18n/sv/native.ts b/shared/src/i18n/sv/native.ts index e78a63683..61dab9ec5 100644 --- a/shared/src/i18n/sv/native.ts +++ b/shared/src/i18n/sv/native.ts @@ -75,7 +75,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Vi kunde inte återställa din TREK. Försök igen.', 'native.plans.legal': 'Betalningen debiteras ditt Apple-ID när du bekräftar. Prenumerationen förnyas automatiskt om du inte avslutar den minst 24 timmar före periodens slut. Hantera eller avsluta den i inställningarna för ditt App Store-konto.', - 'native.plans.terms': 'Användarvillkor', + 'native.plans.terms': 'Apples användarvillkor (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'Villkor för TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'Betalningen debiteras ditt Google-konto när du bekräftar. Prenumerationen förnyas automatiskt om du inte säger upp den innan perioden tar slut. Hantera eller säg upp den i Google Play under Profil, Betalningar och prenumerationer, Prenumerationer.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Ingen aktiv prenumeration hittades för det här Google-kontot.', + 'native.claim.agree': + 'När du prenumererar gäller villkoren för TREK Cloud för tillhandahållandet av din instans (leverantör: Maurice Bötger, Rostock). Butiken sköter köp, betalning och återbetalning.', 'native.claim.pending': 'Ditt köp väntar på godkännande. När det har gått igenom trycker du på Återställ köp.', 'native.provisioning.title': 'Gör i ordning din TREK', 'native.provisioning.sub': 'Gör i ordning {host}. Det tar bara en minut.', diff --git a/shared/src/i18n/th/native.ts b/shared/src/i18n/th/native.ts index df28bd74d..4e1e45dcf 100644 --- a/shared/src/i18n/th/native.ts +++ b/shared/src/i18n/th/native.ts @@ -73,7 +73,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'เรากู้คืน TREK ของคุณไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง', 'native.plans.legal': 'ระบบจะเรียกเก็บเงินจาก Apple ID ของคุณเมื่อยืนยัน การสมัครสมาชิกจะต่ออายุอัตโนมัติ เว้นแต่คุณจะยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบ จัดการหรือยกเลิกได้ในการตั้งค่าบัญชี App Store', - 'native.plans.terms': 'ข้อกำหนดการใช้งาน', + 'native.plans.terms': 'ข้อกำหนดการใช้งานของ Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'ข้อกำหนดของ TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'ระบบจะเรียกเก็บเงินจากบัญชี Google ของคุณเมื่อยืนยัน การสมัครสมาชิกจะต่ออายุอัตโนมัติ เว้นแต่คุณจะยกเลิกก่อนสิ้นสุดรอบ จัดการหรือยกเลิกได้ใน Google Play ที่ โปรไฟล์ การชำระเงินและการสมัครใช้บริการ การสมัครใช้บริการ', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'ไม่พบการสมัครสมาชิกที่ใช้งานอยู่ในบัญชี Google นี้', + 'native.claim.agree': + 'เมื่อสมัครสมาชิก การให้บริการอินสแตนซ์ของคุณจะเป็นไปตามข้อกำหนดของ TREK Cloud (ผู้ให้บริการ: Maurice Bötger, รอสต็อก) ร้านค้าจะดูแลการซื้อ การชำระเงิน และการคืนเงิน', 'native.claim.pending': 'การซื้อของคุณกำลังรอการอนุมัติ เมื่อเสร็จสิ้นแล้ว ให้แตะกู้คืนการซื้อ', 'native.provisioning.title': 'กำลังตั้งค่า TREK ของคุณ', 'native.provisioning.sub': 'กำลังเตรียม {host} ใช้เวลาเพียงหนึ่งนาที', diff --git a/shared/src/i18n/tr/native.ts b/shared/src/i18n/tr/native.ts index 82e606e25..368ad4c91 100644 --- a/shared/src/i18n/tr/native.ts +++ b/shared/src/i18n/tr/native.ts @@ -75,7 +75,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'TREK’inizi geri yükleyemedik. Lütfen tekrar deneyin.', 'native.plans.legal': 'Ödeme, onayladığınızda Apple Kimliğinizden alınır. Abonelik, dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal edilmezse otomatik olarak yenilenir. Aboneliği App Store hesap ayarlarınızdan yönetebilir veya iptal edebilirsiniz.', - 'native.plans.terms': 'Kullanım koşulları', + 'native.plans.terms': 'Apple kullanım koşulları (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'TREK Cloud koşulları', + 'native.plans.legalAndroid': + "Ödeme, onayladığınızda Google hesabınızdan tahsil edilir. Abonelik, dönem bitmeden iptal etmezseniz otomatik olarak yenilenir. Google Play'de Profil, Ödemeler ve abonelikler, Abonelikler bölümünden yönetebilir veya iptal edebilirsiniz.", + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Bu Google hesabında etkin abonelik bulunamadı.', + 'native.claim.agree': + 'Abone olduğunuzda örneğinizin sağlanmasına TREK Cloud koşulları uygulanır (sağlayıcı: Maurice Bötger, Rostock). Satın alma, ödeme ve iadeleri mağaza yürütür.', 'native.claim.pending': 'Satın alımınız onay bekliyor. Tamamlandığında Satın alımları geri yükle’ye dokunun.', 'native.provisioning.title': 'TREK’iniz hazırlanıyor', 'native.provisioning.sub': '{host} hazırlanıyor. Bu yalnızca bir dakika sürer.', diff --git a/shared/src/i18n/uk/native.ts b/shared/src/i18n/uk/native.ts index 71cf2cc2a..cbacbec8e 100644 --- a/shared/src/i18n/uk/native.ts +++ b/shared/src/i18n/uk/native.ts @@ -74,7 +74,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Не вдалося відновити ваш TREK. Повторіть спробу.', 'native.plans.legal': 'Оплата списується з вашого Apple ID під час підтвердження. Підписка поновлюється автоматично, якщо не скасувати її щонайменше за 24 години до кінця періоду. Керувати нею чи скасувати її можна в налаштуваннях облікового запису App Store.', - 'native.plans.terms': 'Умови використання', + 'native.plans.terms': 'Умови використання Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'Умови TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'Оплата списується з вашого облікового запису Google під час підтвердження. Підписка подовжується автоматично, якщо ви не скасуєте її до кінця періоду. Керувати нею або скасувати можна в Google Play: Профіль, Платежі й підписки, Підписки.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Для цього облікового запису Google активної підписки не знайдено.', + 'native.claim.agree': + 'Оформлюючи підписку, ви погоджуєтеся, що до надання вашого екземпляра застосовуються умови TREK Cloud (постачальник: Maurice Bötger, Росток). Купівлю, оплату й повернення коштів обробляє магазин.', 'native.claim.pending': 'Ваша покупка очікує схвалення. Коли вона пройде, торкніться «Відновити покупки».', 'native.provisioning.title': 'Налаштовуємо ваш TREK', 'native.provisioning.sub': 'Готуємо {host}. Це займе лише хвилину.', diff --git a/shared/src/i18n/vi/native.ts b/shared/src/i18n/vi/native.ts index 650c88c35..14b74e3bf 100644 --- a/shared/src/i18n/vi/native.ts +++ b/shared/src/i18n/vi/native.ts @@ -75,7 +75,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': 'Chúng tôi không thể khôi phục TREK của bạn. Vui lòng thử lại.', 'native.plans.legal': 'Khoản thanh toán được tính vào Apple ID của bạn khi xác nhận. Gói đăng ký tự động gia hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hạn kết thúc. Quản lý hoặc hủy trong cài đặt tài khoản App Store của bạn.', - 'native.plans.terms': 'Điều khoản sử dụng', + 'native.plans.terms': 'Điều khoản sử dụng của Apple (EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'Điều khoản TREK Cloud', + 'native.plans.legalAndroid': + 'Khoản thanh toán được tính vào tài khoản Google của bạn khi xác nhận. Gói đăng ký tự động gia hạn trừ khi bạn hủy trước khi hết kỳ. Quản lý hoặc hủy trong Google Play tại Hồ sơ, Thanh toán và gói thuê bao, Gói thuê bao.', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Không tìm thấy gói đăng ký đang hoạt động trên tài khoản Google này.', + 'native.claim.agree': + 'Khi đăng ký, việc cung cấp phiên bản của bạn tuân theo điều khoản TREK Cloud (nhà cung cấp: Maurice Bötger, Rostock). Cửa hàng xử lý việc mua, thanh toán và hoàn tiền.', 'native.claim.pending': 'Giao dịch mua của bạn đang chờ phê duyệt. Khi hoàn tất, hãy chạm Khôi phục giao dịch mua.', 'native.provisioning.title': 'Đang thiết lập TREK của bạn', 'native.provisioning.sub': 'Đang chuẩn bị {host}. Chỉ mất một phút.', diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts index fe10de013..76b1031bc 100644 --- a/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts +++ b/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts @@ -73,7 +73,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': '無法恢復你的 TREK。請重試。', 'native.plans.legal': '確認後將透過你的 Apple ID 付款。除非在目前週期結束前至少 24 小時取消,否則訂閱會自動續訂。可在 App Store 帳號設定中管理或取消。', - 'native.plans.terms': '使用條款', + 'native.plans.terms': 'Apple 使用條款(EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'TREK Cloud 條款', + 'native.plans.legalAndroid': + '確認後將從你的 Google 帳號扣款。除非你在期滿前取消,訂閱會自動續訂。可在 Google Play 的「個人資料」「付款和訂閱」「訂閱」中管理或取消。', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': '此 Google 帳號沒有有效的訂閱。', + 'native.claim.agree': + '訂閱後,你的執行個體的提供適用 TREK Cloud 條款(提供者:Maurice Bötger,羅斯托克)。購買、付款和退款由商店處理。', 'native.claim.pending': '你的購買正在等待核准。完成後,請點一下「恢復購買項目」。', 'native.provisioning.title': '正在設定你的 TREK', 'native.provisioning.sub': '正在準備 {host}。只需一分鐘。', diff --git a/shared/src/i18n/zh/native.ts b/shared/src/i18n/zh/native.ts index e4caa5059..85131f714 100644 --- a/shared/src/i18n/zh/native.ts +++ b/shared/src/i18n/zh/native.ts @@ -73,7 +73,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreFailed': '无法恢复你的 TREK。请重试。', 'native.plans.legal': '确认后将通过你的 Apple ID 付款。除非在当前周期结束前至少 24 小时取消,否则订阅会自动续订。可在 App Store 账户设置中管理或取消。', - 'native.plans.terms': '使用条款', + 'native.plans.terms': 'Apple 使用条款(EULA)', + 'native.plans.ourTerms': 'TREK Cloud 条款', + 'native.plans.legalAndroid': + '确认后将从你的 Google 账号扣款。除非你在期满前取消,订阅会自动续订。可在 Google Play 的“个人资料”“付款和订阅”“订阅”中管理或取消。', + 'native.plans.restoreNoneAndroid': '此 Google 账号没有有效订阅。', + 'native.claim.agree': + '订阅后,你的实例的提供适用 TREK Cloud 条款(提供方:Maurice Bötger,罗斯托克)。购买、付款和退款由商店处理。', 'native.claim.pending': '你的购买正在等待批准。完成后,请点按“恢复购买”。', 'native.provisioning.title': '正在设置你的 TREK', 'native.provisioning.sub': '正在准备 {host}。只需一分钟。',