feat(planner): real road routes (OSRM) with travel-time connectors (#1060)

* feat(planner): real road routes (OSRM) with travel-time connectors

Replace the straight-line "as the crow flies" route with real OSRM road
geometry (FOSSGIS routed-car/-foot) and an Apple-Maps style render
(blue casing under a lighter core) on both the Leaflet and Mapbox GL
maps. Routes are off by default and toggled per session, with a
driving/walking mode switch in the day footer.

Each day shows per-segment travel time/distance connectors between
places, computed from the OSRM legs and split at transport bookings.

Also redesigns the day header for visual consistency: vertical
number+weather capsule, name with a divider before the date, subtle
hotel/rental pills that stay on one line, and a hover-revealed 2x2
action square (edit / add transport / add note / collapse). Drops the
Google Maps button.

* test(planner): update route hook tests for calculateRouteWithLegs

client/src/components/Map/MapView.tsx

@@ -225,44 +225,7 @@ function MapContextMenuHandler({ onContextMenu }: { onContextMenu: ((e: L.Leafle
   return null
 }
 
-// ── Route travel time label ──
-interface RouteLabelProps {
-  midpoint: [number, number]
-  walkingText: string
-  drivingText: string
-}
-
-function RouteLabel({ midpoint, walkingText, drivingText }: RouteLabelProps) {
-  if (!midpoint) return null
-
-  const icon = L.divIcon({
-    className: 'route-info-pill',
-    html: `<div style="
-      display:flex;align-items:center;gap:5px;
-      background:rgba(0,0,0,0.85);backdrop-filter:blur(8px);
-      color:#fff;border-radius:99px;padding:3px 9px;
-      font-size:9px;font-weight:600;white-space:nowrap;
-      font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,system-ui,sans-serif;
-      box-shadow:0 2px 12px rgba(0,0,0,0.3);
-      pointer-events:none;
-      position:relative;left:-50%;top:-50%;
-    ">
-      <span style="display:flex;align-items:center;gap:2px">
-        <svg width="9" height="9" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="13" cy="4" r="2"/><path d="M7 21l3-7"/><path d="M10 14l5-5"/><path d="M15 9l-4 7"/><path d="M18 18l-3-7"/></svg>
-        ${walkingText}
-      </span>
-      <span style="opacity:0.3">|</span>
-      <span style="display:flex;align-items:center;gap:2px">
-        <svg width="9" height="9" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="M19 17h2c.6 0 1-.4 1-1v-3c0-.9-.7-1.7-1.5-1.9L18 10l-2-4H7L5 10l-2.5 1.1C1.7 11.3 1 12.1 1 13v3c0 .6.4 1 1 1h2"/><circle cx="7" cy="17" r="2"/><circle cx="17" cy="17" r="2"/></svg>
-        ${drivingText}
-      </span>
-    </div>`,
-    iconSize: [0, 0],
-    iconAnchor: [0, 0],
-  })
-
-  return <Marker position={midpoint} icon={icon} interactive={false} zIndexOffset={2000} />
-}
+// Travel times are shown in the day sidebar (per-segment connectors), not on the map.
 
 // Module-level photo cache shared with PlaceAvatar
 import { getCached, isLoading, fetchPhoto, onThumbReady, getAllThumbs } from '../../services/photoService'
@@ -586,23 +549,19 @@ export const MapView = memo(function MapView({
         {markers}
       </MarkerClusterGroup>
 
-      {route && route.length > 0 && (
-        <>
-          {route.map((seg, i) => seg.length > 1 && (
-            <Polyline
-              key={i}
-              positions={seg}
-              color="#111827"
-              weight={3}
-              opacity={0.9}
-              dashArray="6, 5"
-            />
-          ))}
-          {routeSegments.map((seg, i) => (
-            <RouteLabel key={i} midpoint={seg.mid} from={seg.from} to={seg.to} walkingText={seg.walkingText} drivingText={seg.drivingText} />
-          ))}
-        </>
-      )}
+      {/* Apple-Maps style: darker-blue casing under a bright-blue core, rounded. */}
+      {route && route.length > 0 && route.flatMap((seg, i) => seg.length > 1 ? [
+        <Polyline
+          key={`${i}-casing`}
+          positions={seg}
+          pathOptions={{ color: '#0a5cc2', weight: 8, opacity: 1, lineCap: 'round', lineJoin: 'round' }}
+        />,
+        <Polyline
+          key={`${i}-core`}
+          positions={seg}
+          pathOptions={{ color: '#0a84ff', weight: 5, opacity: 1, lineCap: 'round', lineJoin: 'round' }}
+        />,
+      ] : [])}
 
       {/* GPX imported route geometries */}
       {gpxPolylines}