diff --git a/shared/src/i18n/ar/dashboard.ts b/shared/src/i18n/ar/dashboard.ts
index 566b1215..fe245aa2 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} رحلات نشطة',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} مؤرشفة',
   'dashboard.newTrip': 'رحلة جديدة',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': 'عرض شبكي',
   'dashboard.listView': 'عرض قائمة',
   'dashboard.currency': 'العملة',
diff --git a/shared/src/i18n/br/dashboard.ts b/shared/src/i18n/br/dashboard.ts
index b811fd98..125a33a1 100644
--- a/shared/src/i18n/br/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} viagens ativas',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} arquivadas',
   'dashboard.newTrip': 'Nova viagem',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': 'Grade',
   'dashboard.listView': 'Lista',
   'dashboard.currency': 'Moeda',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/dashboard.ts b/shared/src/i18n/cs/dashboard.ts
index 48326bbb..c5dc8666 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} aktivních cest',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} archivováno',
   'dashboard.newTrip': 'Nová cesta',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': 'Mřížka',
   'dashboard.listView': 'Seznam',
   'dashboard.currency': 'Měna',
diff --git a/shared/src/i18n/de/dashboard.ts b/shared/src/i18n/de/dashboard.ts
index aeb572b3..1c460e70 100644
--- a/shared/src/i18n/de/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} aktive Reisen',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} archiviert',
   'dashboard.newTrip': 'Neue Reise',
+  'dashboard.newTripSub': 'Eine neue Reise von Grund auf planen',
   'dashboard.gridView': 'Kachelansicht',
   'dashboard.listView': 'Listenansicht',
   'dashboard.currency': 'Währung',
diff --git a/shared/src/i18n/en/dashboard.ts b/shared/src/i18n/en/dashboard.ts
index b72a19fc..d728e146 100644
--- a/shared/src/i18n/en/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} active trips',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} archived',
   'dashboard.newTrip': 'New Trip',
+  'dashboard.newTripSub': 'Plan a new trip from scratch',
   'dashboard.gridView': 'Grid view',
   'dashboard.listView': 'List view',
   'dashboard.currency': 'Currency',
diff --git a/shared/src/i18n/es/dashboard.ts b/shared/src/i18n/es/dashboard.ts
index 9c870883..5cc94c53 100644
--- a/shared/src/i18n/es/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} viajes activos',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} archivados',
   'dashboard.newTrip': 'Nuevo viaje',
+  'dashboard.newTripSub': 'Empezar de cero · o importar desde otro planificador',
   'dashboard.gridView': 'Vista de cuadrícula',
   'dashboard.listView': 'Vista de lista',
   'dashboard.currency': 'Divisa',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/dashboard.ts b/shared/src/i18n/fr/dashboard.ts
index 8363f9ec..72e6b159 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} voyages actifs',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} archivés',
   'dashboard.newTrip': 'Nouveau voyage',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': 'Vue en grille',
   'dashboard.listView': 'Vue en liste',
   'dashboard.currency': 'Devise',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/dashboard.ts b/shared/src/i18n/hu/dashboard.ts
index 44ed2bda..0e57da53 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} aktív utazás',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} archivált',
   'dashboard.newTrip': 'Új utazás',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': 'Rácsnézet',
   'dashboard.listView': 'Listanézet',
   'dashboard.currency': 'Pénznem',
diff --git a/shared/src/i18n/id/dashboard.ts b/shared/src/i18n/id/dashboard.ts
index 93aac3f2..1cd94224 100644
--- a/shared/src/i18n/id/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} perjalanan aktif',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} diarsipkan',
   'dashboard.newTrip': 'Perjalanan Baru',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': 'Tampilan grid',
   'dashboard.listView': 'Tampilan daftar',
   'dashboard.currency': 'Mata uang',
diff --git a/shared/src/i18n/it/dashboard.ts b/shared/src/i18n/it/dashboard.ts
index 4ff9d05a..7248b84e 100644
--- a/shared/src/i18n/it/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} viaggi attivi',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} archiviati',
   'dashboard.newTrip': 'Nuovo Viaggio',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': 'Vista a griglia',
   'dashboard.listView': 'Vista a lista',
   'dashboard.currency': 'Valuta',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/dashboard.ts b/shared/src/i18n/ja/dashboard.ts
index 64493928..6ff15189 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '進行中の旅行 {count}件',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · アーカイブ {count}件',
   'dashboard.newTrip': '新しい旅行',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': 'グリッド表示',
   'dashboard.listView': 'リスト表示',
   'dashboard.currency': '通貨',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/dashboard.ts b/shared/src/i18n/ko/dashboard.ts
index 54a48604..d4c02f81 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '활성 여행 {count}개',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count}개 보관됨',
   'dashboard.newTrip': '새 여행',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': '격자 보기',
   'dashboard.listView': '목록 보기',
   'dashboard.currency': '통화',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/dashboard.ts b/shared/src/i18n/nl/dashboard.ts
index 911573d7..5f9227fa 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} actieve reizen',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} gearchiveerd',
   'dashboard.newTrip': 'Nieuwe reis',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': 'Rasterweergave',
   'dashboard.listView': 'Lijstweergave',
   'dashboard.currency': 'Valuta',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/dashboard.ts b/shared/src/i18n/pl/dashboard.ts
index 229f9612..5b231bd8 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} aktywnych podróży',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} zarchiwizowanych',
   'dashboard.newTrip': 'Nowa podróż',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': 'Widok siatki',
   'dashboard.listView': 'Widok listy',
   'dashboard.currency': 'Waluta',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/dashboard.ts b/shared/src/i18n/ru/dashboard.ts
index 0a924635..de23da25 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} активных поездок',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} в архиве',
   'dashboard.newTrip': 'Новая поездка',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': 'Плитка',
   'dashboard.listView': 'Список',
   'dashboard.currency': 'Валюта',
diff --git a/shared/src/i18n/tr/dashboard.ts b/shared/src/i18n/tr/dashboard.ts
index 721b6885..b0e7dce3 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} aktif gezi',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} arşivlendi',
   'dashboard.newTrip': 'Yeni gezi',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': 'Izgara görünümü',
   'dashboard.listView': 'Liste görünümü',
   'dashboard.currency': 'Para birimi',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/dashboard.ts b/shared/src/i18n/uk/dashboard.ts
index fc59238e..e8a44132 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} активних поїздок',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} в архіві',
   'dashboard.newTrip': 'Нова поїздка',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': 'Плитка',
   'dashboard.listView': 'Список',
   'dashboard.currency': 'Валюта',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/dashboard.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/dashboard.ts
index b0ca802b..68cfc081 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} 個進行中的旅行',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} 已歸檔',
   'dashboard.newTrip': '新建旅行',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': '網格檢視',
   'dashboard.listView': '列表檢視',
   'dashboard.currency': '貨幣',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/dashboard.ts b/shared/src/i18n/zh/dashboard.ts
index 6233b9be..fbd80669 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/dashboard.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/dashboard.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} 个进行中的旅行',
   'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} 已归档',
   'dashboard.newTrip': '新建旅行',
+  'dashboard.newTripSub': 'Start blank · or import from another planner',
   'dashboard.gridView': '网格视图',
   'dashboard.listView': '列表视图',
   'dashboard.currency': '货币',