diff --git a/client/src/components/Tours/TourDetailDialog.test.tsx b/client/src/components/Tours/TourDetailDialog.test.tsx
index 1af77e427..487ac9e5e 100644
--- a/client/src/components/Tours/TourDetailDialog.test.tsx
+++ b/client/src/components/Tours/TourDetailDialog.test.tsx
@@ -411,4 +411,23 @@ describe('TourDetailDialog', () => {
expect(screen.queryByTestId('paddle-check-summary')).not.toBeInTheDocument()
expect(screen.queryByRole('button', { name: /Paddling has risks/ })).not.toBeInTheDocument()
})
+
+ it("#2812: offers the whole route in the map apps that follow one, in the tour's own mode", () => {
+ const open = vi.spyOn(window, 'open').mockImplementation(() => null)
+ render()
+
+ fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Open the route in a map app' }))
+ const menu = screen.getByRole('menu')
+ // Only the apps that take a route: Waze and geo: lead to the start, which Navigation already does.
+ expect(Array.from(menu.querySelectorAll('[role="menuitem"]')).map(item => item.textContent)).toEqual(['Google Maps', 'CoMaps'])
+
+ fireEvent.click(screen.getByRole('menuitem', { name: 'CoMaps' }))
+ // Three points along the line go as pins; the start carries the tour's name.
+ expect(open).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('https://comaps.at/map?v=1&ll=48,11&n=Ridge%20walk'), '_blank', 'noopener,noreferrer')
+ })
+
+ it('#2812: a paddle tour is not handed to a map app, which would route it by road', () => {
+ render()
+ expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Open the route in a map app' })).not.toBeInTheDocument()
+ })
})
diff --git a/client/src/components/Tours/TourDetailDialog.tsx b/client/src/components/Tours/TourDetailDialog.tsx
index 16480cba4..1894f1213 100644
--- a/client/src/components/Tours/TourDetailDialog.tsx
+++ b/client/src/components/Tours/TourDetailDialog.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ import {
FileImage,
FileText,
Loader2,
+ MapPinned,
Minus,
Navigation,
Pencil,
@@ -73,6 +74,7 @@ import {
tourWebsitePresentation,
type TourPlannedTimes,
} from './tourPresentation';
+import { tourRouteTargets } from './tourRouteApps';
import { tourShareFactsOf } from './tourShareText';
import { useTourDayAssignment } from './useTourDayAssignment';
import { useTourPermissions, type TourPermissionProps } from './useTourPermissions';
@@ -540,6 +542,8 @@ export default function TourDetailDialog({
const [colorOpen, setColorOpen] = useState(false);
const [navigationOpen, setNavigationOpen] = useState(false);
const navigationAnchorRef = useRef(null);
+ const [routeAppsOpen, setRouteAppsOpen] = useState(false);
+ const routeAppsAnchorRef = useRef(null);
useDesktopEscape(desktopNonModal, onClose, desktopFocusReturnTarget);
const heightsHidden = heightsUnknown(tour);
@@ -555,6 +559,11 @@ export default function TourDetailDialog({
const navigationTargets = getNavigationTargets(place);
const navigationLabel =
navigationTargets.length === 1 ? navigationTargetLabel(navigationTargets[0], t) : t('inspector.navigation');
+ // #2812: the whole route, not only the way to its start, in the apps that follow one.
+ const routeTargets = useMemo(
+ () => (analysis ? tourRouteTargets(tour.tour_type, analysis.routeCoordinates, place.name) : []),
+ [analysis, tour.tour_type, place.name]
+ );
const description = tour.description !== undefined ? tour.description : place.description;
const website = tourWebsitePresentation(tour.website !== undefined ? tour.website : place.website);
const times = tourPlannedTimes(tour);
@@ -663,6 +672,31 @@ export default function TourDetailDialog({
)}
>
)}
+ {routeTargets.length > 0 && (
+ <>
+
+
+ setRouteAppsOpen((open) => !open)}
+ aria-label={t('tours.detail.openRoute')}
+ aria-haspopup="menu"
+ aria-expanded={routeAppsOpen}
+ data-testid="tour-route-apps"
+ icon={}
+ >
+ {t('tours.detail.mapsShort')}
+
+
+
+ {routeAppsOpen && (
+ setRouteAppsOpen(false)}
+ />
+ )}
+ >
+ )}
{website && (
diff --git a/client/src/components/Tours/tourRouteApps.test.ts b/client/src/components/Tours/tourRouteApps.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..f05ae04a6
--- /dev/null
+++ b/client/src/components/Tours/tourRouteApps.test.ts
@@ -0,0 +1,44 @@
+// FE-TOUR-ROUTEAPPS-001 to FE-TOUR-ROUTEAPPS-004
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+
+import { TOUR_APP_MAX_STOPS, tourAppProfile, tourRouteStops, tourRouteTargets } from './tourRouteApps';
+
+/** A straight line east along the equator, one point every 0.01 degrees. */
+const line = (points: number): [number, number][] => Array.from({ length: points }, (_, i) => [0, i / 100]);
+
+describe('tourRouteApps (#2812)', () => {
+ it('FE-TOUR-ROUTEAPPS-001: a short line goes whole, the start named by the tour', () => {
+ expect(tourRouteStops(line(3), 'Ridge walk')).toEqual([
+ { lat: 0, lng: 0, name: 'Ridge walk' },
+ { lat: 0, lng: 0.01 },
+ { lat: 0, lng: 0.02 },
+ ]);
+ });
+
+ it('FE-TOUR-ROUTEAPPS-002: a long line is thinned to the cap, evenly along it, keeping both ends', () => {
+ const stops = tourRouteStops(line(101), 'Long ride');
+ expect(stops).toHaveLength(TOUR_APP_MAX_STOPS);
+ expect(stops[0]).toEqual({ lat: 0, lng: 0, name: 'Long ride' });
+ expect(stops[stops.length - 1]).toEqual({ lat: 0, lng: 1 });
+ // Nine equal steps over a hundred points: every eleventh point, give or take one.
+ const steps = stops.slice(1).map((stop, i) => Math.round((stop.lng - stops[i].lng) * 100));
+ expect(steps.every((step) => step === 11 || step === 12)).toBe(true);
+ });
+
+ it('FE-TOUR-ROUTEAPPS-003: walks and hikes are walked, bike tours ridden, and the rest offered to no app', () => {
+ expect(tourAppProfile('hike')).toBe('walking');
+ expect(tourAppProfile('walk')).toBe('walking');
+ expect(tourAppProfile('bike')).toBe('cycling');
+ expect(tourAppProfile('kayak')).toBeNull();
+ expect(tourAppProfile('ski')).toBeNull();
+ expect(tourAppProfile('horse')).toBeNull();
+ expect(tourRouteTargets('kayak', line(5), 'Lake')).toEqual([]);
+ });
+
+ it('FE-TOUR-ROUTEAPPS-004: only the apps that take the whole route, with the mode the tour is routed in', () => {
+ const targets = tourRouteTargets('bike', line(2), 'Ride');
+ expect(targets.map((target) => target.id)).toEqual(['google', 'comaps']);
+ expect(targets.find((target) => target.id === 'comaps')?.url).toContain('type=bicycle');
+ expect(targets.find((target) => target.id === 'google')?.url).toBe('https://www.google.com/maps/dir/0,0/0,0.01');
+ });
+});
diff --git a/client/src/components/Tours/tourRouteApps.ts b/client/src/components/Tours/tourRouteApps.ts
new file mode 100644
index 000000000..0c94b48d6
--- /dev/null
+++ b/client/src/components/Tours/tourRouteApps.ts
@@ -0,0 +1,81 @@
+import type { TourTypeKey } from '@trek/shared';
+
+import { haversineKm } from '../../utils/geo';
+import type { NamedWaypoint, RouteProfileKey } from '../Map/RouteCalculator';
+import { dayRouteTargets, type DayRouteTarget } from '../Planner/dayRouteApps';
+
+/**
+ * The most stops a tour hands to a map app (#2812). Google Maps opens a
+ * directions link with at most ten stops, a start, a destination and eight in
+ * between, and drops the rest without a word. The other apps get the same
+ * stops, so every app is handed the same route.
+ */
+export const TOUR_APP_MAX_STOPS = 10;
+
+/**
+ * How a map app follows each kind of tour. A ski, paddle or horse tour has no
+ * mode in any of them: handed over, it would be routed by road, so it is not
+ * offered and the GPX file stays the way to take it along.
+ */
+const APP_PROFILE: Partial> = {
+ hike: 'walking',
+ walk: 'walking',
+ food: 'walking',
+ run: 'walking',
+ bike: 'cycling',
+};
+
+/** The mode a map app follows this tour in, or null where no map app can. */
+export function tourAppProfile(type: TourTypeKey): RouteProfileKey | null {
+ return APP_PROFILE[type] ?? null;
+}
+
+const at = ([lat, lng]: readonly [number, number]) => ({ lat, lng });
+
+/**
+ * Stops along a tour's line, spread evenly over its length, so the app routes
+ * the way the tour goes rather than the shortest way between its ends. The
+ * line's own first and last points are always among them, which keeps a round
+ * tour round. The start carries the tour's name, the one place an app shows it.
+ */
+export function tourRouteStops(
+ line: ReadonlyArray,
+ name: string,
+ max = TOUR_APP_MAX_STOPS
+): NamedWaypoint[] {
+ return spreadIndices(line, max).map((i, n) => ({ ...at(line[i]), ...(n === 0 ? { name } : {}) }));
+}
+
+/** The indices of at most `max` points of the line, its ends and the points nearest to even steps along it. */
+function spreadIndices(line: ReadonlyArray, max: number): number[] {
+ if (line.length <= max) return line.map((_, i) => i);
+ const along = [0];
+ for (let i = 1; i < line.length; i++) along.push(along[i - 1] + haversineKm(at(line[i - 1]), at(line[i])));
+ const total = along[along.length - 1];
+ const last = line.length - 1;
+ const picked = [0];
+ let index = 0;
+ for (let k = 1; k < max - 1; k++) {
+ const target = (total * k) / (max - 1);
+ while (index < last && along[index] < target) index++;
+ const nearest = target - along[index - 1] < along[index] - target ? index - 1 : index;
+ if (nearest > picked[picked.length - 1] && nearest < last) picked.push(nearest);
+ }
+ picked.push(last);
+ return picked;
+}
+
+/**
+ * The map apps a tour's route can be opened in, with the tour's mode. Only the
+ * apps that take the whole route: one that only gets the start (Waze, a geo:
+ * link) is what the tour's Navigation button already offers.
+ */
+export function tourRouteTargets(
+ type: TourTypeKey,
+ line: ReadonlyArray,
+ name: string
+): DayRouteTarget[] {
+ const profile = tourAppProfile(type);
+ if (!profile) return [];
+ return dayRouteTargets(tourRouteStops(line, name), profile).filter((target) => !target.firstStopOnly);
+}
diff --git a/shared/src/i18n/ar/tours.ts b/shared/src/i18n/ar/tours.ts
index 1e3d0c72a..4a3e8171d 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/tours.ts
@@ -103,6 +103,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'إجمالي الصعود',
'tours.detail.descent': 'إجمالي الهبوط',
'tours.detail.navigationHint': 'تفتح الملاحة نقطة بداية الدرب، ولا توفّر إرشادًا على طول مسار الجولة.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'افتح المسار في تطبيق خرائط',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'الخرائط',
'tours.planner.title': 'تخطيط جولة',
'tours.planner.newTour': 'تخطيط جولة جديدة',
'tours.planner.addTour': 'إضافة جولة',
diff --git a/shared/src/i18n/az/tours.ts b/shared/src/i18n/az/tours.ts
index 24ff3c82c..5f5001cb8 100644
--- a/shared/src/i18n/az/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/az/tours.ts
@@ -91,6 +91,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Yüksəlmə',
'tours.detail.descent': 'Enmə',
'tours.detail.navigationHint': 'Naviqasiya cığırın başlanğıcını açır; marşrut boyunca istiqamət göstərmir.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Marşrutu xəritə tətbiqində aç',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Xəritələr',
'tours.planner.title': 'Tur planlaşdır',
'tours.planner.newTour': 'Yeni tur planlaşdır',
'tours.planner.addTour': 'Tur əlavə et',
diff --git a/shared/src/i18n/br/tours.ts b/shared/src/i18n/br/tours.ts
index 8b4427e2c..f4871a122 100644
--- a/shared/src/i18n/br/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/tours.ts
@@ -95,6 +95,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Ganho de elevação',
'tours.detail.descent': 'Perda de elevação',
'tours.detail.navigationHint': 'A navegação abre o início da trilha; ela não orienta ao longo da rota.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Digeriñ an hent en un arload kartennoù',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Kartennoù',
'tours.planner.title': 'Planejar um passeio',
'tours.planner.newTour': 'Planejar novo passeio',
'tours.planner.addTour': 'Adicionar passeio',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/tours.ts b/shared/src/i18n/ca/tours.ts
index f659745a0..7409d9d7b 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/tours.ts
@@ -95,6 +95,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Desnivell positiu',
'tours.detail.descent': 'Desnivell negatiu',
'tours.detail.navigationHint': "La navegació obre el punt d'inici del sender; no guia al llarg de la ruta.",
+ 'tours.detail.openRoute': 'Obre la ruta en una app de mapes',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Mapes',
'tours.planner.title': 'Planifica una excursió',
'tours.planner.newTour': 'Planifica una nova excursió',
'tours.planner.addTour': 'Afegeix una ruta',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/tours.ts b/shared/src/i18n/cs/tours.ts
index d21f930dc..66d18f7ff 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/tours.ts
@@ -94,6 +94,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Stoupání',
'tours.detail.descent': 'Klesání',
'tours.detail.navigationHint': 'Navigace otevře výchozí bod túry; nevede po její trase.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Otevřít trasu v mapové aplikaci',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Mapy',
'tours.planner.title': 'Naplánovat výlet',
'tours.planner.newTour': 'Naplánovat nový výlet',
'tours.planner.addTour': 'Přidat túru',
diff --git a/shared/src/i18n/de/tours.ts b/shared/src/i18n/de/tours.ts
index 48d1463bb..3bb42f582 100644
--- a/shared/src/i18n/de/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/tours.ts
@@ -95,6 +95,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Aufstieg',
'tours.detail.descent': 'Abstieg',
'tours.detail.navigationHint': 'Die Navigation führt zum Startpunkt, nicht entlang der Tour.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Route in einer Karten-App öffnen',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Karten',
'tours.planner.title': 'Tour planen',
'tours.planner.newTour': 'Neue Tour planen',
'tours.planner.addTour': 'Tour hinzufügen',
diff --git a/shared/src/i18n/en/tours.ts b/shared/src/i18n/en/tours.ts
index 1de0e5fbe..90243161b 100644
--- a/shared/src/i18n/en/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/tours.ts
@@ -91,6 +91,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Ascent',
'tours.detail.descent': 'Descent',
'tours.detail.navigationHint': 'Navigation opens the trailhead; it does not navigate along the route.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Open the route in a map app',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Maps',
'tours.planner.title': 'Plan a tour',
'tours.planner.newTour': 'Plan new tour',
'tours.planner.addTour': 'Add tour',
diff --git a/shared/src/i18n/es/tours.ts b/shared/src/i18n/es/tours.ts
index 173750c50..4482829e4 100644
--- a/shared/src/i18n/es/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/tours.ts
@@ -96,6 +96,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Desnivel positivo',
'tours.detail.descent': 'Desnivel negativo',
'tours.detail.navigationHint': 'La navegación abre el punto de inicio; no guía a lo largo de la ruta.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Abrir la ruta en una app de mapas',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Mapas',
'tours.planner.title': 'Planificar una excursión',
'tours.planner.newTour': 'Planificar nueva excursión',
'tours.planner.addTour': 'Añadir ruta',
diff --git a/shared/src/i18n/et/tours.ts b/shared/src/i18n/et/tours.ts
index 25c616b23..4c2049381 100644
--- a/shared/src/i18n/et/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/et/tours.ts
@@ -92,6 +92,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Tõus',
'tours.detail.descent': 'Laskumine',
'tours.detail.navigationHint': 'Navigeerimine avab raja alguspunkti, mitte juhiseid mööda marsruuti.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Ava marsruut kaardirakenduses',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Kaardid',
'tours.planner.title': 'Planeeri retk',
'tours.planner.newTour': 'Planeeri uus retk',
'tours.planner.addTour': 'Lisa matk',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/tours.ts b/shared/src/i18n/fr/tours.ts
index 2eb18887f..5d9835b35 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/tours.ts
@@ -97,6 +97,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.descent': 'Dénivelé négatif',
'tours.detail.navigationHint':
"La navigation ouvre le point de départ du sentier ; elle ne vous guide pas le long de l'itinéraire.",
+ 'tours.detail.openRoute': "Ouvrir l'itinéraire dans une app de cartes",
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Cartes',
'tours.planner.title': 'Planifier une sortie',
'tours.planner.newTour': 'Planifier une nouvelle sortie',
'tours.planner.addTour': 'Ajouter une sortie',
diff --git a/shared/src/i18n/gr/tours.ts b/shared/src/i18n/gr/tours.ts
index 63012ba21..d80ed91e8 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/tours.ts
@@ -96,6 +96,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.descent': 'Υψομετρική κάθοδος',
'tours.detail.navigationHint':
'Η πλοήγηση ανοίγει την αφετηρία του μονοπατιού· δεν σας καθοδηγεί κατά μήκος της διαδρομής.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Άνοιγμα της διαδρομής σε εφαρμογή χαρτών',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Χάρτες',
'tours.planner.title': 'Σχεδιασμός εκδρομής',
'tours.planner.newTour': 'Σχεδιασμός νέας εκδρομής',
'tours.planner.addTour': 'Προσθήκη διαδρομής',
diff --git a/shared/src/i18n/he/tours.ts b/shared/src/i18n/he/tours.ts
index caa49a676..378b9ddf1 100644
--- a/shared/src/i18n/he/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/he/tours.ts
@@ -92,6 +92,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'עלייה מצטברת',
'tours.detail.descent': 'ירידה מצטברת',
'tours.detail.navigationHint': 'הניווט מוביל לנקודת ההתחלה של המסלול, ולא מנווט לאורכו.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'פתיחת המסלול באפליקציית מפות',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'מפות',
'tours.planner.title': 'תכנון מסלול',
'tours.planner.newTour': 'תכנון מסלול חדש',
'tours.planner.addTour': 'הוספת מסלול',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/tours.ts b/shared/src/i18n/hu/tours.ts
index c62b75ed9..2a29a5d04 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/tours.ts
@@ -93,6 +93,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Szintemelkedés',
'tours.detail.descent': 'Szintcsökkenés',
'tours.detail.navigationHint': 'A navigáció a túra kiindulópontját nyitja meg; nem vezet végig az útvonalon.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Útvonal megnyitása térképalkalmazásban',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Térkép',
'tours.planner.title': 'Túra tervezése',
'tours.planner.newTour': 'Új túra tervezése',
'tours.planner.addTour': 'Túra hozzáadása',
diff --git a/shared/src/i18n/id/tours.ts b/shared/src/i18n/id/tours.ts
index 225f1b24b..418480674 100644
--- a/shared/src/i18n/id/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/tours.ts
@@ -90,6 +90,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Total kenaikan elevasi',
'tours.detail.descent': 'Total penurunan elevasi',
'tours.detail.navigationHint': 'Navigasi membuka titik awal jalur, bukan memberikan panduan sepanjang rute.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Buka rute di aplikasi peta',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Peta',
'tours.planner.title': 'Rencanakan tur',
'tours.planner.newTour': 'Rencanakan tur baru',
'tours.planner.addTour': 'Tambah tur',
diff --git a/shared/src/i18n/it/tours.ts b/shared/src/i18n/it/tours.ts
index 5b33da3c6..be70552e8 100644
--- a/shared/src/i18n/it/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/tours.ts
@@ -94,6 +94,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Dislivello positivo',
'tours.detail.descent': 'Dislivello negativo',
'tours.detail.navigationHint': 'La navigazione apre il punto di partenza del sentiero; non guida lungo il percorso.',
+ 'tours.detail.openRoute': "Apri il percorso in un'app di mappe",
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Mappe',
'tours.planner.title': "Pianifica un'escursione",
'tours.planner.newTour': 'Pianifica nuova escursione',
'tours.planner.addTour': 'Aggiungi giro',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/tours.ts b/shared/src/i18n/ja/tours.ts
index 94461bd4f..1fa89680c 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/tours.ts
@@ -89,6 +89,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': '累積上昇量',
'tours.detail.descent': '累積下降量',
'tours.detail.navigationHint': 'ナビには登山口が表示されます。ルートに沿った案内は行いません。',
+ 'tours.detail.openRoute': 'ルートを地図アプリで開く',
+ 'tours.detail.mapsShort': '地図',
'tours.planner.title': 'ツアーを計画',
'tours.planner.newTour': '新しいツアーを計画',
'tours.planner.addTour': 'ツアーを追加',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/tours.ts b/shared/src/i18n/ko/tours.ts
index e2a661057..43687104b 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/tours.ts
@@ -85,6 +85,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': '누적 상승 고도',
'tours.detail.descent': '누적 하강 고도',
'tours.detail.navigationHint': '길찾기는 탐방로 입구를 목적지로 엽니다. 투어 경로를 따라 안내하지는 않습니다.',
+ 'tours.detail.openRoute': '지도 앱에서 경로 열기',
+ 'tours.detail.mapsShort': '지도',
'tours.planner.title': '투어 계획',
'tours.planner.newTour': '새 투어 계획',
'tours.planner.addTour': '투어 추가',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/tours.ts b/shared/src/i18n/nl/tours.ts
index 110130d04..d22cbf16b 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/tours.ts
@@ -95,6 +95,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Hoogtemeters omhoog',
'tours.detail.descent': 'Hoogtemeters omlaag',
'tours.detail.navigationHint': 'De navigatie opent het startpunt van het pad; ze begeleidt je niet langs de route.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Route openen in een kaarten-app',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Kaarten',
'tours.planner.title': 'Een tocht plannen',
'tours.planner.newTour': 'Nieuwe tocht plannen',
'tours.planner.addTour': 'Tocht toevoegen',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/tours.ts b/shared/src/i18n/pl/tours.ts
index a879fc94f..3d6ce4115 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/tours.ts
@@ -102,6 +102,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Suma podejść',
'tours.detail.descent': 'Suma zejść',
'tours.detail.navigationHint': 'Nawigacja otwiera punkt początkowy szlaku; nie prowadzi wzdłuż trasy.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Otwórz trasę w aplikacji map',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Mapy',
'tours.planner.title': 'Zaplanuj wycieczkę',
'tours.planner.newTour': 'Zaplanuj nową wycieczkę',
'tours.planner.addTour': 'Dodaj trasę',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/tours.ts b/shared/src/i18n/ru/tours.ts
index 26025ac09..926557bd2 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/tours.ts
@@ -102,6 +102,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Набор высоты',
'tours.detail.descent': 'Сброс высоты',
'tours.detail.navigationHint': 'Навигация открывает начальную точку тропы, но не ведёт по маршруту.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Открыть маршрут в картографическом приложении',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Карты',
'tours.planner.title': 'Спланировать тур',
'tours.planner.newTour': 'Спланировать новый тур',
'tours.planner.addTour': 'Добавить маршрут',
diff --git a/shared/src/i18n/sk/tours.ts b/shared/src/i18n/sk/tours.ts
index 53c9863a8..6fbd13b7a 100644
--- a/shared/src/i18n/sk/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/sk/tours.ts
@@ -95,6 +95,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Stúpanie',
'tours.detail.descent': 'Klesanie',
'tours.detail.navigationHint': 'Navigácia otvorí začiatok túry; nevedie po trase.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Otvoriť trasu v mapovej aplikácii',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Mapy',
'tours.planner.title': 'Naplánovať túru',
'tours.planner.newTour': 'Naplánovať novú túru',
'tours.planner.addTour': 'Pridať túru',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/tours.ts b/shared/src/i18n/sv/tours.ts
index d62a139ca..8eb5305a2 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/tours.ts
@@ -92,6 +92,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Höjdmeter uppför',
'tours.detail.descent': 'Höjdmeter nedför',
'tours.detail.navigationHint': 'Navigeringen öppnar ledens startpunkt; den vägleder inte längs rutten.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Öppna rutten i en kartapp',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Kartor',
'tours.planner.title': 'Planera en tur',
'tours.planner.newTour': 'Planera ny tur',
'tours.planner.addTour': 'Lägg till tur',
diff --git a/shared/src/i18n/th/tours.ts b/shared/src/i18n/th/tours.ts
index 56cdc6197..c4ec0e298 100644
--- a/shared/src/i18n/th/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/th/tours.ts
@@ -85,6 +85,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'ความสูงสะสมขาขึ้น',
'tours.detail.descent': 'ความสูงสะสมขาลง',
'tours.detail.navigationHint': 'การนำทางจะเปิดจุดเริ่มต้นทางเดิน ไม่ได้นำทางตามเส้นทางทัวร์',
+ 'tours.detail.openRoute': 'เปิดเส้นทางในแอปแผนที่',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'แผนที่',
'tours.planner.title': 'วางแผนทัวร์',
'tours.planner.newTour': 'วางแผนทัวร์ใหม่',
'tours.planner.addTour': 'เพิ่มทริป',
diff --git a/shared/src/i18n/tr/tours.ts b/shared/src/i18n/tr/tours.ts
index 84a00d8aa..eabf95818 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/tours.ts
@@ -91,6 +91,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Toplam yükselme',
'tours.detail.descent': 'Toplam alçalma',
'tours.detail.navigationHint': 'Navigasyon yürüyüşün başlangıç noktasını açar; rota boyunca yol tarifi vermez.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Rotayı bir harita uygulamasında aç',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Haritalar',
'tours.planner.title': 'Tur planla',
'tours.planner.newTour': 'Yeni tur planla',
'tours.planner.addTour': 'Tur ekle',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/tours.ts b/shared/src/i18n/uk/tours.ts
index 41c00006b..3a36760dc 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/tours.ts
@@ -101,6 +101,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Набір висоти',
'tours.detail.descent': 'Втрата висоти',
'tours.detail.navigationHint': 'Навігація відкриває початкову точку стежки, але не веде вздовж маршруту.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Відкрити маршрут у застосунку карт',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Карти',
'tours.planner.title': 'Спланувати тур',
'tours.planner.newTour': 'Спланувати новий тур',
'tours.planner.addTour': 'Додати маршрут',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/tours.ts b/shared/src/i18n/vi/tours.ts
index 933db6b02..273fef006 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/tours.ts
@@ -92,6 +92,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': 'Tổng độ cao leo lên',
'tours.detail.descent': 'Tổng độ cao đi xuống',
'tours.detail.navigationHint': 'Chỉ đường sẽ mở điểm bắt đầu đường mòn, không hướng dẫn đi dọc theo tuyến đường.',
+ 'tours.detail.openRoute': 'Mở lộ trình trong ứng dụng bản đồ',
+ 'tours.detail.mapsShort': 'Bản đồ',
'tours.planner.title': 'Lên kế hoạch tham quan',
'tours.planner.newTour': 'Lên kế hoạch tham quan mới',
'tours.planner.addTour': 'Thêm chuyến đi',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/tours.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/tours.ts
index 7e0412642..44f0806cf 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/tours.ts
@@ -80,6 +80,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': '累計爬升',
'tours.detail.descent': '累計下降',
'tours.detail.navigationHint': '導航會開啟登山口或步道入口,不會沿著遊程路線提供導航。',
+ 'tours.detail.openRoute': '在地圖應用程式中開啟路線',
+ 'tours.detail.mapsShort': '地圖',
'tours.planner.title': '規劃遊程',
'tours.planner.newTour': '規劃新遊程',
'tours.planner.addTour': '新增行程',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/tours.ts b/shared/src/i18n/zh/tours.ts
index a418fd7a1..471cd3c93 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/tours.ts
@@ -81,6 +81,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
'tours.detail.ascent': '累计爬升',
'tours.detail.descent': '累计下降',
'tours.detail.navigationHint': '导航打开的是步道起点,不会沿游览路线提供导航。',
+ 'tours.detail.openRoute': '在地图应用中打开路线',
+ 'tours.detail.mapsShort': '地图',
'tours.planner.title': '规划游览路线',
'tours.planner.newTour': '规划新游览路线',
'tours.planner.addTour': '添加行程',