diff --git a/client/src/components/Planner/DayPlanSidebar.test.tsx b/client/src/components/Planner/DayPlanSidebar.test.tsx
index 5340255d1..a2b1dd22f 100644
--- a/client/src/components/Planner/DayPlanSidebar.test.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/DayPlanSidebar.test.tsx
@@ -4338,6 +4338,44 @@ describe('DayPlanSidebar', () => {
     expect(onPlaceClick).toHaveBeenCalledWith(8)
   })
 
+  it('FE-PLANNER-DAYPLAN-176b: a booked stay opens its booking from the pill, the name still opens the place (#2363)', async () => {
+    const user = userEvent.setup()
+    const days = [
+      buildDay({ id: 10, date: '2025-06-01', title: 'Day 1' }),
+      buildDay({ id: 11, date: '2025-06-02', title: 'Day 2' }),
+    ]
+    const accommodations: Accommodation[] = [
+      { id: 3, trip_id: 1, start_day_id: 10, end_day_id: 11, place_id: 9, place_lat: 51.5, place_lng: -0.12, place_name: 'Booked Hotel' },
+      { id: 4, trip_id: 1, start_day_id: 10, end_day_id: 11, place_id: 8, place_lat: 51.5, place_lng: -0.12, place_name: 'Unbooked Hotel' },
+    ]
+    const stay = buildReservation({ id: 610, type: 'hotel', title: 'Booked Hotel stay', accommodation_id: 3 } as any)
+    const onPlaceClick = vi.fn()
+    const onOpenBooking = vi.fn()
+    render(<DayPlanSidebar {...makeDefaultProps({ days, accommodations, reservations: [stay], onPlaceClick, onOpenBooking })} />)
+
+    const header = dayHeader('Day 1')
+    const bookingButtons = header.querySelectorAll('[data-dp="day-pill-booking"]')
+    // Only the stay that has a booking gets the second target.
+    expect(bookingButtons).toHaveLength(1)
+    expect(bookingButtons[0]).toHaveAccessibleName('Open booking')
+    await user.click(bookingButtons[0] as HTMLElement)
+    expect(onOpenBooking).toHaveBeenCalledWith(stay)
+    expect(onPlaceClick).not.toHaveBeenCalled()
+
+    await user.click(within(header).getByText('Booked Hotel'))
+    expect(onPlaceClick).toHaveBeenCalledWith(9)
+  })
+
+  it('FE-PLANNER-DAYPLAN-176c: without a booking detail to open, the stay pill has no booking button', () => {
+    const days = [buildDay({ id: 10, date: '2025-06-01', title: 'Day 1' }), buildDay({ id: 11, date: '2025-06-02', title: 'Day 2' })]
+    const accommodations: Accommodation[] = [
+      { id: 3, trip_id: 1, start_day_id: 10, end_day_id: 11, place_id: 9, place_lat: 51.5, place_lng: -0.12, place_name: 'Booked Hotel' },
+    ]
+    const stay = buildReservation({ id: 610, type: 'hotel', title: 'Booked Hotel stay', accommodation_id: 3 } as any)
+    render(<DayPlanSidebar {...makeDefaultProps({ days, accommodations, reservations: [stay] })} />)
+    expect(dayHeader('Day 1').querySelector('[data-dp="day-pill-booking"]')).toBeNull()
+  })
+
   it('FE-PLANNER-DAYPLAN-177: clicking an active rental badge opens its booking detail', async () => {
     const user = userEvent.setup()
     const days = [
diff --git a/client/src/components/Planner/DayPlanSidebar.tsx b/client/src/components/Planner/DayPlanSidebar.tsx
index 70456de6b..a9e5eea75 100644
--- a/client/src/components/Planner/DayPlanSidebar.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/DayPlanSidebar.tsx
@@ -1898,16 +1898,32 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar(props: DayPlanSidebarP
                         const pending = pendingStays.has(acc.id)
                         const named = state ? `${state}: ${accName}` : accName
                         const tip = pending ? `${named} (${t('reservations.pending')})` : named
+                        // The name opens the place, as before; a stay with a booking gets a
+                        // second target in the same pill that opens the booking (#2363).
+                        const stayBooking = onOpenBooking
+                          ? reservations.find(r => r.accommodation_id != null && Number(r.accommodation_id) === acc.id)
+                          : undefined
                         return (
-                          <Tooltip key={acc.id} label={tip}>
-                            <button type="button" data-dp="day-pill" data-pending={pending || undefined}
-                              onClick={e => { e.stopPropagation(); if ((acc as any).place_id) onPlaceClick((acc as any).place_id) }}
-                              className={`inline-flex min-w-0 max-w-full items-center gap-1 rounded-full px-2 py-[2px] font-geist font-normal text-content-secondary hover:text-content ${pending ? 'border border-dashed border-warning bg-warning-soft' : 'bg-surface-card shadow-sm'}`}
-                              style={{ ...fs(10.5), cursor: (acc as any).place_id ? 'pointer' : 'default' }}>
-                              <Hotel size={11} strokeWidth={2} className={`flex-none ${iconTone}`} />
-                              <span className="truncate">{accName}</span>
-                            </button>
-                          </Tooltip>
+                          <span key={acc.id} className={`inline-flex min-w-0 max-w-full items-stretch overflow-hidden rounded-full ${pending ? 'border border-dashed border-warning bg-warning-soft' : 'bg-surface-card shadow-sm'}`}>
+                            <Tooltip label={tip}>
+                              <button type="button" data-dp="day-pill" data-pending={pending || undefined}
+                                onClick={e => { e.stopPropagation(); if ((acc as any).place_id) onPlaceClick((acc as any).place_id) }}
+                                className={`inline-flex min-w-0 items-center gap-1 py-[2px] font-geist font-normal text-content-secondary hover:text-content ${stayBooking ? 'pl-2 pr-1.5' : 'px-2'}`}
+                                style={{ ...fs(10.5), cursor: (acc as any).place_id ? 'pointer' : 'default' }}>
+                                <Hotel size={11} strokeWidth={2} className={`flex-none ${iconTone}`} />
+                                <span className="truncate">{accName}</span>
+                              </button>
+                            </Tooltip>
+                            {stayBooking && (
+                              <Tooltip label={t('day.openStayBooking')}>
+                                <button type="button" data-dp="day-pill-booking" aria-label={t('day.openStayBooking')}
+                                  onClick={e => { e.stopPropagation(); onOpenBooking!(stayBooking) }}
+                                  className="flex flex-none items-center border-l border-edge-faint pl-1.5 pr-2 text-content-faint hover:text-content">
+                                  <Ticket size={11} strokeWidth={2} />
+                                </button>
+                              </Tooltip>
+                            )}
+                          </span>
                         )
                       })}
                       {/* Active rental car badges */}
diff --git a/client/src/components/Planner/PlaceInspector.test.tsx b/client/src/components/Planner/PlaceInspector.test.tsx
index 882b1c6bf..dbd770925 100644
--- a/client/src/components/Planner/PlaceInspector.test.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/PlaceInspector.test.tsx
@@ -430,6 +430,20 @@ describe('PlaceInspector', () => {
     expect(screen.getByText('Museum Ticket')).toBeTruthy();
   });
 
+  it('FE-PLANNER-INSPECTOR-030h: a hotel shows the stay booked for it and opens that booking (#2363)', () => {
+    const onOpenBooking = vi.fn();
+    const stay = buildReservation({
+      id: 540, title: 'Hotel Adlon, 3 nights', status: 'confirmed', type: 'hotel', assignment_id: null,
+      accommodation_place_id: place.id,
+    } as any);
+    const elsewhere = buildReservation({ id: 541, title: 'Other hotel', type: 'hotel', accommodation_place_id: place.id + 1 } as any);
+    render(<PlaceInspector {...defaultProps} reservations={[stay, elsewhere]} onOpenBooking={onOpenBooking} />);
+
+    expect(screen.queryByText('Other hotel')).toBeNull();
+    fireEvent.click(screen.getByText('Hotel Adlon, 3 nights').closest('[role="button"]') as HTMLElement);
+    expect(onOpenBooking).toHaveBeenCalledWith(stay);
+  });
+
   it('FE-PLANNER-INSPECTOR-030g: every booking on the stop gets its own strip (#2201)', () => {
     const onEditReservation = vi.fn();
     const parking = buildReservation({
diff --git a/client/src/components/Planner/PlaceInspector.tsx b/client/src/components/Planner/PlaceInspector.tsx
index b067cb5f3..e2e9d1c06 100644
--- a/client/src/components/Planner/PlaceInspector.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/PlaceInspector.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ import { useTripStore } from '../../store/tripStore'
 import { useCanDo } from '../../store/permissionsStore'
 import { formatDistance, formatElevation } from '../../utils/units'
 import { navigationTargetLabel, getNavigationTargets, openNavigationTarget } from './placeNavigation'
-import { TRANSPORT_TYPES, getAssignmentReservations } from '../../utils/dayMerge'
+import { TRANSPORT_TYPES, getPlaceBookings } from '../../utils/dayMerge'
 import { NavigationMenu } from '../shared/NavigationMenu'
 import { resolveOpenNow, resolvePlaceTimeZone, placeWeekdayIndex, type OpeningPeriod } from './placeOpenState'
 import { convertHoursLine } from './placeHoursFormat'
@@ -479,7 +479,7 @@ export default function PlaceInspector({
 
           {/* Bookings + participants — trip-only (collections have no days) */}
           {mode === 'trip' && (
-            <PlaceBookingsAndPeople selectedAssignmentId={selectedAssignmentId} reservations={reservations}
+            <PlaceBookingsAndPeople selectedAssignmentId={selectedAssignmentId} placeId={place.id} reservations={reservations}
               assignments={assignments} selectedDayId={selectedDayId} tripMembers={tripMembers}
               timeFormat={timeFormat} onSetParticipants={onSetParticipants}
               onEditTransport={onEditTransport} onEditReservation={onEditReservation} onOpenBooking={onOpenBooking} />
@@ -758,6 +758,7 @@ function InspectorHead({ place, category, openNow, phone, rating, ratingCount, p
 
 interface PlaceBookingsAndPeopleProps {
   selectedAssignmentId: number | null
+  placeId: number
   reservations: Reservation[]
   assignments: AssignmentsMap
   selectedDayId: number | null
@@ -770,10 +771,10 @@ interface PlaceBookingsAndPeopleProps {
 }
 
 /** The bookings pinned to this stop and who joins it, side by side from sm up. */
-function PlaceBookingsAndPeople({ selectedAssignmentId, reservations, assignments, selectedDayId,
+function PlaceBookingsAndPeople({ selectedAssignmentId, placeId, reservations, assignments, selectedDayId,
   tripMembers, timeFormat, onSetParticipants, onEditTransport, onEditReservation, onOpenBooking }: PlaceBookingsAndPeopleProps) {
   const { t } = useTranslation()
-  const linked = getAssignmentReservations<Reservation>(reservations, selectedAssignmentId)
+  const linked = getPlaceBookings<Reservation>(reservations, selectedAssignmentId, placeId)
   const assignment = selectedAssignmentId ? (assignments[String(selectedDayId)] || []).find(a => a.id === selectedAssignmentId) : null
   const currentParticipants = assignment?.participants || []
   const participantIds = currentParticipants.map(p => p.user_id)
diff --git a/client/src/mobile/screens/trip/sheets/MPlaceSheet.tsx b/client/src/mobile/screens/trip/sheets/MPlaceSheet.tsx
index 109255037..9d02048a7 100644
--- a/client/src/mobile/screens/trip/sheets/MPlaceSheet.tsx
+++ b/client/src/mobile/screens/trip/sheets/MPlaceSheet.tsx
@@ -24,7 +24,7 @@ import { openFile } from '../../../../utils/fileDownload'
 import { filesForPlace } from '../../../../utils/placeFiles'
 import { navigationTargetLabel, getNavigationTargets, openNavigationTarget } from '../../../../components/Planner/placeNavigation'
 import { NavigationMenu } from '../../../../components/shared/NavigationMenu'
-import { getAssignmentReservations } from '../../../../utils/dayMerge'
+import { getPlaceBookings } from '../../../../utils/dayMerge'
 import type { Assignment, Day, Reservation, TripMember } from '../../../../types'
 import { ActionCircle, Eyebrow, INNER_CLS } from './MTripSheetUi'
 
@@ -92,8 +92,9 @@ export default function MPlaceSheet({ planner, shell }: MTripSheetsProps) {
   // The bookings attached to that assignment. The desktop inspector shows this
   // strip; the phone sheet never did, so a booking reached from a map marker was
   // just as unreachable here, only invisibly so (#2012). All of them, because a
-  // stop can carry a parking pass next to its tickets (#2201).
-  const linkedReservations = getAssignmentReservations(planner.reservations, assignmentInDay?.id)
+  // stop can carry a parking pass next to its tickets (#2201). A hotel also lists
+  // the stay booked for it, the way back to its booking (#2363).
+  const linkedReservations = getPlaceBookings(planner.reservations, assignmentInDay?.id, place?.id)
   // A ferry or a flight has its own form — the reservation modal cannot hold one.
   // Resolved up front so a user without the matching right gets no button at all,
   // rather than one that does nothing (#2012).
diff --git a/client/src/utils/dayMerge.test.ts b/client/src/utils/dayMerge.test.ts
index c0a092ced..3c0db8dc7 100644
--- a/client/src/utils/dayMerge.test.ts
+++ b/client/src/utils/dayMerge.test.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, it, expect } from 'vitest'
-import { parseTimeToMinutes, getSpanPhase, hidesOnMiddleDay, getTransportRouteEndpoints, getDisplayTimeForDay, getTransportForDay, getAssignmentReservations, getMergedItems, rideSeatKey, stayStartingOn, storedRideSlot, timedSlot } from './dayMerge'
+import { parseTimeToMinutes, getSpanPhase, hidesOnMiddleDay, getTransportRouteEndpoints, getDisplayTimeForDay, getTransportForDay, getAssignmentReservations, getPlaceBookings, getMergedItems, rideSeatKey, stayStartingOn, storedRideSlot, timedSlot } from './dayMerge'
 
 describe('parseTimeToMinutes', () => {
   it('parses HH:MM string', () => {
@@ -199,6 +199,28 @@ describe('getTransportForDay', () => {
   })
 })
 
+describe('getPlaceBookings (#2363)', () => {
+  const reservations = [
+    { id: 1, assignment_id: 42, reservation_time: '2025-06-01T10:00:00' },
+    { id: 2, assignment_id: null, reservation_time: '2025-06-01T15:00:00', accommodation_place_id: 9 },
+    { id: 3, assignment_id: 42, reservation_time: '2025-06-01T09:00:00', accommodation_place_id: 9 },
+    { id: 4, assignment_id: null, reservation_time: null, accommodation_place_id: 8 },
+  ]
+
+  it('adds the stay booked for a hotel after the bookings pinned to the stop, each once', () => {
+    expect(getPlaceBookings(reservations, 42, 9).map(r => r.id)).toEqual([3, 1, 2])
+  })
+
+  it('finds the stay even when no stop is open, as from the pill in the day head', () => {
+    expect(getPlaceBookings(reservations, null, 9).map(r => r.id)).toEqual([2, 3])
+  })
+
+  it('without a place it is the pinned list alone', () => {
+    expect(getPlaceBookings(reservations, 42, null).map(r => r.id)).toEqual([3, 1])
+    expect(getPlaceBookings(reservations, null, 7)).toEqual([])
+  })
+})
+
 describe('getAssignmentReservations', () => {
   it('returns every booking pinned to the assignment, not just the first (#2201)', () => {
     const reservations = [
diff --git a/client/src/utils/dayMerge.ts b/client/src/utils/dayMerge.ts
index f7bbf50df..5ecf02ee4 100644
--- a/client/src/utils/dayMerge.ts
+++ b/client/src/utils/dayMerge.ts
@@ -267,6 +267,25 @@ export function getAssignmentReservations<T extends {
     })
 }
 
+/**
+ * The bookings that belong to a place: the ones pinned to the open stop, and the
+ * stay booked for it when the place is a hotel (#2363). Without the second, a
+ * hotel opened from its pill in the day head showed the place but no route to its
+ * booking. Pinned ones keep their order and come first.
+ */
+export function getPlaceBookings<T extends {
+  id: number
+  assignment_id?: number | null
+  reservation_time?: string | null
+  accommodation_place_id?: number | null
+}>(reservations: T[], assignmentId: number | null | undefined, placeId: number | null | undefined): T[] {
+  const pinned = getAssignmentReservations(reservations, assignmentId)
+  if (placeId == null) return pinned
+  const pinnedIds = new Set(pinned.map(r => r.id))
+  const stays = reservations.filter(r => r.accommodation_place_id === placeId && !pinnedIds.has(r.id))
+  return [...pinned, ...stays]
+}
+
 /**
  * Order items chronologically: anything with a time (a place's place_time, a
  * transport/leg display time, a timed note) sorts by that time. An item WITHOUT a
diff --git a/shared/src/i18n/ar/day.ts b/shared/src/i18n/ar/day.ts
index 360c1d6b8..7a29e32a9 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'تسجيل الوصول',
   'day.checkInUntil': 'حتى',
   'day.checkOut': 'تسجيل المغادرة',
+  'day.openStayBooking': 'فتح الحجز',
   'day.confirmation': 'التأكيد',
   'day.editAccommodation': 'تعديل الإقامة',
   'day.reservations': 'الحجوزات',
diff --git a/shared/src/i18n/az/day.ts b/shared/src/i18n/az/day.ts
index bfa174768..a505db71a 100644
--- a/shared/src/i18n/az/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/az/day.ts
@@ -23,6 +23,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Giriş',
   'day.checkInUntil': 'Qədər',
   'day.checkOut': 'Çıxış',
+  'day.openStayBooking': 'Rezervasiyanı aç',
   'day.confirmation': 'Təsdiq',
   'day.editAccommodation': 'Yaşayış yerini redaktə et',
   'day.reservations': 'Rezervasiyalar',
diff --git a/shared/src/i18n/br/day.ts b/shared/src/i18n/br/day.ts
index d6659a0bd..220326f82 100644
--- a/shared/src/i18n/br/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Check-in',
   'day.checkInUntil': 'Até',
   'day.checkOut': 'Check-out',
+  'day.openStayBooking': 'Abrir reserva',
   'day.confirmation': 'Confirmação',
   'day.editAccommodation': 'Editar hospedagem',
   'day.reservations': 'Reservas',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/day.ts b/shared/src/i18n/ca/day.ts
index 1834810ea..44909104a 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': "Registre d'entrada",
   'day.checkInUntil': 'Fins a',
   'day.checkOut': 'Registre de sortida',
+  'day.openStayBooking': 'Obre la reserva',
   'day.confirmation': 'Confirmació',
   'day.editAccommodation': "Edita l'allotjament",
   'day.reservations': 'Reserves',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/day.ts b/shared/src/i18n/cs/day.ts
index 2419e0ce8..9d29018a1 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Check-in',
   'day.checkInUntil': 'Do',
   'day.checkOut': 'Check-out',
+  'day.openStayBooking': 'Otevřít rezervaci',
   'day.confirmation': 'Potvrzení',
   'day.editAccommodation': 'Upravit ubytování',
   'day.reservations': 'Rezervace',
diff --git a/shared/src/i18n/de/day.ts b/shared/src/i18n/de/day.ts
index 8810f1113..a8228cb2a 100644
--- a/shared/src/i18n/de/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/day.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Check-in',
   'day.checkInUntil': 'Bis',
   'day.checkOut': 'Check-out',
+  'day.openStayBooking': 'Buchung öffnen',
   'day.confirmation': 'Bestätigung',
   'day.editAccommodation': 'Unterkunft bearbeiten',
   'day.reservations': 'Reservierungen',
diff --git a/shared/src/i18n/en/day.ts b/shared/src/i18n/en/day.ts
index e2653b6e6..1ea9652e6 100644
--- a/shared/src/i18n/en/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Check-in',
   'day.checkInUntil': 'Until',
   'day.checkOut': 'Check-out',
+  'day.openStayBooking': 'Open booking',
   'day.confirmation': 'Confirmation',
   'day.editAccommodation': 'Edit accommodation',
   'day.reservations': 'Reservations',
diff --git a/shared/src/i18n/es/day.ts b/shared/src/i18n/es/day.ts
index 06070a913..bdbb1305e 100644
--- a/shared/src/i18n/es/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/day.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Registro de entrada',
   'day.checkInUntil': 'Hasta',
   'day.checkOut': 'Registro de salida',
+  'day.openStayBooking': 'Abrir reserva',
   'day.confirmation': 'Confirmación',
   'day.editAccommodation': 'Editar alojamiento',
   'day.reservations': 'Reservas',
diff --git a/shared/src/i18n/et/day.ts b/shared/src/i18n/et/day.ts
index 2ce05c697..3b7f928dd 100644
--- a/shared/src/i18n/et/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/et/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Sisseregistreerimine',
   'day.checkInUntil': 'Kuni',
   'day.checkOut': 'Väljaregistreerimine',
+  'day.openStayBooking': 'Ava broneering',
   'day.confirmation': 'Kinnitus',
   'day.editAccommodation': 'Muuda majutust',
   'day.reservations': 'Broneeringud',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/day.ts b/shared/src/i18n/fr/day.ts
index f9ea9c980..ffd558dc1 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Arrivée',
   'day.checkInUntil': "Jusqu'à",
   'day.checkOut': 'Départ',
+  'day.openStayBooking': 'Ouvrir la réservation',
   'day.confirmation': 'Confirmation',
   'day.editAccommodation': "Modifier l'hébergement",
   'day.reservations': 'Réservations',
diff --git a/shared/src/i18n/gr/day.ts b/shared/src/i18n/gr/day.ts
index c555b2011..f20ec5d31 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/day.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Check-in',
   'day.checkInUntil': 'Έως',
   'day.checkOut': 'Check-out',
+  'day.openStayBooking': 'Άνοιγμα κράτησης',
   'day.confirmation': 'Επιβεβαίωση',
   'day.editAccommodation': 'Επεξεργασία διαμονής',
   'day.reservations': 'Κρατήσεις',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/day.ts b/shared/src/i18n/hu/day.ts
index 9a8ea1d05..23e354b9e 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Bejelentkezés',
   'day.checkInUntil': 'Eddig',
   'day.checkOut': 'Kijelentkezés',
+  'day.openStayBooking': 'Foglalás megnyitása',
   'day.confirmation': 'Visszaigazolás',
   'day.editAccommodation': 'Szállás szerkesztése',
   'day.reservations': 'Foglalások',
diff --git a/shared/src/i18n/id/day.ts b/shared/src/i18n/id/day.ts
index e2ddced45..287df3da5 100644
--- a/shared/src/i18n/id/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Check-in',
   'day.checkInUntil': 'Sampai',
   'day.checkOut': 'Check-out',
+  'day.openStayBooking': 'Buka pemesanan',
   'day.confirmation': 'Konfirmasi',
   'day.editAccommodation': 'Edit akomodasi',
   'day.reservations': 'Reservasi',
diff --git a/shared/src/i18n/it/day.ts b/shared/src/i18n/it/day.ts
index a2c6f2610..8e0aad116 100644
--- a/shared/src/i18n/it/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Check-in',
   'day.checkInUntil': 'Fino a',
   'day.checkOut': 'Check-out',
+  'day.openStayBooking': 'Apri prenotazione',
   'day.confirmation': 'Conferma',
   'day.editAccommodation': 'Modifica alloggio',
   'day.reservations': 'Prenotazioni',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/day.ts b/shared/src/i18n/ja/day.ts
index 33f3fe638..0bfb6fbae 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'チェックイン',
   'day.checkInUntil': 'チェックイン期限',
   'day.checkOut': 'チェックアウト',
+  'day.openStayBooking': '予約を開く',
   'day.confirmation': '確認',
   'day.editAccommodation': '宿泊先を編集',
   'day.reservations': '予約',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/day.ts b/shared/src/i18n/ko/day.ts
index b8c796036..82078e49b 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': '체크인',
   'day.checkInUntil': '까지',
   'day.checkOut': '체크아웃',
+  'day.openStayBooking': '예약 열기',
   'day.confirmation': '확인',
   'day.editAccommodation': '숙박 편집',
   'day.reservations': '예약',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/day.ts b/shared/src/i18n/nl/day.ts
index e289c81c0..51d0c00b8 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Inchecken',
   'day.checkInUntil': 'Tot',
   'day.checkOut': 'Uitchecken',
+  'day.openStayBooking': 'Boeking openen',
   'day.confirmation': 'Bevestiging',
   'day.editAccommodation': 'Accommodatie bewerken',
   'day.reservations': 'Reserveringen',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/day.ts b/shared/src/i18n/pl/day.ts
index 178f10cb1..c3810502c 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Zameldowanie',
   'day.checkInUntil': 'Do',
   'day.checkOut': 'Wymeldowanie',
+  'day.openStayBooking': 'Otwórz rezerwację',
   'day.confirmation': 'Potwierdzenie',
   'day.editAccommodation': 'Edytuj zakwaterowanie',
   'day.reservations': 'Rezerwacje',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/day.ts b/shared/src/i18n/ru/day.ts
index dca773caf..152153bf7 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Заезд',
   'day.checkInUntil': 'До',
   'day.checkOut': 'Выезд',
+  'day.openStayBooking': 'Открыть бронирование',
   'day.confirmation': 'Подтверждение',
   'day.editAccommodation': 'Редактировать жильё',
   'day.reservations': 'Бронирования',
diff --git a/shared/src/i18n/sk/day.ts b/shared/src/i18n/sk/day.ts
index 8e48c961c..1828128c4 100644
--- a/shared/src/i18n/sk/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/sk/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Check-in',
   'day.checkInUntil': 'Do',
   'day.checkOut': 'Check-out',
+  'day.openStayBooking': 'Otvoriť rezerváciu',
   'day.confirmation': 'Potvrdenie',
   'day.editAccommodation': 'Upraviť ubytovanie',
   'day.reservations': 'Rezervácie',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/day.ts b/shared/src/i18n/sv/day.ts
index cf6a61887..d34d66a3f 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Incheckning',
   'day.checkInUntil': 'Tills',
   'day.checkOut': 'Utcheckning',
+  'day.openStayBooking': 'Öppna bokning',
   'day.confirmation': 'Bekräftelse',
   'day.editAccommodation': 'Redigera boende',
   'day.reservations': 'Bokningar',
diff --git a/shared/src/i18n/th/day.ts b/shared/src/i18n/th/day.ts
index de6562ce9..558b530ca 100644
--- a/shared/src/i18n/th/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/th/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': "เช็คอิน",
   'day.checkInUntil': "เช็กอินได้ถึง",
   'day.checkOut': "เช็คเอาท์",
+  'day.openStayBooking': 'เปิดการจอง',
   'day.confirmation': "การยืนยัน",
   'day.editAccommodation': "แก้ไขที่พัก",
   'day.reservations': "การจอง",
diff --git a/shared/src/i18n/tr/day.ts b/shared/src/i18n/tr/day.ts
index ce818ec90..b53fced15 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Giriş',
   'day.checkInUntil': 'Kadar',
   'day.checkOut': 'Çıkış yapmak',
+  'day.openStayBooking': 'Rezervasyonu aç',
   'day.confirmation': 'Onay kodu',
   'day.editAccommodation': 'Konaklamayı düzenle',
   'day.reservations': 'Rezervasyonlar',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/day.ts b/shared/src/i18n/uk/day.ts
index 82837f1af..b3f00ca18 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Заїзд',
   'day.checkInUntil': 'До',
   'day.checkOut': 'Виїзд',
+  'day.openStayBooking': 'Відкрити бронювання',
   'day.confirmation': 'Підтвердження',
   'day.editAccommodation': 'Редагувати проживання',
   'day.reservations': 'Бронювання',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/day.ts b/shared/src/i18n/vi/day.ts
index 13aef6669..6967c3865 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': 'Nhận phòng',
   'day.checkInUntil': 'Cho đến khi',
   'day.checkOut': 'Trả phòng',
+  'day.openStayBooking': 'Mở đặt chỗ',
   'day.confirmation': 'Xác nhận',
   'day.editAccommodation': 'Chỉnh sửa chỗ ở',
   'day.reservations': 'Đặt chỗ',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/day.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/day.ts
index b6925ac1d..9313351f0 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': '入住',
   'day.checkInUntil': '截止',
   'day.checkOut': '退房',
+  'day.openStayBooking': '開啟預訂',
   'day.confirmation': '確認號',
   'day.editAccommodation': '編輯住宿',
   'day.reservations': '預訂',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/day.ts b/shared/src/i18n/zh/day.ts
index 39e5757a8..138ca1b6b 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/day.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/day.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ const day: TranslationStrings = {
   'day.checkIn': '入住',
   'day.checkInUntil': '截止',
   'day.checkOut': '退房',
+  'day.openStayBooking': '打开预订',
   'day.confirmation': '确认号',
   'day.editAccommodation': '编辑住宿',
   'day.reservations': '预订',