diff --git a/client/src/components/Journey/JourneyDetailPageSettingsDialog.tsx b/client/src/components/Journey/JourneyDetailPageSettingsDialog.tsx
index db206aac3..990e8e924 100644
--- a/client/src/components/Journey/JourneyDetailPageSettingsDialog.tsx
+++ b/client/src/components/Journey/JourneyDetailPageSettingsDialog.tsx
@@ -77,6 +77,21 @@ export function JourneySettingsDialog({ journey, onClose, onSaved, onOpenInvite,
     }
   }
 
+  // Saved on the spot rather than on Save, like the archive switch above it:
+  // it is a view setting, and the point of it is seeing the map change (#2194).
+  const [savingTracks, setSavingTracks] = useState(false)
+  const handleTracksToggle = async () => {
+    setSavingTracks(true)
+    try {
+      await updateJourney(journey.id, { show_trip_tracks: !journey.show_trip_tracks })
+      onSaved()
+    } catch {
+      toast.error(t('journey.settings.saveFailed'))
+    } finally {
+      setSavingTracks(false)
+    }
+  }
+
   const handleDelete = async () => {
     try {
       await deleteJourney(journey.id)
@@ -141,6 +156,30 @@ export function JourneySettingsDialog({ journey, onClose, onSaved, onOpenInvite,
             />
           </div>
 
+          {/* Trip GPX tracks on the journey map (#2194) */}
+          <div>
+            <label className="text-[10px] font-semibold tracking-[0.12em] uppercase text-zinc-500 block mb-1.5">{t('journey.settings.tracks')}</label>
+            <button
+              type="button"
+              role="switch"
+              aria-checked={!!journey.show_trip_tracks}
+              disabled={savingTracks}
+              onClick={handleTracksToggle}
+              className="w-full flex items-center gap-3 px-3.5 py-2.5 border border-zinc-200 dark:border-zinc-700 rounded-xl bg-white dark:bg-zinc-800 text-left disabled:opacity-60"
+            >
+              <span className="flex-1 min-w-0">
+                <span className="block text-[14px] text-zinc-900 dark:text-white">{t('journey.settings.showTripTracks')}</span>
+                <span className="block text-[11px] text-zinc-500">{t('journey.settings.showTripTracksHint')}</span>
+              </span>
+              <span
+                aria-hidden="true"
+                className={`w-9 h-5 rounded-full flex-shrink-0 p-0.5 transition-colors ${journey.show_trip_tracks ? 'bg-emerald-500' : 'bg-zinc-300 dark:bg-zinc-600'}`}
+              >
+                <span className={`block w-4 h-4 rounded-full bg-white transition-transform ${journey.show_trip_tracks ? 'translate-x-4' : ''}`} />
+              </span>
+            </button>
+          </div>
+
           </div>
 
           {/* Right column */}
diff --git a/client/src/components/Journey/JourneyMap.tsx b/client/src/components/Journey/JourneyMap.tsx
index be294c9e0..98f2d32bb 100644
--- a/client/src/components/Journey/JourneyMap.tsx
+++ b/client/src/components/Journey/JourneyMap.tsx
@@ -268,6 +268,18 @@ function JourneyMap(
     itemsRef.current = items
 
     const allCoords: L.LatLngTuple[] = []
+    /**
+     * Track geometry is kept OUT of the fit set (#2194) and used only when there
+     * is nothing else to frame.
+     *
+     * A journey's opening viewport should show the journey — its entries and the
+     * trail between them. Letting a recorded GPX into the bounds meant one drive
+     * across a country zoomed the map out until the entries were specks, which
+     * is what the reporter's screenshot shows. JourneyMapGL already fits on
+     * entries + trail alone (JourneyMapGL.tsx), so this also ends an asymmetry
+     * where the same journey framed differently per renderer.
+     */
+    const trackCoords: L.LatLngTuple[] = []
 
     if (stableTrail.length > 1) {
       const coords = stableTrail.map(p => [p.lat, p.lng] as L.LatLngTuple)
@@ -293,7 +305,7 @@ function JourneyMap(
       // becomes innerHTML, and a track name is a place name off a shared trip.
       if (track.name) line.bindTooltip(escapeHtml(track.name), { sticky: true, direction: 'top', className: 'map-tooltip' })
       line.addTo(map)
-      coords.forEach(c => allCoords.push(c))
+      coords.forEach(c => trackCoords.push(c))
     }
 
     // route polyline — only in non-fullscreen (sidebar map) mode
@@ -341,9 +353,12 @@ function JourneyMap(
       if (!mapRef.current) return
       try {
         map.invalidateSize()
-        if (allCoords.length > 0) {
+        // Tracks only get a say when the journey has nothing located of its own —
+        // a world view would be worse than framing the one thing on the map.
+        const fitCoords = allCoords.length > 0 ? allCoords : trackCoords
+        if (fitCoords.length > 0) {
           const pb = paddingBottom || 50
-          map.fitBounds(L.latLngBounds(allCoords), { paddingTopLeft: [50, 50], paddingBottomRight: [50, pb], maxZoom: 16 })
+          map.fitBounds(L.latLngBounds(fitCoords), { paddingTopLeft: [50, 50], paddingBottomRight: [50, pb], maxZoom: 16 })
         } else {
           map.setView([30, 0], 2)
         }
diff --git a/client/src/pages/journeyDetail/useJourneyDetail.ts b/client/src/pages/journeyDetail/useJourneyDetail.ts
index 0efa6bf48..27174b1d1 100644
--- a/client/src/pages/journeyDetail/useJourneyDetail.ts
+++ b/client/src/pages/journeyDetail/useJourneyDetail.ts
@@ -13,6 +13,9 @@ import { lockBodyScroll } from '../../utils/bodyScrollLock'
 import type { JourneyEntry } from '../../store/journeyStore'
 import { createDraftJourneyEntry } from './JourneyDetailPage.helpers'
 
+/** Stable identity for "this journey draws no trip tracks" (#2194). */
+const NO_TRACKS: JourneyTrack[] = []
+
 /**
  * Journey detail page logic — owns the journey load + WebSocket live sync, the
  * timeline/gallery view state, the entry editor/viewer/delete/lightbox dialogs,
@@ -71,18 +74,31 @@ export function useJourneyDetail() {
     if (id) loadJourney(Number(id)).catch(() => {})
   }, [id])
 
-  // GPX tracks of the trips behind this journey (#1260). Loaded separately from the
-  // journey itself: a journey without tracks is the common case, and a failed lookup
-  // should cost the map its lines, not the whole page.
-  const [tracks, setTracks] = useState<JourneyTrack[]>([])
+  // GPX tracks of the trips behind this journey (#1260), drawn only when the
+  // journey asks for them (#2194). Loaded separately from the journey itself: a
+  // journey without tracks is the common case, and a failed lookup should cost
+  // the map its lines, not the whole page.
+  //
+  // The switch gates the REQUEST, not just the rendering: the endpoint ships
+  // full unthinned geometry, which for a trip carrying a season of recorded
+  // drives is megabytes fetched on every journey open for a map nobody asked
+  // for. It stays untouched on the server so TREK Studio, which freezes the
+  // same endpoint's output into a saved book, keeps the set it laid out with.
+  const [tracks, setTracks] = useState<JourneyTrack[]>(NO_TRACKS)
+  const showTripTracks = !!current?.show_trip_tracks
   useEffect(() => {
-    if (!id) return
+    if (!id || !showTripTracks) {
+      // A stable empty array: a fresh literal here would be a new reference on
+      // every toggle and re-render the map for nothing.
+      setTracks(NO_TRACKS)
+      return
+    }
     let cancelled = false
     journeyApi.listTracks(Number(id))
-      .then(res => { if (!cancelled) setTracks(res.tracks ?? []) })
-      .catch(() => { if (!cancelled) setTracks([]) })
+      .then(res => { if (!cancelled) setTracks(res.tracks ?? NO_TRACKS) })
+      .catch(() => { if (!cancelled) setTracks(NO_TRACKS) })
     return () => { cancelled = true }
-  }, [id])
+  }, [id, showTripTracks])
 
   useEffect(() => {
     if (current?.hide_skeletons !== undefined) setHideSkeletons(current.hide_skeletons)
diff --git a/client/src/store/journeyStore.ts b/client/src/store/journeyStore.ts
index 4f24f65b5..5a81b3023 100644
--- a/client/src/store/journeyStore.ts
+++ b/client/src/store/journeyStore.ts
@@ -11,6 +11,12 @@ export interface Journey {
   cover_gradient?: string | null
   cover_image?: string | null
   status: 'draft' | 'active' | 'completed' | 'archived'
+  /**
+   * Draw the GPX tracks of the journey's linked trips on its map (#2194).
+   * Off unless the owner asks for it — see the migration for why the default
+   * flipped. Optional so a cached pre-#2194 journey still parses.
+   */
+  show_trip_tracks?: boolean
   created_at: number
   updated_at: number
 }
diff --git a/server/src/db/migrations.ts b/server/src/db/migrations.ts
index abaa917e8..62c58881c 100644
--- a/server/src/db/migrations.ts
+++ b/server/src/db/migrations.ts
@@ -4191,6 +4191,29 @@ function runMigrations(db: Database.Database): void {
     () => {
       db.prepare("UPDATE addons SET type = 'integration' WHERE id = 'naver_list_import'").run();
     },
+    /**
+     * Whether a journey's map draws the GPX tracks of the trips behind it (#2194).
+     *
+     * #1260 added those tracks unconditionally and with nothing to switch off,
+     * on the reasoning that a route imported into a linked trip is part of the
+     * journey's story. For a trip carrying a season of recorded drives it is
+     * instead a map nobody asked for, drawn from places that never became an
+     * entry — so it becomes a journey-level setting.
+     *
+     * DEFAULT 0, i.e. off: the tracks are opt-in from here on. That is a
+     * deliberate behaviour change rather than a preserved default — a journal
+     * should show what its author put in it, and #1260's set is everything the
+     * linked trips happen to contain. Owners who want them back have one
+     * switch in Journey Settings.
+     *
+     * Appended LAST: the array is index-addressed against schema_version.
+     */
+    () => {
+      const cols = db.prepare("SELECT name FROM pragma_table_info('journeys')").all() as Array<{ name: string }>;
+      if (!cols.some(c => c.name === 'show_trip_tracks')) {
+        db.exec('ALTER TABLE journeys ADD COLUMN show_trip_tracks INTEGER NOT NULL DEFAULT 0');
+      }
+    },
   ];
 
   if (currentVersion < migrations.length) {
diff --git a/server/src/nest/journey/journey-domain.service.ts b/server/src/nest/journey/journey-domain.service.ts
index 0a498500d..d5dfe7a5e 100644
--- a/server/src/nest/journey/journey-domain.service.ts
+++ b/server/src/nest/journey/journey-domain.service.ts
@@ -329,6 +329,7 @@ export class JourneyDomainService {
       cover_gradient: string;
       cover_image: string;
       status: string;
+      show_trip_tracks: boolean | number;
     }>,
   ): Journey | null {
     // Journey-level settings (title, cover, status) are owner-only — editors
@@ -336,14 +337,17 @@ export class JourneyDomainService {
     if (!this.isOwner(journeyId, userId)) return null;
 
     const ALLOWED_STATUSES = ['draft', 'active', 'completed', 'archived'];
-    const allowed = ['title', 'subtitle', 'cover_gradient', 'cover_image', 'status'];
+    const allowed = ['title', 'subtitle', 'cover_gradient', 'cover_image', 'status', 'show_trip_tracks'];
+    // Stored as INTEGER, and better-sqlite3 refuses to bind a JS boolean, so the
+    // one flag on this table is coerced rather than passed through.
+    const BOOLEAN_FIELDS = new Set(['show_trip_tracks']);
     const fields: string[] = [];
     const values: unknown[] = [];
     for (const [key, val] of Object.entries(data)) {
       if (val !== undefined && allowed.includes(key)) {
         if (key === 'status' && !ALLOWED_STATUSES.includes(val as string)) continue;
         fields.push(`${key} = ?`);
-        values.push(val);
+        values.push(BOOLEAN_FIELDS.has(key) ? (val ? 1 : 0) : val);
       }
     }
     if (fields.length === 0) return this.db.prepare('SELECT * FROM journeys WHERE id = ?').get(journeyId) as Journey;
diff --git a/server/src/types.ts b/server/src/types.ts
index 7990c3717..d0b383291 100644
--- a/server/src/types.ts
+++ b/server/src/types.ts
@@ -356,6 +356,8 @@ export interface Journey {
   cover_gradient?: string | null;
   cover_image?: string | null;
   status: 'draft' | 'active' | 'completed' | 'archived';
+  /** Draw the linked trips' GPX tracks on this journey's map (#2194). 0 by default. */
+  show_trip_tracks?: number;
   created_at: number;
   updated_at: number;
 }
diff --git a/server/tests/unit/nest/journey-domain.service.test.ts b/server/tests/unit/nest/journey-domain.service.test.ts
index 63f6fa3a7..abb73df04 100644
--- a/server/tests/unit/nest/journey-domain.service.test.ts
+++ b/server/tests/unit/nest/journey-domain.service.test.ts
@@ -356,6 +356,30 @@ describe('updateJourney', () => {
     expect(result).not.toBeNull();
     expect(result!.status).toBe('active');
   });
+
+  it('JOURNEY-SVC-021d: trip GPX tracks are off until the owner switches them on (#2194)', () => {
+    const { user } = createUser(testDb);
+    const journey = createJourney(testDb, user.id, { title: 'Norway' });
+
+    // #1260 drew the linked trips' tracks unconditionally; they are opt-in now.
+    expect(svc.updateJourney(journey.id, user.id, {})!.show_trip_tracks).toBe(0);
+
+    // A JS boolean has to survive the trip into an INTEGER column —
+    // better-sqlite3 refuses to bind one, so this would throw uncoerced.
+    expect(svc.updateJourney(journey.id, user.id, { show_trip_tracks: true })!.show_trip_tracks).toBe(1);
+    expect(svc.updateJourney(journey.id, user.id, { show_trip_tracks: false })!.show_trip_tracks).toBe(0);
+  });
+
+  it('JOURNEY-SVC-021e: an editor cannot switch the trip tracks on (#2194)', () => {
+    const { user } = createUser(testDb);
+    const { user: editor } = createUser(testDb, { username: 'tracks-editor' });
+    const journey = createJourney(testDb, user.id, { title: 'Norway' });
+    testDb.prepare("INSERT INTO journey_contributors (journey_id, user_id, role, added_at) VALUES (?, ?, 'editor', 0)")
+      .run(journey.id, editor.id);
+
+    // Journey-level settings stay owner-only, same as title and status.
+    expect(svc.updateJourney(journey.id, editor.id, { show_trip_tracks: true })).toBeNull();
+  });
 });
 
 describe('deleteJourney', () => {
diff --git a/shared/src/i18n/ar/journey.ts b/shared/src/i18n/ar/journey.ts
index d65274d4c..509cbe28b 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/journey.ts
@@ -216,6 +216,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Name', // en-fallback
   'journey.settings.subtitle': 'Subtitle', // en-fallback
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'e.g. Thailand, Vietnam & Cambodia', // en-fallback
+  'journey.settings.tracks': 'مسارات GPX',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'إظهار جميع مسارات GPX للرحلات',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'يرسم على الخريطة المسارات المسجَّلة من الرحلات المرتبطة.',
   'journey.settings.delete': 'Delete', // en-fallback
   'journey.settings.deleteJourney': 'Delete Journey', // en-fallback
   'journey.settings.deleteMessage': 'Delete "{title}"? All entries and photos will be lost.', // en-fallback
diff --git a/shared/src/i18n/br/journey.ts b/shared/src/i18n/br/journey.ts
index 997a3151f..8770cbd2d 100644
--- a/shared/src/i18n/br/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/journey.ts
@@ -190,6 +190,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Nome',
   'journey.settings.subtitle': 'Subtítulo',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'ex. Tailândia, Vietnã e Camboja',
+  'journey.settings.tracks': 'Trilhas GPX',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Mostrar todas as trilhas GPX das viagens',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Desenha no mapa as rotas gravadas das viagens vinculadas.',
   'journey.settings.endJourney': 'Arquivar Jornada',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Restaurar Jornada',
   'journey.settings.archived': 'Jornada arquivada',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/journey.ts b/shared/src/i18n/ca/journey.ts
index b2b589a16..12b589206 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/journey.ts
@@ -190,6 +190,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Nom',
   'journey.settings.subtitle': 'Subtítol',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'p. ex. Tailàndia, Vietnam i Cambodja',
+  'journey.settings.tracks': 'Traces GPX',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Mostra totes les traces GPX dels viatges',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Dibuixa al mapa les rutes enregistrades dels viatges enllaçats.',
   'journey.settings.endJourney': 'Arxiva el viatge',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Restaura el viatge',
   'journey.settings.archived': 'Viatge arxivat',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/journey.ts b/shared/src/i18n/cs/journey.ts
index 5e68d1f85..6908698f3 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/journey.ts
@@ -190,6 +190,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Název',
   'journey.settings.subtitle': 'Podtitul',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'např. Thajsko, Vietnam a Kambodža',
+  'journey.settings.tracks': 'Stopy GPX',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Zobrazit všechny GPX stopy z cest',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Vykreslí na mapě zaznamenané trasy z propojených cest.',
   'journey.settings.endJourney': 'Archivovat cestu',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Obnovit cestu',
   'journey.settings.archived': 'Cesta archivována',
diff --git a/shared/src/i18n/de/journey.ts b/shared/src/i18n/de/journey.ts
index 4f773f0c2..707670fcd 100644
--- a/shared/src/i18n/de/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/journey.ts
@@ -194,6 +194,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Name',
   'journey.settings.subtitle': 'Untertitel',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'z.B. Thailand, Vietnam & Kambodscha',
+  'journey.settings.tracks': 'GPX-Tracks',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Alle GPX-Tracks der Reisen anzeigen',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Zeichnet die aufgezeichneten Routen der verknüpften Reisen auf die Karte.',
   'journey.settings.endJourney': 'Reise archivieren',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Reise wiederherstellen',
   'journey.settings.archived': 'Reise archiviert',
diff --git a/shared/src/i18n/en/journey.ts b/shared/src/i18n/en/journey.ts
index 6579a40bb..8b4d1e02d 100644
--- a/shared/src/i18n/en/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/journey.ts
@@ -202,6 +202,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Name',
   'journey.settings.subtitle': 'Subtitle',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'e.g. Thailand, Vietnam & Cambodia',
+  'journey.settings.tracks': 'GPX Tracks',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Show all trip GPX tracks',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Draws the recorded routes from the linked trips on the map.',
   'journey.settings.endJourney': 'Archive Journey',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Restore Journey',
   'journey.settings.archived': 'Journey archived',
diff --git a/shared/src/i18n/es/journey.ts b/shared/src/i18n/es/journey.ts
index 1974ba226..f6e4735fc 100644
--- a/shared/src/i18n/es/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/journey.ts
@@ -190,6 +190,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Nombre',
   'journey.settings.subtitle': 'Subtítulo',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'p. ej. Tailandia, Vietnam y Camboya',
+  'journey.settings.tracks': 'Rutas GPX',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Mostrar todas las rutas GPX de los viajes',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Dibuja en el mapa las rutas grabadas de los viajes vinculados.',
   'journey.settings.endJourney': 'Archivar viaje',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Restaurar viaje',
   'journey.settings.archived': 'Viaje archivado',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/journey.ts b/shared/src/i18n/fr/journey.ts
index 4ce7c74de..dc677b5f9 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/journey.ts
@@ -191,6 +191,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Nom',
   'journey.settings.subtitle': 'Sous-titre',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'ex. Thaïlande, Vietnam et Cambodge',
+  'journey.settings.tracks': 'Traces GPX',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Afficher toutes les traces GPX des voyages',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Trace sur la carte les itinéraires enregistrés des voyages liés.',
   'journey.settings.endJourney': 'Archiver le journal',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Restaurer le journal',
   'journey.settings.archived': 'Journal archivé',
diff --git a/shared/src/i18n/gr/journey.ts b/shared/src/i18n/gr/journey.ts
index 8a429b2d0..5fb69eca6 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/journey.ts
@@ -197,6 +197,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Όνομα',
   'journey.settings.subtitle': 'Υπότιτλος',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'π.χ. Ταϊλάνδη, Βιετνάμ & Καμπότζη',
+  'journey.settings.tracks': 'Διαδρομές GPX',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Εμφάνιση όλων των διαδρομών GPX των ταξιδιών',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Σχεδιάζει στον χάρτη τις καταγεγραμμένες διαδρομές από τα συνδεδεμένα ταξίδια.',
   'journey.settings.endJourney': 'Αρχειοθέτηση Ταξιδιού',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Επαναφορά Ταξιδιού',
   'journey.settings.archived': 'Το ταξίδι αρχειοθετήθηκε',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/journey.ts b/shared/src/i18n/hu/journey.ts
index 4331a3df5..cac0082d0 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/journey.ts
@@ -190,6 +190,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Név',
   'journey.settings.subtitle': 'Alcím',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'pl. Thaiföld, Vietnam és Kambodzsa',
+  'journey.settings.tracks': 'GPX-nyomvonalak',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Az utazások összes GPX-nyomvonalának megjelenítése',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'A kapcsolt utazások rögzített útvonalait rajzolja a térképre.',
   'journey.settings.endJourney': 'Út archiválása',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Út visszaállítása',
   'journey.settings.archived': 'Út archiválva',
diff --git a/shared/src/i18n/id/journey.ts b/shared/src/i18n/id/journey.ts
index 63a5e3aa6..e75bb909b 100644
--- a/shared/src/i18n/id/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/journey.ts
@@ -189,6 +189,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Nama',
   'journey.settings.subtitle': 'Subjudul',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'mis. Thailand, Vietnam & Kamboja',
+  'journey.settings.tracks': 'Jalur GPX',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Tampilkan semua jalur GPX perjalanan',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Menggambar rute terekam dari perjalanan yang tertaut pada peta.',
   'journey.settings.endJourney': 'Arsipkan Perjalanan',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Pulihkan Perjalanan',
   'journey.settings.archived': 'Perjalanan diarsipkan',
diff --git a/shared/src/i18n/it/journey.ts b/shared/src/i18n/it/journey.ts
index e86a0e899..50ad25e35 100644
--- a/shared/src/i18n/it/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/journey.ts
@@ -190,6 +190,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Nome',
   'journey.settings.subtitle': 'Sottotitolo',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'es. Thailandia, Vietnam e Cambogia',
+  'journey.settings.tracks': 'Tracce GPX',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Mostra tutte le tracce GPX dei viaggi',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Disegna sulla mappa i percorsi registrati dei viaggi collegati.',
   'journey.settings.endJourney': 'Archivia il viaggio',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Ripristina il viaggio',
   'journey.settings.archived': 'Viaggio archiviato',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/journey.ts b/shared/src/i18n/ja/journey.ts
index bdc53da0d..17a0252ab 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/journey.ts
@@ -192,6 +192,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': '名前',
   'journey.settings.subtitle': 'サブタイトル',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': '例：タイ・ベトナム・カンボジア',
+  'journey.settings.tracks': 'GPXトラック',
+  'journey.settings.showTripTracks': '旅行のGPXトラックをすべて表示',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'リンクされた旅行の記録済みルートを地図に描画します。',
   'journey.settings.endJourney': '日記をアーカイブ',
   'journey.settings.reopenJourney': '日記を復元',
   'journey.settings.archived': '日記をアーカイブしました',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/journey.ts b/shared/src/i18n/ko/journey.ts
index bd915f1d3..a5e8296c6 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/journey.ts
@@ -191,6 +191,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': '이름',
   'journey.settings.subtitle': '부제목',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': '예: 태국, 베트남 & 캄보디아',
+  'journey.settings.tracks': 'GPX 트랙',
+  'journey.settings.showTripTracks': '여행의 모든 GPX 트랙 표시',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': '연결된 여행의 기록된 경로를 지도에 그립니다.',
   'journey.settings.endJourney': 'Journey 보관',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Journey 복원',
   'journey.settings.archived': 'Journey가 보관되었습니다',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/journey.ts b/shared/src/i18n/nl/journey.ts
index a45c975ed..4d19a21d9 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/journey.ts
@@ -191,6 +191,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Naam',
   'journey.settings.subtitle': 'Ondertitel',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'bijv. Thailand, Vietnam & Cambodja',
+  'journey.settings.tracks': 'GPX-tracks',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Alle GPX-tracks van reizen tonen',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Tekent de opgenomen routes van de gekoppelde reizen op de kaart.',
   'journey.settings.endJourney': 'Reis archiveren',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Reis herstellen',
   'journey.settings.archived': 'Reis gearchiveerd',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/journey.ts b/shared/src/i18n/pl/journey.ts
index 5f8ac4540..1eb198e51 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/journey.ts
@@ -190,6 +190,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Nazwa',
   'journey.settings.subtitle': 'Podtytuł',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'np. Tajlandia, Wietnam i Kambodża',
+  'journey.settings.tracks': 'Ślady GPX',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Pokaż wszystkie ślady GPX z podróży',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Rysuje na mapie zapisane trasy z powiązanych podróży.',
   'journey.settings.endJourney': 'Archiwizuj podróż',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Przywróć podróż',
   'journey.settings.archived': 'Podróż zarchiwizowana',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/journey.ts b/shared/src/i18n/ru/journey.ts
index 3bd4dfe2f..6233c812c 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/journey.ts
@@ -190,6 +190,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Название',
   'journey.settings.subtitle': 'Подзаголовок',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'напр. Таиланд, Вьетнам и Камбоджа',
+  'journey.settings.tracks': 'GPX-треки',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Показывать все GPX-треки поездок',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Рисует на карте записанные маршруты из связанных поездок.',
   'journey.settings.endJourney': 'Архивировать путешествие',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Восстановить путешествие',
   'journey.settings.archived': 'Путешествие архивировано',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/journey.ts b/shared/src/i18n/sv/journey.ts
index 393b3c79e..928892095 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/journey.ts
@@ -195,6 +195,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Namn',
   'journey.settings.subtitle': 'Undertext',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 't.ex. Thailand, Vietnam och Kambodja',
+  'journey.settings.tracks': 'GPX-spår',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Visa alla GPX-spår från resor',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Ritar de inspelade rutterna från de länkade resorna på kartan.',
   'journey.settings.endJourney': 'Arkivera Journey',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Återställ Journey',
   'journey.settings.archived': 'Journey arkiverad',
diff --git a/shared/src/i18n/tr/journey.ts b/shared/src/i18n/tr/journey.ts
index fb655752c..36b10be6b 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/journey.ts
@@ -192,6 +192,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'İsim',
   'journey.settings.subtitle': 'Alt başlık',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'örn. Tayland, Vietnam ve Kamboçya',
+  'journey.settings.tracks': 'GPX İzleri',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Tüm gezi GPX izlerini göster',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Bağlı gezilerdeki kayıtlı rotaları haritaya çizer.',
   'journey.settings.endJourney': "Journey'i Arşivle",
   'journey.settings.reopenJourney': "Journey'i geri aç",
   'journey.settings.archived': 'Journey arşivlendi',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/journey.ts b/shared/src/i18n/uk/journey.ts
index 7a6f4feb5..3d17643ce 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/journey.ts
@@ -192,6 +192,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Назва',
   'journey.settings.subtitle': 'Підзаголовок',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'наприклад Таїланд, В’єтнам і Камбоджа',
+  'journey.settings.tracks': 'GPX-треки',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Показувати всі GPX-треки подорожей',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Малює на карті записані маршрути зі зв’язаних подорожей.',
   'journey.settings.endJourney': 'Архівувати подорож',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Відновити подорож',
   'journey.settings.archived': 'Подорож архівовано',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/journey.ts b/shared/src/i18n/vi/journey.ts
index 42207ccbe..e50a6eb28 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/journey.ts
@@ -195,6 +195,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': 'Tên',
   'journey.settings.subtitle': 'Phụ đề',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'ví dụ. Thái Lan, Việt Nam và Campuchia',
+  'journey.settings.tracks': 'Tuyến GPX',
+  'journey.settings.showTripTracks': 'Hiện tất cả tuyến GPX của chuyến đi',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': 'Vẽ lên bản đồ các tuyến đường đã ghi từ những chuyến đi được liên kết.',
   'journey.settings.endJourney': 'Hành trình lưu trữ',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Khôi phục hành trình',
   'journey.settings.archived': 'Đã lưu trữ hành trình',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/journey.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/journey.ts
index a9c8eb77b..98226cd1b 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/journey.ts
@@ -188,6 +188,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': '名稱',
   'journey.settings.subtitle': '副標題',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': '例如 泰國、越南和柬埔寨',
+  'journey.settings.tracks': 'GPX 軌跡',
+  'journey.settings.showTripTracks': '顯示所有行程的 GPX 軌跡',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': '在地圖上繪製關聯行程中的已記錄路線。',
   'journey.settings.endJourney': '封存旅程',
   'journey.settings.reopenJourney': '還原旅程',
   'journey.settings.archived': '旅程已封存',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/journey.ts b/shared/src/i18n/zh/journey.ts
index 0dd986391..0116330e5 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/journey.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/journey.ts
@@ -188,6 +188,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.name': '名称',
   'journey.settings.subtitle': '副标题',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': '例如 泰国、越南和柬埔寨',
+  'journey.settings.tracks': 'GPX 轨迹',
+  'journey.settings.showTripTracks': '显示所有行程的 GPX 轨迹',
+  'journey.settings.showTripTracksHint': '在地图上绘制关联行程中的已记录路线。',
   'journey.settings.endJourney': '归档旅程',
   'journey.settings.reopenJourney': '恢复旅程',
   'journey.settings.archived': '旅程已归档',