fix(ci): green the dev gates after the native and popup rounds

- RTL: the measured pills and centred controls use logical forms or a marked line
- i18n: the two native widget numbers are positions, not counts (NOT_PLURAL)
- Types: styleOverride on the lazy GL map, the location and shared-file payloads,
  the capabilities fallback, the transport sheet's stay metadata
- ESLint: latest-value refs move to layout effects, usePresence keeps the last
  open state in state, the booking import opens clean with a shared document
  kept in the list (the reset effect used to clear it again)
- Layers: the phone import sheet lives under mobile/ and reads through tripRepo;
  the offline host check moves to utils/tileUrl
- Sizes: plugin layer geometry, hardNavigate and the exit animations get
  modules of their own
- Tests follow the status radios, the stay chip overview, the dock + button
  for the first list and the field token; store registry lists the new stores

client/src/components/Map/MapViewAuto.tsx

@@ -99,7 +99,7 @@ function nativeIosWithoutStore(nativeStore: boolean): boolean | undefined {
   return nativeStore ? false : undefined
 }
 
-const PILL = 'absolute left-1/2 z-[5] flex -translate-x-1/2 items-center gap-1.5 rounded-full border border-edge bg-surface-card px-3 py-1 text-caption font-semibold text-content-secondary shadow-sm backdrop-blur-md bottom-[calc(var(--bottom-nav-h,0px)+12px)]'
+const PILL = 'absolute inset-x-0 z-[5] mx-auto flex w-fit items-center gap-1.5 rounded-full border border-edge bg-surface-card px-3 py-1 text-caption font-semibold text-content-secondary shadow-sm backdrop-blur-md bottom-[calc(var(--bottom-nav-h,0px)+12px)]'
 
 /**
  * Says the map on screen is the stored offline basemap, not the user's own. With