fix(i18n): translate hardcoded strings in JourneyDetailPage and fix ellipsis in all languages

- Replace all remaining hardcoded strings in JourneyDetailPage JourneySettingsDialog with t() calls
- Add 14 missing translation keys to all 13 non-English language files
  (trips.member*, common.expand/collapse, inspector.remove, memories.*, journey.*)
- Fix common.loading and common.saving to use Unicode ellipsis (…) instead of three dots (...)
- Update 4 test files that expected three-dot ellipsis to use Unicode ellipsis
- All 2541 tests passing

client/src/i18n/translations/ru.ts

@@ -29,6 +29,12 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'common.password': 'Пароль',
   'common.saving': 'Сохранение...',
   'common.saved': 'Сохранено',
+  'common.expand': 'Развернуть',
+  'common.collapse': 'Свернуть',
+  'trips.memberRemoved': '{username} удалён',
+  'trips.memberRemoveError': 'Не удалось удалить',
+  'trips.memberAdded': '{username} добавлен',
+  'trips.memberAddError': 'Не удалось добавить',
   'trips.reminder': 'Напоминание',
   'trips.reminderNone': 'Нет',
   'trips.reminderDay': 'день',
@@ -936,6 +942,7 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'inspector.files': 'Файлы',
   'inspector.filesCount': '{count} файлов',
   'inspector.removeFromDay': 'Убрать из дня',
+  'inspector.remove': 'Удалить',
   'inspector.addToDay': 'Добавить в день',
   'inspector.confirmedRes': 'Подтверждённое бронирование',
   'inspector.pendingRes': 'Ожидающее бронирование',
@@ -1182,7 +1189,6 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'packing.saveAsTemplate': 'Сохранить как шаблон',
   'packing.templateName': 'Название шаблона',
   'packing.templateSaved': 'Список вещей сохранён как шаблон',
-  'packing.assignUser': 'Назначить пользователя',
   'packing.noMembers': 'Нет участников',
   'packing.bags': 'Багаж',
   'packing.noBag': 'Не назначено',
@@ -1806,6 +1812,9 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'memories.providerUsername': 'Имя пользователя',
   'memories.providerPassword': 'Пароль',
   'memories.saveError': 'Не удалось сохранить настройки {provider_name}',
+  'memories.saveRouteNotConfigured': 'Маршрут сохранения не настроен для этого провайдера',
+  'memories.testRouteNotConfigured': 'Маршрут тестирования не настроен для этого провайдера',
+  'memories.fillRequiredFields': 'Пожалуйста, заполните все обязательные поля',
   'memories.selectAlbumMultiple': 'Выбрать альбом',
   'memories.selectPhotosMultiple': 'Выбрать фото',
   'journey.title': 'Путешествие',
@@ -1975,6 +1984,10 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'journey.settings.saveFailed': 'Не удалось сохранить',
   'journey.settings.coverUpdated': 'Обложка обновлена',
   'journey.settings.coverFailed': 'Загрузка не удалась',
+  'journey.settings.failedToDelete': 'Не удалось удалить',
+  'journey.entries.deleteTitle': 'Удалить запись',
+  'journey.photosUploaded': '{count} фото загружено',
+  'journey.photosAdded': '{count} фото добавлено',
   'journey.public.notFound': 'Не найдено',
   'journey.public.notFoundMessage': 'Это путешествие не существует или ссылка устарела.',
   'journey.public.readOnly': 'Только для чтения · Публичное путешествие',