From ad7d81fd007378f64aea98f3170d0a5561fa452e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johann Bauer Date: Sun, 2 Aug 2026 14:44:15 +0200 Subject: [PATCH] fix(i18n): use mode-agnostic German departure translation (#1765) 'Abflug'/'Abflugzeit' are flight-specific, but the reservations.departureDate/ departureTime keys are shared across all transport types in TransportModal (flight and train waypoints). Switched to 'Abreise'/'Abreisezeit', which read naturally for any mode of transport. --- shared/src/i18n/de/reservations.ts | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/shared/src/i18n/de/reservations.ts b/shared/src/i18n/de/reservations.ts index 2e13c6927..1bcbf344a 100644 --- a/shared/src/i18n/de/reservations.ts +++ b/shared/src/i18n/de/reservations.ts @@ -104,9 +104,9 @@ const reservations: TranslationStrings = { 'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'z.B. Transport, Unterkunft', 'reservations.budgetCategoryAuto': 'Auto (aus Buchungstyp)', 'reservations.budgetHint': 'Beim Speichern wird automatisch ein Budgeteintrag erstellt.', - 'reservations.departureDate': 'Abflug', + 'reservations.departureDate': 'Abreise', 'reservations.arrivalDate': 'Ankunft', - 'reservations.departureTime': 'Abflugzeit', + 'reservations.departureTime': 'Abreisezeit', 'reservations.arrivalTime': 'Ankunftszeit', 'reservations.pickupDate': 'Abholung', 'reservations.returnDate': 'Rückgabe',