fix: follow-ups from the review of the price, Immich, moving day and import fixes

Saved place price (#2471)
- A price above zero that would be left without a currency is refused
  with a 400, over REST and through update_collection_place alike. A list
  has no base currency, so such an amount was read in each viewer's own
  default currency and went into a trip as the trip's. A price sent alone
  keeps the stored currency, and a zero price or clearing both fields
  still goes through. The check sits in the service because the MCP tool
  spreads the contract's shape, where a refine would never arrive.
- An older row that holds an amount without a currency shows it as a
  bare number instead of in the viewer's own currency.
- The Hungarian hint uses the informal register of its file, which is
  now prettier clean.

Immich certificate switch (#2475)
- The switch trusts one server. Saving a different URL without sending
  it turns it off; saving the same URL keeps it as before. The wiki says
  so.

Moving day (#2476)
- Google Maps and CoMaps are left out only when there is nothing to hand
  over. A day with a single stop opens it as a pin again, on the desktop
  and on the phone, as it did before.
- Desktop: a moving day whose flight or train has no stations shows no
  route tools, since there is nothing left to draw. With stations they
  stay.
- Phone: the drive between two stays on a day without stops or bookings
  shows once at the top instead of again at the bottom.
- The export helpers take the carrier flags as one object instead of two
  booleans in a row.

Import card (#2477)
- The success and error marks use the theme tokens.
- The e2e test names its upload with a made-up booking number.

Tests: COLLECTIONS-SVC-132 and 133, COLLECTIONS-E2E-088,
update_collection_place with a price and no currency, FE-COMP-COLEXTRAS-013
(011 adjusted), IMMICH-TLS-010, IMMICH-103 extended,
FE-PLANNER-DAYPLAN-222 adjusted and 224, FE-MOB-PLTL-051, FE-MOB-PTLM-047,
FE-W4BGT-023 and 024 check the mark colours.

shared/src/i18n/hu/collection.ts

@@ -61,7 +61,7 @@ const collection: TranslationStrings = {
   'collections.coordinates': 'Koordináták',
   'collections.price': 'Ár',
   'collections.priceHint':
-    'Hozzávetőleges költség, például belépődíj. A hellyel együtt átkerül, amikor utazásba másolja.',
+    'Hozzávetőleges költség, például belépődíj. A hellyel együtt átkerül, amikor utazásba másolod.',
   'collections.phone': 'Telefon',
   'collections.showList': 'Lista megjelenítése',
   'collections.expandMap': 'Térkép nagyítása',
@@ -161,7 +161,8 @@ const collection: TranslationStrings = {
   'collections.file.targetExisting': 'Hozzáadás listához',
   'collections.file.targetExistingHint': 'Egy meglévő listához',
   'collections.file.searchLists': 'Listák keresése',
-  'collections.file.intoHint': 'A listában már meglévő helyek változatlanok maradnak, ahogy a neve és a színe is. A fájl címkéi bekerülnek.',
+  'collections.file.intoHint':
+    'A listában már meglévő helyek változatlanok maradnak, ahogy a neve és a színe is. A fájl címkéi bekerülnek.',
   'collections.file.confirmInto': 'Hozzáadás a listához',
   'collections.file.doneInto': '{count} hely hozzáadva ehhez: {name}',
   'collections.file.doneIntoDuplicates': '{count} hozzáadva ehhez: {name}, {duplicates} már benne volt',