diff --git a/shared/src/i18n/ar/admin.ts b/shared/src/i18n/ar/admin.ts index 7ba5857da..080f14995 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/admin.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/admin.ts @@ -240,8 +240,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.oidcIssuerHint': 'عنوان OpenID Connect Issuer URL للمزود. مثال: https://accounts.google.com', 'admin.oidcSaved': 'تم حفظ إعدادات OIDC', 'admin.oidcOnlyMode': 'تعطيل المصادقة بكلمة المرور', - 'admin.oidcOnlyModeHint': - 'عند التفعيل، يُسمح فقط بتسجيل الدخول عبر SSO. سيتم حظر تسجيل الدخول والتسجيل بكلمة المرور.', + 'admin.oidcOnlyModeHint': 'عند التفعيل، يُسمح فقط بتسجيل الدخول عبر SSO. سيتم حظر تسجيل الدخول والتسجيل بكلمة المرور.', 'admin.fileTypes': 'أنواع الملفات المسموح بها', 'admin.fileTypesHint': 'حدد أنواع الملفات التي يمكن للمستخدمين رفعها.', 'admin.fileTypesFormat': 'امتدادات مفصولة بفواصل (مثل jpg,png,pdf,doc). استخدم * للسماح بجميع الأنواع.', @@ -497,8 +496,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.perm.hook:route-provider': 'توفير ملفات تعريف توجيه يحسب بها المخطط مسارات الأيام (مثل توجيه السيارات الكهربائية مع توقفات للشحن)', 'admin.plugins.perm.hook:day-schedule-provider': 'إلحاق مدخلات زمنية بخطة اليوم (توقفات للشحن، هوامش احتياطية)', - 'admin.plugins.perm.hook:day-tint-provider': - 'تلوين الأيام في خطة اليوم (مثلاً تحديد المرحلة التي ينتمي إليها كل يوم)', + 'admin.plugins.perm.hook:day-tint-provider': 'تلوين الأيام في خطة اليوم (مثلاً تحديد المرحلة التي ينتمي إليها كل يوم)', 'admin.plugins.cap.mcpTools': 'ينشر أدوات ذكاء اصطناعي', 'admin.plugins.mcpToolsTitle': 'أدوات الذكاء الاصطناعي المنشورة', 'admin.plugins.mcpToolsHint': 'يمكن لمساعد ذكي تشغيلها نيابة عن المستخدم. وتعمل كل أداة بالصلاحيات الممنوحة أعلاه.', @@ -729,8 +727,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.addons.catalog.collab.name': 'التعاون', 'admin.addons.catalog.collab.description': 'ملاحظات واستطلاعات ومحادثة واقتراحات للتخطيط المشترك', 'admin.addons.catalog.roadtrip.name': 'رحلة برية', - 'admin.addons.catalog.roadtrip.description': - 'خطّط رحلات القيادة مع محطات توقف، وتُحدَّث أوقات القيادة والوصول تلقائيًا', + 'admin.addons.catalog.roadtrip.description': 'خطّط رحلات القيادة مع محطات توقف، وتُحدَّث أوقات القيادة والوصول تلقائيًا', 'admin.addons.catalog.tours.name': 'الجولات', 'admin.addons.catalog.tours.description': 'مشي وركوب دراجات وجولات أخرى تتبع مسارًا', 'admin.addons.catalog.memories.name': 'صور (Immich)', @@ -743,8 +740,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.addons.catalog.airtrail.name': 'AirTrail', 'admin.addons.catalog.airtrail.description': 'مزامنة الرحلات من خادم AirTrail الخاص بك', 'admin.addons.catalog.dawarich.name': 'Dawarich', - 'admin.addons.catalog.dawarich.description': - 'قراءة الزيارات والمسارات المسجَّلة من خادم Dawarich يربطه كل قارئ بنفسه', + 'admin.addons.catalog.dawarich.description': 'قراءة الزيارات والمسارات المسجَّلة من خادم Dawarich يربطه كل قارئ بنفسه', 'admin.addons.catalog.llm_parsing.name': 'التحليل بالذكاء الاصطناعي', 'admin.addons.catalog.llm_parsing.description': 'يقرأ الحجوزات التي يعجز المحلل المدمج عن فهمها، بنموذج ذكاء اصطناعي تختاره', @@ -1145,8 +1141,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'تُزال كل قيمة أرسلها هذا التثبيت من TREK Places API وتُهمل القيم المنتظرة. تحتفظ الأماكن بتفاصيلها هنا.', 'admin.contribute.withdrawn': 'تم السحب من الفهرس: {total}', 'admin.contribute.offTitle': 'إيقاف المشاركة؟', - 'admin.contribute.offMessage': - 'لا يُرسل شيء بعد الآن وتُهمل القيم المنتظرة. ما قُبل سابقًا يبقى في الفهرس ما لم تسحبه.', + 'admin.contribute.offMessage': 'لا يُرسل شيء بعد الآن وتُهمل القيم المنتظرة. ما قُبل سابقًا يبقى في الفهرس ما لم تسحبه.', 'admin.contribute.offConfirm': 'إيقاف المشاركة', 'admin.contribute.refused.terms_outdated': 'تغيّرت الشروط في هذه الأثناء. يرجى الاطلاع عليها مجددًا.', 'admin.contribute.refused.no_field': 'اختر حقلًا واحدًا على الأقل للمشاركة.', diff --git a/shared/src/i18n/ar/assistantTour.ts b/shared/src/i18n/ar/assistantTour.ts index 198ecf9e2..24ec45b7f 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/assistantTour.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/assistantTour.ts @@ -93,7 +93,6 @@ const assistantTour: TranslationStrings = { 'assistant.card.tour.problem.no_way_any': 'لا يوجد مسار يربط هذه النقاط', 'assistant.card.tour.problem.point_off_the_way': 'النقطة {point} بعيدة جدًا عن أي مسار', 'assistant.card.tour.problem.too_long': 'هذا الطريق أطول مما تغطيه رحلة مشي واحدة', - 'assistant.card.tour.problem.ferry_only': - 'لا يمكن الوصول إلى بعض المحطات إلا بالقارب، لذا رُسمت الجولة بخطوط مستقيمة', + 'assistant.card.tour.problem.ferry_only': 'لا يمكن الوصول إلى بعض المحطات إلا بالقارب، لذا رُسمت الجولة بخطوط مستقيمة', }; export default assistantTour; diff --git a/shared/src/i18n/ar/budget.ts b/shared/src/i18n/ar/budget.ts index d479ab7b0..2a3116eec 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/budget.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/budget.ts @@ -198,8 +198,7 @@ const budget: TranslationStrings = { 'costs.splitUnit': 'إدخال الحصص كـ', 'costs.splitPercentOff': 'تم توزيع {sum} % من 100 %', 'costs.splitUnitShares': 'الحصص', - 'costs.splitHint.shares': - 'أعطِ كل شخص عددًا من الحصص، مثل عدد الليالي التي أقامها؛ ويُقسَّم المبلغ الإجمالي بهذه النسبة.', + 'costs.splitHint.shares': 'أعطِ كل شخص عددًا من الحصص، مثل عدد الليالي التي أقامها؛ ويُقسَّم المبلغ الإجمالي بهذه النسبة.', 'costs.splitSharesOf': 'حصص {name}', 'costs.splitSharesNone': 'أعطِ حصة لشخص واحد على الأقل', 'costs.mode.label': 'تقسيم التكاليف بين المسافرين', diff --git a/shared/src/i18n/ar/collection.ts b/shared/src/i18n/ar/collection.ts index 2d987f264..0faec9752 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/collection.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/collection.ts @@ -313,8 +313,7 @@ const collection: TranslationStrings = { 'collections.file.gpxSkipped.many': 'ستُستبعد {count} نقطة طريق لعدم وجود إحداثيات صالحة لها.', 'collections.file.gpxTrack': 'يحتوي هذا الملف أيضًا على {count} نقطة مسار. لا تُستورد المسارات، بل نقاط الطريق فقط.', 'collections.file.gpxTrack.zero': 'لا يحتوي هذا الملف على نقاط مسار. لا تُستورد المسارات، بل نقاط الطريق فقط.', - 'collections.file.gpxTrack.one': - 'يحتوي هذا الملف أيضًا على نقطة مسار واحدة. لا تُستورد المسارات، بل نقاط الطريق فقط.', + 'collections.file.gpxTrack.one': 'يحتوي هذا الملف أيضًا على نقطة مسار واحدة. لا تُستورد المسارات، بل نقاط الطريق فقط.', 'collections.file.gpxTrack.two': 'يحتوي هذا الملف أيضًا على نقطتَي مسار. لا تُستورد المسارات، بل نقاط الطريق فقط.', 'collections.file.gpxTrack.few': 'يحتوي هذا الملف أيضًا على {count} نقاط مسار. لا تُستورد المسارات، بل نقاط الطريق فقط.', diff --git a/shared/src/i18n/ar/docsync.ts b/shared/src/i18n/ar/docsync.ts index d90944eee..24fffbcd1 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/docsync.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/docsync.ts @@ -174,8 +174,7 @@ const docsync: TranslationStrings = { 'docsync.issues.error': 'لم يتم النقل.', 'docsync.error.unknown_provider': 'هذا المزوّد غير متاح على هذا الخادم.', - 'docsync.error.provider_disabled': - 'متوقفة مؤقتاً: أوقف مسؤول الخادم هذا المزوّد. ستُستأنف المزامنة عند إعادة تشغيله.', + 'docsync.error.provider_disabled': 'متوقفة مؤقتاً: أوقف مسؤول الخادم هذا المزوّد. ستُستأنف المزامنة عند إعادة تشغيله.', 'docsync.binding.reconnect': 'إعادة الاتصال', 'docsync.connection.title': 'الاتصال', 'docsync.connection.hint': 'العنوان وبيانات الدخول التي يستخدمها TREK لهذا المخزن.', diff --git a/shared/src/i18n/ar/help.ts b/shared/src/i18n/ar/help.ts index f6b5f2ca1..0a34dea86 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/help.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/help.ts @@ -113,8 +113,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'تحت «صورة الغلاف»، أفلت صورة أو الصقها، أو انقر لرفع صورة، أو اكتب وجهة وانقر على «البحث في Unsplash».', 'help.guide.cover-image.step.3': 'اختر صورة وانقر على «تحديث».', 'help.guide.cover-image.result': 'تُحفظ الصورة مع الرحلة وتظهر في كل مكان تُعرض فيه الرحلة.', - 'help.guide.cover-image.tip.1': - 'تُنسب صور البحث في Unsplash إلى أصحابها تلقائيًا؛ وتبقى الصور التي ترفعها على خادمك.', + 'help.guide.cover-image.tip.1': 'تُنسب صور البحث في Unsplash إلى أصحابها تلقائيًا؛ وتبقى الصور التي ترفعها على خادمك.', // duplicate-trip 'help.guide.duplicate-trip.title': 'تكرار رحلة', @@ -409,8 +408,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.regions.result': 'تُلوَّن المنطقة بلون الدولة. وتحديد منطقة يحتسب الدولة أيضًا ضمن ما زرته إن لم تكن محتسبة بعد.', 'help.guide.regions.tip.1': 'عند النقر على منطقة مُزارة يظهر خيار «إزالة»، سواء حدّدتها بنفسك أو أُضيفت بسبب مكان.', - 'help.guide.regions.tip.2': - 'المناطق التي فيها أماكن حقيقية من رحلاتك تُعلَّم تلقائيًا، ولا تحتاج إلى فعل أي شيء لها.', + 'help.guide.regions.tip.2': 'المناطق التي فيها أماكن حقيقية من رحلاتك تُعلَّم تلقائيًا، ولا تحتاج إلى فعل أي شيء لها.', // search-place 'help.guide.search-place.title': 'العثور على مكان وتعليم منطقته', 'help.guide.search-place.goal': 'علّم بافاريا بالبحث عن ميونخ، دون أن تعرف في أي منطقة تقع المدينة.', @@ -600,8 +598,7 @@ const help: TranslationStrings = { // copy-to-trip 'help.guide.copy-to-trip.title': 'نسخ أماكن إلى رحلة', 'help.guide.copy-to-trip.goal': 'أضف الأماكن المحفوظة كمحطات إلى إحدى رحلاتك.', - 'help.guide.copy-to-trip.step.1': - 'فعّل «تحديد» وحدّد الأماكن، أو افتح مكانًا واستخدم «نسخ إلى رحلة» في لوحة تفاصيله.', + 'help.guide.copy-to-trip.step.1': 'فعّل «تحديد» وحدّد الأماكن، أو افتح مكانًا واستخدم «نسخ إلى رحلة» في لوحة تفاصيله.', 'help.guide.copy-to-trip.step.2': 'انقر على «نسخ إلى رحلة» في شريط التحديد.', 'help.guide.copy-to-trip.step.3': 'اختر الرحلة. استخدم مربع البحث لتصفية القائمة إذا كانت طويلة.', 'help.guide.copy-to-trip.result': @@ -728,8 +725,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.add-entry.step.3': 'في العمود الأيمن، تحقق من التاريخ والوقت، وابحث عن موقع أو استخدم موقعك الحالي، واختر المزاج والطقس.', 'help.guide.add-entry.step.4': 'انقر على «حفظ».', - 'help.guide.add-entry.result': - 'يظهر المُدخل في يومه على الخط الزمني وكدبوس على الخريطة، وتتحدّث الأعداد في الترويسة.', + 'help.guide.add-entry.result': 'يظهر المُدخل في يومه على الخط الزمني وكدبوس على الخريطة، وتتحدّث الأعداد في الترويسة.', 'help.guide.add-entry.tip.1': 'عند الكتابة في اقتراح تستخدم المحرر نفسه، والمكان محدد مسبقًا.', 'help.guide.add-entry.tip.2': 'التدوينة التي لها مكان فيها خيار «استبعاد من المسار»: تبقى التدوينة في المجلة، لكنها لا تُحتسب في المسافة ولا في الدول، ولا تظهر على الخريطة في Studio.', @@ -783,8 +779,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'للانتقال إلى يوم بدلًا من ذلك، انقر على عدّاد الأيام أسفل الخط الزمني، بين «العودة إلى الأعلى» و«الانتقال إلى آخر مدخل».', 'help.guide.search-journey.result': 'ينتقل الخط الزمني إلى اليوم أو التدوينة التي اخترتها، وتنتقل الخريطة إليها. ولا تظهر إلا التدوينات المطابقة حتى تمسح مربع البحث.', - 'help.guide.search-journey.tip.1': - 'تُفتح اليوميات الجارية على صفحة اليوم، لذا تكون الصفحة الحالية ظاهرة أمامك عادةً.', + 'help.guide.search-journey.tip.1': 'تُفتح اليوميات الجارية على صفحة اليوم، لذا تكون الصفحة الحالية ظاهرة أمامك عادةً.', 'help.guide.search-journey.tip.2': 'العين في الرأس تخفي الاقتراحات، فلا ترى إلا التدوينات التي كتبتها.', // gallery-map 'help.guide.gallery-map.title': 'تصفح المعرض والخريطة', @@ -1031,8 +1026,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.studio-format.step.2': 'اختر Square 21 × 21 cm أو Square 30 × 30 cm، أو A4 أو A5 أفقيًا أو عموديًا، أو أدخل عرضًا وارتفاعًا مخصصين بالمليمتر. ويوجد «الفيض» والهامش الآمن في الأسفل.', 'help.guide.studio-format.result': 'تُرسم كل صفحة مزدوجة بهذا المقاس، مع هامش نزف 3 مم وهامش أمان 5 مم افتراضيًا.', - 'help.guide.studio-format.tip.1': - 'غيّر المقاس أولًا، ثم شغّل «التخطيط التلقائي»، فهو يعتمد المقاس المضبوط لحظة تشغيله.', + 'help.guide.studio-format.tip.1': 'غيّر المقاس أولًا، ثم شغّل «التخطيط التلقائي»، فهو يعتمد المقاس المضبوط لحظة تشغيله.', 'help.guide.studio-format.tip.2': 'اسأل المطبعة عن قيم هامش القص والمنطقة الآمنة لديها وأدخلها.', // studio-export 'help.guide.studio-export.title': 'تصدير الكتاب بصيغة PDF', @@ -1218,8 +1212,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.map-provider.result': 'يستخدم مخطط الرحلة وخرائط المجلة المحرك الذي اخترته. ويستخدم «الأطلس» Leaflet دائمًا.', 'help.guide.map-provider.tip.1': 'دون رمز، يستخدم Mapbox GL خريطة Leaflet بدلًا من عرض خريطة فارغة.', - 'help.guide.map-provider.tip.2': - 'مربعات الخريطة التي تحفظها للاستخدام دون اتصال تأتي من المزوّد المفعّل وقت تنزيلها.', + 'help.guide.map-provider.tip.2': 'مربعات الخريطة التي تحفظها للاستخدام دون اتصال تأتي من المزوّد المفعّل وقت تنزيلها.', // notification-channels 'help.guide.notification-channels.title': 'تحديد أين تصلك الإشعارات', 'help.guide.notification-channels.goal': 'استقبل تذكيرات الرحلات وأحداث التعاون على هاتفك أو في أداة أخرى.', @@ -1280,8 +1273,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'في الأعلى، تحت «التحضير للعمل دون اتصال»، انقر على «تنزيل للاستخدام دون اتصال». يجلب بيانات الرحلات والمستندات وبلاطات الخريطة، ويخبرك بعدد الرحلات التي خزّنها.', 'help.guide.offline-prepare.step.3': '«فرض وضع عدم الاتصال» ينزّل البيانات مرة أخرى، ثم يعمل من هذا الجهاز فقط، لتتأكد أن كل شيء موجود قبل أن تسافر.', - 'help.guide.offline-prepare.result': - 'تُفتح الرحلات دون اتصال. وتُحفظ تغييراتك في قائمة انتظار وتُرسل عندما تعود متصلًا.', + 'help.guide.offline-prepare.result': 'تُفتح الرحلات دون اتصال. وتُحفظ تغييراتك في قائمة انتظار وتُرسل عندما تعود متصلًا.', 'help.guide.offline-prepare.tip.1': '«بلاطات الخريطة» تشغل أكبر مساحة؛ أوقفها للاحتفاظ ببيانات الرحلة والمستندات فقط.', 'help.guide.offline-prepare.tip.2': 'ثبّت TREK كتطبيق من المتصفح ليعمل بأفضل شكل دون اتصال.', @@ -1528,8 +1520,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'في الأسفل، اختر «محرك الخرائط»: «قياسي (مجاني)» أو «Mapbox (ثلاثي الأبعاد)» أو MapLibre (OpenFreeMap). ولـ Mapbox وMapLibre اختر «نمط الخريطة»؛ ولـ Mapbox أضف «رمز Mapbox المشترك» وحدّد «المباني والتضاريس ثلاثية الأبعاد» و«وضع الجودة العالية».', 'help.guide.default-map.result': 'تبدأ الحسابات الجديدة بهذه الإعدادات، ومن اختار خريطته بنفسه في «الإعدادات» تبقى خريطته كما هي.', - 'help.guide.default-map.tip.1': - 'الرمز أو المفتاح الذي تُدخله هنا يستخدمه كل من ليس لديه رمز خاص، فراقب حصة استخدامه.', + 'help.guide.default-map.tip.1': 'الرمز أو المفتاح الذي تُدخله هنا يستخدمه كل من ليس لديه رمز خاص، فراقب حصة استخدامه.', 'help.guide.default-map.tip.2': 'الحسابات الحالية التي لم تغيّر شيئًا في تبويب الخريطة تستخدم هذه القيم الافتراضية أيضًا.', // packing-templates @@ -1650,8 +1641,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.install-plugin.result': 'تعمل الإضافة في عملية مستقلة. وكل ما تضيفه، مثل الأدوات أو طبقات الخريطة أو الأدوات المساعدة، يظهر حيث تحدده الإضافة.', 'help.guide.install-plugin.tip.1': 'يعثر «إعادة الفحص» على مجلد إضافة مربوط للتطوير دون حزمة.', - 'help.guide.install-plugin.tip.2': - 'تحمل الإضافة غير الموقّعة علامة تدل على ذلك، فلا تثبّتها إلا إذا كنت تثق بمصدرها.', + 'help.guide.install-plugin.tip.2': 'تحمل الإضافة غير الموقّعة علامة تدل على ذلك، فلا تثبّتها إلا إذا كنت تثق بمصدرها.', // storage-backends 'help.guide.storage-backends.title': 'نقل الملفات المرفوعة إلى S3 أو نسخها نسخًا مطابقًا', 'help.guide.storage-backends.goal': 'احفظ الملفات على تخزين الكائنات، أو انسخ كل ملف مرفوع إلى نظام تخزين ثانٍ.', @@ -1681,8 +1671,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.channels-instance.tip.2': 'تظهر قنوات الإضافات تلقائيًا بعد تفعيل إضافة تتيح ذلك.', // admin-channels 'help.guide.admin-channels.title': 'استقبال أحداث الإدارة على هاتفك', - 'help.guide.admin-channels.goal': - 'تلقَّ إشعارات بالإصدارات الجديدة وبفشل النسخ المطابق للتخزين وبطلبات مناطق التجديف.', + 'help.guide.admin-channels.goal': 'تلقَّ إشعارات بالإصدارات الجديدة وبفشل النسخ المطابق للتخزين وبطلبات مناطق التجديف.', 'help.guide.admin-channels.step.1': 'تحت «Ntfy المسؤول»، أدخل «موضوع المسؤول»، وعند الحاجة «عنوان URL خادم Ntfy» و«رمز الوصول (اختياري)»؛ وتحت «Webhook المسؤول»، رابطًا. ثم انقر على «حفظ» في كل بطاقة.', 'help.guide.admin-channels.step.2': 'انقر على «إرسال Ntfy تجريبي» أو «إرسال webhook تجريبي» لتتأكد من وصول الرسالة.', @@ -1738,8 +1727,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'تحت «حذف النسخ القديمة بعد»، اختر مدة الاحتفاظ بالنسخة، من «يوم واحد» إلى «الاحتفاظ للأبد»، ثم انقر على «حفظ».', 'help.guide.auto-backup.result': 'تظهر النسخ الاحتياطية في القائمة حسب الجدول، وتُحذف النسخ التي تتجاوز المدة التي اخترتها.', - 'help.guide.auto-backup.tip.1': - 'يستخدم «التنفيذ في الساعة» توقيت الخادم؛ والتلميح تحته يبيّن المنطقة الزمنية للخادم.', + 'help.guide.auto-backup.tip.1': 'يستخدم «التنفيذ في الساعة» توقيت الخادم؛ والتلميح تحته يبيّن المنطقة الزمنية للخادم.', 'help.guide.auto-backup.tip.2': 'مساحة التخزين على الخادم محدودة: 7 أو 14 يومًا تكفي عادةً، مع الاحتفاظ بنسخة منزّلة في مكان آخر.', // audit-log @@ -2013,8 +2001,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'انقر على «ترتيب حسب»، زر الأسهم في نهاية صف التصفية. تميّز علامة صح الترتيب الحالي، ويعرض تلميح الزر اسمه.', 'help.guide.sort-places.step.2': 'اختر ترتيبًا، مثل «الأعلى تقييمًا»، أو رتّب حسب الاسم. تتحدّث القائمة فورًا.', 'help.guide.sort-places.result': 'تعرض القائمة الأماكن بالترتيب الذي اخترته، إلى أن تختار ترتيبًا آخر.', - 'help.guide.sort-places.tip.1': - 'أي ترتيب غير «المضافة مؤخرًا» يُبرز الزر، فتعرف فورًا أن القائمة مرتبة بطريقة مختلفة.', + 'help.guide.sort-places.tip.1': 'أي ترتيب غير «المضافة مؤخرًا» يُبرز الزر، فتعرف فورًا أن القائمة مرتبة بطريقة مختلفة.', 'help.guide.sort-places.tip.2': 'الترتيب يغيّر القائمة فقط. فالأيام تحتفظ بترتيبها، ويتذكر متصفحك الترتيب الذي اخترته.', 'help.guide.place-by-hand.title': 'إضافة مكان لا يجده البحث', @@ -2161,8 +2148,7 @@ const help: TranslationStrings = { '«تحسين» (السهم الدائري) يعيد ترتيب المحطات حسب أقصر طريق، بدءًا من ثلاث محطات. وتحتفظ المحطات المقفلة أو ذات الوقت الثابت بموضعها؛ وإذا كانت في اليوم إقامة، يبدأ المسار منها.', 'help.guide.day-route.step.5': '«فتح في Google Maps» أو «فتح في CoMaps» يفتح اليوم كله كمسار في ذلك التطبيق للملاحة أثناء الطريق؛ ويستخدم CoMaps أيضًا وسيلة تنقل اليوم.', - 'help.guide.day-route.result': - 'يصبح اليوم مسارًا بأوقات محددة، ويتحدّث «إجمالي التكلفة» والمراحل كلما تغيّر الترتيب.', + 'help.guide.day-route.result': 'يصبح اليوم مسارًا بأوقات محددة، ويتحدّث «إجمالي التكلفة» والمراحل كلما تغيّر الترتيب.', 'help.guide.day-route.tip.1': 'تأتي المسارات افتراضيًا من OSRM، ويمكن للمشرف ضبط TREK لاستخدام محرك توجيه آخر من «الإعدادات الافتراضية».', 'help.guide.day-route.tip.2': 'المرحلة التي تعذّر حساب مسارها لا يظهر لها وقت. تأكّد من أن للمحطتين إحداثيات.', @@ -2337,8 +2323,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'يفتح «تعديل» في أسفل الحجز نموذجًا خاصًا به. في هذا النموذج، يربط «ربط بخطة اليوم» الحجز بمحطة، وهو يعرض هذه المحطة مسبقًا. ثم أغلق النموذج.', 'help.guide.place-booking.step.5': 'يبدأ الحجز الجديد لمحطة من عمود الأيام: مرّر المؤشر فوق المحطة وانقر على «إضافة حجز»، وهي أيقونة التذكرة في آخرها. يُفتح النموذج بعنوان «حجز جديد»، مرتبطًا بالمحطة مسبقًا.', - 'help.guide.place-booking.result': - 'يُربط الحجز بالمحطة: يظهر على البطاقة وفي اليوم، وتُعرض ملفاته هنا أيضًا تحت «ملف».', + 'help.guide.place-booking.result': 'يُربط الحجز بالمحطة: يظهر على البطاقة وفي اليوم، وتُعرض ملفاته هنا أيضًا تحت «ملف».', 'help.guide.place-booking.tip.1': 'يظهر الحجز على المحطة المثبت عليها، ويظهر حجز الفندق أيضًا على الفندق أينما فتحته. والحجز الذي بلا محطة يظهر في تبويب «الحجوزات».', 'help.guide.place-booking.tip.2': 'يمكن لعدة حجوزات أن تشترك في محطة واحدة، مثل غداء وجولة يبدآن من المكان نفسه.', @@ -2937,8 +2922,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'غيّرت رأيك؟ انقر خيارًا آخر. وفي الاستطلاع الذي لا يسمح بـ«اختيار متعدد»، ينتقل صوتك إلى الخيار الجديد بدلًا من إضافة صوت ثانٍ.', 'help.guide.vote-poll.step.4': 'يظهر عدد الأصوات في شريحة تحت السؤال. والنقر على الخيار الذي اخترته يسحب صوتك، فينخفض العدد.', - 'help.guide.vote-poll.result': - 'يظهر خيارك محددًا، وتوضح الأشرطة كيف صوّتت المجموعة، وتبيّن الدوائر من اختار كل خيار.', + 'help.guide.vote-poll.result': 'يظهر خيارك محددًا، وتوضح الأشرطة كيف صوّتت المجموعة، وتبيّن الدوائر من اختار كل خيار.', 'help.guide.vote-poll.tip.1': 'لا تظهر النسب ومن صوّت لماذا إلا بعد أن تصوّت أنت، أو بعد إغلاق الاستطلاع. أما عدد الأصوات في الرأس فيراه الجميع.', 'help.guide.vote-poll.tip.2': 'التصويت ليس سريًا أبدًا: مرّر المؤشر فوق إحدى الدوائر على خيار لترى اسم من صوّت.', @@ -3469,8 +3453,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'يعرض «حصة كل شخص» تحت السطور ما يدين به كل مسافر في النهاية، و«المبلغ الإجمالي» في الأعلى هو مجموع السطور. انقر على «حفظ» أسفل مربع الحوار.', 'help.guide.split-expense.result': 'تُحسب كل الأرصدة من التقسيم. ويُحفظ مع المصروف، ويظهر في صفه كـ«التقسيم» مع حصة كل مسافر، ويمكن تغييره لاحقًا دون أن يتغير شيء آخر.', - 'help.guide.split-expense.tip.1': - 'المسافر الذي تلغي تحديده لا يدفع شيئًا في هذا المصروف تحديدًا، ويدفع الآخرون حصصهم.', + 'help.guide.split-expense.tip.1': 'المسافر الذي تلغي تحديده لا يدفع شيئًا في هذا المصروف تحديدًا، ويدفع الآخرون حصصهم.', 'help.guide.split-expense.tip.2': '«بالتساوي» يقسم حتى آخر سنت: السنت الزائد يذهب إلى شخص مختلف في كل مصروف، فلا يتحمله الشخص نفسه دائمًا.', 'help.guide.split-expense.tip.3': @@ -3515,8 +3498,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'يمكنك الجمع بين عوامل التصفية، وتتحدّث مجموعات الأيام بإجمالياتها للمصروفات المتبقية.', 'help.guide.filter-costs.tip.1': 'الدفعات المسجّلة ليس لها اسم ولا فئة، لذا يخفيها البحث أو عامل تصفية الفئة، وكذلك «مستحق لي». أما عامل تصفية اليوم فيُبقيها، تحت اليوم الذي تمت فيه الدفعة.', - 'help.guide.filter-costs.tip.2': - 'يصدّر «تصدير CSV» دائمًا كل المصروفات، صفًا لكل مصروف، مهما كانت التصفية على الشاشة.', + 'help.guide.filter-costs.tip.2': 'يصدّر «تصدير CSV» دائمًا كل المصروفات، صفًا لكل مصروف، مهما كانت التصفية على الشاشة.', 'help.guide.filter-costs.tip.3': 'يوقف «إعادة ضبط عوامل التصفية»، الذي يظهر أسفل قائمة التصفية عند تفعيل أي عامل، كل العوامل دفعة واحدة.', // settle-up @@ -3699,8 +3681,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'يُفتح البحث نفسه لمرحلة واحدة: انقر على رابط مدة التنقل بين محطتين واختر «النقل العام». ستجد «من» و«إلى» ووقت المغادرة معبّأة مسبقًا.', // change-transit-route 'help.guide.change-transit-route.title': 'فتح رحلة مواصلات مخطط لها وتغييرها', - 'help.guide.change-transit-route.goal': - 'اطّلع على تفاصيل الرحلة خطًّا بخط، أو غيّر اسمها، أو ابحث عن المسار من جديد.', + 'help.guide.change-transit-route.goal': 'اطّلع على تفاصيل الرحلة خطًّا بخط، أو غيّر اسمها، أو ابحث عن المسار من جديد.', 'help.guide.change-transit-route.step.1': 'في تبويب «المواصلات»، رحلة النقل العام المخطط لها بطاقة بشريط علوي أزرق، تظهر مع وسائل النقل المؤكدة بترتيب الوقت. وإذا فعّلت «النقل العام في قسم مستقل» في «خيارات العرض»، تظهر تحت «النقل العام التلقائي» بدلًا من ذلك. انقر على البطاقة، فتُفتح الرحلة كحجز.', 'help.guide.change-transit-route.step.2': @@ -3754,8 +3735,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.transport-on-map.goal': 'شاهد المسار الفعلي لرحلة طيران أو قيادة أو رحلة نقل عام.', 'help.guide.transport-on-map.step.1': 'وسيلة النقل المحدد طرفاها تظهر في صفها في خطة اليوم أيقونة مسار صغيرة. انقر عليها؛ فيتحول تلميحها إلى «إخفاء مسارات الحجوزات».', - 'help.guide.transport-on-map.step.2': - 'يُرسم المسار على الخريطة، مع علامة بيضاوية عند كل طرف تحمل أيقونة وسيلة النقل.', + 'help.guide.transport-on-map.step.2': 'يُرسم المسار على الخريطة، مع علامة بيضاوية عند كل طرف تحمل أيقونة وسيلة النقل.', 'help.guide.transport-on-map.step.3': 'انقر على علامة أحد الطرفين ليُفتح الحجز فوق الخريطة. يعرض رأسه الحالة والنوع والأيام و«رمز الحجز»، وتحتها الأوقات مع المطارات أو المحطات، وشركة الطيران ورقم الرحلة. انقر على «إغلاق» في رأسه لإغلاقه.', 'help.guide.transport-on-map.step.4': @@ -4404,8 +4384,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.booking-on-map.title': 'العثور على حجز على الخريطة', 'help.guide.export-bookings-csv.tip.1': 'الأعمدة هي: Type وTitle وStatus وStart وEnd وFrom وTo وLocation وConfirmation وNotes.', - 'help.guide.arrange-packing-list.tip.1': - 'ما دام «أ إلى ي» مفعّلًا، لا يمكنك سحب العناصر، لكن يمكنك سحب القوائم كاملة.', + 'help.guide.arrange-packing-list.tip.1': 'ما دام «أ إلى ي» مفعّلًا، لا يمكنك سحب العناصر، لكن يمكنك سحب القوائم كاملة.', 'help.guide.count-packed-pieces.step.3': 'عندما تكون بعض القطع فقط مجهَّزة، يظهر العدّاد بلون التمييز الخاص بك، ويحصل مربع الاختيار على إطار بهذا اللون. انقر على الناقص لإزالة قطعة من العدّ.', 'help.guide.expense-receipts.step.5': @@ -4538,8 +4517,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'انقر على طريق حديدي على الخريطة، على خطه المتقطع أو علامته. تعرض بطاقته الاسم والدرجة والطول.', 'help.guide.tour-ferrata-add.tip.4': '«عرض في OpenStreetMap» في البطاقة يفتح بيانات الطريق الحديدي نفسه. وتصبح الشارة كهرمانية إذا تعذّر تحميل أي شيء، مع ذكر السبب في تلميحها.', - 'help.guide.tour-run-plan.result': - 'يظهر الجري تحت «جولات هذه الرحلة» مع «وقت الجري (مخطط)»، ويُحفظ معه ملفه ووتيرته.', + 'help.guide.tour-run-plan.result': 'يظهر الجري تحت «جولات هذه الرحلة» مع «وقت الجري (مخطط)»، ويُحفظ معه ملفه ووتيرته.', 'help.guide.tour-run-ways.step.2': 'يعرض أعلى البطاقة الآن الجزء غير المعبّد من الجري، وأصعب ممر مصنّف فيه.', 'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.2': 'تسرد «نقاط الطريق» المحطات بالترتيب. الحلقة حول رقم المحطة تميّزها بـ«لا بد من زيارتها» (متصلة) أو «اختياري» (متقطعة)، والدرع الصغير يميّزها بـ«محمية»، والشارة تحت اسمها تبيّن مدة بقائك.', @@ -4903,8 +4881,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.3': 'البند الموسوم بـ«تحقق مرة أخرى» قُرّر قبل أن يتغير المسار أو البيانات. قرّره من جديد، أو اختر «الإبقاء على القرار» أو «إزالة القرار». وتظهر القرارات التي لم تعد تنطبق تحت «قرارات سابقة».', 'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.3': 'انقر على «استيراد جولة واحدة».', - 'help.guide.tour-paddle-track-marks.result': - 'يتضمن المسار المسجَّل نقاط النقل البري والهويسات، ويحسبها «تقدير الوقت».', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.result': 'يتضمن المسار المسجَّل نقاط النقل البري والهويسات، ويحسبها «تقدير الوقت».', 'help.guide.tour-horse-plan.title': 'تخطيط جولة على مسارات الخيل', 'help.guide.tour-horse-plan.step.7': 'سمِّ الجولة في «اسم الجولة»، ثم انقر على «حفظ» أسفل العمود الأيسر.', 'help.guide.tour-horse-gap.goal': 'تابع بمقطع يبدأ بعيدًا عن نهاية جولتك.', @@ -4915,8 +4892,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.dateless-trip.result': 'تعرض البطاقة «فكرة» و«لا توجد تواريخ»، وفي الرحلة عدد الأيام الفارغة الذي طلبته.', 'help.guide.trip-reminder.title': 'تلقّي تذكير قبل الرحلة', 'help.guide.upcoming-reservations.tip.1': 'تظهر الإقامة الفندقية مرتين: مرة لتسجيل الوصول ومرة للمغادرة.', - 'help.guide.half-company-holiday.result': - 'تحصل الشركة على نصف يوم عطلة، ويوم الإجازة المسجّل فيه يُحتسب نصف يوم فقط.', + 'help.guide.half-company-holiday.result': 'تحصل الشركة على نصف يوم عطلة، ويوم الإجازة المسجّل فيه يُحتسب نصف يوم فقط.', 'help.guide.edit-holiday-calendar.title': 'تغيير تقويم عطلات أو إزالته', 'help.guide.answer-fusion-request.result': 'بعد «قبول ودمج» تظهر الخطتان في شبكة واحدة، ولكل شخص لونه.', 'help.guide.log-for-partner.result': 'تظهر الأيام بلون الشخص الآخر وتُخصم من استحقاقه، لا من استحقاقك.', @@ -5175,8 +5151,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-ski-options.step.2': 'افتح «أصعب المنحدرات» واختر أعلى درجة تريد التزلج عليها، من «مبتدئ» إلى «خبير». والقيمة الافتراضية «متوسط».', 'help.guide.tour-ski-fix-leg.title': 'إصلاح مقطع تزلج تعذّر تخطيطه', - 'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.4': - 'إلى أن تُخطَّط كل المقاطع، تذكر بطاقة «مسار المنحدرات» أنه لا يوجد وقت تزلج بعد.', + 'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.4': 'إلى أن تُخطَّط كل المقاطع، تذكر بطاقة «مسار المنحدرات» أنه لا يوجد وقت تزلج بعد.', 'help.guide.tour-ski-summary.tip.2': 'يبقى «وقت التزلج» «غير محسوب» إلى أن تُخطَّط كل المقاطع. ولإعطاء الجولة وقتًا رغم ذلك، أدخل إجماليًا مخططًا في تفاصيلها.', 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.3': @@ -5396,8 +5371,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-shaping-points.result': 'يمر المسار حيث سحبته، وتبقى المحطات مرقّمة كما كانت.', 'help.guide.tour-loop-reverse.tip.3': 'في رحلة المشي، يبحث «مسار دائري من البداية» بجانبهما عن مسارات دائرية بالطول الذي تختاره.', - 'help.guide.tour-leg-by-hand.tip.1': - 'لم يتحقق أي موجِّه من المقطع المرسوم يدويًا: قد يعبر الماء أو أرضًا خاصة أو جرفًا.', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.tip.1': 'لم يتحقق أي موجِّه من المقطع المرسوم يدويًا: قد يعبر الماء أو أرضًا خاصة أو جرفًا.', 'help.guide.tour-trip-places.step.4': 'يظهر في صفها «مكان من الرحلة» تحت الاسم. و«فك الربط بالمكان» في «إجراءات أخرى» يُبقي النقطة لكنه يزيل الربط.', 'help.guide.tour-details-times.step.2': 'تحت «التفاصيل»، اكتب «الوصف» وأضف «الموقع الإلكتروني» إن وُجد.', @@ -5563,8 +5537,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.journey-map-layers.goal': 'ميّز الفرق بين الخطة وما حدث فعلًا، وفعّل الطبقات أو أوقفها.', 'help.guide.journey-keep-route.goal': 'أضف المسار الحقيقي ليوم ما من Dawarich إلى خريطة اليومية واحتفظ به هناك.', 'help.guide.journey-day-stays.goal': 'حوّل الإقامات التي سجّلها Dawarich إلى تدوينات، واحدة تلو الأخرى.', - 'help.guide.journey-take-over-day.goal': - 'حوّل إقامات يوم إلى مسودات تدوينات، أو إلى «تقرير اليوم» واحد، بخطوة واحدة.', + 'help.guide.journey-take-over-day.goal': 'حوّل إقامات يوم إلى مسودات تدوينات، أو إلى «تقرير اليوم» واحد، بخطوة واحدة.', 'help.guide.journey-auto-prepare.title': 'دع TREK يحضّر أيامك المسجّلة', 'help.guide.photo-location.title': 'تحديد موقع التدوينات من مكان التقاط صورها', 'help.ctx.settings-about.summary': @@ -5641,17 +5614,14 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.arrange-packing-list.step.1': 'اسحب المقبض في الطرف الأيسر من رأس القائمة، قبل نقطة لونها، وأفلت القائمة على بطاقة أخرى. يميّز إطار بلون التمييز الخاص بك البطاقة المستهدفة، وتأخذ القائمة مكانها لكل من في الرحلة.', 'help.guide.count-packed-pieces.title': 'تجهيز عدة قطع من الشيء نفسه', - 'help.guide.count-packed-pieces.tip.2': - 'عند تفعيل «تتبع الأمتعة»، لا يعدّ «جُهّز» في بطاقة «أمتعة» إلا القطع المحتسبة.', + 'help.guide.count-packed-pieces.tip.2': 'عند تفعيل «تتبع الأمتعة»، لا يعدّ «جُهّز» في بطاقة «أمتعة» إلا القطع المحتسبة.', 'help.guide.packing-bags.tip.4': 'وزن الحقيبة التي يحملها عدة أشخاص يُقسَّم بينهم بالتساوي تحت «لكل شخص». ويظهر هذا الوزن بخط منقط تحته، وتظهر ملاحظة بذلك عند تمرير المؤشر فوقه.', 'help.guide.expense-receipts.step.1': 'انقر على القلم بجانب صف المصروف. يفتح المحرر عليه، و«الإيصالات والفواتير» قرب أسفله.', - 'help.guide.expense-receipts.tip.3': - 'يتطلب الإرفاق اتصالًا وصلاحية رفع الملفات، لأن الإيصال يُخزَّن كأحد ملفات الرحلة.', + 'help.guide.expense-receipts.tip.3': 'يتطلب الإرفاق اتصالًا وصلاحية رفع الملفات، لأن الإيصال يُخزَّن كأحد ملفات الرحلة.', 'help.guide.files-sync-settings.title': 'اختيار اتجاه مزامنة المستندات', - 'help.guide.files-sync-settings.tip.1': - 'يبقى مسار واحد مفعّلًا دائمًا: النقر على المسار الوحيد المفعّل لا يفعل شيئًا.', + 'help.guide.files-sync-settings.tip.1': 'يبقى مسار واحد مفعّلًا دائمًا: النقر على المسار الوحيد المفعّل لا يفعل شيئًا.', 'help.guide.manage-notes.title': 'قراءة ملاحظة وتثبيتها وتعديلها', 'help.guide.manage-notes.tip.1': 'لا يظهر «توسيع» في القائمة إلا إذا كان في الملاحظة نص. والعضو الذي لا يحق له تعديل «التعاون» لا يرى إلا «توسيع».', @@ -5703,8 +5673,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-activity-link.step.4': 'تحقق مما قاسه تحت «فعلي»، ثم انقر على «ربط».', 'help.guide.tour-activity-compare.step.1': 'افتح بطاقة الجولة. يعرض «المخطط والفعلي» «المسافة» و«إجمالي الصعود» و«إجمالي الهبوط» و«الوقت مع الاستراحات» للخطة بجانب قيم المسار، مع «الفرق».', - 'help.guide.tour-origin-check.goal': - 'اعرف هل رُسمت الجولة في TREK أم استُوردت، ومن أي ملف، وهل تغيّرت منذ ذلك الحين.', + 'help.guide.tour-origin-check.goal': 'اعرف هل رُسمت الجولة في TREK أم استُوردت، ومن أي ملف، وهل تغيّرت منذ ذلك الحين.', 'help.ctx.trip-tour-planner.title': 'الجولات', 'help.guide.tour-open-workspace.title': 'التعرّف على تبويب «الجولات»', 'help.guide.tour-open-workspace.step.7': @@ -6231,8 +6200,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'يبدأ كل من لم يغيّر خلية باختيارك، وتظهر الخلايا المحظورة مقفلة في إعداداتهم.', 'help.ctx.notifications.bullet.3': 'يذكر كل إشعار من فعل ماذا وأين. ولغير المقروءة خلفية ملونة. والزر تحته، مثل «عرض الرحلة» أو «عرض Vacay»، ينقلك إلى هناك ويحدده كمقروء.', - 'help.guide.read-notifications.tip.1': - 'الجرس موجود في كل شاشة فيها شريط التنقل، ويتحدّث رقمه تلقائيًا عند وصول جديد.', + 'help.guide.read-notifications.tip.1': 'الجرس موجود في كل شاشة فيها شريط التنقل، ويتحدّث رقمه تلقائيًا عند وصول جديد.', 'help.guide.filter-notifications.tip.1': 'تحمّل الصفحة الإشعارات الأقدم أثناء التمرير لأسفل، فلا يُقتطع شيء بعد الشاشة الأولى.', 'help.guide.mark-notifications-read.result': 'لم يعد لأي إشعار خلفية ملونة، واختفى الرقم الأحمر من الجرس.', diff --git a/shared/src/i18n/ar/login.ts b/shared/src/i18n/ar/login.ts index 2c0beef94..1b256ab0e 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/login.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/login.ts @@ -48,8 +48,7 @@ const login: TranslationStrings = { 'login.forgotPassword': 'نسيت كلمة المرور؟', 'login.rememberMe': 'تذكرني', 'login.forgotPasswordTitle': 'إعادة تعيين كلمة المرور', - 'login.forgotPasswordBody': - 'أدخل عنوان البريد الإلكتروني المسجَّل. إذا كان الحساب موجودًا، سنرسل رابط إعادة التعيين.', + 'login.forgotPasswordBody': 'أدخل عنوان البريد الإلكتروني المسجَّل. إذا كان الحساب موجودًا، سنرسل رابط إعادة التعيين.', 'login.forgotPasswordSubmit': 'إرسال الرابط', 'login.forgotPasswordSentTitle': 'تحقق من بريدك', 'login.forgotPasswordSentBody': diff --git a/shared/src/i18n/ar/mobileTrip.ts b/shared/src/i18n/ar/mobileTrip.ts index 93befc547..2ce06b17d 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/mobileTrip.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/mobileTrip.ts @@ -100,8 +100,7 @@ const mobileTrip: TranslationStrings = { 'mobileTrip.rtTruncated.other': 'في {count} مقطع كانت النتائج أكثر مما تتسع له إجابة واحدة. اختر أنواعًا أقل لرؤية الباقي.', 'mobileTrip.rtTruncated.zero': 'لم تتجاوز النتائج في أي مقطع ما تتسع له إجابة واحدة.', - 'mobileTrip.rtTruncated.one': - 'في مقطع واحد كانت النتائج أكثر مما تتسع له إجابة واحدة. اختر أنواعًا أقل لرؤية الباقي.', + 'mobileTrip.rtTruncated.one': 'في مقطع واحد كانت النتائج أكثر مما تتسع له إجابة واحدة. اختر أنواعًا أقل لرؤية الباقي.', 'mobileTrip.rtTruncated.two': 'في مقطعين كانت النتائج أكثر مما تتسع له إجابة واحدة. اختر أنواعًا أقل لرؤية الباقي.', 'mobileTrip.rtTruncated.few': 'في {count} مقاطع كانت النتائج أكثر مما تتسع له إجابة واحدة. اختر أنواعًا أقل لرؤية الباقي.', diff --git a/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts index bbdf8a8c3..417f582a9 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts @@ -196,8 +196,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.track.length': 'بطول {distance}', 'roadtrip.track.gap': 'على بعد {distance} من هذا اليوم', 'roadtrip.track.onDay': 'على امتداد هذا اليوم', - 'roadtrip.track.explain': - 'يُسحب المسار إلى التتبع بواسطة بضع نقاط عبور. تُستبدل نقاط العبور الموجودة على تلك المراحل.', + 'roadtrip.track.explain': 'يُسحب المسار إلى التتبع بواسطة بضع نقاط عبور. تُستبدل نقاط العبور الموجودة على تلك المراحل.', 'roadtrip.track.action': 'اتبع هذا المسار', 'roadtrip.track.working': 'يجري ملاءمة المسار مع التتبع، الجولة {round}', 'roadtrip.track.done': 'تم وضع {count} نقطة عبور. يبقى المسار ضمن {distance} من التتبع.', @@ -240,8 +239,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.poi.truncated.zero': 'لم تتجاوز النتائج في أي مقطع ما تتسع له استجابة واحدة.', 'roadtrip.poi.truncated.one': 'في مقطع واحد كانت النتائج أكثر مما تتسع له استجابة واحدة. قلّص الممر لرؤية البقية.', 'roadtrip.poi.truncated.two': 'في مقطعين كانت النتائج أكثر مما تتسع له استجابة واحدة. قلّص الممر لرؤية البقية.', - 'roadtrip.poi.truncated.few': - 'في {count} مقاطع كانت النتائج أكثر مما تتسع له استجابة واحدة. قلّص الممر لرؤية البقية.', + 'roadtrip.poi.truncated.few': 'في {count} مقاطع كانت النتائج أكثر مما تتسع له استجابة واحدة. قلّص الممر لرؤية البقية.', 'roadtrip.poi.truncated.many': 'في {count} مقطعًا كانت النتائج أكثر مما تتسع له استجابة واحدة. قلّص الممر لرؤية البقية.', 'roadtrip.poi.search': 'بحث', @@ -262,8 +260,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.poi.clearResults': 'مسح النتائج', 'roadtrip.poi.addManual': 'إضافة يدوية', 'roadtrip.poi.addManualShort': 'يدوي', - 'roadtrip.poi.manualHint': - 'لا يجد البحث عن الأماكن كل محطة شحن أو وقود. ابحث عن واحدة بالاسم وحدّد موضعها في الرحلة.', + 'roadtrip.poi.manualHint': 'لا يجد البحث عن الأماكن كل محطة شحن أو وقود. ابحث عن واحدة بالاسم وحدّد موضعها في الرحلة.', 'roadtrip.poi.addBetween': 'الإضافة بين محطتين', 'roadtrip.poi.manualOffRoute': '{distance} عن المسار، لذا تحقق من المرحلة التي تناسبها.', 'roadtrip.poi.manualAppend': 'لا يوجد مسار بعد، لذا تُضاف في نهاية اليوم {number}.', diff --git a/shared/src/i18n/ar/settings.ts b/shared/src/i18n/ar/settings.ts index 6e9fb9035..5c893de9a 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/settings.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/settings.ts @@ -186,8 +186,7 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.mcp.toast.createError': 'فشل إنشاء الرمز', 'settings.mcp.toast.deleted': 'تم حذف الرمز', 'settings.mcp.toast.deleteError': 'فشل حذف الرمز', - 'settings.mcp.apiTokensDeprecated': - 'رموز API قديمة وستُزال في إصدار مستقبلي. يُرجى استخدام عملاء OAuth 2.1 بدلاً منها.', + 'settings.mcp.apiTokensDeprecated': 'رموز API قديمة وستُزال في إصدار مستقبلي. يُرجى استخدام عملاء OAuth 2.1 بدلاً منها.', 'settings.oauth.clients': 'عملاء OAuth 2.1', 'settings.oauth.clientsHint': 'سجّل عملاء OAuth 2.1 للسماح لتطبيقات MCP الخارجية (Claude Web وCursor وغيرها) بالاتصال دون رموز ثابتة.', diff --git a/shared/src/i18n/ar/share.ts b/shared/src/i18n/ar/share.ts index eb5cfd283..863a2924c 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/share.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/share.ts @@ -2,8 +2,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types'; const share: TranslationStrings = { 'share.linkTitle': 'رابط عام', - 'share.linkHint': - 'أنشئ رابطًا يمكن لأي شخص استخدامه لعرض هذه الرحلة بدون تسجيل الدخول. للقراءة فقط: لا يمكن التعديل.', + 'share.linkHint': 'أنشئ رابطًا يمكن لأي شخص استخدامه لعرض هذه الرحلة بدون تسجيل الدخول. للقراءة فقط: لا يمكن التعديل.', 'share.createLink': 'إنشاء رابط', 'share.deleteLink': 'حذف الرابط', 'share.createError': 'تعذر إنشاء الرابط', diff --git a/shared/src/i18n/ar/storage.ts b/shared/src/i18n/ar/storage.ts index b5cc00857..88f9f319b 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/storage.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/storage.ts @@ -74,8 +74,7 @@ const storage: TranslationStrings = { 'storage.categoryDesc.covers': 'صور غلاف الرحلات والمجموعات، بما في ذلك الأغلفة المجلوبة من Unsplash.', 'storage.categoryDesc.avatars': 'الصور الشخصية لحسابات المستخدمين.', 'storage.categoryDesc.places': 'الصور المرفقة بالأماكن وأماكن المجموعات — سواء تم رفعها أو استيرادها.', - 'storage.categoryDesc.photos-google': - 'نسخ مخزّنة مؤقتًا من صور Google Places — يمكن إعادة جلبها، ويُمكن فقدانها بأمان.', + 'storage.categoryDesc.photos-google': 'نسخ مخزّنة مؤقتًا من صور Google Places — يمكن إعادة جلبها، ويُمكن فقدانها بأمان.', 'storage.categoryDesc.photos-trek': 'صور مخزّنة مؤقتًا من خدمة صور TREK التي تستخدمها ميزة الصور (Memories) — يمكن إعادة جلبها، ويُمكن فقدانها بأمان.', 'storage.categoryDesc.backups': 'أرشيفات النسخ الاحتياطي للخادم التي تُنشئها لوحة النسخ الاحتياطي أو الجدولة.', @@ -172,8 +171,7 @@ const storage: TranslationStrings = { 'storage.reclaim.skip.owner_unknown': 'تم التخطي: تعذّر على TREK وسم هذا التخزين على أنه خاص به', 'storage.reclaim.skip.delete_failed': 'توقف: رفض التخزين عملية حذف', 'storage.reclaim.skip.interrupted': 'توقف قبل الاكتمال، الأرقام جزئية', - 'storage.reclaim.confirmNeeded': - 'يبدو أن أكثر من خُمس هذه الملفات غير مستخدم. لن يُحذف شيء هنا حتى تؤكد أن هذا متوقع.', + 'storage.reclaim.confirmNeeded': 'يبدو أن أكثر من خُمس هذه الملفات غير مستخدم. لن يُحذف شيء هنا حتى تؤكد أن هذا متوقع.', 'storage.reclaim.confirm': 'تأكيد', 'storage.reclaim.confirmed': 'تم التأكيد للأيام الـ 14 القادمة.', 'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'مهمة تخزين أخرى قيد التشغيل. حاول مجددًا بعد قليل.', diff --git a/shared/src/i18n/ar/studioLayers.ts b/shared/src/i18n/ar/studioLayers.ts index 86ee5c0bf..2dd8c098c 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/studioLayers.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/studioLayers.ts @@ -4,8 +4,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types'; const studioLayers: TranslationStrings = { 'journey.studio.layers': 'الطبقات', 'journey.studio.layers.empty': 'لا شيء في هذه الصفحة بعد. ما تضيفه يظهر هنا، من الأمام إلى الخلف.', - 'journey.studio.layers.hint': - 'من الأمام إلى الخلف. اسحب صفًا لإعادة ترتيبه، وانقر نقرًا مزدوجًا على اسم لإعادة تسميته.', + 'journey.studio.layers.hint': 'من الأمام إلى الخلف. اسحب صفًا لإعادة ترتيبه، وانقر نقرًا مزدوجًا على اسم لإعادة تسميته.', 'journey.studio.layers.group': 'مجموعة', 'journey.studio.layers.groupAction': 'تجميع', 'journey.studio.layers.ungroup': 'فك التجميع', diff --git a/shared/src/i18n/ar/tours.ts b/shared/src/i18n/ar/tours.ts index 4a3e8171d..6b663eff8 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/tours.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/tours.ts @@ -349,8 +349,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.walkImport.failed': 'تعذرت قراءة الرابط الآن. حاول مرة أخرى بعد قليل.', 'tours.walkImport.refusal.not_google_maps': 'استخدم رابط مسار من Google Maps: رابطًا مختصرًا من maps.app.goo.gl أو رابطًا على google.com/maps/dir.', - 'tours.walkImport.refusal.not_a_route': - 'رابط Google Maps هذا ليس مسارًا. خطط جولة المشي في Google Maps وشارك المسار.', + 'tours.walkImport.refusal.not_a_route': 'رابط Google Maps هذا ليس مسارًا. خطط جولة المشي في Google Maps وشارك المسار.', 'tours.walkImport.refusal.not_walking': 'هذا المسار غير مخطط سيرًا على الأقدام. اختر وضع المشي في Google Maps وشارك المسار من جديد.', 'tours.walkImport.refusal.mode_unknown': @@ -582,8 +581,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.bike.ways.loading': 'جارٍ قراءة الطرق على طول المسار…', 'tours.bike.ways.offline': 'يتطلب السطح ودرجات المسارات اتصالًا.', 'tours.bike.ways.failed': 'تعذرت قراءة الطرق على طول المسار. المسار نفسه لم يتأثر.', - 'tours.bike.ways.source': - 'من OpenStreetMap كما يقرأه الموجّه. حيث لا تذكر البيانات شيئًا يكون السطح مجهولًا، لا جيدًا.', + 'tours.bike.ways.source': 'من OpenStreetMap كما يقرأه الموجّه. حيث لا تذكر البيانات شيئًا يكون السطح مجهولًا، لا جيدًا.', 'tours.bike.ways.showOnMap': 'عرض على الخريطة', 'tours.bike.ways.unpavedBadge': '{share} غير مرصوف', 'tours.bike.ways.unpavedNotice': '{length} من المسار معروف بأنه غير مرصوف.', @@ -768,8 +766,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.walk.ferry.gap': 'لا يوجد طريق يربط {from} و{to}، لا سيرًا ولا بالعبّارة.', 'tours.walk.ferry.gapHint': 'يبقى المسار المخطط سابقًا على الخريطة باهتًا حتى يُعثر على طريق. انقل إحدى المحطتين.', 'tours.walk.ferry.pending': 'لا يوجد طريق سيرًا بين {from} و{to}: يعبر الموجّه الماء هنا بالعبّارة.', - 'tours.walk.ferry.pendingHint': - 'لا يُحتسب العبور وقتَ مشي. للحفظ، اعتمد العبّارة أو انقل محطة كي يربطهما طريق سيرًا.', + 'tours.walk.ferry.pendingHint': 'لا يُحتسب العبور وقتَ مشي. للحفظ، اعتمد العبّارة أو انقل محطة كي يربطهما طريق سيرًا.', 'tours.walk.ferry.accepted': 'عبّارة من {from} إلى {to}، اعتُمدت عن قصد. يبقى وقتها منفصلًا عن وقت المشي.', 'tours.walk.ferry.accept': 'اعتماد العبّارة', 'tours.walk.ferry.acceptTooLong': 'خط هذا العبور أطول من أن يُحفظ كمقطع واحد. أضف محطة في الطريق أو انقل واحدة.', diff --git a/shared/src/i18n/th/admin.ts b/shared/src/i18n/th/admin.ts index 6f88daf9d..6e1580dcd 100644 --- a/shared/src/i18n/th/admin.ts +++ b/shared/src/i18n/th/admin.ts @@ -49,8 +49,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'ทดสอบการส่ง ntfy สำเร็จ', 'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'การทดสอบ ntfy ล้มเหลว', 'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'ผู้ดูแลระบบ ntfy จะเริ่มทำงานเสมอเมื่อมีการกำหนดค่าหัวข้อ', - 'admin.notifications.adminNotificationsHint': - 'กำหนดค่าช่องทางที่จะส่งการแจ้งเตือนเฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น (เช่น การแจ้งเตือนเวอร์ชัน)', + 'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'กำหนดค่าช่องทางที่จะส่งการแจ้งเตือนเฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น (เช่น การแจ้งเตือนเวอร์ชัน)', 'admin.notificationDefaults.title': 'ค่าเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้', 'admin.notificationDefaults.hint': 'สถานะเริ่มต้นของการแจ้งเตือนของผู้ใช้แต่ละคน "ปิด" ผู้ใช้ยังเปิดเองได้ "บล็อก" จะปิดสำหรับทุกคนและแสดงเป็นล็อกในการตั้งค่าของพวกเขา ใช้กับทุกคนที่ยังไม่ได้เปลี่ยนช่องนั้นเอง', @@ -59,8 +58,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.notificationDefaults.blocked': 'บล็อก', 'admin.notificationDefaults.cycle': 'คลิกเพื่อเปลี่ยนเป็น: {next}', 'admin.notifications.tripReminders.title': 'การแจ้งเตือนการเดินทาง', - 'admin.notifications.tripReminders.hint': - 'ส่งการแจ้งเตือนก่อนที่การเดินทางจะเริ่มต้น (ต้องตั้งค่าวันเตือนความจำในการเดินทาง)', + 'admin.notifications.tripReminders.hint': 'ส่งการแจ้งเตือนก่อนที่การเดินทางจะเริ่มต้น (ต้องตั้งค่าวันเตือนความจำในการเดินทาง)', 'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'เปิดใช้งานการแจ้งเตือนการเดินทางแล้ว', 'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'ปิดใช้การแจ้งเตือนการเดินทางแล้ว', 'admin.smtp.title': 'อีเมลและการแจ้งเตือน', @@ -166,15 +164,13 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.oidcIssuerHint': 'URL ผู้ออก OpenID Connect ของผู้ให้บริการ เช่น https://accounts.google.com', 'admin.oidcSaved': 'บันทึกการกำหนดค่า OIDC แล้ว', 'admin.oidcOnlyMode': 'ปิดการใช้งานการตรวจสอบรหัสผ่าน', - 'admin.oidcOnlyModeHint': - 'เมื่อเปิดใช้งาน จะอนุญาตเฉพาะการเข้าสู่ระบบ SSO เท่านั้น การเข้าสู่ระบบและการลงทะเบียนด้วยรหัสผ่านถูกบล็อก', + 'admin.oidcOnlyModeHint': 'เมื่อเปิดใช้งาน จะอนุญาตเฉพาะการเข้าสู่ระบบ SSO เท่านั้น การเข้าสู่ระบบและการลงทะเบียนด้วยรหัสผ่านถูกบล็อก', 'admin.fileTypes': 'ประเภทไฟล์ที่อนุญาต', 'admin.fileTypesHint': 'กำหนดค่าประเภทไฟล์ที่ผู้ใช้สามารถอัปโหลดได้', 'admin.fileTypesFormat': 'ส่วนขยายที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (เช่น jpg,png,pdf,doc) ใช้ * เพื่ออนุญาตทุกประเภท', 'admin.fileTypesSaved': 'บันทึกการตั้งค่าประเภทไฟล์แล้ว', 'admin.placesPhotos.title': 'รูปภาพสถานที่', - 'admin.placesPhotos.subtitle': - 'ดึงรูปภาพจาก Google Places API ปิดใช้เพื่อบันทึกโควต้า API ภาพถ่ายวิกิมีเดียไม่ได้รับผลกระทบ', + 'admin.placesPhotos.subtitle': 'ดึงรูปภาพจาก Google Places API ปิดใช้เพื่อบันทึกโควต้า API ภาพถ่ายวิกิมีเดียไม่ได้รับผลกระทบ', 'admin.placesAutocomplete.title': 'การเติมคำอัตโนมัติสำหรับสถานที่', 'admin.placesAutocomplete.subtitle': 'ใช้ Google Places API เพื่อแนะนำการค้นหา ปิดใช้เพื่อบันทึกโควต้า API', 'admin.placesDetails.title': 'รายละเอียดสถานที่', @@ -218,8 +214,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.defaultSettings.reset': 'รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นในตัว', 'admin.defaultSettings.resetToBuiltIn': 'รีเซ็ต', 'admin.defaultSettings.mapProvider': 'เครื่องยนต์แผนที่', - 'admin.defaultSettings.mapProviderHint': - 'แผนที่เริ่มต้นสำหรับผู้ใช้ทุกคนในอินสแตนซ์นี้ ผู้ใช้แต่ละคนยังสามารถแทนที่ในการตั้งค่าของตนเองได้', + 'admin.defaultSettings.mapProviderHint': 'แผนที่เริ่มต้นสำหรับผู้ใช้ทุกคนในอินสแตนซ์นี้ ผู้ใช้แต่ละคนยังสามารถแทนที่ในการตั้งค่าของตนเองได้', 'admin.defaultSettings.providerLeaflet': 'มาตรฐาน (ฟรี)', 'admin.defaultSettings.providerMapbox': 'Mapbox (3D)', 'admin.defaultSettings.providerMapLibre': 'MapLibre (OpenFreeMap)', @@ -284,8 +279,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.allowedHosts.hint': 'ปลั๊กอินนี้เชื่อมต่อกับบริการที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่ระบุได้ เพิ่มโฮสต์ที่อนุญาตให้เชื่อมต่อได้ — นอกเหนือจากนั้นจะเชื่อมต่อไม่ได้', 'admin.plugins.allowedHosts.none': 'ยังไม่ได้เพิ่มโฮสต์', - 'admin.plugins.allowedHosts.unsupported': - 'ปลั๊กอินนี้ไม่ได้ใช้โฮสต์ที่ผู้ดูแลระบุ โฮสต์ที่อนุญาตถูกกำหนดไว้ตายตัวใน manifest', + 'admin.plugins.allowedHosts.unsupported': 'ปลั๊กอินนี้ไม่ได้ใช้โฮสต์ที่ผู้ดูแลระบุ โฮสต์ที่อนุญาตถูกกำหนดไว้ตายตัวใน manifest', 'admin.plugins.allowedHosts.restartNote': 'การบันทึกจะรีสตาร์ทปลั๊กอินเพื่อให้เลือกรายการใหม่', 'admin.plugins.allowedHosts.add': 'เพิ่มโฮสต์ที่ได้รับอนุญาต', 'admin.plugins.allowedHosts.count': 'โฮสต์ที่อนุญาต {n} รายการ', @@ -315,8 +309,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'รันไทม์ปลั๊กอินปิดอยู่ (TREK_PLUGINS_ENABLED) ไม่มีปลั๊กอินใดทำงานจนกว่าผู้ดูแลระบบจะเปิดใช้งานในการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์', 'admin.plugins.empty': 'ยังไม่มีการติดตั้งปลั๊กอิน', 'admin.plugins.loadError': 'ไม่สามารถโหลดปลั๊กอินได้', - 'admin.plugins.scaffoldNote': - 'การติดตั้งและการเปิดใช้งานปลั๊กอินจะมาในการอัปเดตในภายหลัง ปัจจุบันแผงนี้แสดงรายการปลั๊กอินที่ติดตั้งเท่านั้น', + 'admin.plugins.scaffoldNote': 'การติดตั้งและการเปิดใช้งานปลั๊กอินจะมาในการอัปเดตในภายหลัง ปัจจุบันแผงนี้แสดงรายการปลั๊กอินที่ติดตั้งเท่านั้น', 'admin.plugins.status.active': 'ใช้งานอยู่', 'admin.plugins.status.inactive': 'ไม่ได้ใช้งาน', 'admin.plugins.status.disabled': 'ปิดการใช้งาน', @@ -349,10 +342,8 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.perm.db:write:tags': 'สร้าง แก้ไข และลบแท็กของผู้ใช้ที่ทำหน้าที่เอง', 'admin.plugins.perm.db:read:todos': 'อ่านสิ่งที่ต้องทำของการเดินทางที่ผู้ใช้บริการสามารถเข้าถึงได้', 'admin.plugins.perm.db:write:todos': 'สร้าง แก้ไข และลบสิ่งที่ต้องทำในการเดินทางที่ผู้ใช้ที่ดำเนินการสามารถแก้ไขได้', - 'admin.plugins.perm.db:write:atlas': - 'ทำเครื่องหมายประเทศและภูมิภาคที่เยี่ยมชมและจัดการรายชื่อผู้ใช้ที่ดำเนินการ (ต้องการ Atlas addon)', - 'admin.plugins.perm.db:write:vacay': - 'สลับวันลาพักร้อนและวันหยุดบริษัทตามแผนที่ใช้งานอยู่ของผู้ใช้ที่รักษาการ (ต้องการ Vacay addon)', + 'admin.plugins.perm.db:write:atlas': 'ทำเครื่องหมายประเทศและภูมิภาคที่เยี่ยมชมและจัดการรายชื่อผู้ใช้ที่ดำเนินการ (ต้องการ Atlas addon)', + 'admin.plugins.perm.db:write:vacay': 'สลับวันลาพักร้อนและวันหยุดบริษัทตามแผนที่ใช้งานอยู่ของผู้ใช้ที่รักษาการ (ต้องการ Vacay addon)', 'admin.plugins.perm.db:write:journal': 'สร้าง แก้ไข และลบรายการบันทึกประจำวัน และแนบรูปถ่ายในการเดินทางที่ผู้ใช้ดำเนินการสามารถแก้ไขได้ (ต้องการส่วนเสริม Journey)', 'admin.plugins.perm.db:write:collections': @@ -374,20 +365,16 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.perm.db:read:atlas': 'อ่านประเทศและภูมิภาคที่เยี่ยมชมของผู้ใช้ที่ทำหน้าที่ (ต้องการ Atlas addon)', 'admin.plugins.perm.db:read:vacay': 'อ่านแผนวันหยุดของผู้ใช้ที่ทำหน้าที่ (ต้องการ Vacay addon)', 'admin.plugins.perm.db:read:daynotes': 'อ่านบันทึกประจำวันของทริปที่ผู้ใช้ที่กำลังดำเนินการเข้าถึงได้', - 'admin.plugins.perm.db:read:collections': - 'อ่านคอลเลกชันสถานที่ที่บันทึกไว้ของผู้ใช้ที่ทำหน้าที่ (ต้องการส่วนเสริมคอลเลกชัน)', + 'admin.plugins.perm.db:read:collections': 'อ่านคอลเลกชันสถานที่ที่บันทึกไว้ของผู้ใช้ที่ทำหน้าที่ (ต้องการส่วนเสริมคอลเลกชัน)', 'admin.plugins.perm.db:write:costs': 'สร้างต้นทุน (รายการงบประมาณ) ในการเดินทางที่ผู้ใช้ที่ดำเนินการสามารถแก้ไขได้', 'admin.plugins.perm.db:write:places': 'เพิ่ม แก้ไข และลบสถานที่ในทริปที่ผู้ใช้ที่กำลังดำเนินการแก้ไขได้', 'admin.plugins.perm.db:write:days': 'เพิ่ม แก้ไข และลบวันในทริปที่ผู้ใช้ที่กำลังดำเนินการแก้ไขได้', 'admin.plugins.perm.db:write:itinerary': 'กำหนดและลบสถานที่ในวันที่เดินทางซึ่งผู้ใช้ที่ดำเนินการสามารถแก้ไขได้', - 'admin.plugins.perm.db:write:trips': - 'แก้ไขรายละเอียดทริป (ชื่อ วันที่ สกุลเงิน…) ในทริปที่ผู้ใช้ที่กำลังดำเนินการแก้ไขได้', + 'admin.plugins.perm.db:write:trips': 'แก้ไขรายละเอียดทริป (ชื่อ วันที่ สกุลเงิน…) ในทริปที่ผู้ใช้ที่กำลังดำเนินการแก้ไขได้', 'admin.plugins.perm.db:write:reservations': 'สร้าง แก้ไข และลบการจองในทริปที่ผู้ใช้ที่กำลังดำเนินการแก้ไขได้', - 'admin.plugins.perm.db:write:accommodations': - 'สร้าง แก้ไข และลบที่พัก (ช่วงที่พัก) ในการเดินทางที่ผู้ใช้บริการสามารถแก้ไขได้', + 'admin.plugins.perm.db:write:accommodations': 'สร้าง แก้ไข และลบที่พัก (ช่วงที่พัก) ในการเดินทางที่ผู้ใช้บริการสามารถแก้ไขได้', 'admin.plugins.perm.db:write:daynotes': 'สร้าง แก้ไข และลบบันทึกประจำวันของการเดินทางที่ผู้ใช้บริการสามารถแก้ไขได้', - 'admin.plugins.perm.db:meta': - 'แนบข้อมูลส่วนตัวของตัวเองไปกับการเดินทาง สถานที่ และวันที่ผู้ใช้บริการสามารถเข้าถึงได้', + 'admin.plugins.perm.db:meta': 'แนบข้อมูลส่วนตัวของตัวเองไปกับการเดินทาง สถานที่ และวันที่ผู้ใช้บริการสามารถเข้าถึงได้', 'admin.plugins.perm.ws:broadcast:trip': 'ส่งการอัปเดตแบบเรียลไทม์ให้กับสมาชิกทริป', 'admin.plugins.perm.ws:broadcast:user': 'ส่งการอัปเดตแบบเรียลไทม์ไปยังผู้ใช้แต่ละราย', 'admin.plugins.perm.hook:photo-provider': 'มอบภาพถ่ายให้กับความทรงจำ', @@ -403,30 +390,25 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.perm.hook:route-provider': 'เสนอโปรไฟล์เส้นทางที่ผู้วางแผนสามารถกำหนดเส้นทางวันได้ (เช่น การกำหนดเส้นทาง EV พร้อมจุดชาร์จ)', 'admin.plugins.perm.hook:day-schedule-provider': 'แนบรายการเวลาเข้ากับแผนวัน (จุดชาร์จ บัฟเฟอร์ความปลอดภัย)', - 'admin.plugins.perm.hook:day-tint-provider': - 'กำหนดสีให้แต่ละวันในแผนรายวัน (เช่น เพื่อแสดงว่าวันนั้นอยู่ในช่วงใดของทริป)', + 'admin.plugins.perm.hook:day-tint-provider': 'กำหนดสีให้แต่ละวันในแผนรายวัน (เช่น เพื่อแสดงว่าวันนั้นอยู่ในช่วงใดของทริป)', 'admin.plugins.cap.mcpTools': 'เผยแพร่เครื่องมือ AI', 'admin.plugins.mcpToolsTitle': 'เครื่องมือ AI ที่เผยแพร่', - 'admin.plugins.mcpToolsHint': - 'ผู้ช่วยสามารถเรียกใช้สิ่งเหล่านี้ในนามของผู้ใช้ได้ แต่ละคนดำเนินการตามสิทธิ์การเข้าถึงที่ได้รับข้างต้น', + 'admin.plugins.mcpToolsHint': 'ผู้ช่วยสามารถเรียกใช้สิ่งเหล่านี้ในนามของผู้ใช้ได้ แต่ละคนดำเนินการตามสิทธิ์การเข้าถึงที่ได้รับข้างต้น', 'admin.plugins.poiCategoriesTitle': 'หมวดหมู่แผนที่ที่ปลั๊กอินเพิ่ม', 'admin.plugins.perm.mcp:tools': 'เผยแพร่เครื่องมือที่ผู้ช่วย AI สามารถทำงานในนามของคุณ (จะกระทำกับการเข้าถึงที่คุณให้สิทธิ์ปลั๊กอินที่นี่ ไม่ใช่กับผู้ช่วยเอง)', 'admin.plugins.perm.geolocation:read': 'ขอตำแหน่งปัจจุบันของคุณในขณะที่มุมมองใดมุมมองหนึ่งเปิดอยู่ (TREK อ่านภายใต้การอนุญาตตำแหน่งของไซต์นี้ ไม่ใช่ของปลั๊กอิน)', 'admin.plugins.perm.hook:pdf-section-provider': 'เพิ่มส่วนข้อความต่อท้ายการส่งออก PDF ของการเดินทาง', - 'admin.plugins.perm.hook:atlas-layer-provider': - 'เน้นประเทศต่างๆ บนแผนที่โลก Atlas (เช่น สิ่งที่อยากได้หรือคำแนะนำการเดินทาง)', + 'admin.plugins.perm.hook:atlas-layer-provider': 'เน้นประเทศต่างๆ บนแผนที่โลก Atlas (เช่น สิ่งที่อยากได้หรือคำแนะนำการเดินทาง)', 'admin.plugins.perm.hook:journal-entry-provider': 'เพิ่มแถวพิเศษ (ลิงก์ สถิติ) ให้กับรายการบันทึกประจำวัน', 'admin.plugins.perm.hook:trip-card-provider': 'เพิ่มป้ายเล็กๆ (สถานะ จำนวน) ลงในการ์ดการเดินทางบนแดชบอร์ดของคุณ', 'admin.plugins.perm.hook:notification-channel': 'ส่งการแจ้งเตือนของคุณผ่านช่องทางเพิ่มเติม', 'admin.plugins.perm.hook:user-data': 'ลบหรือส่งออกข้อมูลที่เก็บไว้เกี่ยวกับผู้ใช้ (การลบบัญชี GDPR และคำขอข้อมูล)', 'admin.plugins.perm.events:subscribe': 'ตอบสนองต่อเหตุการณ์กิจกรรมหลัก (ชื่องาน + ทริปเท่านั้น ไม่ใช่เนื้อหา)', - 'admin.plugins.perm.jobs:run': - 'รันงานพื้นหลังที่ประกาศตามกำหนดเวลา (ไม่มีบริบทของผู้ใช้ — ไม่สามารถอ่านข้อมูลผู้ใช้ได้)', + 'admin.plugins.perm.jobs:run': 'รันงานพื้นหลังที่ประกาศตามกำหนดเวลา (ไม่มีบริบทของผู้ใช้ — ไม่สามารถอ่านข้อมูลผู้ใช้ได้)', 'admin.plugins.perm.http:outbound': 'ส่งคำขอขาออกไปยังโฮสต์ที่ประกาศไว้', - 'admin.plugins.perm.db:read:collab': - 'อ่านบันทึก โพล และข้อความแชทของทริปที่ผู้ใช้ที่กำลังดำเนินการเข้าถึงได้ (ต้องการส่วนเสริม Collab)', + 'admin.plugins.perm.db:read:collab': 'อ่านบันทึก โพล และข้อความแชทของทริปที่ผู้ใช้ที่กำลังดำเนินการเข้าถึงได้ (ต้องการส่วนเสริม Collab)', 'admin.plugins.perm.db:read:files:content': 'อ่านเนื้อหาไบต์ของไฟล์ในการเดินทางที่ผู้ใช้ที่ดำเนินการสามารถเข้าถึงได้', 'admin.plugins.perm.db:create:trips': 'สร้างการเดินทางใหม่ที่เป็นของผู้ใช้ที่รักษาการ', 'admin.plugins.perm.rates:read': 'อ่านอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินแคชของโฮสต์', @@ -462,8 +444,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.signed': 'ลงนาม', 'admin.plugins.signedHint': 'ตรวจสอบกับรหัสลงนามของผู้เขียนเมื่อมีการติดตั้ง', 'admin.plugins.unsigned': 'ไม่ได้ลงนาม', - 'admin.plugins.unsignedHint': - 'ไฟล์ตรงกับสิ่งที่รีจิสทรีรับรอง แต่ไม่มีสิ่งใดเชื่อมโยงกับผู้เขียน รับประกันน้อยกว่าหนึ่งข้อ — ไม่ปลอดภัย', + 'admin.plugins.unsignedHint': 'ไฟล์ตรงกับสิ่งที่รีจิสทรีรับรอง แต่ไม่มีสิ่งใดเชื่อมโยงกับผู้เขียน รับประกันน้อยกว่าหนึ่งข้อ — ไม่ปลอดภัย', 'admin.plugins.updateBlocked': 'การอัปเดตถูกบล็อก — {reason}', 'admin.plugins.reviewBlock': 'การตรวจสอบ', 'admin.plugins.retrusted': 'คีย์การลงนามใหม่ที่เชื่อถือได้ — ปลั๊กอินได้รับการอัปเดตแล้ว', @@ -482,8 +463,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'TREK ไม่สามารถบอกได้ว่าการหมุนเวียนคีย์ที่ถูกต้องตามกฎหมายนอกเหนือจากการครอบครอง — ทั้งสองดูเหมือนกันจากที่นี่ ยืนยันรหัสใหม่กับผู้เขียนผ่านช่องทางที่คุณเชื่อถือแล้วก่อนที่จะยอมรับ เมื่อคุณดำเนินการแล้ว ปลั๊กอินจะได้รับการอัปเดตและรหัสใหม่จะถูกจดจำ', 'admin.plugins.sig.retrustConfirm': 'เชื่อถือคีย์ใหม่และอัปเดต', 'admin.plugins.sig.cancel': 'อย่าวางใจมัน', - 'admin.plugins.sig.consentUnsigned': - 'ไม่มีสิ่งใดที่เชื่อมโยงกับเวอร์ชันนี้กับผู้เขียน ไฟล์ต่างๆ ตรงกับรีจิสทรี แต่ไม่มีลายเซ็นผู้เขียน', + 'admin.plugins.sig.consentUnsigned': 'ไม่มีสิ่งใดที่เชื่อมโยงกับเวอร์ชันนี้กับผู้เขียน ไฟล์ต่างๆ ตรงกับรีจิสทรี แต่ไม่มีลายเซ็นผู้เขียน', 'admin.plugins.security.trustTitle': 'บรรทัดล่าง', 'admin.plugins.security.trustBody': 'การติดตั้งปลั๊กอินก็เหมือนกับการติดตั้งแอปของบุคคลที่สาม เพียงเพิ่มโค้ดจากผู้เขียนที่คุณเชื่อถือเท่านั้น และหากมีข้อสงสัย ให้ตรวจสอบด้วยตนเองก่อน TREK จะไม่รับผิดชอบต่อปลั๊กอินของบุคคลที่สาม', @@ -649,8 +629,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.addons.toast.error': 'ไม่สามารถอัปเดต addon', 'admin.addons.group.count': 'เปิดใช้งาน {enabled} จาก {total} แล้ว', 'admin.toursWanderer.title': 'wanderer', - 'admin.toursWanderer.subtitle': - 'ผู้ใช้เชื่อมต่ออินสแตนซ์ wanderer ของตนเองและนำเข้าเส้นทางเดินจากที่นั่นเป็นทัวร์ได้', + 'admin.toursWanderer.subtitle': 'ผู้ใช้เชื่อมต่ออินสแตนซ์ wanderer ของตนเองและนำเข้าเส้นทางเดินจากที่นั่นเป็นทัวร์ได้', 'admin.toursHikingMap.title': 'แผนที่เดินป่า (OpenHikingMap)', 'admin.toursHikingMap.subtitle': 'เสนอ OpenHikingMap เป็นแผนที่ฐานในตัววางแผนทัวร์ ใช้ฟรีสำหรับการติดตั้งที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ได้ถึง 500,000 ไทล์ต่อเดือน การติดตั้งเชิงพาณิชย์หรือขนาดใหญ่กว่าต้องทำข้อตกลงกับ openmaps.fr ก่อน', @@ -727,10 +706,8 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.update.button': 'ดูบน GitHub', 'admin.update.install': 'ติดตั้งอัปเดต', 'admin.update.confirmTitle': 'ติดตั้งอัพเดต?', - 'admin.update.confirmText': - 'TREK จะได้รับการอัปเดตจาก {current} เป็น {version} เซิร์ฟเวอร์จะรีสตาร์ทโดยอัตโนมัติหลังจากนั้น', - 'admin.update.dataInfo': - 'ข้อมูลทั้งหมดของคุณ (การเดินทาง ผู้ใช้ คีย์ API การอัปโหลด Vacay Atlas งบประมาณ) จะถูกเก็บไว้', + 'admin.update.confirmText': 'TREK จะได้รับการอัปเดตจาก {current} เป็น {version} เซิร์ฟเวอร์จะรีสตาร์ทโดยอัตโนมัติหลังจากนั้น', + 'admin.update.dataInfo': 'ข้อมูลทั้งหมดของคุณ (การเดินทาง ผู้ใช้ คีย์ API การอัปโหลด Vacay Atlas งบประมาณ) จะถูกเก็บไว้', 'admin.update.warning': 'แอปจะไม่สามารถใช้งานได้ในช่วงสั้นๆ ระหว่างการรีสตาร์ท', 'admin.update.confirm': 'อัปเดตทันที', 'admin.update.installing': 'กำลังอัปเดต...', @@ -747,8 +724,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.update.reloadHint': 'โปรดโหลดหน้านี้ใหม่ภายในไม่กี่วินาที', 'admin.tabs.permissions': 'สิทธิ์', 'admin.addons.catalog.journey.name': 'การเดินทาง', - 'admin.addons.catalog.journey.description': - 'ติดตามการเดินทางและบันทึกการเดินทางพร้อมการเช็คอิน รูปภาพ และเรื่องราวประจำวัน', + 'admin.addons.catalog.journey.description': 'ติดตามการเดินทางและบันทึกการเดินทางพร้อมการเช็คอิน รูปภาพ และเรื่องราวประจำวัน', 'admin.addons.catalog.collections.name': 'คอลเลกชัน', 'admin.addons.catalog.collections.description': 'รวบรวมสถานที่จากการเดินทางใดๆ ลงในรายการที่มีชื่อและนำกลับมาใช้ใหม่', 'admin.passkey.title': 'รหัสผ่านเข้าสู่ระบบ', @@ -761,11 +737,9 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.passkey.rpIdHint': 'พาสคีย์โดเมนเปล่าถูกผูกไว้กับ เช่น trek.example.org เว้นว่างไว้เพื่อรับข้อมูลจาก APP_URL การเปลี่ยนแปลงในภายหลังจะทำให้พาสคีย์ที่มีอยู่เป็นโมฆะ', 'admin.passkey.origins': 'ต้นกำเนิดที่ได้รับอนุญาต', - 'admin.passkey.originsHint': - 'ต้นทางแบบเต็มที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค เช่น https://trek.example.org. เว้นว่างไว้เพื่อใช้ APP_URL', + 'admin.passkey.originsHint': 'ต้นทางแบบเต็มที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค เช่น https://trek.example.org. เว้นว่างไว้เพื่อใช้ APP_URL', 'admin.passkey.reset': 'รีเซ็ตพาสคีย์', - 'admin.passkey.resetHint': - 'ลบพาสคีย์ของผู้ใช้รายนี้ทั้งหมด (เช่น บนอุปกรณ์ที่สูญหาย) พวกเขายังสามารถลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสผ่านได้', + 'admin.passkey.resetHint': 'ลบพาสคีย์ของผู้ใช้รายนี้ทั้งหมด (เช่น บนอุปกรณ์ที่สูญหาย) พวกเขายังสามารถลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสผ่านได้', 'admin.passkey.resetConfirm': 'ลบรหัสผ่านทั้งหมดสำหรับ {name} หรือไม่', 'admin.passkey.resetDone': 'ลบพาสคีย์ {count} รายการแล้ว', 'admin.group.users': 'ผู้ใช้', @@ -801,8 +775,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.trekApi.more': 'มีอะไรบ้าง', 'admin.trekApi.fieldPhone': 'โทรศัพท์', 'admin.trekApi.fieldStableId': 'รหัสประจำที่คงที่', - 'admin.trekApi.includedNote': - 'คำอธิบายมาจากเว็บไซต์ของสถานที่นั้นเอง และเวลาเปิดทำการมาจาก OpenStreetMap เมื่อมีการระบุไว้', + 'admin.trekApi.includedNote': 'คำอธิบายมาจากเว็บไซต์ของสถานที่นั้นเอง และเวลาเปิดทำการมาจาก OpenStreetMap เมื่อมีการระบุไว้', 'admin.trekApi.notRatings': 'คะแนน', 'admin.trekApi.notPhotos': 'รูปภาพของธุรกิจทั่วไป', 'admin.trekApi.notIncludedNote': @@ -824,13 +797,10 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.trekApi.quota.tier.hosted': 'โฮสต์ให้', 'admin.trekApi.quota.tier.own': 'อินสแตนซ์ของตัวเอง', 'admin.trekApi.quota.tier.legacy': 'ส่วนกลาง', - 'admin.trekApi.quota.hint.registering': - 'การติดตั้งนี้กำลังรับคีย์อยู่เบื้องหลัง ระหว่างนี้การค้นหายังใช้งานได้ตามปกติ', - 'admin.trekApi.quota.hint.legacy': - 'ยังไม่มีคีย์ การค้นหาจะใช้โควตาส่วนกลางจนกว่าการติดตั้งจะได้รับคีย์ในการค้นหาครั้งถัดไป', + 'admin.trekApi.quota.hint.registering': 'การติดตั้งนี้กำลังรับคีย์อยู่เบื้องหลัง ระหว่างนี้การค้นหายังใช้งานได้ตามปกติ', + 'admin.trekApi.quota.hint.legacy': 'ยังไม่มีคีย์ การค้นหาจะใช้โควตาส่วนกลางจนกว่าการติดตั้งจะได้รับคีย์ในการค้นหาครั้งถัดไป', 'admin.trekApi.quota.hint.off': 'ไม่ได้ใช้งานบนอินสแตนซ์นี้: ปิดอยู่ หรือชี้ไปยังสำเนาของคุณเอง', - 'admin.trekApi.quota.hint.revoked': - 'คีย์ของการติดตั้งนี้ถูกเพิกถอนแล้ว การค้นหาจะใช้โควตาส่วนกลางจนกว่าคุณจะสร้างตัวตนใหม่', + 'admin.trekApi.quota.hint.revoked': 'คีย์ของการติดตั้งนี้ถูกเพิกถอนแล้ว การค้นหาจะใช้โควตาส่วนกลางจนกว่าคุณจะสร้างตัวตนใหม่', 'admin.trekApi.quota.unavailable': 'ไม่สามารถอ่านโควตาได้ในขณะนี้', 'admin.trekApi.quota.service.places': 'ค้นหาสถานที่', 'admin.trekApi.quota.service.photon': 'ค้นหาที่อยู่', @@ -853,8 +823,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.placesProvider.google': 'Google Places', 'admin.placesProvider.amap': 'Amap (高德地图)', 'admin.placesProvider.openstreetmap': 'OpenStreetMap', - 'admin.placesProvider.missingKey': - 'ผู้ให้บริการที่เลือกยังไม่ได้ตั้งค่าคีย์ API ดังนั้นการค้นหาสถานที่จะใช้เพียงดัชนี TREK และ OpenStreetMap', + 'admin.placesProvider.missingKey': 'ผู้ให้บริการที่เลือกยังไม่ได้ตั้งค่าคีย์ API ดังนั้นการค้นหาสถานที่จะใช้เพียงดัชนี TREK และ OpenStreetMap', 'admin.placesProvider.saved': 'บันทึกผู้ให้บริการค้นหาสถานที่แล้ว', 'admin.googleOptions': 'สิ่งที่คีย์นี้ใช้ได้', 'admin.googleOptionsSummary': 'เปิด {on} จาก {total}', @@ -875,13 +844,11 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.cap.search': 'ตอบการค้นหา', 'admin.plugins.cap.poiCategories': 'เพิ่มหมวดหมู่บนแผนที่', 'admin.addons.catalog.roadtrip.name': 'โรดทริป', - 'admin.addons.catalog.roadtrip.description': - 'วางแผนการขับรถด้วยจุดแวะตามเส้นทาง เวลาเดินทาง และเวลาไปถึงที่อัปเดตเอง', + 'admin.addons.catalog.roadtrip.description': 'วางแผนการขับรถด้วยจุดแวะตามเส้นทาง เวลาเดินทาง และเวลาไปถึงที่อัปเดตเอง', 'admin.addons.catalog.tours.name': 'ทัวร์', 'admin.addons.catalog.tours.description': 'เดินป่า ปั่นจักรยาน และทัวร์อื่นๆ ที่ไปตามเส้นทาง', 'admin.addons.catalog.dawarich.name': 'Dawarich', - 'admin.addons.catalog.dawarich.description': - 'อ่านการเยี่ยมชมและเส้นทางที่บันทึกจากอินสแตนซ์ Dawarich ที่ผู้อ่านแต่ละคนเชื่อมต่อเอง', + 'admin.addons.catalog.dawarich.description': 'อ่านการเยี่ยมชมและเส้นทางที่บันทึกจากอินสแตนซ์ Dawarich ที่ผู้อ่านแต่ละคนเชื่อมต่อเอง', 'admin.placesUsageTitle': 'คีย์นี้ใช้ทำอะไร', 'admin.mapsKeyHintShort': 'เพิ่มรูปภาพ คะแนน และเวลาเปิดทำการ ทุกการค้นหาจะส่งไปยัง Google', 'admin.amapKeyHintShort': 'สำหรับค้นหาสถานที่ในจีนแผ่นดินใหญ่ ต้องใช้คีย์เว็บเซอร์วิส ไม่ใช่คีย์ JS API', @@ -904,8 +871,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.paddleRegions.keptData': 'ข้อมูลที่อ่านไว้ก่อนหน้ายังคงใช้งานอยู่', 'admin.paddleRegions.refresh': 'อ่านใหม่', 'admin.paddleRegions.remove': 'ลบภูมิภาค', - 'admin.paddleRegions.removeMessage': - '{name} และข้อมูลสิ่งกีดขวางของภูมิภาคนี้จะถูกลบ ทริปพายเรือในพื้นที่นั้นจะไม่แสดงข้อมูล', + 'admin.paddleRegions.removeMessage': '{name} และข้อมูลสิ่งกีดขวางของภูมิภาคนี้จะถูกลบ ทริปพายเรือในพื้นที่นั้นจะไม่แสดงข้อมูล', 'admin.paddleRegions.retry': 'ลองอีกครั้ง', 'admin.paddleRegions.offline': 'จัดการภูมิภาคได้เฉพาะเมื่อมีการเชื่อมต่อเท่านั้น', 'admin.paddleRegions.catalogUnavailable': 'ไม่สามารถเชื่อมต่อ Geofabrik ได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งภายหลัง', @@ -928,8 +894,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.paddleRegions.auto.mode.off': 'ปิด', 'admin.paddleRegions.auto.modeHint.auto': 'เมื่อมีคนวางแผนทริปพายเรือในที่ที่ยังไม่มีข้อมูลแหล่งน้ำ TREK จะโหลดภูมิภาคที่เล็กที่สุดที่เหมาะสมทันที ไม่เกินขนาดที่กำหนดและเพียงไม่กี่แห่งต่อวัน ภูมิภาคที่ใหญ่กว่าจะรออยู่ที่นี่เป็นคำขอ Geofabrik ได้รับเพียงชื่อภูมิภาค ไม่เคยได้รับตำแหน่ง', - 'admin.paddleRegions.auto.modeHint.ask': - 'ภูมิภาคใหม่ทุกแห่งจะรออยู่ที่นี่จนกว่าผู้ดูแลจะอนุญาต หากผู้ดูแลวางแผนเอง จะโหลดทันที', + 'admin.paddleRegions.auto.modeHint.ask': 'ภูมิภาคใหม่ทุกแห่งจะรออยู่ที่นี่จนกว่าผู้ดูแลจะอนุญาต หากผู้ดูแลวางแผนเอง จะโหลดทันที', 'admin.paddleRegions.auto.modeHint.off': 'TREK จะไม่โหลดอะไรเองและไม่ขออะไร เพิ่มภูมิภาคที่นี่ด้วยตนเอง', 'admin.paddleRegions.auto.maxSize': 'ภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุดที่โหลดอัตโนมัติ', 'admin.paddleRegions.auto.maxSizeHint': @@ -959,8 +924,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.rotateJwt.hint': 'สร้างรหัสลับสำหรับลงนาม JWT ใหม่ เซสชันที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดจะถูกยกเลิกทันที', 'admin.rotateJwt.confirm': 'หมุนเวียนและออกจากระบบ', 'admin.rotateJwt.warning': 'คำเตือน การดำเนินการนี้จะทำให้ทุกเซสชันใช้ไม่ได้และคุณจะถูกออกจากระบบ', - 'admin.rotateJwt.body': - 'ระบบจะสร้างรหัสลับ JWT ใหม่ทันที ผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบอยู่ทุกคน รวมถึงคุณ จะถูกออกจากระบบและต้องเข้าสู่ระบบใหม่', + 'admin.rotateJwt.body': 'ระบบจะสร้างรหัสลับ JWT ใหม่ทันที ผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบอยู่ทุกคน รวมถึงคุณ จะถูกออกจากระบบและต้องเข้าสู่ระบบใหม่', 'admin.oidcDisplayNamePlaceholder': 'เช่น Google, Authentik, Keycloak', 'admin.oidcDiscoveryUrl': 'Discovery URL (ไม่บังคับ)', 'admin.oidcDiscoveryUrlHint': @@ -968,8 +932,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.smtp.skipTls': 'ข้ามการตรวจสอบใบรับรอง TLS', 'admin.smtp.skipTlsHint': 'เปิดใช้เมื่อเมลเซิร์ฟเวอร์ภายในใช้ใบรับรองที่ลงนามเอง', 'admin.demoBaseline.title': 'เบสไลน์เดโม', - 'admin.demoBaseline.hint': - 'บันทึกสถานะปัจจุบันเป็นจุดรีเซ็ตทุกชั่วโมง ทริปและการตั้งค่าของผู้ดูแลทั้งหมดจะถูกเก็บไว้', + 'admin.demoBaseline.hint': 'บันทึกสถานะปัจจุบันเป็นจุดรีเซ็ตทุกชั่วโมง ทริปและการตั้งค่าของผู้ดูแลทั้งหมดจะถูกเก็บไว้', 'admin.demoBaseline.button': 'บันทึกเบสไลน์', 'admin.demoBaseline.saved': 'บันทึกเบสไลน์แล้ว! การรีเซ็ตจะกลับมาที่สถานะนี้', 'admin.demoBaseline.failed': 'บันทึกเบสไลน์ไม่สำเร็จ', @@ -991,8 +954,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.addons.ai.parsing.useShared': 'ใช้การเชื่อมต่อที่ใช้ร่วมกัน', 'admin.addons.ai.parsing.sharedTag': 'ใช้ร่วมกัน', 'admin.addons.ai.parsing.perUser': 'แต่ละคนอ่านด้วยการเชื่อมต่อของตนเองจากการตั้งค่าของตน', - 'admin.addons.ai.parsing.none': - 'ยังไม่มีการเชื่อมต่อ ตั้งค่าหนึ่งรายการสำหรับทุกคน หรือให้การวิเคราะห์ด้วย AI มีของตัวเอง', + 'admin.addons.ai.parsing.none': 'ยังไม่มีการเชื่อมต่อ ตั้งค่าหนึ่งรายการสำหรับทุกคน หรือให้การวิเคราะห์ด้วย AI มีของตัวเอง', 'admin.addons.ai.parsing.setupOwn': 'ใช้รายการอื่น', 'admin.addons.ai.parsing.installed': 'ติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์แล้ว', 'admin.addons.ai.parsing.refresh': 'รีเฟรช', @@ -1011,8 +973,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.contribute.status.paused': 'หยุดชั่วคราว', 'admin.contribute.status.off': 'ปิด', 'admin.contribute.status.unavailable': 'ไม่พร้อมใช้งาน', - 'admin.contribute.noteActive': - 'สิ่งที่ผู้ใช้ของคุณพิมพ์เกี่ยวกับสถานที่จะไปถึง TREK ทุกที่หลังผ่านการตรวจสอบ ขอบคุณที่ช่วยเหลือ', + 'admin.contribute.noteActive': 'สิ่งที่ผู้ใช้ของคุณพิมพ์เกี่ยวกับสถานที่จะไปถึง TREK ทุกที่หลังผ่านการตรวจสอบ ขอบคุณที่ช่วยเหลือ', 'admin.contribute.noteOff': 'ให้สิ่งที่ผู้ใช้ของคุณพิมพ์เกี่ยวกับสถานที่ช่วยทำให้ TREK Places API ดีขึ้นสำหรับทุกคน', 'admin.contribute.ineligible.env_off': 'ปิดสำหรับการติดตั้งนี้โดย TREK_PLACES_CONTRIBUTE', 'admin.contribute.ineligible.not_production': 'มีเพียงการติดตั้งสำหรับใช้งานจริงเท่านั้นที่แชร์รายละเอียดสถานที่ได้', @@ -1022,8 +983,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.contribute.ineligible.services_off': 'บริการของ TREK ถูกปิดสำหรับการติดตั้งนี้', 'admin.contribute.ineligible.no_key': 'การติดตั้งนี้ยังไม่มีคีย์บริการ ระบบจะขอให้โดยอัตโนมัติ', 'admin.contribute.pause.key_invalid': 'หยุดชั่วคราว: บริการไม่ยอมรับคีย์ของการติดตั้งนี้', - 'admin.contribute.pause.key_refused': - 'หยุดชั่วคราว: บริการปฏิเสธคีย์ของการติดตั้งนี้ คีย์ใหม่จะทำให้การแชร์กลับมาทำงาน', + 'admin.contribute.pause.key_refused': 'หยุดชั่วคราว: บริการปฏิเสธคีย์ของการติดตั้งนี้ คีย์ใหม่จะทำให้การแชร์กลับมาทำงาน', 'admin.contribute.pause.not_accepting': 'หยุดชั่วคราว: ขณะนี้บริการไม่รับข้อมูล ค่าที่รออยู่จะถูกส่งภายหลัง', 'admin.contribute.field.website': 'เว็บไซต์', 'admin.contribute.field.phone': 'โทรศัพท์', @@ -1057,8 +1017,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'ค่าทุกอย่างที่การติดตั้งนี้ส่งไปจะถูกลบออกจาก TREK Places API และค่าที่รออยู่จะถูกทิ้ง สถานที่ยังคงมีรายละเอียดอยู่ที่นี่', 'admin.contribute.withdrawn': 'ถอนออกจากดัชนีแล้ว: {total}', 'admin.contribute.offTitle': 'หยุดแชร์หรือไม่', - 'admin.contribute.offMessage': - 'จะไม่มีการส่งข้อมูลเพิ่ม และค่าที่รออยู่จะถูกทิ้ง สิ่งที่ถูกยอมรับไปแล้วจะยังอยู่ในดัชนี เว้นแต่คุณจะถอนคืน', + 'admin.contribute.offMessage': 'จะไม่มีการส่งข้อมูลเพิ่ม และค่าที่รออยู่จะถูกทิ้ง สิ่งที่ถูกยอมรับไปแล้วจะยังอยู่ในดัชนี เว้นแต่คุณจะถอนคืน', 'admin.contribute.offConfirm': 'หยุดแชร์', 'admin.contribute.refused.terms_outdated': 'ข้อกำหนดมีการเปลี่ยนแปลงระหว่างนี้ กรุณาอ่านอีกครั้ง', 'admin.contribute.refused.no_field': 'เลือกอย่างน้อยหนึ่งช่องเพื่อแชร์', diff --git a/shared/src/i18n/th/assistant.ts b/shared/src/i18n/th/assistant.ts index cf315437a..a0eafb5f0 100644 --- a/shared/src/i18n/th/assistant.ts +++ b/shared/src/i18n/th/assistant.ts @@ -25,8 +25,7 @@ const assistant: TranslationStrings = { 'assistant.connect.chatgptHint': 'ใช้แพ็กเกจ ChatGPT ของคุณ ไม่ต้องใช้คีย์', 'assistant.connect.chatgptStep1': 'ลงชื่อเข้าใช้ ChatGPT ในแท็บใหม่', 'assistant.connect.chatgptOpen': 'เปิดหน้าลงชื่อเข้าใช้ ChatGPT', - 'assistant.connect.chatgptStep2': - 'จากนั้นเบราว์เซอร์จะแสดงหน้าข้อผิดพลาด ซึ่งเป็นเรื่องปกติ คัดลอกที่อยู่ด้านบนแล้วกลับมาที่นี่', + 'assistant.connect.chatgptStep2': 'จากนั้นเบราว์เซอร์จะแสดงหน้าข้อผิดพลาด ซึ่งเป็นเรื่องปกติ คัดลอกที่อยู่ด้านบนแล้วกลับมาที่นี่', 'assistant.connect.chatgptPaste': 'วางที่อยู่', 'assistant.connect.chatgptWrong': 'ที่อยู่นี้ไม่ถูกต้อง ที่อยู่ที่ถูกต้องขึ้นต้นด้วย 127.0.0.1', 'assistant.connect.chatgptExpired': 'ใช้เวลานานเกินไป โปรดลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง', @@ -40,8 +39,7 @@ const assistant: TranslationStrings = { 'assistant.connect.openAssistant': 'เปิดผู้ช่วย', 'assistant.connect.badKey': 'คีย์นี้ใช้งานไม่ได้', 'assistant.connect.unknownModel': 'ไม่มีโมเดลนี้ให้ใช้ที่นี่', - 'assistant.connect.noModelList': - 'เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับแล้ว แต่ไม่ได้ส่งรายการโมเดลมา ตรวจสอบที่อยู่ ซึ่งมักลงท้ายด้วย /v1', + 'assistant.connect.noModelList': 'เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับแล้ว แต่ไม่ได้ส่งรายการโมเดลมา ตรวจสอบที่อยู่ ซึ่งมักลงท้ายด้วย /v1', 'assistant.connect.getKey': 'รับคีย์', 'assistant.connect.hintAnthropic': 'Claude Max และ Team มีเครดิต API รวมอยู่ด้วย', 'assistant.connect.hintOpenai': 'สร้างคีย์ในแดชบอร์ด OpenAI ของคุณ', @@ -73,10 +71,8 @@ const assistant: TranslationStrings = { 'assistant.privacy.notShared': 'ไม่รวมรหัสผ่าน ไฟล์ และทริปอื่นของคุณ', 'assistant.privacy.provider': '{provider} จัดการข้อมูลนี้ตามเงื่อนไขความเป็นส่วนตัวของตนเอง', 'assistant.privacy.bannerBook': 'ข้อความของคุณและข้อมูลการเดินทางที่ผู้ช่วยอ่านจะถูกส่งไปยัง {provider}', - 'assistant.privacy.sharedBook': - 'ข้อความของคุณและสิ่งที่ผู้ช่วยอ่านจากการเดินทางนี้ เช่น บันทึก สถานที่ และหน้าในหนังสือ', - 'assistant.privacy.notSharedBook': - 'ไม่รวมรหัสผ่านและการเดินทางอื่นของคุณ ภาพของหน้าจะถูกส่งก็ต่อเมื่อคุณอนุญาตแล้วเท่านั้น', + 'assistant.privacy.sharedBook': 'ข้อความของคุณและสิ่งที่ผู้ช่วยอ่านจากการเดินทางนี้ เช่น บันทึก สถานที่ และหน้าในหนังสือ', + 'assistant.privacy.notSharedBook': 'ไม่รวมรหัสผ่านและการเดินทางอื่นของคุณ ภาพของหน้าจะถูกส่งก็ต่อเมื่อคุณอนุญาตแล้วเท่านั้น', 'assistant.empty.title': 'เราจะวางแผนอะไรกันดี', 'assistant.empty.readOnly': 'คุณดูทริปนี้ได้อย่างเดียว ฉันจึงตอบคำถามได้แต่เปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้', 'assistant.suggest.planFirstDays': 'ช่วยวางแผนวันแรก ๆ ให้หน่อย', @@ -324,8 +320,7 @@ const assistant: TranslationStrings = { 'assistant.share.shared': 'แชร์แล้ว', 'assistant.share.failed': 'แชร์ไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่', 'assistant.share.chatOff': 'แชตทริปปิดอยู่', - 'assistant.connect.descriptionWithParsing': - 'การเชื่อมต่อ AI ของคุณ: ผู้ช่วยทำงานบนการเชื่อมต่อนี้ และใช้อ่านการจองที่คุณนำเข้า', + 'assistant.connect.descriptionWithParsing': 'การเชื่อมต่อ AI ของคุณ: ผู้ช่วยทำงานบนการเชื่อมต่อนี้ และใช้อ่านการจองที่คุณนำเข้า', 'assistant.connect.descriptionParsingOnly': 'การเชื่อมต่อ AI ของคุณ: ใช้อ่านการจองที่คุณนำเข้า', 'assistant.error.emptyAnswer': 'ผู้ช่วยไม่ได้ให้คำตอบ ลองอีกครั้งไหม', 'assistant.followUp.title': 'ถามต่อ', @@ -370,8 +365,7 @@ const assistant: TranslationStrings = { 'assistant.memory.quick.accessible': 'ขอทางที่ไม่มีขั้นบันได', 'assistant.memory.quick.noMuseums': 'พิพิธภัณฑ์น้อยๆ', 'assistant.settings.costEstimates': 'ประมาณค่าใช้จ่าย', - 'assistant.settings.costEstimatesHint': - 'สำหรับร้านอาหารหรือตั๋ว จะเสนอค่าใช้จ่ายโดยประมาณลงงบประมาณเป็นการ์ดให้คุณยืนยัน', + 'assistant.settings.costEstimatesHint': 'สำหรับร้านอาหารหรือตั๋ว จะเสนอค่าใช้จ่ายโดยประมาณลงงบประมาณเป็นการ์ดให้คุณยืนยัน', 'assistant.change.timeline.tight': 'ขาดไป {count} นาที', 'assistant.check.issues': 'มี {count} จุดที่ควรตรวจ', 'assistant.week.changes': 'การเปลี่ยนแปลง {count} รายการ', @@ -453,8 +447,7 @@ const assistant: TranslationStrings = { 'คุณกำลังแชร์แพ็กเกจ ChatGPT ของตัวเองกับทุกคนบนเซิร์ฟเวอร์นี้: แชตของทุกคนจะนับรวมในแพ็กเกจของคุณ ตรวจสอบว่าแพ็กเกจและข้อกำหนดของ OpenAI อนุญาต', 'assistant.attach.found': 'ฉันพบการจอง {count} รายการใน {name} เพิ่มรายการที่ต้องการได้ด้านล่าง', 'assistant.attach.none': 'ฉันไม่พบการจองใน {name}', - 'assistant.attach.why.aiNotConfigured': - 'ที่นี่ยังไม่ได้ตั้งค่าการอ่านด้วย AI สำหรับการนำเข้า จึงมีเพียงตัวอ่านของ TREK ที่ตรวจไฟล์นี้', + 'assistant.attach.why.aiNotConfigured': 'ที่นี่ยังไม่ได้ตั้งค่าการอ่านด้วย AI สำหรับการนำเข้า จึงมีเพียงตัวอ่านของ TREK ที่ตรวจไฟล์นี้', 'assistant.attach.why.aiFailed': 'ตัวอ่าน AI อ่านไฟล์นี้ไม่ได้', 'assistant.attach.why.noText': 'ไฟล์นี้ไม่มีข้อความที่อ่านได้ น่าจะเป็นไฟล์สแกน', 'assistant.attach.why.nothingFound': 'ไม่มีส่วนใดในไฟล์ที่ดูเหมือนการจอง', diff --git a/shared/src/i18n/th/assistantBudget.ts b/shared/src/i18n/th/assistantBudget.ts index ba243bcdd..95a70463f 100644 --- a/shared/src/i18n/th/assistantBudget.ts +++ b/shared/src/i18n/th/assistantBudget.ts @@ -21,8 +21,7 @@ const assistantBudget: TranslationStrings = { 'assistant.card.budget.together': 'รวม {amount}', 'assistant.card.budget.markedPaid': '{amount} ทำเครื่องหมายว่าจ่ายแล้ว', 'assistant.card.budget.receipts': 'ใบเสร็จ {count} ใบ', - 'assistant.card.budget.leftOut': - 'ค่าใช้จ่ายสกุลเงินต่างประเทศ {count} รายการไม่ได้รวมในยอดรวม: ยังไม่มีอัตราแลกเปลี่ยน', + 'assistant.card.budget.leftOut': 'ค่าใช้จ่ายสกุลเงินต่างประเทศ {count} รายการไม่ได้รวมในยอดรวม: ยังไม่มีอัตราแลกเปลี่ยน', 'assistant.card.budget.unconverted': 'รายการใน {currencies} จำนวน {count} รายการไม่ถูกนับ: ยังไม่มีอัตราแลกเปลี่ยน', }; export default assistantBudget; diff --git a/shared/src/i18n/th/assistantRoadtrip.ts b/shared/src/i18n/th/assistantRoadtrip.ts index ea5d0b2f0..5f763d1bb 100644 --- a/shared/src/i18n/th/assistantRoadtrip.ts +++ b/shared/src/i18n/th/assistantRoadtrip.ts @@ -46,8 +46,7 @@ const assistantRoadtrip: TranslationStrings = { 'assistant.card.roadtrip.open': 'เปิดในโรดทริป', 'assistant.card.roadtrip.problem.routing': 'คำนวณบางช่วงไม่ได้ ยอดรวมนี้จึงไม่ใช่ทั้งการขับ', 'assistant.card.roadtrip.problem.coordinates': 'บางสถานที่ไม่มีตำแหน่ง การขับจึงข้ามไป', - 'assistant.card.roadtrip.problem.dayWindow': - 'ไม่สามารถรักษาเวลาเดินทางรายวันได้ จุดสิ้นสุดของแต่ละวันจึงยังไม่แน่นอน', + 'assistant.card.roadtrip.problem.dayWindow': 'ไม่สามารถรักษาเวลาเดินทางรายวันได้ จุดสิ้นสุดของแต่ละวันจึงยังไม่แน่นอน', 'assistant.card.roadtrip.setting.on': 'เปิด', 'assistant.card.roadtrip.setting.off': 'ปิด', 'assistant.card.roadtrip.corridor.none': 'ไม่พบสิ่งใดภายในระยะ {distance} จากเส้นทาง', diff --git a/shared/src/i18n/th/assistantTour.ts b/shared/src/i18n/th/assistantTour.ts index 4af7f4e81..09d0608a0 100644 --- a/shared/src/i18n/th/assistantTour.ts +++ b/shared/src/i18n/th/assistantTour.ts @@ -72,8 +72,7 @@ const assistantTour: TranslationStrings = { 'assistant.card.tour.warn.dark_start': 'ออกเดินก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ({time})', 'assistant.card.tour.warn.dusk': 'กลับถึงก่อนพระอาทิตย์ตกไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง', 'assistant.card.tour.warn.legs_failed': 'วางแผน {count} ช่วงไม่สำเร็จ', - 'assistant.card.tour.problem.no_valhalla': - 'ระบบหาเส้นทางของเซิร์ฟเวอร์นี้ไม่รู้จักเส้นทางเดินป่า จึงวางแผนเดินป่าไม่ได้', + 'assistant.card.tour.problem.no_valhalla': 'ระบบหาเส้นทางของเซิร์ฟเวอร์นี้ไม่รู้จักเส้นทางเดินป่า จึงวางแผนเดินป่าไม่ได้', 'assistant.card.tour.problem.router_unavailable': 'ระบบหาเส้นทางไม่ตอบสนอง โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่', 'assistant.card.tour.problem.no_way': 'ไม่มีทางเดินถึงระดับ T{grade} ที่เชื่อมจุดเหล่านี้', 'assistant.card.tour.problem.no_way_any': 'ไม่มีทางเดินที่เชื่อมจุดเหล่านี้', diff --git a/shared/src/i18n/th/collab.ts b/shared/src/i18n/th/collab.ts index e97751fa8..aeb2c739b 100644 --- a/shared/src/i18n/th/collab.ts +++ b/shared/src/i18n/th/collab.ts @@ -102,8 +102,7 @@ const collab: TranslationStrings = { 'collab.links.confirmDeleteTitle': 'ลบลิงก์ใช่ไหม', 'collab.links.confirmDeleteBody': 'ลิงก์นี้จะถูกลบอย่างถาวร', 'collab.notes.categoryInUse': 'ยังมีโน้ตที่ใช้หมวดหมู่นี้อยู่ ย้ายหรือลบโน้ตเหล่านั้นก่อนจึงจะลบหมวดหมู่ได้', - 'collab.notes.categoriesLocalHint': - 'หมวดหมู่ที่ไม่มีโน้ตจะถูกบันทึกในเบราว์เซอร์นี้เท่านั้น สมาชิกคนอื่นจะเห็นเมื่อมีโน้ตใช้หมวดหมู่นั้น', + 'collab.notes.categoriesLocalHint': 'หมวดหมู่ที่ไม่มีโน้ตจะถูกบันทึกในเบราว์เซอร์นี้เท่านั้น สมาชิกคนอื่นจะเห็นเมื่อมีโน้ตใช้หมวดหมู่นั้น', 'collab.chat.fromAssistant': 'จากผู้ช่วย', 'collab.chat.fromAssistantHint': '{name} แชร์คำตอบนี้จากผู้ช่วย', }; diff --git a/shared/src/i18n/th/collection.ts b/shared/src/i18n/th/collection.ts index d1d154b0b..5abe7c497 100644 --- a/shared/src/i18n/th/collection.ts +++ b/shared/src/i18n/th/collection.ts @@ -72,8 +72,7 @@ const collection: TranslationStrings = { 'collections.editList': 'เปลี่ยนชื่อ', 'collections.listMenu': 'ตัวเลือกรายการ', 'collections.deleteList': 'ลบรายการ', - 'collections.deleteListConfirm': - 'การดำเนินการนี้จะลบรายการและสถานที่ที่บันทึกไว้ทั้งหมดอย่างถาวร สิ่งนี้ไม่สามารถยกเลิกได้', + 'collections.deleteListConfirm': 'การดำเนินการนี้จะลบรายการและสถานที่ที่บันทึกไว้ทั้งหมดอย่างถาวร สิ่งนี้ไม่สามารถยกเลิกได้', 'collections.listName': 'ชื่อรายการ', 'collections.listNamePlaceholder': 'เช่น โตเกียว 2025', 'collections.listColor': 'สี', @@ -200,8 +199,7 @@ const collection: TranslationStrings = { 'collections.file.targetExisting': 'เพิ่มลงในรายการ', 'collections.file.targetExistingHint': 'ลงในรายการที่คุณมีอยู่แล้ว', 'collections.file.searchLists': 'ค้นหารายการ', - 'collections.file.intoHint': - 'สถานที่ที่มีอยู่ในรายการจะคงเดิม รวมถึงชื่อและสีของรายการ ป้ายกำกับที่มากับไฟล์จะถูกเพิ่มเข้าไป', + 'collections.file.intoHint': 'สถานที่ที่มีอยู่ในรายการจะคงเดิม รวมถึงชื่อและสีของรายการ ป้ายกำกับที่มากับไฟล์จะถูกเพิ่มเข้าไป', 'collections.file.confirmInto': 'เพิ่มลงในรายการ', 'collections.file.doneInto': 'เพิ่มสถานที่ {count} แห่งลงใน {name} แล้ว', 'collections.file.doneIntoDuplicates': 'เพิ่ม {count} แห่งลงใน {name} แล้ว มี {duplicates} แห่งอยู่แล้ว', diff --git a/shared/src/i18n/th/dashboard.ts b/shared/src/i18n/th/dashboard.ts index c18df6a69..e4f750468 100644 --- a/shared/src/i18n/th/dashboard.ts +++ b/shared/src/i18n/th/dashboard.ts @@ -116,21 +116,18 @@ const dashboard: TranslationStrings = { 'แผนรายวันจะเปลี่ยนไปตามวันที่ใหม่ ในขณะที่การจองและที่พักจะยังคงเป็นวันที่เดิม ตราบใดที่ยังเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทาง', 'dashboard.dateShiftAll': 'เลื่อนทุกอย่างตามวันใหม่', 'dashboard.dateShiftAllDesc': 'แผนการเดินทางทั้งหมดจะย้ายไปพร้อมกับวันที่ใหม่ รวมถึงการจองและที่พัก', - 'dashboard.dateShiftHint': - 'เคล็ดลับ: หากต้องการเปลี่ยนแผนการเดินทางเพียงบางส่วน ให้ใช้ "เพิ่มวัน" ในเครื่องมือวางแผนแทน', + 'dashboard.dateShiftHint': 'เคล็ดลับ: หากต้องการเปลี่ยนแผนการเดินทางเพียงบางส่วน ให้ใช้ "เพิ่มวัน" ในเครื่องมือวางแผนแทน', 'dashboard.shrinkTitle': 'ลบวันใช่ไหม', 'dashboard.shrinkIntro': 'การบันทึกวันที่ใหม่จะลบวันเหล่านี้:', 'dashboard.shrinkMoreDays': '+อีก {count}', 'dashboard.shrinkLastDays': 'วันสุดท้ายจะถูกลบ ไม่ใช่วันแรก', - 'dashboard.shrinkLastDaysHint': - 'แผนรายวันจะย้ายตามวันที่ใหม่ ดังนั้นวันท้ายๆ ของแผนจะถูกลบเสมอ แม้ว่าวันเริ่มต้นจะเปลี่ยนไปก็ตาม', + 'dashboard.shrinkLastDaysHint': 'แผนรายวันจะย้ายตามวันที่ใหม่ ดังนั้นวันท้ายๆ ของแผนจะถูกลบเสมอ แม้ว่าวันเริ่มต้นจะเปลี่ยนไปก็ตาม', 'dashboard.shrinkBookingsHint': 'ยังคงอยู่ในส่วนการจอง รายการที่วันที่ยังอยู่ในช่วงการเดินทางจะกลับไปอยู่ในวันนั้น', 'dashboard.shrinkBookingsShiftHint': 'ยังคงอยู่ในส่วนการจอง โดยไม่ผูกกับวันใด', 'dashboard.shrinkStayHint': 'เช็คอินหรือเช็คเอาท์ในวันที่ถูกลบ จึงลบการพักทั้งหมด', 'dashboard.shrinkStayBookedHint': 'เช็คอินหรือเช็คเอาท์ในวันที่ถูกลบ จึงลบการพักทั้งหมด การจอง “{booking}” และค่าใช้จ่ายของการพักนี้ยังคงอยู่ในส่วนการจอง', - 'dashboard.shrinkStayBookingHint': - 'เช็คอินหรือเช็คเอาท์ในวันที่ถูกลบ จึงลบการพักทั้งหมด การจอง “{booking}” ยังคงอยู่ในส่วนการจอง', + 'dashboard.shrinkStayBookingHint': 'เช็คอินหรือเช็คเอาท์ในวันที่ถูกลบ จึงลบการพักทั้งหมด การจอง “{booking}” ยังคงอยู่ในส่วนการจอง', 'dashboard.shrinkConfirm': 'ลบวันและบันทึก', 'dashboard.shrinkUnknown': 'ไม่สามารถตรวจสอบวันของการเดินทางนี้ได้ หากวันที่ใหม่มีจำนวนวันน้อยลง การบันทึกจะลบวันท้ายๆ และทุกอย่างที่วางแผนไว้ในวันเหล่านั้น', diff --git a/shared/src/i18n/th/dawarich.ts b/shared/src/i18n/th/dawarich.ts index 39ffd2ebc..1e436b73b 100644 --- a/shared/src/i18n/th/dawarich.ts +++ b/shared/src/i18n/th/dawarich.ts @@ -84,8 +84,7 @@ const dawarich: TranslationStrings = { 'dawarich.suggestions.acceptedAs.place': 'เพิ่มเป็นสถานที่แล้ว', 'dawarich.suggestions.acceptedAs.journal': 'อยู่ในบันทึกแล้ว', 'dawarich.suggestions.acceptedAs.bucket_list': 'ทำเครื่องหมายความปรารถนาแล้ว', - 'dawarich.suggestions.sourceChanged': - 'การพักนี้เปลี่ยนแปลงใน Dawarich หลังจากที่คุณนำไปใช้ สิ่งที่คุณเขียนใน TREK จะไม่เปลี่ยน', + 'dawarich.suggestions.sourceChanged': 'การพักนี้เปลี่ยนแปลงใน Dawarich หลังจากที่คุณนำไปใช้ สิ่งที่คุณเขียนใน TREK จะไม่เปลี่ยน', 'dawarich.suggestions.sourceMissing': 'การพักนี้ไม่มีอยู่ใน Dawarich แล้ว สิ่งที่คุณเขียนใน TREK จะไม่เปลี่ยน', 'dawarich.sourceStatus.suggested': 'ตรวจพบแล้ว แต่ยังไม่ยืนยัน', 'dawarich.confidence.high': 'ตรวจพบอย่างมั่นใจ', @@ -116,8 +115,7 @@ const dawarich: TranslationStrings = { 'dawarich.accept.photosHint': 'เพิ่มรูปภาพในรายการได้หลังจากสร้างแล้ว', 'dawarich.place.fromDawarich': 'เพิ่มจากบันทึก Dawarich ของคุณ', 'dawarich.bucket.title': 'ตรวจสอบรายการอยากไปของคุณกับ Dawarich', - 'dawarich.bucket.description': - 'ค้นหาสถานที่ที่คุณอยากไปจากบันทึกของคุณ การเยี่ยมชมต้องอยู่ใกล้และใช้เวลา ณ จุดนั้น การขับผ่านไม่นับ', + 'dawarich.bucket.description': 'ค้นหาสถานที่ที่คุณอยากไปจากบันทึกของคุณ การเยี่ยมชมต้องอยู่ใกล้และใช้เวลา ณ จุดนั้น การขับผ่านไม่นับ', 'dawarich.bucket.scan': 'ตรวจสอบรายการอยากไป', 'dawarich.bucket.scanning': 'กำลังตรวจสอบ…', 'dawarich.bucket.noMatches': 'ไม่พบสถานที่จากรายการอยากไปในบันทึกของคุณ', diff --git a/shared/src/i18n/th/dayplan.ts b/shared/src/i18n/th/dayplan.ts index df2248ff5..4b1516377 100644 --- a/shared/src/i18n/th/dayplan.ts +++ b/shared/src/i18n/th/dayplan.ts @@ -5,8 +5,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = { 'dayplan.emptyDay': 'ไม่มีการวางแผนสถานที่สำหรับวันนี้', 'dayplan.cannotReorderTransport': 'การจองที่มีกำหนดเวลาไม่สามารถจัดลำดับใหม่ได้', 'dayplan.confirmRemoveTimeTitle': 'ลบเวลาเหรอ?', - 'dayplan.confirmRemoveTimeBody': - 'สถานที่นี้มีเวลาที่แน่นอน ({time}) การย้ายจะลบเวลาและทำให้สามารถเรียงลำดับได้อย่างอิสระ', + 'dayplan.confirmRemoveTimeBody': 'สถานที่นี้มีเวลาที่แน่นอน ({time}) การย้ายจะลบเวลาและทำให้สามารถเรียงลำดับได้อย่างอิสระ', 'dayplan.confirmRemoveTimeAction': 'ลบเวลาและย้าย', 'dayplan.confirmDeleteNoteTitle': 'ลบบันทึกใช่ไหม', 'dayplan.confirmDeleteNoteBody': 'บันทึกนี้จะถูกลบอย่างถาวร', @@ -105,8 +104,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = { 'dayplan.offRouteHint': 'ยังอยู่ในวันนี้และบนแผนที่ แต่เส้นทางจะข้ามไป', 'dayplan.clearDay': 'ล้างวัน', 'dayplan.clearDayTitle': 'ล้าง {day} ใช่ไหม', - 'dayplan.clearDayBody': - 'สถานที่ทั้งหมดจะถูกนำออกจากวันนี้ สถานที่ยังคงอยู่ในการเดินทาง และบันทึกกับการจองของวันนี้ยังคงอยู่', + 'dayplan.clearDayBody': 'สถานที่ทั้งหมดจะถูกนำออกจากวันนี้ สถานที่ยังคงอยู่ในการเดินทาง และบันทึกกับการจองของวันนี้ยังคงอยู่', 'dayplan.deleteDayEmpty': 'ไม่มีอะไรวางแผนไว้ในวันนี้', 'dayplan.impactPlaces': 'สถานที่ที่วางแผนไว้: {count}', 'dayplan.impactPlacesHint': 'ยังคงอยู่ในรายการสถานที่', @@ -117,11 +115,9 @@ const dayplan: TranslationStrings = { 'dayplan.impactStay': 'การพักที่ {name}', 'dayplan.deleteDayBookingsHint': 'ยังคงวันที่เดิมและอยู่ในส่วนการจอง โดยไม่ผูกกับวันใด', 'dayplan.deleteDayStayHint': 'เช็คอินหรือเช็คเอาท์ในวันนี้และจะถูกยกเลิก', - 'dayplan.deleteDayStayBookedHint': - 'เช็คอินหรือเช็คเอาท์ในวันนี้และจะถูกยกเลิก พร้อมกับการจอง “{booking}” และค่าใช้จ่าย', + 'dayplan.deleteDayStayBookedHint': 'เช็คอินหรือเช็คเอาท์ในวันนี้และจะถูกยกเลิก พร้อมกับการจอง “{booking}” และค่าใช้จ่าย', 'dayplan.deleteDayStayBookingHint': 'เช็คอินหรือเช็คเอาท์ในวันนี้และจะถูกยกเลิก พร้อมกับการจอง “{booking}”', - 'dayplan.deleteDayStayPaidHint': - 'เช็คอินหรือเช็คเอาท์ในวันนี้และจะถูกยกเลิก พร้อมกับการจอง “{booking}” และค่าใช้จ่าย {amount}', + 'dayplan.deleteDayStayPaidHint': 'เช็คอินหรือเช็คเอาท์ในวันนี้และจะถูกยกเลิก พร้อมกับการจอง “{booking}” และค่าใช้จ่าย {amount}', 'dayplan.deleteDayShift': 'วันถัดไป: {count}', 'dayplan.deleteDayShiftHint': 'แต่ละวันจะเลื่อนวันที่เร็วขึ้นหนึ่งวัน', 'dayplan.deleteDayShiftBookingsHint': 'แต่ละวันจะเลื่อนวันที่เร็วขึ้นหนึ่งวัน การจองที่เลื่อนตาม: {count}', diff --git a/shared/src/i18n/th/demo.ts b/shared/src/i18n/th/demo.ts index a4387ba4c..6e355a671 100644 --- a/shared/src/i18n/th/demo.ts +++ b/shared/src/i18n/th/demo.ts @@ -4,16 +4,13 @@ const demo: TranslationStrings = { // The welcome dialog a demo instance opens with (components/Demo/DemoWelcome). 'demo.welcome.eyebrow': 'เดโมสด', 'demo.welcome.title': 'ยินดีต้อนรับสู่ TREK', - 'demo.welcome.tagline': - 'ตัววางแผนการเดินทางที่แชร์กันได้ วางแผนร่วมกันบนแผนที่แบบเรียลไทม์ ตั้งแต่ไอเดียแรกจนถึงโฟโต้บุ๊กหลังทริป', + 'demo.welcome.tagline': 'ตัววางแผนการเดินทางที่แชร์กันได้ วางแผนร่วมกันบนแผนที่แบบเรียลไทม์ ตั้งแต่ไอเดียแรกจนถึงโฟโต้บุ๊กหลังทริป', 'demo.welcome.resetTitle': 'ทุกอย่างจะถูกรีเซ็ตทุกชั่วโมง', - 'demo.welcome.resetBody': - 'สำรวจ แก้ไข และสร้างได้ตามต้องการ ทุกต้นชั่วโมงเดโมจะกลับสู่สถานะเริ่มต้นสำหรับผู้เยี่ยมชมคนถัดไป', + 'demo.welcome.resetBody': 'สำรวจ แก้ไข และสร้างได้ตามต้องการ ทุกต้นชั่วโมงเดโมจะกลับสู่สถานะเริ่มต้นสำหรับผู้เยี่ยมชมคนถัดไป', 'demo.welcome.resetIn': 'รีเซ็ตครั้งถัดไปในอีก', 'demo.welcome.tryTitle': 'ลองใช้ได้เลย', 'demo.feature.planner.title': 'ตัววางแผนทริป', - 'demo.feature.planner.body': - 'วัน สถานที่ และเส้นทางบนแผนที่ พร้อมเที่ยวบิน โรงแรม ร้านอาหาร การจอง และค่าใช้จ่ายร่วม', + 'demo.feature.planner.body': 'วัน สถานที่ และเส้นทางบนแผนที่ พร้อมเที่ยวบิน โรงแรม ร้านอาหาร การจอง และค่าใช้จ่ายร่วม', 'demo.feature.tours.title': 'ทัวร์และการเดินป่า', 'demo.feature.tours.body': 'วางแผนเดินป่าบนเครือข่ายเส้นทางและติดตามบนภูมิประเทศ 3D พร้อมโปรไฟล์ความสูง', 'demo.feature.studio.title': 'โฟโต้บุ๊กใน TREK Studio', diff --git a/shared/src/i18n/th/docsync.ts b/shared/src/i18n/th/docsync.ts index 50907bcf5..03dff94a0 100644 --- a/shared/src/i18n/th/docsync.ts +++ b/shared/src/i18n/th/docsync.ts @@ -22,8 +22,7 @@ const docsync: TranslationStrings = { 'docsync.onConflict.manual': 'ถามฉัน', 'docsync.onConflict.trek_wins': 'เก็บสำเนาของ TREK', 'docsync.onConflict.provider_wins': 'เก็บสำเนาของที่จัดเก็บ', - 'docsync.webhookHint': - 'วาง URL นี้ในผู้ให้บริการของคุณเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมาถึงทันที หากไม่มี TREK จะตรวจสอบตามรอบเวลา', + 'docsync.webhookHint': 'วาง URL นี้ในผู้ให้บริการของคุณเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมาถึงทันที หากไม่มี TREK จะตรวจสอบตามรอบเวลา', // Connection form fields. The keys mirror the `label` column in // document_provider_fields, which stores a key suffix rather than text. @@ -92,8 +91,7 @@ const docsync: TranslationStrings = { 'docsync.error.provider_error': 'ผู้ให้บริการรายงานข้อผิดพลาด', 'docsync.error.timeout': 'ผู้ให้บริการใช้เวลาตอบนานเกินไป', 'docsync.error.ssrf_blocked': 'ไม่อนุญาตที่อยู่นี้', - 'docsync.error.mass_delete_guard': - 'เอกสารส่วนใหญ่หายไปพร้อมกัน จึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ โปรดตรวจสอบว่าโฟลเดอร์ยังเมานต์อยู่', + 'docsync.error.mass_delete_guard': 'เอกสารส่วนใหญ่หายไปพร้อมกัน จึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ โปรดตรวจสอบว่าโฟลเดอร์ยังเมานต์อยู่', 'docsync.error.unknown': 'มีบางอย่างผิดพลาด', // ── The dialog ───────────────────────────────────────────────────────────── @@ -103,8 +101,7 @@ const docsync: TranslationStrings = { 'docsync.card.pickFolder': 'เชื่อมต่อแล้ว โปรดเลือกโฟลเดอร์', 'docsync.empty.title': 'ยังไม่ได้เชื่อมต่อ', - 'docsync.empty.hintOwner': - 'เลือกที่จัดเก็บทางซ้าย TREK เก็บสำเนาของทุกอย่างไว้เอง จึงไม่มีอะไรสูญหายหากที่จัดเก็บนั้นหายไป', + 'docsync.empty.hintOwner': 'เลือกที่จัดเก็บทางซ้าย TREK เก็บสำเนาของทุกอย่างไว้เอง จึงไม่มีอะไรสูญหายหากที่จัดเก็บนั้นหายไป', 'docsync.empty.hintMember': 'เจ้าของการเดินทางเป็นผู้ตั้งค่านี้ ไม่ว่าอย่างไรเอกสารก็ยังคงอยู่ใน TREK', // How each product files things. Shown before anyone connects, because it is @@ -147,8 +144,7 @@ const docsync: TranslationStrings = { 'docsync.connect.insecureHint': 'สำหรับอินสแตนซ์บนเครือข่ายของคุณเองที่ใช้ใบรับรองที่ลงนามด้วยตนเอง', 'docsync.connect.about.paperless': 'TREK จัดเก็บการเดินทางนี้ภายใต้แท็กของตัวเอง และไม่แตะส่วนอื่นในคลังเอกสารของคุณ', 'docsync.connect.about.papra': 'เลือกองค์กรที่การเดินทางนี้สังกัด TREK จะจัดเก็บไว้ภายใต้แท็กของตัวเองในองค์กรนั้น', - 'docsync.connect.about.nextcloud': - 'ใช้รหัสผ่านแอป ไม่ใช่รหัสผ่านบัญชี: ใช้งานได้แม้เปิดการยืนยันสองขั้นตอน และเพิกถอนแยกได้', + 'docsync.connect.about.nextcloud': 'ใช้รหัสผ่านแอป ไม่ใช่รหัสผ่านบัญชี: ใช้งานได้แม้เปิดการยืนยันสองขั้นตอน และเพิกถอนแยกได้', 'docsync.connect.about.opencloud': 'TREK จะได้สเปซของตัวเองสำหรับการเดินทางนี้ แยกจากทุกอย่าง', 'docsync.connect.about.synologydrive': 'ควรใช้บัญชี DSM ที่เข้าถึงได้เพียงโฟลเดอร์แชร์ที่การเดินทางนี้ใช้', @@ -170,8 +166,7 @@ const docsync: TranslationStrings = { 'docsync.issues.error': 'การถ่ายโอนไม่สำเร็จ', 'docsync.error.unknown_provider': 'ผู้ให้บริการนี้ไม่พร้อมใช้งานในอินสแตนซ์นี้', - 'docsync.error.provider_disabled': - 'หยุดชั่วคราว: ผู้ดูแลระบบปิดผู้ให้บริการนี้ การซิงค์จะกลับมาทำงานเมื่อเปิดอีกครั้ง', + 'docsync.error.provider_disabled': 'หยุดชั่วคราว: ผู้ดูแลระบบปิดผู้ให้บริการนี้ การซิงค์จะกลับมาทำงานเมื่อเปิดอีกครั้ง', 'docsync.binding.reconnect': 'เชื่อมต่อใหม่', 'docsync.connection.title': 'การเชื่อมต่อ', 'docsync.connection.hint': 'ที่อยู่และข้อมูลเข้าสู่ระบบที่ TREK ใช้กับที่เก็บนี้', diff --git a/shared/src/i18n/th/externalNotifications.ts b/shared/src/i18n/th/externalNotifications.ts index dcf2fcc91..ffc3f014c 100644 --- a/shared/src/i18n/th/externalNotifications.ts +++ b/shared/src/i18n/th/externalNotifications.ts @@ -68,9 +68,7 @@ const th: NotificationLocale = { title: 'การจำลองที่เก็บข้อมูลล้มเหลว', body: `การเขียนไปยังแบบจำลอง '${p.backend}' ล้มเหลว: ${p.op} ของ ${p.key} — ${p.error}.` + - (p.suppressed !== '0' - ? ` ตั้งแต่การแจ้งเตือนครั้งก่อน ยังมีความล้มเหลวอีก ${p.suppressed} ครั้งที่ไม่ได้แจ้งเตือนแยก` - : ''), + (p.suppressed !== '0' ? ` ตั้งแต่การแจ้งเตือนครั้งก่อน ยังมีความล้มเหลวอีก ${p.suppressed} ครั้งที่ไม่ได้แจ้งเตือนแยก` : ''), }), paddle_region_requested: (p) => ({ title: 'มีคำขอภูมิภาคพายเรือ', diff --git a/shared/src/i18n/th/files.ts b/shared/src/i18n/th/files.ts index 75441b622..c1dd38ada 100644 --- a/shared/src/i18n/th/files.ts +++ b/shared/src/i18n/th/files.ts @@ -64,8 +64,7 @@ const files: TranslationStrings = { 'files.notePlaceholder': 'เพิ่มบันทึก...', 'files.uploadNeedsConnection': 'การอัปโหลดต้องใช้การเชื่อมต่อ ลองอีกครั้งเมื่อ TREK กลับมาออนไลน์', 'files.linkNeedsConnection': 'การนำลิงก์นี้ออกต้องใช้การเชื่อมต่อ ลองอีกครั้งเมื่อ TREK กลับมาออนไลน์', - 'files.placeFilesNeedConnection': - 'ไฟล์ต้องใช้การเชื่อมต่อเพื่ออัปโหลด นำไฟล์ใหม่ออกเพื่อบันทึกสถานที่แบบออฟไลน์ หรือบันทึกเมื่อกลับมาออนไลน์', + 'files.placeFilesNeedConnection': 'ไฟล์ต้องใช้การเชื่อมต่อเพื่ออัปโหลด นำไฟล์ใหม่ออกเพื่อบันทึกสถานที่แบบออฟไลน์ หรือบันทึกเมื่อกลับมาออนไลน์', 'files.maxSize': 'สูงสุด {count} MB', 'files.toast.starError': 'เปลี่ยนดาวไม่สำเร็จ', }; diff --git a/shared/src/i18n/th/help.ts b/shared/src/i18n/th/help.ts index 0bd77e48e..1d76b339e 100644 --- a/shared/src/i18n/th/help.ts +++ b/shared/src/i18n/th/help.ts @@ -53,8 +53,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'แดชบอร์ดแสดงทุกทริปของคุณ การ์ดด้านบนหน้าตาเหมือนบอร์ดดิ้งพาส แสดงทริปที่กำลังดำเนินอยู่หรือทริปถัดไป แถวด้านล่างสรุปว่าคุณเดินทางมาแล้วเท่าไร ส่วนการ์ดต่างๆ แสดงทุกทริปที่คุณกำลังวางแผน เก็บถาวร หรือเดินทางเสร็จแล้ว', 'help.ctx.dashboard.bullet.1': 'บอร์ดดิงพาส: ทริปที่กำลังดำเนินอยู่หรือทริปถัดไป พร้อมวันที่ ผู้เดินทาง สถานที่ และตัวนับถอยหลัง คลิกเพื่อเปิดทริป ปุ่มทั้งสี่ที่มุมขวาบนใช้แก้ไข ทำซ้ำ เก็บเข้าคลัง หรือลบทริป', - 'help.ctx.dashboard.bullet.2': - 'สถิติการเดินทาง: ประเทศที่เคยไป จำนวนทริป จำนวนวันที่เดินทาง และระยะทางที่บิน นับจากทุกทริปของคุณ', + 'help.ctx.dashboard.bullet.2': 'สถิติการเดินทาง: ประเทศที่เคยไป จำนวนทริป จำนวนวันที่เดินทาง และระยะทางที่บิน นับจากทุกทริปของคุณ', 'help.ctx.dashboard.bullet.3': 'การ์ดทริป กรองตาม “วางแผนแล้ว” “เก็บถาวรแล้ว” และ “เสร็จสิ้น” แสดงเป็นตารางหรือรายการก็ได้ ช่องค้นหาด้านบนค้นทุกทริปพร้อมกัน ตามชื่อ วันที่ หรือสถานที่ในทริป ปุ่มแก้ไข ทำซ้ำ เก็บถาวร และลบทริปอยู่ที่มุมขวาบนของรูปบนแต่ละการ์ด', 'help.ctx.dashboard.bullet.4': @@ -72,17 +71,14 @@ const help: TranslationStrings = { 'ไม่บังคับ: ใส่รูปปกของทริป จะอัปโหลดรูปของคุณเอง ลากหรือวางรูปลงมา หรือค้นหารูปของจุดหมายจาก Unsplash ก็ได้', 'help.guide.create-trip.step.5': 'คลิก สร้างทริปใหม่', 'help.guide.create-trip.result': 'ทริปจะขึ้นบนแดชบอร์ดของคุณ ถ้าเป็นทริปถัดไป ก็จะแสดงในบอร์ดดิ้งพาสด้านบน', - 'help.guide.create-trip.tip.1': - 'เปลี่ยนวันที่ทีหลังได้ ถ้ามีการจองอยู่แล้ว TREK จะถามว่าจะย้ายการจองไปพร้อมกับวันหรือไม่', - 'help.guide.create-trip.tip.2': - 'ค่าใช้จ่ายทุกรายการจะถูกแปลงเป็นสกุลเงินของทริปที่คุณเลือกตรงนี้ ให้เลือกสกุลเงินของจุดหมายปลายทาง', + 'help.guide.create-trip.tip.1': 'เปลี่ยนวันที่ทีหลังได้ ถ้ามีการจองอยู่แล้ว TREK จะถามว่าจะย้ายการจองไปพร้อมกับวันหรือไม่', + 'help.guide.create-trip.tip.2': 'ค่าใช้จ่ายทุกรายการจะถูกแปลงเป็นสกุลเงินของทริปที่คุณเลือกตรงนี้ ให้เลือกสกุลเงินของจุดหมายปลายทาง', // edit-trip 'help.guide.edit-trip.title': 'แก้ไขทริป', 'help.guide.edit-trip.goal': 'เปลี่ยนชื่อทริป เปลี่ยนวันที่ หรือปรับการตั้งค่า', 'help.guide.edit-trip.step.1': 'กดรูปดินสอที่มุมขวาบนของการ์ดทริป (หรือของบัตรโดยสาร)', - 'help.guide.edit-trip.step.2': - 'แก้ไขสิ่งที่ต้องการ ได้แก่ ชื่อ คำอธิบาย วันที่ ภาพปก สกุลเงิน คำเตือน หรือเพื่อนเดินทาง', + 'help.guide.edit-trip.step.2': 'แก้ไขสิ่งที่ต้องการ ได้แก่ ชื่อ คำอธิบาย วันที่ ภาพปก สกุลเงิน คำเตือน หรือเพื่อนเดินทาง', 'help.guide.edit-trip.step.3': 'คลิก อัปเดต', 'help.guide.edit-trip.result': 'การ์ดจะอัปเดตทันทีสำหรับสมาชิกทุกคนของทริป', 'help.guide.edit-trip.tip.1': @@ -92,12 +88,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.cover-image.title': 'ตั้งภาพปก', 'help.guide.cover-image.goal': 'ใส่ภาพให้ทริป เพื่อให้แสดงบนการ์ดและบนบอร์ดดิ้งพาส', 'help.guide.cover-image.step.1': 'เปิดแบบฟอร์มแก้ไขของทริปด้วยไอคอนดินสอบนการ์ดของทริป', - 'help.guide.cover-image.step.2': - 'ใต้ “ภาพปก” ลากหรือวางรูป คลิกเพื่ออัปโหลด หรือพิมพ์จุดหมายแล้วคลิก “ค้นหา Unsplash”', + 'help.guide.cover-image.step.2': 'ใต้ “ภาพปก” ลากหรือวางรูป คลิกเพื่ออัปโหลด หรือพิมพ์จุดหมายแล้วคลิก “ค้นหา Unsplash”', 'help.guide.cover-image.step.3': 'เลือกภาพแล้วกด “อัปเดต”', 'help.guide.cover-image.result': 'ภาพจะถูกบันทึกไว้กับทริป และแสดงทุกที่ที่มีทริปนั้นอยู่ในรายการ', - 'help.guide.cover-image.tip.1': - 'ภาพจากการค้นหา Unsplash จะใส่เครดิตให้อัตโนมัติ ส่วนภาพที่คุณอัปโหลดเองจะอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ', + 'help.guide.cover-image.tip.1': 'ภาพจากการค้นหา Unsplash จะใส่เครดิตให้อัตโนมัติ ส่วนภาพที่คุณอัปโหลดเองจะอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ', // duplicate-trip 'help.guide.duplicate-trip.title': 'ทำซ้ำทริป', @@ -114,18 +108,15 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.archive-trip.goal': 'เก็บทริปออกจากรายการโดยไม่ต้องลบ และนำกลับมาได้ทีหลัง', 'help.guide.archive-trip.step.1': 'กดไอคอนเก็บถาวรที่มุมขวาบนของการ์ด', 'help.guide.archive-trip.step.2': 'เปลี่ยนตัวกรองเหนือการ์ดเป็น “เก็บถาวรแล้ว” เพื่อดูทริปนั้นอีกครั้ง', - 'help.guide.archive-trip.step.3': - 'คลิก “คืนค่า” บนการ์ดเพื่อนำทริปกลับมาเป็น “วางแผนแล้ว” หรือเป็น “เสร็จสิ้น” ถ้าวันที่ของทริปผ่านไปแล้ว', - 'help.guide.archive-trip.result': - 'ทริปที่เก็บถาวรยังมีข้อมูลครบทุกอย่าง เพียงแต่จะไม่แสดงบนแดชบอร์ดและไม่อยู่ในฟีดปฏิทินรวมทุกทริปอีกต่อไป', + 'help.guide.archive-trip.step.3': 'คลิก “คืนค่า” บนการ์ดเพื่อนำทริปกลับมาเป็น “วางแผนแล้ว” หรือเป็น “เสร็จสิ้น” ถ้าวันที่ของทริปผ่านไปแล้ว', + 'help.guide.archive-trip.result': 'ทริปที่เก็บถาวรยังมีข้อมูลครบทุกอย่าง เพียงแต่จะไม่แสดงบนแดชบอร์ดและไม่อยู่ในฟีดปฏิทินรวมทุกทริปอีกต่อไป', // delete-trip 'help.guide.delete-trip.title': 'ลบทริป', 'help.guide.delete-trip.goal': 'ลบทริปอย่างถาวร', 'help.guide.delete-trip.step.1': 'คลิกไอคอนถังขยะที่มุมขวาบนของการ์ด', 'help.guide.delete-trip.step.2': 'ยืนยันด้วย “ลบ” กล่องโต้ตอบจะบอกชื่อทริป คุณจะได้แน่ใจว่าเลือกถูกทริป', - 'help.guide.delete-trip.result': - 'ทริปพร้อมวัน สถานที่ การจอง และไฟล์ทั้งหมดจะถูกลบ ย้อนกลับไม่ได้ ถ้าไม่แน่ใจ ให้เก็บถาวรทริปแทน', + 'help.guide.delete-trip.result': 'ทริปพร้อมวัน สถานที่ การจอง และไฟล์ทั้งหมดจะถูกลบ ย้อนกลับไม่ได้ ถ้าไม่แน่ใจ ให้เก็บถาวรทริปแทน', // filter-and-view 'help.guide.filter-and-view.title': 'หาทริปที่เสร็จแล้ว และสลับมุมมองตารางกับรายการ', @@ -155,8 +146,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.widgets.step.3': 'ใต้ “วิดเจ็ตแดชบอร์ด” เปิดหรือปิดแต่ละวิดเจ็ต แยกกันระหว่าง “เดสก์ท็อป” กับ “มือถือ” ส่วน “แถบด้านข้างขวา” จะปิดคอลัมน์ขวาทั้งคอลัมน์ในครั้งเดียว', 'help.guide.widgets.step.4': 'กลับไปที่แดชบอร์ด การเปลี่ยนแปลงจะมีผลทันที', - 'help.guide.widgets.result': - 'เมื่อซ่อนวิดเจ็ต ทริปของคุณจะมีพื้นที่มากขึ้น ปิดแถบด้านขวาทั้งหมดเพื่อจัดเลย์เอาต์ให้อยู่ตรงกลาง', + 'help.guide.widgets.result': 'เมื่อซ่อนวิดเจ็ต ทริปของคุณจะมีพื้นที่มากขึ้น ปิดแถบด้านขวาทั้งหมดเพื่อจัดเลย์เอาต์ให้อยู่ตรงกลาง', 'help.guide.widgets.link': 'เปิดการตั้งค่า “ลักษณะที่ปรากฏ”', // currency-widget @@ -165,8 +155,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.currency-widget.step.1': 'พิมพ์จำนวนเงินแล้วเลือกสองสกุลเงิน', 'help.guide.currency-widget.step.2': 'ลูกศรระหว่างสกุลเงินใช้สลับคู่ ลูกศรวงกลมใช้รีเฟรชอัตรา', 'help.guide.currency-widget.result': 'คู่สกุลเงินของคุณจะถูกจำไว้ในบัญชี จึงเหมือนกันในทุกอุปกรณ์', - 'help.guide.currency-widget.tip.1': - 'อัตราแลกเปลี่ยนมาจากบริการฟรีของ Frankfurter ลูกศรวงกลมที่มุมวิดเจ็ตใช้ดึงอัตราล่าสุด', + 'help.guide.currency-widget.tip.1': 'อัตราแลกเปลี่ยนมาจากบริการฟรีของ Frankfurter ลูกศรวงกลมที่มุมวิดเจ็ตใช้ดึงอัตราล่าสุด', // timezones-widget 'help.guide.timezones-widget.title': 'เพิ่มนาฬิกาโลก', @@ -181,8 +170,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.search-trips.step.2': 'ทริปที่พบจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่งจะแสดงชื่อสถานที่นั้นใต้ชื่อทริป คลิก x ในช่อง หรือกด Escape เพื่อดูทริปทั้งหมดอีกครั้ง', 'help.guide.search-trips.result': 'แดชบอร์ดจะแสดงเฉพาะทริปที่ตรงกัน ล้างช่องค้นหาเพื่อแสดงทุกทริปอีกครั้ง', - 'help.guide.search-trips.tip.1': - 'ค้นหาด้วยวันที่ก็ได้ พิมพ์เดือนกับปี เช่น พฤษภาคม 2027 หรือ 2027-05 เพื่อหาทริปในเดือนนั้น', + 'help.guide.search-trips.tip.1': 'ค้นหาด้วยวันที่ก็ได้ พิมพ์เดือนกับปี เช่น พฤษภาคม 2027 หรือ 2027-05 เพื่อหาทริปในเดือนนั้น', 'help.guide.search-trips.tip.2': 'ขณะที่ค้นหาอยู่ ตัวสลับ “วางแผนแล้ว” “เก็บถาวรแล้ว” และ “เสร็จสิ้น” จะไม่ถูกใช้ ทริปจึงไม่ถูกซ่อนด้วยตัวกรองที่ไม่ตรงกับที่ต้องการ', @@ -190,8 +178,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.ctx.vacay.title': 'วันหยุด', 'help.ctx.vacay.summary': 'วันหยุด คือเครื่องมือวางแผนวันลาส่วนตัวของคุณ: คุณมีวันลาพักร้อนกี่วันในหนึ่งปี บันทึกวันไหนไปแล้ว และเหลืออีกเท่าไร ตารางแสดงทั้งปีในแวบเดียว ส่วนแถบด้านข้างมีตัวเลือกปี คนที่คุณวางแผนด้วย ปฏิทินที่แชร์กับคุณ คำอธิบายสัญลักษณ์ และสิทธิวันลาของคุณ', - 'help.ctx.vacay.bullet.1': - 'ตารางรายปี: การ์ดสิบสองเดือน หนึ่งช่องต่อหนึ่งวัน คลิกวันเพื่อบันทึกหรือล้าง จุดสีน้ำเงินเล็กๆ ระบุวันที่มีทริปอยู่แล้ว', + 'help.ctx.vacay.bullet.1': 'ตารางรายปี: การ์ดสิบสองเดือน หนึ่งช่องต่อหนึ่งวัน คลิกวันเพื่อบันทึกหรือล้าง จุดสีน้ำเงินเล็กๆ ระบุวันที่มีทริปอยู่แล้ว', 'help.ctx.vacay.bullet.2': 'แถบเครื่องมือด้านล่าง: ปุ่มแรกที่มีชื่อและสีของคุณใช้บันทึกวันลา “วันหยุดบริษัท” ใช้ทำเครื่องหมายวันที่ทั้งบริษัทหยุด “ครึ่งวัน” และ “คอมพ์/เฟล็กซ์” เปลี่ยนสิ่งที่การคลิกบันทึก และ “ครึ่งวัน” ใช้กับวันหยุดบริษัทได้ด้วย', 'help.ctx.vacay.bullet.3': @@ -204,16 +191,13 @@ const help: TranslationStrings = { // log-day 'help.guide.log-day.title': 'บันทึกวันลาพักร้อน', 'help.guide.log-day.goal': 'ทำเครื่องหมายวันลาในตารางรายปี แล้วดูยอดคงเหลืออัปเดตทันที', - 'help.guide.log-day.step.1': - 'ดูปุ่มแรกในแถบเครื่องมือด้านล่าง ถ้าปุ่มแสดงชื่อและสีของคุณ การกดที่วันใดวันหนึ่งจะบันทึกวันลาให้คุณ', + 'help.guide.log-day.step.1': 'ดูปุ่มแรกในแถบเครื่องมือด้านล่าง ถ้าปุ่มแสดงชื่อและสีของคุณ การกดที่วันใดวันหนึ่งจะบันทึกวันลาให้คุณ', 'help.guide.log-day.step.2': 'กดวันในการ์ดเดือนไหนก็ได้ ช่องวันนั้นจะเป็นสีของคุณ และ “ใช้แล้ว” จะเพิ่มขึ้นหนึ่งวัน', 'help.guide.log-day.step.3': 'กดวันเดิมอีกครั้งเพื่อล้างเครื่องหมาย', - 'help.guide.log-day.result': - 'วันนั้นถูกบันทึกแล้ว วัน ใช้แล้ว และ คงเหลือ อัปเดตทันที และทุกคนที่รวมแผนกับคุณจะเห็นแบบเรียลไทม์', + 'help.guide.log-day.result': 'วันนั้นถูกบันทึกแล้ว วัน ใช้แล้ว และ คงเหลือ อัปเดตทันที และทุกคนที่รวมแผนกับคุณจะเห็นแบบเรียลไทม์', 'help.guide.log-day.tip.1': 'บันทึกวันหยุดสุดสัปดาห์ไม่ได้ถ้าเปิด “บล็อกวันหยุดสุดสัปดาห์” ในการตั้งค่า แต่วันหยุดสุดสัปดาห์ที่เคยบันทึกไว้แล้วยังล้างออกได้', - 'help.guide.log-day.tip.2': - 'จุดสีน้ำเงินในช่องหมายความว่ามีทริปของคุณในวันนั้น คุณจึงเห็นว่าวันลาและการเดินทางตรงกันตรงไหน', + 'help.guide.log-day.tip.2': 'จุดสีน้ำเงินในช่องหมายความว่ามีทริปของคุณในวันนั้น คุณจึงเห็นว่าวันลาและการเดินทางตรงกันตรงไหน', // half-day 'help.guide.half-day.title': 'บันทึกครึ่งวัน', @@ -222,8 +206,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.half-day.step.2': 'กดวัน วันนั้นจะถูกบันทึกเป็น 0.5 และมีจุดสีส้มที่มุม', 'help.guide.half-day.step.3': 'พอเสร็จแล้วให้ปิด “ครึ่งวัน” อีกครั้ง ถ้ากดวันลาครึ่งวันที่ตั้งค่าไว้ต่างจากปัจจุบัน วันนั้นจะเปลี่ยนไปใช้การตั้งค่าปัจจุบัน', - 'help.guide.half-day.result': - 'ใช้แล้ว เพิ่มขึ้น 0.5 ครึ่งวัน และ คอมพ์/เฟล็กซ์ ทำงานแยกกัน จึงบันทึกวันชดเชยครึ่งวันได้ด้วย', + 'help.guide.half-day.result': 'ใช้แล้ว เพิ่มขึ้น 0.5 ครึ่งวัน และ คอมพ์/เฟล็กซ์ ทำงานแยกกัน จึงบันทึกวันชดเชยครึ่งวันได้ด้วย', 'help.guide.half-day.tip.1': 'แถบเครื่องมือจะแสดงเครื่องหมายที่การคลิกครั้งถัดไปจะใส่เสมอ คุณจึงตรวจสอบได้ก่อนบันทึก', // comp-day @@ -232,14 +215,12 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.comp-day.step.1': 'เปิด “คอมพ์/เฟล็กซ์” ในแถบเครื่องมือ วงกลมลายเส้นทแยงคือเครื่องหมายของวันชดเชยในตาราง', 'help.guide.comp-day.step.2': 'กดวัน ช่องวันนั้นจะเป็นลายเส้นทแยงสีของคุณ แทนที่จะเป็นสีทึบ', 'help.guide.comp-day.result': 'วันชดเชยจะนับแยกไว้ข้างช่องสิทธิ และไม่ลด “คงเหลือ”', - 'help.guide.comp-day.tip.1': - 'ใช้กับชั่วโมงล่วงเวลาที่เอามาหยุด เวลายืดหยุ่น หรือวันหยุดชดเชย คือการหยุดงานทุกแบบที่ไม่ใช่วันลาพักร้อน', + 'help.guide.comp-day.tip.1': 'ใช้กับชั่วโมงล่วงเวลาที่เอามาหยุด เวลายืดหยุ่น หรือวันหยุดชดเชย คือการหยุดงานทุกแบบที่ไม่ใช่วันลาพักร้อน', // entitlement 'help.guide.entitlement.title': 'ตั้งค่าสิทธิวันลาของคุณ', 'help.guide.entitlement.goal': 'บอก “วันหยุด” ว่าคุณมีวันลาพักร้อนกี่วันในปีนั้น', - 'help.guide.entitlement.step.1': - 'ในการ์ด “สิทธิ” ของแถบด้านข้าง คลิกช่อง “วัน” ในแถวของคุณ ถ้าการ์ดพับอยู่ ให้คลิกหัวข้อเพื่อเปิด', + 'help.guide.entitlement.step.1': 'ในการ์ด “สิทธิ” ของแถบด้านข้าง คลิกช่อง “วัน” ในแถวของคุณ ถ้าการ์ดพับอยู่ ให้คลิกหัวข้อเพื่อเปิด', 'help.guide.entitlement.step.2': 'พิมพ์จำนวนวันของคุณแล้วกด Enter ถ้าจะเก็บค่าเดิมไว้ให้กด Escape', 'help.guide.entitlement.result': '“ออก” จะคำนวณใหม่จากสิทธิของคุณ ยอดยกมา และวันที่ใช้ไปแล้ว', 'help.guide.entitlement.tip.1': 'สิทธิลาแยกตามปี ดังนั้นการเปลี่ยนตรงนี้จะมีผลกับปีที่เลือกเท่านั้น', @@ -259,8 +240,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.company-holidays.step.1': 'เปิด “การตั้งค่า” แล้วดูว่า “วันหยุดบริษัท” เปิดอยู่ ซึ่งเปิดเป็นค่าเริ่มต้น แถบเครื่องมือจะแสดงโหมดนี้เฉพาะตอนที่เปิดอยู่', 'help.guide.company-holidays.step.2': 'กลับมาที่ตาราง แล้วสลับแถบเครื่องมือเป็น “วันหยุดบริษัท”', - 'help.guide.company-holidays.step.3': - 'กดวันที่ต้องการ วันนั้นจะเปลี่ยนเป็นสีอำพันและไปอยู่ในคำอธิบายสัญลักษณ์ กดวันนั้นอีกครั้งเพื่อล้างออก', + 'help.guide.company-holidays.step.3': 'กดวันที่ต้องการ วันนั้นจะเปลี่ยนเป็นสีอำพันและไปอยู่ในคำอธิบายสัญลักษณ์ กดวันนั้นอีกครั้งเพื่อล้างออก', 'help.guide.company-holidays.result': 'ทุกคนที่รวมแผนจะเห็นวันหยุดบริษัท และวันหยุดบริษัทไม่ลด คงเหลือ', 'help.guide.company-holidays.tip.1': 'ทุกคนที่รวมแผนแก้ไขวันหยุดบริษัทได้ จึงควรตกลงกันว่าใครเป็นผู้ดูแล', @@ -268,12 +248,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.public-holidays.title': 'แสดงวันหยุดนักขัตฤกษ์', 'help.guide.public-holidays.goal': 'แสดงวันหยุดนักขัตฤกษ์ของประเทศหรือภูมิภาคของคุณบนตาราง', 'help.guide.public-holidays.step.1': 'เปิด “การตั้งค่า” แล้วเปิด “วันหยุดนักขัตฤกษ์”', - 'help.guide.public-holidays.step.2': - 'กด “เพิ่มปฏิทิน” แล้วเลือกประเทศ และภูมิภาคถ้าจำเป็น จะตั้งสีและป้ายกำกับด้วยก็ได้ จากนั้นกด “เพิ่ม”', + 'help.guide.public-holidays.step.2': 'กด “เพิ่มปฏิทิน” แล้วเลือกประเทศ และภูมิภาคถ้าจำเป็น จะตั้งสีและป้ายกำกับด้วยก็ได้ จากนั้นกด “เพิ่ม”', 'help.guide.public-holidays.step.3': 'ปิด “การตั้งค่า” วันหยุดจะแสดงบนตารางและในคำอธิบายสัญลักษณ์', 'help.guide.public-holidays.result': 'วันหยุดนักขัตฤกษ์จะแสดงด้วยสีของปฏิทิน และไม่นับรวมในสิทธิลาของคุณ', - 'help.guide.public-holidays.tip.1': - 'คุณเพิ่มได้หลายปฏิทิน เช่น ภูมิภาคของคุณเองและภูมิภาคของเพื่อนร่วมงานที่รวมแผนกับคุณ', + 'help.guide.public-holidays.tip.1': 'คุณเพิ่มได้หลายปฏิทิน เช่น ภูมิภาคของคุณเองและภูมิภาคของเพื่อนร่วมงานที่รวมแผนกับคุณ', // school-holidays 'help.guide.school-holidays.title': 'แสดงวันหยุดโรงเรียน', @@ -281,8 +259,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.school-holidays.step.1': 'เปิด “การตั้งค่า” แล้วเปิด “วันหยุดโรงเรียน”', 'help.guide.school-holidays.step.2': 'คลิก “เพิ่มปฏิทิน” แล้วเลือกประเทศ ถ้าประเทศนั้นแยกปฏิทินเป็นหลายชุด ให้เลือกภูมิภาคหรือกลุ่มด้วย แล้วคลิก “เพิ่ม”', - 'help.guide.school-holidays.step.3': - 'ปิด “การตั้งค่า” ช่วงปิดเทอมจะถูกระบายด้วยสีของปฏิทินและมีแถบสีตามขอบล่างของวันเหล่านั้น', + 'help.guide.school-holidays.step.3': 'ปิด “การตั้งค่า” ช่วงปิดเทอมจะถูกระบายด้วยสีของปฏิทินและมีแถบสีตามขอบล่างของวันเหล่านั้น', 'help.guide.school-holidays.result': 'วันหยุดโรงเรียนแสดงในปฏิทินเท่านั้น และไม่หักสิทธิลาของใครเลย', 'help.guide.school-holidays.tip.1': 'ไม่เจอภูมิภาคของคุณ? ผู้ดูแลระบบจัดการวันหยุดโรงเรียนเองได้ที่ “ผู้ดูแลระบบ” > “การปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ” > “วันหยุดโรงเรียน”', @@ -291,8 +268,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.weekends.title': 'กันวันหยุดสุดสัปดาห์และตั้งวันเริ่มต้นสัปดาห์', 'help.guide.weekends.goal': 'ไม่นับวันหยุดสุดสัปดาห์ และเริ่มสัปดาห์ในวันที่คุณคุ้นเคย', 'help.guide.weekends.step.1': 'เปิด การตั้งค่า', - 'help.guide.weekends.step.2': - 'เปิด “บล็อกวันหยุดสุดสัปดาห์” แล้วเลือกวันที่นับเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณใต้ “วันหยุดสุดสัปดาห์”', + 'help.guide.weekends.step.2': 'เปิด “บล็อกวันหยุดสุดสัปดาห์” แล้วเลือกวันที่นับเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณใต้ “วันหยุดสุดสัปดาห์”', 'help.guide.weekends.step.3': 'ใต้ “สัปดาห์เริ่มต้นในวัน” เลือก “จ” หรือ “อา”', 'help.guide.weekends.result': 'วันที่ถูกบล็อกจะเป็นสีเทาในตาราง จึงไม่เผลอบันทึกวันลาลงไป', @@ -300,8 +276,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.leave-year.title': 'ตั้งค่าปีวันลาของคุณ', 'help.guide.leave-year.goal': 'นับสิทธิลาตามปีงบประมาณหรือตามวันที่เริ่มงาน แทนการนับจากมกราคมถึงธันวาคม', 'help.guide.leave-year.step.1': 'เปิด “การตั้งค่า” แล้วหา “ปีวันลา”', - 'help.guide.leave-year.step.2': - 'เลือก “ปฏิทิน”, “การคลัง” (พร้อมเดือนและวันที่เริ่มปี) หรือ “วันที่จ้าง” (พร้อมวันที่คุณเริ่มงาน)', + 'help.guide.leave-year.step.2': 'เลือก “ปฏิทิน”, “การคลัง” (พร้อมเดือนและวันที่เริ่มปี) หรือ “วันที่จ้าง” (พร้อมวันที่คุณเริ่มงาน)', 'help.guide.leave-year.result': 'สิทธิ วันที่ใช้ไป และการยกยอดจะเป็นไปตามรอบนั้น และตารางจะเริ่มที่เดือนแรกของรอบ', 'help.guide.leave-year.tip.1': 'การตั้งค่านี้เป็นของแต่ละคน: เมื่อรวมแผนกัน ทุกคนยังคงมีปีวันลาและตัวเลขของตัวเอง', @@ -320,10 +295,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.invite.step.2': 'เลือกผู้ใช้แล้วคลิก “ส่งคำเชิญ”', 'help.guide.invite.step.3': 'อีกฝ่ายจะได้รับการแจ้งเตือนและ “คำขอรวมปฏิทิน” เมื่อเปิด “วันหยุด” ครั้งถัดไป ระหว่างนั้นคำเชิญจะขึ้นสถานะรอดำเนินการ ชี้เมาส์ที่คำเชิญเพื่อยกเลิกได้', - 'help.guide.invite.result': - 'แผนทั้งสองจะรวมกัน: แต่ละคนมีสีของตัวเอง บันทึกวันให้กันได้ และทุกอย่างซิงค์แบบเรียลไทม์', - 'help.guide.invite.tip.1': - 'ถ้าอยากยกเลิกการรวมปฏิทิน กด “ยกเลิกการรวม” ในการตั้งค่า รายการของทุกคนจะกลับไปอยู่ในแผนของตัวเอง', + 'help.guide.invite.result': 'แผนทั้งสองจะรวมกัน: แต่ละคนมีสีของตัวเอง บันทึกวันให้กันได้ และทุกอย่างซิงค์แบบเรียลไทม์', + 'help.guide.invite.tip.1': 'ถ้าอยากยกเลิกการรวมปฏิทิน กด “ยกเลิกการรวม” ในการตั้งค่า รายการของทุกคนจะกลับไปอยู่ในแผนของตัวเอง', 'help.guide.invite.tip.2': 'ถ้าอีกฝ่ายควรเห็นแค่วันลาของคุณ ให้แบ่งปันปฏิทินแทนการรวมปฏิทิน', // share-calendar @@ -361,10 +334,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.mark-country.step.3': 'เลือก “ทำเครื่องหมายว่าเยี่ยมชมแล้ว”', 'help.guide.mark-country.result': 'ประเทศนั้นจะมีสีบนแผนที่ และจำนวน “ประเทศ” เพิ่มขึ้นหนึ่ง สีนี้ถาวร เมื่อคุณทำเครื่องหมายประเทศอื่นเพิ่ม สีของประเทศที่เหลือจะไม่เปลี่ยน', - 'help.guide.mark-country.tip.1': - 'การคลิกประเทศสีเทาบนแผนที่จะเปิดป๊อปอัปเดียวกัน แต่สำหรับประเทศเล็กๆ ใช้การค้นหาจะแม่นกว่า', - 'help.guide.mark-country.tip.2': - 'ประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเองจะนับว่าเคยไปเสมอ ไม่ว่าทริปที่ไปประเทศนั้นจะอยู่ในช่วงวันไหน', + 'help.guide.mark-country.tip.1': 'การคลิกประเทศสีเทาบนแผนที่จะเปิดป๊อปอัปเดียวกัน แต่สำหรับประเทศเล็กๆ ใช้การค้นหาจะแม่นกว่า', + 'help.guide.mark-country.tip.2': 'ประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเองจะนับว่าเคยไปเสมอ ไม่ว่าทริปที่ไปประเทศนั้นจะอยู่ในช่วงวันไหน', // unmark-country 'help.guide.unmark-country.title': 'ลบประเทศที่คุณทำเครื่องหมายไว้', 'help.guide.unmark-country.goal': 'ลบประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเองออกจากแผนที่', @@ -381,13 +352,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.country-details.step.2': 'เลือกประเทศนั้น แผนที่จะเลื่อนไปที่ประเทศนั้น และจะมีการ์ดขึ้นที่แผงด้านล่าง การ์ดแสดงธงประเทศ ป้ายบอกจำนวนสถานที่ ทริป และภูมิภาคที่เคยไป และชิปของสามทริปแรกในประเทศนั้น', 'help.guide.country-details.result': 'กดชิปของทริปเพื่อเปิดทริปนั้นในหน้าวางแผน', - 'help.guide.country-details.tip.1': - 'เอาเมาส์วางเหนือประเทศบนแผนที่ก็เห็นตัวเลขชุดเดียวกัน พร้อมการไปครั้งแรกและครั้งล่าสุด', + 'help.guide.country-details.tip.1': 'เอาเมาส์วางเหนือประเทศบนแผนที่ก็เห็นตัวเลขชุดเดียวกัน พร้อมการไปครั้งแรกและครั้งล่าสุด', // planned-countries 'help.guide.planned-countries.title': 'แสดงประเทศที่คุณกำลังจะไป', 'help.guide.planned-countries.goal': 'แสดงประเทศของทริปที่กำลังจะมาถึงบนแผนที่โดยไม่นับว่าเยี่ยมชมแล้ว', - 'help.guide.planned-countries.step.1': - 'เปิด “แสดงประเทศที่วางแผนไว้” ที่มุมขวาบน ตัวเลขข้างๆ คือจำนวนประเทศที่วางแผนไว้', + 'help.guide.planned-countries.step.1': 'เปิด “แสดงประเทศที่วางแผนไว้” ที่มุมขวาบน ตัวเลขข้างๆ คือจำนวนประเทศที่วางแผนไว้', 'help.guide.planned-countries.step.2': 'ค้นหาประเทศที่วางแผนไว้แล้วเลือก แผงจะแสดง “วางแผนแล้ว” และป้ายบนแผนที่จะบอกว่าคุณจะไปเมื่อไร', 'help.guide.planned-countries.result': @@ -400,13 +369,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.regions.goal': 'ทำเครื่องหมายรัฐ จังหวัด หรือเขตที่คุณเคยไป ไม่ใช่แค่ระดับประเทศ', 'help.guide.regions.step.1': 'ซูมเข้าไปในประเทศจนเห็นเส้นแบ่งเขตของรัฐและจังหวัด ถ้าค้นหาชื่อประเทศแล้วเลือก แผนที่จะเลื่อนมาใกล้พอให้เอง', - 'help.guide.regions.step.2': - 'คลิกภูมิภาค เมื่อวางเมาส์เหนือภูมิภาค ชื่อจะปรากฏ ป๊อปอัปจะแสดงภูมิภาคและประเทศของภูมิภาคนั้น', + 'help.guide.regions.step.2': 'คลิกภูมิภาค เมื่อวางเมาส์เหนือภูมิภาค ชื่อจะปรากฏ ป๊อปอัปจะแสดงภูมิภาคและประเทศของภูมิภาคนั้น', 'help.guide.regions.step.3': 'เลือก “ทำเครื่องหมายว่าเยี่ยมชมแล้ว”', - 'help.guide.regions.result': - 'ภูมิภาคจะถูกระบายด้วยสีของประเทศ การทำเครื่องหมายภูมิภาคจะนับประเทศนั้นว่าไปมาแล้วด้วย ถ้ายังไม่ได้นับ', - 'help.guide.regions.tip.1': - 'เมื่อกดภูมิภาคที่เคยไป จะมีตัวเลือก “ลบ” ไม่ว่าคุณจะทำเครื่องหมายเอง หรือภูมิภาคนั้นถูกเพิ่มเพราะมีสถานที่ก็ตาม', + 'help.guide.regions.result': 'ภูมิภาคจะถูกระบายด้วยสีของประเทศ การทำเครื่องหมายภูมิภาคจะนับประเทศนั้นว่าไปมาแล้วด้วย ถ้ายังไม่ได้นับ', + 'help.guide.regions.tip.1': 'เมื่อกดภูมิภาคที่เคยไป จะมีตัวเลือก “ลบ” ไม่ว่าคุณจะทำเครื่องหมายเอง หรือภูมิภาคนั้นถูกเพิ่มเพราะมีสถานที่ก็ตาม', 'help.guide.regions.tip.2': 'ภูมิภาคที่มีสถานที่จริงของคุณจะถูกทำเครื่องหมายให้อัตโนมัติ คุณไม่ต้องทำอะไร', // search-place 'help.guide.search-place.title': 'ค้นหาสถานที่และทำเครื่องหมายภูมิภาคของสถานที่นั้น', @@ -418,17 +384,14 @@ const help: TranslationStrings = { 'เลือก “ทำเครื่องหมายว่าเยี่ยมชมแล้ว” สำหรับภูมิภาคนั้น หรือ “เพิ่มในรายการสถานที่อยากไป” ถ้ายังไม่เคยไป', 'help.guide.search-place.result': 'ภูมิภาคจะถูกทำเครื่องหมาย และประเทศด้วย ส่วนประเทศที่ไม่มีข้อมูลภูมิภาคในชุดข้อมูลแผนที่ จะทำเครื่องหมายที่ตัวประเทศแทน', - 'help.guide.search-place.tip.1': - 'สถานที่มาจากการค้นหาแบบเดียวกับที่อื่นใน TREK จึงใช้ผู้ให้บริการที่ผู้ดูแลระบบตั้งไว้', + 'help.guide.search-place.tip.1': 'สถานที่มาจากการค้นหาแบบเดียวกับที่อื่นใน TREK จึงใช้ผู้ให้บริการที่ผู้ดูแลระบบตั้งไว้', // bucket-country 'help.guide.bucket-country.title': 'เพิ่มประเทศลงในรายการสถานที่อยากไป', 'help.guide.bucket-country.goal': 'เก็บรายการประเทศที่อยากไปไว้บนแผนที่ แยกจากประเทศที่คุณเคยไปแล้ว', 'help.guide.bucket-country.step.1': 'ค้นหาประเทศแล้วเลือก หรือคลิกประเทศนั้นบนแผนที่', 'help.guide.bucket-country.step.2': 'เลือก “เพิ่มในรายการสถานที่อยากไป”', - 'help.guide.bucket-country.step.3': - 'ถ้ารู้แล้วว่าจะไปเมื่อไร ให้เลือกเดือนและปี แล้วกด “เพิ่มในรายการสถานที่อยากไป” เพื่อยืนยัน', - 'help.guide.bucket-country.result': - 'ประเทศจะแสดงเป็นลายเส้นทแยงในสีที่จะใช้หลังจากคุณไปถึง และจะอยู่ในแท็บ “สถานที่อยากไป” ของแผง', + 'help.guide.bucket-country.step.3': 'ถ้ารู้แล้วว่าจะไปเมื่อไร ให้เลือกเดือนและปี แล้วกด “เพิ่มในรายการสถานที่อยากไป” เพื่อยืนยัน', + 'help.guide.bucket-country.result': 'ประเทศจะแสดงเป็นลายเส้นทแยงในสีที่จะใช้หลังจากคุณไปถึง และจะอยู่ในแท็บ “สถานที่อยากไป” ของแผง', 'help.guide.bucket-country.tip.1': 'ป๊อปอัปเดียวกันนี้มี “ลบออกจากสิ่งที่อยากได้” เมื่อประเทศนั้นอยู่ในรายการแล้ว', 'help.guide.bucket-country.tip.2': 'หนึ่งรายการต่อหนึ่งวันที่เป้าหมาย: ประเทศเดียวกันอยู่ในรายการได้สองครั้งถ้าเป็นคนละเดือน แต่ซ้ำในเดือนเดียวกันไม่ได้', @@ -437,8 +400,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.bucket-place.goal': 'บันทึกเมือง สถานที่ท่องเที่ยว หรือที่อยู่ที่อยากไป พร้อมพิกัดและวันที่ตั้งเป้าไว้', 'help.guide.bucket-place.step.1': 'เปิดแท็บ “สถานที่อยากไป” ในแผงด้านล่าง', 'help.guide.bucket-place.step.2': 'คลิก “เพิ่มสถานที่”', - 'help.guide.bucket-place.step.3': - 'พิมพ์ชื่อแล้วกดปุ่มค้นหา เลือกผลที่ตรงกันเพื่อให้สถานที่มีพิกัด หรือจะพิมพ์ชื่อแล้วข้ามการค้นหาก็ได้', + 'help.guide.bucket-place.step.3': 'พิมพ์ชื่อแล้วกดปุ่มค้นหา เลือกผลที่ตรงกันเพื่อให้สถานที่มีพิกัด หรือจะพิมพ์ชื่อแล้วข้ามการค้นหาก็ได้', 'help.guide.bucket-place.step.4': 'เลือกเดือนและปีถ้าต้องการ แล้วกด “เพิ่ม”', 'help.guide.bucket-place.result': 'สถานที่จะอยู่บนสุดของรายการสถานที่อยากไปพร้อมวันที่เป้าหมาย เลื่อนเมาส์ไปที่สถานที่นั้นเพื่อแสดง × สำหรับลบ', @@ -454,13 +416,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.stats.result': 'ตัวเลขจะอัปเดตเองตามทริปที่คุณวางแผน ไม่ต้องดูแลอะไรที่นี่', 'help.guide.stats.tip.1': 'เมืองดึงมาจากข้อความที่อยู่ ไม่ได้ค้นหาเพิ่ม ที่อยู่สั้นๆ อย่าง “Osteria Francescana, Italy” หรือที่อยู่ที่ลงท้ายด้วยจังหวัด จึงอาจถูกนับเป็นภูมิภาคแทนที่จะเป็นเมือง', - 'help.guide.stats.tip.2': - 'ประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเองจะนับใน “ประเทศ” และในจำนวนทวีป แต่ไม่เพิ่มทริป สถานที่ หรือวัน', + 'help.guide.stats.tip.2': 'ประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเองจะนับใน “ประเทศ” และในจำนวนทวีป แต่ไม่เพิ่มทริป สถานที่ หรือวัน', // dawarich-countries 'help.guide.dawarich-countries.title': 'เพิ่มประเทศจากบันทึกการเดินทางของคุณ', - 'help.guide.dawarich-countries.goal': - 'ให้ Dawarich บอกว่าคุณเคยอยู่ประเทศใดบ้างในปีที่ผ่านมา และเพิ่มประเทศที่คุณยืนยันลงบนแผนที่', + 'help.guide.dawarich-countries.goal': 'ให้ Dawarich บอกว่าคุณเคยอยู่ประเทศใดบ้างในปีที่ผ่านมา และเพิ่มประเทศที่คุณยืนยันลงบนแผนที่', 'help.guide.dawarich-countries.step.1': 'เมื่อเชื่อมต่อส่วนเสริม Dawarich แล้ว จะมีแผง Dawarich ที่มีสองไทล์อยู่ด้านล่างของแผนที่ ทางซ้ายของสถิติ คลิก “ประเทศ”', 'help.guide.dawarich-countries.step.2': @@ -475,8 +435,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ถ้า TREK จับคู่ชื่อประเทศไม่ได้ ชื่อนั้นจะแสดงไว้ใต้แถวและไม่ถูกตัดทิ้ง “ตรวจสอบอีกครั้ง” จะถาม Dawarich ใหม่ หมายเหตุใต้รายการบอกว่าตรวจสอบย้อนหลัง 12 เดือน คุณเปลี่ยนช่วงเวลานี้ไม่ได้', // dawarich-wishes 'help.guide.dawarich-wishes.title': 'ทำเครื่องหมายสิ่งที่อยากไปว่าสำเร็จจากบันทึกของคุณ', - 'help.guide.dawarich-wishes.goal': - 'ดูว่าสถานที่ใดในรายการสถานที่อยากไปที่คุณไปถึงจริงแล้ว และทำเครื่องหมายว่าสำเร็จตามวันที่เกิดขึ้นจริง', + 'help.guide.dawarich-wishes.goal': 'ดูว่าสถานที่ใดในรายการสถานที่อยากไปที่คุณไปถึงจริงแล้ว และทำเครื่องหมายว่าสำเร็จตามวันที่เกิดขึ้นจริง', 'help.guide.dawarich-wishes.step.1': 'ในแผง Dawarich ที่ด้านล่างของแผนที่ ทางซ้ายของสถิติ คลิก “รายการอยากไป”', 'help.guide.dawarich-wishes.step.2': 'หน้าต่างจะเปิดที่แท็บ “รายการอยากไป” คลิก “ตรวจสอบรายการอยากไป” TREK จะค้นในบันทึกของคุณหาทุกรายการที่มีพิกัด สิ่งที่อยากไปที่คุณไปถึงแล้วจะแสดงพร้อมระยะที่ใกล้ที่สุด ระยะเวลาที่อยู่ และวันที่ และถูกติ๊กไว้ให้ก่อน รายการที่คุณติ๊กสำเร็จไปแล้วจะขึ้น “ทำเครื่องหมายว่าสำเร็จแล้ว” ใต้รายการมีหมายเหตุนับรายการที่ไม่มีพิกัด พร้อมกฎว่า รายการที่อยากไปจะนับว่าไปถึงเมื่ออยู่ในระยะ 250 ม. และอยู่ที่จุดนั้นนาน 20 นาที', @@ -508,20 +467,15 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.create-list.title': 'สร้างรายการ', 'help.guide.create-list.goal': 'สร้างรายการใหม่ที่มีชื่อ สี และภาพปก พร้อมให้เพิ่มสถานที่', 'help.guide.create-list.step.1': 'กด “รายการใหม่” ที่ด้านบนของแถบรายการ', - 'help.guide.create-list.step.2': - 'ตั้งชื่อรายการและเลือกสี ส่วนภาพปก คำอธิบาย และลิงก์ไม่บังคับ จะเพิ่มทีหลังด้วย “แก้ไข” ก็ได้', + 'help.guide.create-list.step.2': 'ตั้งชื่อรายการและเลือกสี ส่วนภาพปก คำอธิบาย และลิงก์ไม่บังคับ จะเพิ่มทีหลังด้วย “แก้ไข” ก็ได้', 'help.guide.create-list.step.3': 'คลิก สร้าง', - 'help.guide.create-list.result': - 'รายการจะเปิดขึ้นมาแบบว่างเปล่า มี “เพิ่มสถานที่” และ “นำเข้าจากทริป” เป็นสองวิธีเติมรายการ', + 'help.guide.create-list.result': 'รายการจะเปิดขึ้นมาแบบว่างเปล่า มี “เพิ่มสถานที่” และ “นำเข้าจากทริป” เป็นสองวิธีเติมรายการ', 'help.guide.create-list.tip.1': 'ภาพปกจะอัปโหลดเองหรือหาจากการค้นหา Unsplash ในหน้าต่างเดียวกันก็ได้', // add-place 'help.guide.add-place.title': 'เพิ่มสถานที่', - 'help.guide.add-place.goal': - 'ค้นหาสถานที่แล้วบันทึกลงรายการที่เปิดอยู่ พร้อมชื่อ หมวดหมู่ สถานะ และหมายเหตุ ในขั้นตอนเดียว', - 'help.guide.add-place.step.1': - 'กด + ที่ต้นแถวตัวกรองเหนือรายการสถานที่ ถ้ารายการยังว่างอยู่ ให้กด “เพิ่มสถานที่” ตรงกลางหน้า', - 'help.guide.add-place.step.2': - 'พิมพ์ชื่อสถานที่ในช่องค้นหาแล้วเลือกผลลัพธ์ ชื่อ ที่อยู่ และพิกัดจะถูกกรอกให้จากผลลัพธ์นั้น', + 'help.guide.add-place.goal': 'ค้นหาสถานที่แล้วบันทึกลงรายการที่เปิดอยู่ พร้อมชื่อ หมวดหมู่ สถานะ และหมายเหตุ ในขั้นตอนเดียว', + 'help.guide.add-place.step.1': 'กด + ที่ต้นแถวตัวกรองเหนือรายการสถานที่ ถ้ารายการยังว่างอยู่ ให้กด “เพิ่มสถานที่” ตรงกลางหน้า', + 'help.guide.add-place.step.2': 'พิมพ์ชื่อสถานที่ในช่องค้นหาแล้วเลือกผลลัพธ์ ชื่อ ที่อยู่ และพิกัดจะถูกกรอกให้จากผลลัพธ์นั้น', 'help.guide.add-place.step.3': 'ตั้งสถานะ และถ้าต้องการ ใส่หมวดหมู่ คำอธิบาย และลิงก์ แล้วกด “เพิ่ม” กล่องโต้ตอบจะเปิดค้างไว้ให้เพิ่มสถานที่ถัดไป “ยกเลิก” ใช้ปิดกล่อง', 'help.guide.add-place.result': 'สถานที่จะปรากฏในรายการ และเมื่อมีพิกัดจะแสดงเป็นหมุดบนแผนที่', @@ -532,18 +486,14 @@ const help: TranslationStrings = { // import-from-trip 'help.guide.import-from-trip.title': 'นำเข้าสถานที่จากทริป', 'help.guide.import-from-trip.goal': 'ดึงสถานที่ทั้งหมดของทริปเข้ารายการในครั้งเดียว ไม่ต้องบันทึกทีละแห่ง', - 'help.guide.import-from-trip.step.1': - 'กดปุ่มนำเข้าที่เป็นรูปเมฆมีลูกศรในแถวตัวกรอง ถ้ารายการยังว่าง ปุ่มเดียวกันจะอยู่ข้าง “เพิ่มสถานที่”', + 'help.guide.import-from-trip.step.1': 'กดปุ่มนำเข้าที่เป็นรูปเมฆมีลูกศรในแถวตัวกรอง ถ้ารายการยังว่าง ปุ่มเดียวกันจะอยู่ข้าง “เพิ่มสถานที่”', 'help.guide.import-from-trip.step.2': 'เลือกหนึ่งในทริปของคุณ', 'help.guide.import-from-trip.step.3': 'ติ๊กสถานที่ที่ต้องการ สถานที่ที่อยู่ในรายการแล้วจะเป็นสีเทา ตอนเปิดมา ระบบจะเลือกสถานที่ที่ยังไม่อยู่ในวันใดของทริปไว้ให้ก่อน แต่ถ้าทุกแห่งอยู่ในวันใดวันหนึ่งแล้ว จะเลือกสถานที่ใหม่ทั้งหมดแทน ตัวเลือก “ใหม่เท่านั้น” จะซ่อนสถานที่ที่รายการมีอยู่แล้ว', 'help.guide.import-from-trip.step.4': 'กด “นำเข้า” ปุ่มจะบอกเสมอว่ากำลังจะเพิ่มกี่รายการ', - 'help.guide.import-from-trip.result': - 'สถานที่จะถูกคัดลอกลงในรายการพร้อมชื่อ ที่อยู่ พิกัด คำอธิบาย และหมวดหมู่ ทริปยังคงเหมือนเดิม', - 'help.guide.import-from-trip.tip.1': - 'รายการที่ซ้ำกันตามชื่อหรือพิกัดจะถูกข้ามโดยอัตโนมัติ การนำเข้าซ้ำจึงไม่เป็นปัญหา', - 'help.guide.import-from-trip.tip.2': - 'ในรายการสถานที่ของทริป โหมดเลือกมี “บันทึกลงคอลเลกชัน” ให้ ใช้เมื่ออยากเลือกสถานที่เองทีละแห่ง', + 'help.guide.import-from-trip.result': 'สถานที่จะถูกคัดลอกลงในรายการพร้อมชื่อ ที่อยู่ พิกัด คำอธิบาย และหมวดหมู่ ทริปยังคงเหมือนเดิม', + 'help.guide.import-from-trip.tip.1': 'รายการที่ซ้ำกันตามชื่อหรือพิกัดจะถูกข้ามโดยอัตโนมัติ การนำเข้าซ้ำจึงไม่เป็นปัญหา', + 'help.guide.import-from-trip.tip.2': 'ในรายการสถานที่ของทริป โหมดเลือกมี “บันทึกลงคอลเลกชัน” ให้ ใช้เมื่ออยากเลือกสถานที่เองทีละแห่ง', // place-status 'help.guide.place-status.title': 'ตั้งสถานะของสถานที่', 'help.guide.place-status.goal': 'ติดตามว่าอะไรเป็นแค่ไอเดีย อะไรอยู่ในรายการตัวเลือก และที่ไหนที่คุณเคยไปแล้ว', @@ -559,35 +509,29 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.place-detail.step.1': 'คลิกแถวสถานที่ แผ่นรายละเอียดจะเปิดข้างรายการ และแผนที่จะเลื่อนไปยังสถานที่นั้น', 'help.guide.place-detail.step.2': 'ด้านล่างมีปุ่ม “แก้ไข”, “คัดลอกไปที่การเดินทาง”, ปุ่มนำทางที่เปิดสถานที่ในแอปแผนที่ และ “ลบออกจากรายการ” ไอคอนกล้องบนภาพปกใช้เปลี่ยนรูปที่ระบบหาให้เป็นรูปของคุณเอง', - 'help.guide.place-detail.result': - 'กด “แก้ไข” แล้วแก้ชื่อ หมวดหมู่ ป้ายกำกับ ที่อยู่ พิกัด คำอธิบาย และลิงก์ได้ในแผ่นรายละเอียดเลย', + 'help.guide.place-detail.result': 'กด “แก้ไข” แล้วแก้ชื่อ หมวดหมู่ ป้ายกำกับ ที่อยู่ พิกัด คำอธิบาย และลิงก์ได้ในแผ่นรายละเอียดเลย', 'help.guide.place-detail.tip.1': 'ถ้าสถานที่ไม่มีรูปของตัวเอง ระบบจะดึงภาพปกมาให้อัตโนมัติ รูปที่คุณอัปโหลดเองเป็น JPG, PNG, GIF, WebP หรือ HEIC ได้ ขนาดไม่เกิน 20 MB ไอคอนถังขยะข้างไอคอนกล้องจะคืนรูปอัตโนมัติกลับมา', - 'help.guide.place-detail.tip.2': - 'สมาชิกทุกคนรวมถึงคุณให้ดาวคะแนนได้ใต้สถานะ ตัวกรอง “เรตติ้ง” ในแถวตัวกรองใช้ค่าเฉลี่ย', + 'help.guide.place-detail.tip.2': 'สมาชิกทุกคนรวมถึงคุณให้ดาวคะแนนได้ใต้สถานะ ตัวกรอง “เรตติ้ง” ในแถวตัวกรองใช้ค่าเฉลี่ย', // labels 'help.guide.labels.title': 'จัดกลุ่มสถานที่ด้วยป้ายกำกับ', 'help.guide.labels.goal': 'ตั้งป้ายกำกับเฉพาะให้รายการ เช่น ย่านหรือวัน เพิ่มจากหมวดหมู่ที่ใช้ร่วมกัน', 'help.guide.labels.step.1': 'กด “เพิ่มป้ายกำกับ” ข้างป้ายกำกับเหนือแผนที่ (“จัดการป้ายกำกับ” เมื่อรายการมีป้ายอยู่แล้ว) ถ้าไม่ได้แสดงแผนที่ ปุ่มจะอยู่ที่ปลายแถวตัวกรอง', - 'help.guide.labels.step.2': - 'พิมพ์ชื่อ เลือกสี แล้วกด “เพิ่มป้ายกำกับ” จะเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนสี หรือลบป้ายกำกับที่มีอยู่ได้ในกล่องโต้ตอบเดียวกัน', + 'help.guide.labels.step.2': 'พิมพ์ชื่อ เลือกสี แล้วกด “เพิ่มป้ายกำกับ” จะเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนสี หรือลบป้ายกำกับที่มีอยู่ได้ในกล่องโต้ตอบเดียวกัน', 'help.guide.labels.step.3': 'เปิด “เลือก” ติ๊กสถานที่ แล้วคลิก “กำหนดป้ายกำกับ” ในแถบการเลือก จากนั้นเลือกป้ายกำกับและกด “กำหนดป้ายกำกับ” เพื่อยืนยัน ถ้าทำกับสถานที่เดียว จะใส่ป้ายกำกับผ่าน “แก้ไข” บนแผ่นรายละเอียดของสถานที่นั้นก็ได้', 'help.guide.labels.step.4': 'คลิกป้ายกำกับหนึ่งอันหรือหลายอันเหนือแผนที่ เพื่อแสดงเฉพาะสถานที่ที่มีป้ายใดป้ายหนึ่งเหล่านั้น ทั้งในรายการและบนแผนที่ คลิกป้ายซ้ำอีกครั้งเพื่อเอาออกจากตัวกรอง', - 'help.guide.labels.result': - 'สถานที่ที่ติดป้ายกำกับจะแสดงป้ายบนแถว ตัวกรองป้ายกำกับใช้ได้กับสมาชิกทุกคน รวมถึงคนที่ดูได้อย่างเดียว', - 'help.guide.labels.tip.1': - 'ป้ายกำกับเป็นของรายการที่สร้างป้ายนั้นเท่านั้น การย้ายสถานที่ไปยังรายการอื่นจะทำให้ป้ายกำกับหายไป', + 'help.guide.labels.result': 'สถานที่ที่ติดป้ายกำกับจะแสดงป้ายบนแถว ตัวกรองป้ายกำกับใช้ได้กับสมาชิกทุกคน รวมถึงคนที่ดูได้อย่างเดียว', + 'help.guide.labels.tip.1': 'ป้ายกำกับเป็นของรายการที่สร้างป้ายนั้นเท่านั้น การย้ายสถานที่ไปยังรายการอื่นจะทำให้ป้ายกำกับหายไป', 'help.guide.labels.tip.2': 'การจัดการและกำหนดป้ายกำกับต้องมีสิทธิ์แก้ไขรายการ', // filter-select 'help.guide.filter-select.title': 'กรองและเลือกสถานที่', 'help.guide.filter-select.goal': 'กรองรายการ และแก้ไขหลายสถานที่พร้อมกัน', 'help.guide.filter-select.step.1': 'ใช้ดรอปดาวน์ในแถวตัวกรอง ได้แก่ สถานะ หมวดหมู่ เรตติ้งขั้นต่ำ และลำดับการเรียง สถานะและหมวดหมู่จะแสดงจำนวนสถานที่ที่ตรงกับแต่ละตัวเลือก', - 'help.guide.filter-select.step.2': - 'คลิกไอคอนช่องติ๊ก (“เลือก”) หลังดรอปดาวน์ ทุกแถวจะมีช่องติ๊ก และแถบการเลือกจะปรากฏ', + 'help.guide.filter-select.step.2': 'คลิกไอคอนช่องติ๊ก (“เลือก”) หลังดรอปดาวน์ ทุกแถวจะมีช่องติ๊ก และแถบการเลือกจะปรากฏ', 'help.guide.filter-select.step.3': 'ติ๊กสถานที่ที่ต้องการ หรือกด “เลือกทั้งหมด” เพื่อเลือกทุกแห่งที่ตัวกรองแสดงอยู่ แล้วเลือก “กำหนดป้ายกำกับ”, “ย้ายไปที่รายการ”, “ทำซ้ำในรายการ”, “คัดลอกไปที่การเดินทาง” หรือ “ลบ” เฉพาะเจ้าของรายการหรือ “ผู้ดูแลระบบ” เท่านั้นที่ย้ายและลบได้', 'help.guide.filter-select.result': 'การดำเนินการจะมีผลกับสิ่งที่เลือกทั้งหมดพร้อมกัน กด × ทางขวาเพื่อออกจากโหมดเลือก', @@ -596,14 +540,12 @@ const help: TranslationStrings = { // copy-to-trip 'help.guide.copy-to-trip.title': 'คัดลอกสถานที่ไปยังทริป', 'help.guide.copy-to-trip.goal': 'เพิ่มสถานที่ที่บันทึกไว้เป็นจุดแวะในทริปของคุณ', - 'help.guide.copy-to-trip.step.1': - 'เปิด “เลือก” แล้วติ๊กสถานที่ หรือเปิดสถานที่หนึ่งแล้วใช้ “คัดลอกไปที่การเดินทาง” ในแผ่นรายละเอียด', + 'help.guide.copy-to-trip.step.1': 'เปิด “เลือก” แล้วติ๊กสถานที่ หรือเปิดสถานที่หนึ่งแล้วใช้ “คัดลอกไปที่การเดินทาง” ในแผ่นรายละเอียด', 'help.guide.copy-to-trip.step.2': 'คลิก “คัดลอกไปที่การเดินทาง” ในแถบการเลือก', 'help.guide.copy-to-trip.step.3': 'เลือกทริป ถ้ารายการยาว ใช้ช่องค้นหาช่วยกรองได้', 'help.guide.copy-to-trip.result': 'สถานที่จะถูกเพิ่มลงในรายการสถานที่ของทริปนั้น พร้อมชื่อ คำอธิบาย หมวดหมู่ หมายเหตุ ราคา พิกัด ภาพ และแท็ก คอลเลกชันไม่เปลี่ยนแปลง', - 'help.guide.copy-to-trip.tip.1': - 'ผู้ดูรายการที่แบ่งปันก็ทำแบบนี้ได้เหมือนกัน การคัดลอกจะนำสถานที่ออกจากรายการโดยไม่เปลี่ยนรายการเดิม', + 'help.guide.copy-to-trip.tip.1': 'ผู้ดูรายการที่แบ่งปันก็ทำแบบนี้ได้เหมือนกัน การคัดลอกจะนำสถานที่ออกจากรายการโดยไม่เปลี่ยนรายการเดิม', // share-list 'help.guide.share-list.title': 'แชร์รายการกับผู้อื่น', 'help.guide.share-list.goal': 'วางแผนรายการร่วมกับผู้อื่นบน TREK นี้แบบเรียลไทม์', @@ -623,22 +565,19 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.export-list.step.2': 'เลือก “รายการ TREK” เพื่อใช้รายการใน TREK อื่นพร้อมป้ายกำกับและสถานะ หรือเลือก GPX สำหรับ OsmAnd, Organic Maps, Garmin และแอปอื่นที่อ่านจุดพิกัดได้', 'help.guide.export-list.result': 'ไฟล์จะถูกดาวน์โหลด สมาชิกทุกคนของรายการที่แบ่งปันส่งออกได้', - 'help.guide.export-list.tip.1': - 'สถานที่ที่ไม่มีพิกัดเป็นจุดพิกัด GPX ไม่ได้ จึงจะถูกข้าม และ TREK จะบอกว่าข้ามไปกี่แห่ง', + 'help.guide.export-list.tip.1': 'สถานที่ที่ไม่มีพิกัดเป็นจุดพิกัด GPX ไม่ได้ จึงจะถูกข้าม และ TREK จะบอกว่าข้ามไปกี่แห่ง', 'help.guide.export-list.tip.2': 'คะแนน สมาชิก และภาพที่อัปโหลดจะไม่ถูกส่งออก โดยตั้งใจ เพราะข้อมูลเหล่านี้เป็นของ TREK เครื่องนี้ ไม่ใช่ของรายการ', // import-file 'help.guide.import-file.title': 'นำเข้ารายการจากไฟล์', 'help.guide.import-file.goal': 'นำเข้าไฟล์รายการ TREK หรือไฟล์ GPX เป็นรายการใหม่ หรือเข้าไปในรายการที่คุณมีอยู่', 'help.guide.import-file.step.1': 'คลิกปุ่มนำเข้าที่มีลูกศรอัปโหลดข้าง รายการใหม่ ในแถบรายการ', - 'help.guide.import-file.step.2': - 'เลือกไฟล์ ก่อนนำเข้า TREK จะแสดงว่าในไฟล์มีอะไรบ้าง: ชื่อ จำนวนสถานที่ และจำนวนป้ายกำกับ', + 'help.guide.import-file.step.2': 'เลือกไฟล์ ก่อนนำเข้า TREK จะแสดงว่าในไฟล์มีอะไรบ้าง: ชื่อ จำนวนสถานที่ และจำนวนป้ายกำกับ', 'help.guide.import-file.step.3': 'ปล่อย “รายการใหม่” ไว้และเปลี่ยนชื่อถ้าต้องการ แล้วกด “นำเข้า” หรือเลือก “เพิ่มลงในรายการ” เพื่อใส่สถานที่ลงในรายการที่คุณแก้ไขได้ แล้วกด “เพิ่มลงในรายการ”', 'help.guide.import-file.result': 'รายการจะเปิดขึ้นพร้อมสถานที่ที่นำเข้า การนำเข้าลงรายการจะเพิ่มสถานที่อย่างเดียว สถานที่ที่มีอยู่แล้วจะคงสถานะ หมายเหตุ และป้ายกำกับไว้เหมือนเดิม', - 'help.guide.import-file.tip.1': - 'จากไฟล์ GPX ทุกจุดพิกัดที่มีชื่อจะกลายเป็นสถานที่ ส่วนแทร็กที่เป็นเส้นจะถูกข้าม และตัวอย่างจะบอกว่าข้ามกี่จุด', + 'help.guide.import-file.tip.1': 'จากไฟล์ GPX ทุกจุดพิกัดที่มีชื่อจะกลายเป็นสถานที่ ส่วนแทร็กที่เป็นเส้นจะถูกข้าม และตัวอย่างจะบอกว่าข้ามกี่จุด', 'help.guide.import-file.tip.2': 'ไฟล์ที่ไม่ใช่รายการ TREK หรือ GPX จะถูกปฏิเสธ และ TREK จะแจ้งเหตุผล ถ้าสถานที่ใดอ่านไม่ได้ จะข้ามเฉพาะสถานที่นั้น ไม่ข้ามทั้งไฟล์', // edit-list @@ -673,8 +612,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.create-journey.title': 'สร้างการเดินทาง', 'help.guide.create-journey.goal': 'เริ่มบันทึกการเดินทางของทริป โดยมีสถานที่ในทริปรอเป็นข้อเสนอแนะให้แล้ว', 'help.guide.create-journey.step.1': 'กด “สร้างการเดินทางครั้งใหม่” ซึ่งเป็นการ์ดใบสุดท้ายในตาราง', - 'help.guide.create-journey.step.2': - 'ตั้งชื่อ และถ้าต้องการ ใส่คำบรรยายรองด้วย แล้วติ๊กทริปที่เกี่ยวข้อง ตัวนับจะบอกว่าจะเพิ่มสถานที่กี่แห่ง', + 'help.guide.create-journey.step.2': 'ตั้งชื่อ และถ้าต้องการ ใส่คำบรรยายรองด้วย แล้วติ๊กทริปที่เกี่ยวข้อง ตัวนับจะบอกว่าจะเพิ่มสถานที่กี่แห่ง', 'help.guide.create-journey.step.3': 'คลิก สร้างการเดินทาง', 'help.guide.create-journey.result': 'บันทึกการเดินทางจะเปิดขึ้น ทุกสถานที่ของทริปที่เชื่อมไว้จะขึ้นในไทม์ไลน์เป็นคำแนะนำ หนึ่งรายการต่อหนึ่งวันที่วางแผนไว้ คุณเขียนรายการให้แต่ละอันได้', @@ -683,16 +621,14 @@ const help: TranslationStrings = { // open-journey 'help.guide.open-journey.title': 'เปิดบันทึกการเดินทาง', 'help.guide.open-journey.goal': 'เปิดบันทึกและดูว่าบันทึกจะเปิดที่ตรงไหน', - 'help.guide.open-journey.step.1': - 'กดการ์ด แต่ละใบแสดงภาพปก วันที่ และจำนวนรายการ ภาพถ่าย และสถานที่ในบันทึกการเดินทางนั้น', + 'help.guide.open-journey.step.1': 'กดการ์ด แต่ละใบแสดงภาพปก วันที่ และจำนวนรายการ ภาพถ่าย และสถานที่ในบันทึกการเดินทางนั้น', 'help.guide.open-journey.result': 'การเดินทางที่กำลังดำเนินอยู่จะเปิดที่วันนี้ หรือที่รายการล่าสุดก่อนวันนี้หากยังไม่ได้เขียนอะไร การเดินทางที่จบแล้วจะเปิดที่จุดเริ่มต้น', 'help.guide.open-journey.tip.1': 'ภาพปกคือภาพแรกของการเดินทาง เว้นแต่คุณจะตั้งไว้ใน การตั้งค่าการเดินทาง', // continue-writing 'help.guide.continue-writing.title': 'เขียนการเดินทางที่กำลังดำเนินอยู่ต่อ', 'help.guide.continue-writing.goal': 'เปิดหน้าของวันนี้ในการเดินทางที่คุณกำลังเดินทางอยู่ได้ทันที', - 'help.guide.continue-writing.step.1': - 'กด “เขียนต่อ” ในแบนเนอร์ด้านบน แบนเนอร์จะแสดงบันทึกที่กำลังดำเนินอยู่ ถ้าไม่มีก็จะแสดงบันทึกล่าสุด', + 'help.guide.continue-writing.step.1': 'กด “เขียนต่อ” ในแบนเนอร์ด้านบน แบนเนอร์จะแสดงบันทึกที่กำลังดำเนินอยู่ ถ้าไม่มีก็จะแสดงบันทึกล่าสุด', 'help.guide.continue-writing.result': 'บันทึกจะเปิดที่วันนี้ หรือที่รายการล่าสุดก่อนวันนี้ ถ้ายังไม่ได้เขียนอะไร', 'help.guide.continue-writing.tip.1': 'เมื่อทริปเพิ่งจบ จะมีแบนเนอร์ “การเดินทางเพิ่งสิ้นสุด” อยู่เหนือแบนเนอร์นี้ “สร้างการเดินทาง” จะเริ่มการเดินทางโดยเลือกทริปนั้นไว้ให้ และ “ยกเลิก” จะซ่อนข้อเสนอนี้ในเบราว์เซอร์นี้', @@ -716,12 +652,10 @@ const help: TranslationStrings = { // add-entry 'help.guide.add-entry.title': 'เขียนรายการ', 'help.guide.add-entry.goal': 'เพิ่มเรื่องราวของวันพร้อมชื่อเรื่อง ข้อความ อารมณ์ และสภาพอากาศ', - 'help.guide.add-entry.step.1': - 'คลิก “เพิ่มรายการ” ในแถบเครื่องมือ หรือคลิก + ที่ปลายขวาของส่วนหัววันเพื่อเริ่มที่วันนั้น', + 'help.guide.add-entry.step.1': 'คลิก “เพิ่มรายการ” ในแถบเครื่องมือ หรือคลิก + ที่ปลายขวาของส่วนหัววันเพื่อเริ่มที่วันนั้น', 'help.guide.add-entry.step.2': 'ตั้งชื่อรายการแล้วเขียนเรื่องราว แถบเครื่องมือเหนือช่องข้อความใช้ใส่ตัวหนา ตัวเอียง หัวข้อ คำพูดอ้างอิง ลิงก์ และรายการแบบ Markdown', - 'help.guide.add-entry.step.3': - 'ในคอลัมน์ขวา ตรวจวันที่และเวลา ค้นหาสถานที่หรือใช้ตำแหน่งปัจจุบันของคุณ แล้วเลือกอารมณ์และสภาพอากาศ', + 'help.guide.add-entry.step.3': 'ในคอลัมน์ขวา ตรวจวันที่และเวลา ค้นหาสถานที่หรือใช้ตำแหน่งปัจจุบันของคุณ แล้วเลือกอารมณ์และสภาพอากาศ', 'help.guide.add-entry.step.4': 'คลิก “บันทึก”', 'help.guide.add-entry.result': 'รายการจะแสดงในวันของมันบนไทม์ไลน์ และเป็นหมุดบนแผนที่ จำนวนในส่วนหัวจะอัปเดตตาม', 'help.guide.add-entry.tip.1': 'ถ้าเขียนลงในข้อเสนอแนะ คุณจะใช้ตัวแก้ไขเดียวกัน โดยตั้งสถานที่ไว้ให้แล้ว', @@ -733,13 +667,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.entry-photos.step.1': 'เปิดเมนูของรายการด้วยปุ่ม ⋯ บนการ์ด แล้วเลือก แก้ไข', 'help.guide.entry-photos.step.2': 'คลิก “อัปโหลดรูปภาพ” แล้วเลือกไฟล์ “จากแกลเลอรี” ใช้รูปที่อยู่ในแกลเลอรีของการเดินทางนี้อยู่แล้ว ส่วน “ภาพถ่ายภายนอก” จะค้นหารูปของวันนั้นในคลัง Immich หรือ Synology ที่เชื่อมต่อไว้', - 'help.guide.entry-photos.step.3': - 'วางเมาส์เหนือรูปแล้วคลิก “ทำให้เป็นที่ 1” เพื่อเลือกเป็นภาพปก จากนั้นคลิก “บันทึก”', + 'help.guide.entry-photos.step.3': 'วางเมาส์เหนือรูปแล้วคลิก “ทำให้เป็นที่ 1” เพื่อเลือกเป็นภาพปก จากนั้นคลิก “บันทึก”', 'help.guide.entry-photos.result': 'ภาพจะแสดงบนการ์ดและในแกลเลอรี่ ภาพแรกเป็นภาพขนาดย่อในทุกที่', 'help.guide.entry-photos.tip.1': 'เพิ่มวิดีโอในรายการได้แบบเดียวกัน รองรับ mp4, m4v, webm หรือ mov ขนาดไม่เกิน 500 MB และเก็บไว้ตามต้นฉบับ ไม่มีการแปลงไฟล์', - 'help.guide.entry-photos.tip.2': - 'ไฟล์ HEIC จาก iPhone จะถูกแปลงเป็น JPEG ตอนอัปโหลด ซึ่งจะลบข้อมูล GPS และข้อมูลกล้องออกไป', + 'help.guide.entry-photos.tip.2': 'ไฟล์ HEIC จาก iPhone จะถูกแปลงเป็น JPEG ตอนอัปโหลด ซึ่งจะลบข้อมูล GPS และข้อมูลกล้องออกไป', // suggestions 'help.guide.suggestions.title': 'ใช้หรือซ่อนคำแนะนำ', 'help.guide.suggestions.goal': 'เปลี่ยนสถานที่ในทริปให้เป็นรายการบันทึก และปัดทิ้งอันที่คุณไม่ได้จะเขียนถึง', @@ -749,8 +681,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'กด × ที่ปลายด้านขวาของการ์ดที่คุณจะไม่ใช้ การ์ดจะหายไปจากไทม์ไลน์แต่ไม่ถูกลบ และการซิงค์ทริปจะไม่แนะนำซ้ำอีก', 'help.guide.suggestions.step.3': 'เปลี่ยนใจแล้วใช่ไหม เปิด “การตั้งค่าการเดินทาง” ด้วย ⋯ ที่ส่วนหัว “เรียกคืนคำแนะนำที่ซ่อน” จะแสดงจำนวนและเรียกคืนทั้งหมด', - 'help.guide.suggestions.result': - 'ไทม์ไลน์จะเหลือเฉพาะบันทึกที่คุณอยากเขียน ไอคอนรูปตาที่ส่วนหัวใช้ซ่อนคำแนะนำทั้งหมดพร้อมกันตอนอ่าน', + 'help.guide.suggestions.result': 'ไทม์ไลน์จะเหลือเฉพาะบันทึกที่คุณอยากเขียน ไอคอนรูปตาที่ส่วนหัวใช้ซ่อนคำแนะนำทั้งหมดพร้อมกันตอนอ่าน', 'help.guide.suggestions.tip.1': 'สถานที่ที่วางแผนไว้สองวันจะมีคำแนะนำในแต่ละวันนั้น', 'help.guide.suggestions.tip.2': 'คำแนะนำไม่ถูกนับในสถิติ นับเฉพาะรายการที่เขียนแล้ว', // add-on-day @@ -759,8 +690,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.add-on-day.step.1': 'คลิก + ที่ปลายขวาของส่วนหัววันนั้น', 'help.guide.add-on-day.step.2': 'ตัวแก้ไขจะเปิดขึ้นโดยตั้งวันที่นั้นไว้แล้ว เขียนแล้วกด “บันทึก” ตามปกติ', 'help.guide.add-on-day.result': 'รายการจะอยู่ในวันที่ถูกต้องทันที', - 'help.guide.add-on-day.tip.1': - 'ถ้าจะเปลี่ยนลำดับภายในวัน ให้วางเมาส์เหนือบันทึก ปุ่ม “เลื่อนขึ้น” และ “เลื่อนลง” จะโผล่ทางซ้ายของบันทึกนั้น', + 'help.guide.add-on-day.tip.1': 'ถ้าจะเปลี่ยนลำดับภายในวัน ให้วางเมาส์เหนือบันทึก ปุ่ม “เลื่อนขึ้น” และ “เลื่อนลง” จะโผล่ทางซ้ายของบันทึกนั้น', // pros-cons 'help.guide.pros-cons.title': 'เพิ่มข้อสรุป', 'help.guide.pros-cons.goal': 'สรุปวันนั้นว่าอะไรดีและอะไรไม่ดี', @@ -768,8 +698,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ในตัวแก้ไข หา “ข้อดีข้อเสีย” ใต้เรื่องราว พิมพ์ประเด็นลงใน “ข้อดี” หรือ “ข้อเสีย” แล้วกด “เพิ่มอีกอัน” เพื่อเพิ่มข้อถัดไป', 'help.guide.pros-cons.step.2': 'บันทึก บนการ์ด “แสดงเพิ่มเติม” จะเปิดเรื่องราวและคำตัดสินเป็นสองรายการสั้นๆ', 'help.guide.pros-cons.result': 'ไอคอนยกนิ้วขึ้นและนิ้วลงจะแสดงใต้เรื่องราว ซึ่งมองเห็นได้ในพริบตา', - 'help.guide.pros-cons.tip.1': - 'ถ้าบันทึกการเดินทางไม่ได้ใช้บทสรุป ปิดส่วนนี้ได้ที่ “ฟิลด์ของบันทึก” ใน “การตั้งค่าการเดินทาง”', + 'help.guide.pros-cons.tip.1': 'ถ้าบันทึกการเดินทางไม่ได้ใช้บทสรุป ปิดส่วนนี้ได้ที่ “ฟิลด์ของบันทึก” ใน “การตั้งค่าการเดินทาง”', // search-journey 'help.guide.search-journey.title': 'หาสิ่งที่ต้องการในบันทึกการเดินทางที่ยาว', 'help.guide.search-journey.goal': 'ไปยังรายการที่ต้องการโดยไม่ต้องเลื่อนผ่านหลายสัปดาห์', @@ -779,8 +708,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ถ้าอยากข้ามไปยังวันที่ต้องการ ให้กดจำนวนวันที่ท้ายไทม์ไลน์ ซึ่งอยู่ระหว่าง “กลับไปด้านบน” กับ “ข้ามไปยังรายการสุดท้าย”', 'help.guide.search-journey.result': 'ไทม์ไลน์จะเลื่อนไปที่วันหรือรายการที่คุณเลือก และแผนที่จะเลื่อนตามไป จะแสดงเฉพาะรายการที่ตรงกับคำค้นจนกว่าคุณจะล้างช่องค้นหา', - 'help.guide.search-journey.tip.1': - 'บันทึกการเดินทางที่กำลังดำเนินอยู่จะเปิดที่วันนี้ ดังนั้นหน้าปัจจุบันมักจะแสดงอยู่แล้ว', + 'help.guide.search-journey.tip.1': 'บันทึกการเดินทางที่กำลังดำเนินอยู่จะเปิดที่วันนี้ ดังนั้นหน้าปัจจุบันมักจะแสดงอยู่แล้ว', 'help.guide.search-journey.tip.2': 'ไอคอนรูปตาที่ส่วนหัวซ่อนคำแนะนำ คุณจึงเห็นเฉพาะรายการที่เขียนเอง', // gallery-map 'help.guide.gallery-map.title': 'เรียกดูแกลเลอรี่และแผนที่', @@ -789,12 +717,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'สลับไปที่ “แกลเลอรี่” ในแถบเครื่องมือ จะแสดงทุกภาพของทุกรายการ รวมถึงภาพที่อัปโหลดเข้าแกลเลอรี่โดยตรง กดภาพใดภาพหนึ่งเพื่อเปิดในไลต์บ็อกซ์', 'help.guide.gallery-map.step.2': 'ปุ่ม “อัปโหลด” ทางขวาใช้เพิ่มรูปเข้าแกลเลอรี ถ้าเชื่อมต่อ Immich หรือ Synology ไว้ จะมีปุ่มที่ใช้ชื่อคลังรูปไว้ให้เลือกรูปจากที่นั่น', - 'help.guide.gallery-map.result': - 'หมุดมีสีของวันนั้น และเชื่อมกันตามลำดับวันที่ด้วยเส้นประบางๆ แถบเลเยอร์ที่ด้านบนของแผนที่ใช้สลับสิ่งที่แสดง', + 'help.guide.gallery-map.result': 'หมุดมีสีของวันนั้น และเชื่อมกันตามลำดับวันที่ด้วยเส้นประบางๆ แถบเลเยอร์ที่ด้านบนของแผนที่ใช้สลับสิ่งที่แสดง', 'help.guide.gallery-map.tip.1': 'แทร็ก GPX ของทริปแสดงเป็นเส้นประบนเลเยอร์ “แผน” ของแผนที่ ปิดได้ที่ “แสดงเส้นทาง GPX ของการเดินทางทั้งหมด” ใน “การตั้งค่าการเดินทาง”', - 'help.guide.gallery-map.tip.2': - 'ภาพในแกลเลอรี่ที่มีตำแหน่งจะแสดงบนแผนที่สาธารณะด้วย เมื่อแบ่งปันทั้ง “แกลเลอรี่” และ “แผนที่”', + 'help.guide.gallery-map.tip.2': 'ภาพในแกลเลอรี่ที่มีตำแหน่งจะแสดงบนแผนที่สาธารณะด้วย เมื่อแบ่งปันทั้ง “แกลเลอรี่” และ “แผนที่”', // entry-fields 'help.guide.entry-fields.title': 'ปิดช่องข้อมูลของบันทึก', 'help.guide.entry-fields.goal': 'ให้ตัวแก้ไขมีเฉพาะสิ่งที่บันทึกการเดินทางนี้ใช้', @@ -811,19 +737,16 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.link-trip.step.3': 'ค้นหาทริปด้วยชื่อหรือจุดหมาย แล้วกด “ลิงก์” ข้างทริปนั้น', 'help.guide.link-trip.result': 'สถานที่ของทริปจะขึ้นในไทม์ไลน์เป็นคำแนะนำตามวันของแต่ละแห่ง และถูกเพิ่มลงในเลเยอร์ “แผน” ของแผนที่ พร้อมแทร็ก GPX', - 'help.guide.link-trip.tip.1': - 'ถังขยะข้างทริปที่เชื่อมโยงไว้จะยกเลิกการเชื่อมโยงหลังจากถามยืนยัน รายการที่คุณเขียนไว้จะยังอยู่', + 'help.guide.link-trip.tip.1': 'ถังขยะข้างทริปที่เชื่อมโยงไว้จะยกเลิกการเชื่อมโยงหลังจากถามยืนยัน รายการที่คุณเขียนไว้จะยังอยู่', 'help.guide.link-trip.tip.2': 'รายการที่มีวันจะนับเพียงครั้งเดียว ไม่ว่าจะมีกี่ทริปที่ครอบคลุมวันนั้น', // share-public 'help.guide.share-public.title': 'แบ่งปันบันทึกการเดินทางแบบสาธารณะ', 'help.guide.share-public.goal': 'ให้ลิงก์แบบอ่านอย่างเดียวแก่ผู้ที่ไม่มีบัญชี TREK', - 'help.guide.share-public.step.1': - 'กด ⋯ ที่ส่วนหัวเพื่อเปิด “การตั้งค่าการเดินทาง” แล้วเลื่อนลงไปที่ “แบ่งปันสาธารณะ”', + 'help.guide.share-public.step.1': 'กด ⋯ ที่ส่วนหัวเพื่อเปิด “การตั้งค่าการเดินทาง” แล้วเลื่อนลงไปที่ “แบ่งปันสาธารณะ”', 'help.guide.share-public.step.2': 'คลิก สร้างลิงก์แชร์', 'help.guide.share-public.step.3': 'เลือกสิ่งที่ผู้เข้าชมจะเห็น: “ไทม์ไลน์”, “แกลเลอรี่” และ “แผนที่” ใต้ “แผนที่” ตัวเลือก “แผนการเดินทาง” จะเพิ่มสถานที่และเส้นทางที่วางแผนไว้ และ “เส้นทางที่บันทึก” จะเพิ่มเส้นทางของวันที่คุณบันทึกไว้ กด “คัดลอก” เพื่อคัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ด', - 'help.guide.share-public.result': - 'ทุกคนที่มีลิงก์จะเห็นเฉพาะส่วนที่เปิดไว้เท่านั้น ฟิลด์ที่คุณปิดไว้ใน “ฟิลด์ของบันทึก” ก็จะถูกซ่อนที่นั่นด้วย', + 'help.guide.share-public.result': 'ทุกคนที่มีลิงก์จะเห็นเฉพาะส่วนที่เปิดไว้เท่านั้น ฟิลด์ที่คุณปิดไว้ใน “ฟิลด์ของบันทึก” ก็จะถูกซ่อนที่นั่นด้วย', 'help.guide.share-public.tip.1': 'รูปภาพจะขึ้นบนแผนที่สาธารณะเฉพาะเมื่อเปิดทั้ง “แกลเลอรี่” และ “แผนที่” ถ้าปิด “แผนที่” เซิร์ฟเวอร์จะลบพิกัดของรูปออกก่อนส่งรูป', 'help.guide.share-public.tip.2': 'กด “ลบลิงก์” ข้าง “คัดลอก” เพื่อหยุดแบ่งปัน', @@ -852,19 +775,16 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.archive-journey.step.1': 'คลิก ⋯ ที่มุมขวาบนของส่วนหัวเพื่อเปิด “การตั้งค่าการเดินทาง”', 'help.guide.archive-journey.step.2': 'ด้านล่าง “ปิดการเดินทาง” จะจบบันทึกและทำเครื่องหมายว่าเก็บถาวร ส่วน “เปิดการเดินทางอีกครั้ง” จะนำกลับมา “ลบ” จะลบบันทึกพร้อมรายการและภาพทั้งหมดหลังจากยืนยัน', - 'help.guide.archive-journey.result': - 'บันทึกการเดินทางที่เก็บถาวรยังคงอ่านและแชร์ได้ เพียงแต่จะไม่เปิดที่วันนี้อีกต่อไป', + 'help.guide.archive-journey.result': 'บันทึกการเดินทางที่เก็บถาวรยังคงอ่านและแชร์ได้ เพียงแต่จะไม่เปิดที่วันนี้อีกต่อไป', 'help.guide.archive-journey.tip.1': 'การลบย้อนกลับไม่ได้ และไม่กระทบทริปที่บันทึกการเดินทางนี้เชื่อมโยงไว้', 'help.guide.archive-journey.tip.2': 'ภาพปก ชื่อ และคำบรรยายรองอยู่ในกล่องโต้ตอบเดียวกัน ที่ด้านบน', 'help.guide.journey-status.title': 'ตั้งสถานะของการเดินทาง', - 'help.guide.journey-status.goal': - 'ตั้งสถานะของการเดินทางเองเป็นฉบับร่าง กำลังดำเนินอยู่ หรือเสร็จสิ้น แทนที่จะให้เป็นไปตามวันที่ของทริป', + 'help.guide.journey-status.goal': 'ตั้งสถานะของการเดินทางเองเป็นฉบับร่าง กำลังดำเนินอยู่ หรือเสร็จสิ้น แทนที่จะให้เป็นไปตามวันที่ของทริป', 'help.guide.journey-status.step.1': 'คลิก ⋯ ที่มุมขวาบนของส่วนหัวการเดินทางเพื่อเปิด “การตั้งค่าการเดินทาง”', 'help.guide.journey-status.step.2': 'ใต้ “สถานะ” เลือก “ร่าง” “สด” หรือ “เสร็จสิ้น” ระบบบันทึกให้ทันที', 'help.guide.journey-status.result': 'การเดินทางจะคงสถานะที่คุณเลือกไว้ “ร่าง” และ “เสร็จสิ้น” แสดงเป็นป้ายบนการ์ดและที่ส่วนหัว ส่วนการเดินทางที่เป็น “สด” จะแสดงในแบนเนอร์ที่ด้านบนของรายการการเดินทาง', - 'help.guide.journey-status.tip.1': - '“อัตโนมัติ” จะกลับไปใช้วันที่ของทริปที่เชื่อมไว้ ถ้าไม่มีทริปที่เชื่อมไว้ บันทึกแบบอัตโนมัติจะคงเป็นฉบับร่าง', + 'help.guide.journey-status.tip.1': '“อัตโนมัติ” จะกลับไปใช้วันที่ของทริปที่เชื่อมไว้ ถ้าไม่มีทริปที่เชื่อมไว้ บันทึกแบบอัตโนมัติจะคงเป็นฉบับร่าง', 'help.guide.journey-status.tip.2': 'สถานะที่ตั้งเองจะอยู่อย่างนั้นจนกว่าคุณจะเปลี่ยน แม้วันที่ของทริปจะเปลี่ยนก็ตาม', // ── Screen: journey-studio ───────────────────────────────────────────────── @@ -893,8 +813,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.studio-auto-layout.step.1': 'กด “เค้าโครงอัตโนมัติ” ในแถบด้านบน', 'help.guide.studio-auto-layout.step.2': 'เลือก “หนังสือทั้งเล่ม” จะแทนที่ทุกหน้า โดยคงชื่อเรื่องและการตั้งค่าหน้าไว้ ส่วน “หน้าคู่นี้” จะสร้างใหม่เฉพาะหน้าคู่ที่แสดงอยู่ และมีให้เลือกเฉพาะหน้าคู่ที่สร้างมาจากรายการ', - 'help.guide.studio-auto-layout.step.3': - 'ดูผ่านแถบหน้า ถ้าชอบเวอร์ชันก่อนหน้ามากกว่า ให้กด “เลิกทำ” เพื่อย้อนเค้าโครงทั้งหมด', + 'help.guide.studio-auto-layout.step.3': 'ดูผ่านแถบหน้า ถ้าชอบเวอร์ชันก่อนหน้ามากกว่า ให้กด “เลิกทำ” เพื่อย้อนเค้าโครงทั้งหมด', 'help.guide.studio-auto-layout.result': 'หนึ่งรายการต่อหนึ่งหน้าคู่ เรียงตามลำดับ โดยจัดวางรูปภาพ ชื่อเรื่อง และข้อความให้เรียบร้อย แต่ละองค์ประกอบยังเชื่อมกับรายการของตัวเองและอัปเดตตามไปจนกว่าคุณจะแก้ไข', 'help.guide.studio-auto-layout.tip.1': 'ทั้งสองตัวเลือกเป็นขั้นตอนเลิกทำปกติ จึงลองได้อย่างอิสระ', @@ -909,8 +828,7 @@ const help: TranslationStrings = { '“เพิ่มหน้าคู่” ที่ด้านล่างจะเพิ่มหน้าคู่ใหม่ก่อนหน้าสุดท้าย ส่วนปุ่ม + ระหว่างภาพขนาดย่อสองภาพจะแทรกหน้าคู่ ณ ตำแหน่งนั้น', 'help.guide.studio-pages.step.3': 'วางเมาส์เหนือภาพขนาดย่อเพื่อดูคำสั่ง: ย้ายมาก่อน, ย้ายในภายหลัง, ทำสำเนาหน้าคู่ และ ลบสเปรด คลิกภาพขนาดย่อเพื่อเปิดหน้าคู่นั้นบนพื้นที่ทำงาน', - 'help.guide.studio-pages.result': - 'ปก หน้าแรก หน้าสุดท้าย และปกหลังจะอยู่ที่เดิม หน้าคู่ใหม่จะถูกเพิ่มอยู่ระหว่างหน้าเหล่านั้นเสมอ', + 'help.guide.studio-pages.result': 'ปก หน้าแรก หน้าสุดท้าย และปกหลังจะอยู่ที่เดิม หน้าคู่ใหม่จะถูกเพิ่มอยู่ระหว่างหน้าเหล่านั้นเสมอ', 'help.guide.studio-pages.tip.1': 'มุมมองหนังสือ ในแถบด้านบนแสดงหนังสือทั้งเล่มเป็นแผ่น ตามแบบที่จะเย็บเล่ม', 'help.guide.studio-pages.tip.2': 'เปิดหมายเลขหน้าได้ที่ “เอกสาร” ใน “คุณสมบัติ” เมื่อไม่ได้เลือกอะไรอยู่', // studio-layouts @@ -920,15 +838,12 @@ const help: TranslationStrings = { 'เปิดเค้าโครงในแถบด้านข้าง หน้าที่ออกแบบไว้มาก่อน ได้แก่ปกและหน้าคู่ทั้งชุดในธีมของหนังสือ ซึ่งชิปสไตล์จะกรองให้เหลือหนึ่งลุค เค้าโครงของฉันและในตัวตามมาข้างล่างในตารางเดียวกัน', 'help.guide.studio-layouts.step.2': 'คลิกเลือกหนึ่งแบบ หน้าคู่บนพื้นที่ทำงานจะใช้กรอบของเค้าโครงนั้น รูปภาพและข้อความที่มีอยู่แล้วจะถูกใส่ลงในกรอบ', - 'help.guide.studio-layouts.result': - 'กรอบว่างคือที่รอใส่เนื้อหา ลากรูปจาก “เนื้อหา” ไปวางในกรอบ หรือใช้ “เพิ่มลงในหน้านี้”', + 'help.guide.studio-layouts.result': 'กรอบว่างคือที่รอใส่เนื้อหา ลากรูปจาก “เนื้อหา” ไปวางในกรอบ หรือใช้ “เพิ่มลงในหน้านี้”', 'help.guide.studio-my-layouts.title': 'บันทึกหน้าเป็นเค้าโครงของคุณเอง', 'help.guide.studio-my-layouts.goal': 'นำการจัดวางที่คุณทำไว้ในหน้าอื่นของหนังสือมาใช้ซ้ำ', 'help.guide.studio-my-layouts.step.1': 'จัดวางหน้าให้ถูกใจ แล้วเปิดเค้าโครงในแถบด้านข้าง', - 'help.guide.studio-my-layouts.step.2': - 'กดบันทึกหน้านี้เป็นเค้าโครงใต้เค้าโครงของฉัน หน้านั้นจะปรากฏเป็นการ์ดในรายการ', - 'help.guide.studio-my-layouts.tip.1': - 'กดเค้าโครงของคุณในหน้าอื่นเพื่อจัดหน้านั้นแบบเดียวกัน โดยยังคงรูปและข้อความของหน้านั้นไว้', + 'help.guide.studio-my-layouts.step.2': 'กดบันทึกหน้านี้เป็นเค้าโครงใต้เค้าโครงของฉัน หน้านั้นจะปรากฏเป็นการ์ดในรายการ', + 'help.guide.studio-my-layouts.tip.1': 'กดเค้าโครงของคุณในหน้าอื่นเพื่อจัดหน้านั้นแบบเดียวกัน โดยยังคงรูปและข้อความของหน้านั้นไว้', 'help.guide.studio-my-layouts.result': 'เค้าโครงของคุณถูกบันทึกไว้กับหนังสือ และแสดงในหน้าประเภทเดียวกัน คือเค้าโครงของปกใช้กับปก และของหน้าคู่ใช้กับหน้าคู่', 'help.guide.studio-layouts.tip.1': 'การใช้เค้าโครงเป็นขั้นตอนเลิกทำเหมือนขั้นตอนอื่นๆ', @@ -941,20 +856,16 @@ const help: TranslationStrings = { 'ลากรูปไปวางบนหน้าคู่หรือบนกรอบว่าง หรือกด “เพิ่มลงในหน้านี้” ใต้รูป “อัปโหลดรูปภาพ” ใช้เพิ่มรูปที่ยังไม่อยู่ในการเดินทาง ส่วน “จาก Immich” หรือ “จาก Synology” ใช้เลือกรูปจากคลังที่เชื่อมต่อไว้', 'help.guide.studio-content.step.3': 'ใต้รายการ “ชื่อเรื่อง” “เรื่องราว” และ “สถานที่” จะนำข้อความนั้นไปวางในหน้าเป็นองค์ประกอบข้อความ ส่วน “วันที่” และพิกัดจะถูกเพิ่มเป็นเครื่องหมาย และภาพของรายการก็แสดงอยู่ตรงนั้นด้วย', - 'help.guide.studio-content.result': - 'รูปที่วางลงไปจะกลายเป็นองค์ประกอบรูปภาพ ส่วนข้อความจะเชื่อมกับรายการไว้จนกว่าคุณจะแก้ไข', + 'help.guide.studio-content.result': 'รูปที่วางลงไปจะกลายเป็นองค์ประกอบรูปภาพ ส่วนข้อความจะเชื่อมกับรายการไว้จนกว่าคุณจะแก้ไข', 'help.guide.studio-theme.title': 'ใส่ธีมให้หนังสือ', 'help.guide.studio-theme.goal': 'ตั้งสีและแบบอักษรของทั้งเล่มในครั้งเดียว', - 'help.guide.studio-theme.step.1': - 'เปิดธีมในแถบด้านข้าง การ์ดแต่ละใบแสดงธีมเป็นหน้าเล็กๆ ได้แก่ กระดาษ แบบอักษร และสีเน้นสามสี', - 'help.guide.studio-theme.step.2': - 'กดธีมเพื่อลอง ใต้การ์ดคุณเปลี่ยนจานสีของธีม เลือกแบบอักษรอื่น และเลือกลวดลายและการตกแต่งได้', + 'help.guide.studio-theme.step.1': 'เปิดธีมในแถบด้านข้าง การ์ดแต่ละใบแสดงธีมเป็นหน้าเล็กๆ ได้แก่ กระดาษ แบบอักษร และสีเน้นสามสี', + 'help.guide.studio-theme.step.2': 'กดธีมเพื่อลอง ใต้การ์ดคุณเปลี่ยนจานสีของธีม เลือกแบบอักษรอื่น และเลือกลวดลายและการตกแต่งได้', 'help.guide.studio-theme.step.3': 'กดใช้กับทั้งเล่ม หรือใช้กับหน้านี้ สำหรับหน้าคู่ที่อยู่บนหน้าจอ', 'help.guide.studio-theme.tip.1': 'องค์ประกอบที่เชื่อมกับธีมจะใช้สีและแบบอักษรของธีม และเปลี่ยนตามเมื่อคุณเปลี่ยนธีม ตัวเลือกปรับสไตล์สิ่งที่ยังไม่ได้เชื่อมด้วย จะเชื่อมส่วนที่เหลือก่อน', 'help.guide.studio-theme.tip.2': 'สีจากรูปภาพ สร้างจานสีจากรูปของบันทึกการเดินทาง', - 'help.guide.studio-theme.result': - 'สีและแบบอักษรที่เชื่อมไว้ทั้งหมดในหนังสือเปลี่ยนพร้อมกัน และการใช้ธีมเป็นขั้นตอนเลิกทำหนึ่งขั้น', + 'help.guide.studio-theme.result': 'สีและแบบอักษรที่เชื่อมไว้ทั้งหมดในหนังสือเปลี่ยนพร้อมกัน และการใช้ธีมเป็นขั้นตอนเลิกทำหนึ่งขั้น', 'help.guide.studio-content.tip.1': 'ช่องค้นหาที่ด้านบนของ เนื้อหา จะกรองทั้งสองรายการ', 'help.guide.studio-content.tip.2': 'การลากไฟล์จากเดสก์ท็อปมาวางบนพื้นที่ทำงานจะอัปโหลดและจัดวางไฟล์ในขั้นตอนเดียว', // studio-elements @@ -964,8 +875,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'เปิดองค์ประกอบในแถบด้านข้าง สิ่งที่เพิ่มได้แบ่งเป็นหกแท็บ ได้แก่ ข้อความ รูปร่าง เส้น เฟรม ไอคอน และสติกเกอร์', 'help.guide.studio-elements.step.2': 'กดสไตล์ข้อความหรือชื่อเรื่องที่ออกแบบไว้ รูปร่าง เส้น เฟรมว่าง ไอคอน หรือสติกเกอร์ แต่ละอย่างจะวางไว้กลางหน้าคู่ แล้วคุณค่อยย้ายได้', - 'help.guide.studio-elements.result': - 'ดับเบิลคลิกองค์ประกอบข้อความเพื่อพิมพ์ คุณสมบัติ มีแบบอักษร น้ำหนัก ขนาด ระยะห่าง และการจัดแนว', + 'help.guide.studio-elements.result': 'ดับเบิลคลิกองค์ประกอบข้อความเพื่อพิมพ์ คุณสมบัติ มีแบบอักษร น้ำหนัก ขนาด ระยะห่าง และการจัดแนว', 'help.guide.studio-stickers.title': 'ตกแต่งด้วยสติกเกอร์', 'help.guide.studio-stickers.goal': 'เพิ่มภาพประกอบ ตั้งแต่สถานที่สำคัญและอาหารไปจนถึงสัตว์และลูกศร', 'help.guide.studio-stickers.step.1': 'เปิดองค์ประกอบในแถบด้านข้าง แล้วเลือกสติกเกอร์', @@ -976,8 +886,7 @@ const help: TranslationStrings = { // studio-travel 'help.guide.studio-travel.title': 'เพิ่มแผนที่ ตัวเลข ประเทศ และเครื่องหมาย', 'help.guide.studio-travel.goal': 'เปลี่ยนการเดินทางเองให้เป็นองค์ประกอบที่ออกแบบแล้วบนหน้า', - 'help.guide.studio-travel.step.1': - 'เปิดการเดินทางในแถบด้านข้าง สิ่งที่เพิ่มได้แบ่งเป็นสี่แท็บ ได้แก่ ตัวเลข แผนที่ ประเทศ และเครื่องหมาย', + 'help.guide.studio-travel.step.1': 'เปิดการเดินทางในแถบด้านข้าง สิ่งที่เพิ่มได้แบ่งเป็นสี่แท็บ ได้แก่ ตัวเลข แผนที่ ประเทศ และเครื่องหมาย', 'help.guide.studio-travel.step.2': 'การ์ดแต่ละใบแสดงองค์ประกอบด้วยตัวเลขจากบันทึกการเดินทางของคุณเองในสีของธีม สรุปเป็นโปสเตอร์ ตั๋ว ป้ายจราจร หรือมาตรวัดระยะทาง แผนที่ที่มีจุดแวะมีหมายเลขหรือตัดเฉพาะประเทศ ประเทศเป็นแสตมป์ โปสการ์ด หรือหมุด วันที่หรือระยะทางเป็นตราประทับ ป้าย หรือริบบิ้น', 'help.guide.studio-travel.step.3': 'กดการ์ด องค์ประกอบจะถูกวางไว้กลางหน้าคู่ แล้วคุณย้ายและปรับขนาดได้', @@ -992,10 +901,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.studio-text-effects.result': 'เอฟเฟกต์ถูกวาดไปพร้อมกับข้อความ พิมพ์ออกมาเหมือนบนหน้าจอ', 'help.guide.studio-background.title': 'เปลี่ยนพื้นหลังของหน้า', 'help.guide.studio-background.goal': 'ระบายหน้าด้วยสี ไล่เฉดสี หรือลวดลาย หรือวางรูปไว้ข้างใต้', - 'help.guide.studio-background.step.1': - 'กดส่วนที่ว่างของหน้าเพื่อไม่ให้เลือกอะไรอยู่ พื้นหลังหน้าอยู่บนสุดของคุณสมบัติ', - 'help.guide.studio-background.step.2': - 'เลือกกระดาษ สีเดียว ไล่เฉด หรือลวดลาย พร้อมสี หรือกดรูปภาพใต้รูปภาพเป็นพื้นหลัง', + 'help.guide.studio-background.step.1': 'กดส่วนที่ว่างของหน้าเพื่อไม่ให้เลือกอะไรอยู่ พื้นหลังหน้าอยู่บนสุดของคุณสมบัติ', + 'help.guide.studio-background.step.2': 'เลือกกระดาษ สีเดียว ไล่เฉด หรือลวดลาย พร้อมสี หรือกดรูปภาพใต้รูปภาพเป็นพื้นหลัง', 'help.guide.studio-background.tip.1': 'ใช้กับทุกหน้า ทำให้ทุกหน้าของหนังสือมีพื้นหลังเดียวกัน', 'help.guide.studio-background.result': 'พื้นหลังขยายไปถึงระยะตัดตก จึงพิมพ์ถึงขอบหน้า', 'help.guide.studio-layers.title': 'จัดเรียง ซ่อน และล็อคด้วยเลเยอร์', @@ -1005,12 +912,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'ลากแถวเพื่อจัดลำดับการซ้อนใหม่ ใช้ไอคอนรูปตาเพื่อซ่อนองค์ประกอบ และล็อคเพื่อให้อยู่กับที่ เลือกหลายอย่างแล้วจัดกลุ่มเพื่อย้ายพร้อมกัน', 'help.guide.studio-layers.tip.1': 'ดับเบิลคลิกแถวเพื่อตั้งชื่อเฉพาะให้องค์ประกอบ', 'help.guide.studio-layers.tip.2': 'องค์ประกอบที่ซ่อนอยู่จะไม่อยู่ใน PDF', - 'help.guide.studio-layers.result': - 'หน้าที่มีองค์ประกอบเยอะก็แก้ไขง่าย และส่วนที่เสร็จแล้วจะไม่ถูกขยับโดยไม่ได้ตั้งใจ', + 'help.guide.studio-layers.result': 'หน้าที่มีองค์ประกอบเยอะก็แก้ไขง่าย และส่วนที่เสร็จแล้วจะไม่ถูกขยับโดยไม่ได้ตั้งใจ', 'help.guide.studio-travel.tip.1': 'ใต้แผนที่ จุดแวะ แสดงทุกจุดแวะของเส้นทาง ปิดจุดใดจุดหนึ่งเพื่อไม่ให้อยู่ในแผนที่และตัวเลข เช่น สนามบินที่บ้านของคุณ', - 'help.guide.studio-travel.tip.2': - 'แผนที่ประเทศแสดงเฉพาะจุดแวะของประเทศนั้น ประเทศจึงเต็มหน้าแม้การเดินทางจะเริ่มด้วยเที่ยวบินไกล', + 'help.guide.studio-travel.tip.2': 'แผนที่ประเทศแสดงเฉพาะจุดแวะของประเทศนั้น ประเทศจึงเต็มหน้าแม้การเดินทางจะเริ่มด้วยเที่ยวบินไกล', // studio-properties 'help.guide.studio-properties.title': 'แก้ไขสิ่งที่คุณเลือก', 'help.guide.studio-properties.goal': 'ย้าย ครอบตัด ปรับสไตล์ และจัดลำดับการซ้อนขององค์ประกอบด้วยแผงตรวจสอบ', @@ -1021,8 +926,7 @@ const help: TranslationStrings = { '“ทำซ้ำ” และ “ลบ” อยู่ที่ด้านบนของแผงตรวจสอบ “เลิกทำ” ในแถบด้านบนจะย้อนการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ทั้งหมด', 'help.guide.studio-properties.result': 'องค์ประกอบที่ล็อกไว้จะเลือกหรือย้ายบนหน้าไม่ได้ ช่วยปกป้องเค้าโครงที่เสร็จแล้วขณะที่คุณทำงานกับองค์ประกอบอื่น', - 'help.guide.studio-properties.tip.1': - 'กด Shift ค้างแล้วคลิกเพื่อเลือกหลายองค์ประกอบ แผงตรวจสอบจะแก้ไขทั้งหมดพร้อมกัน', + 'help.guide.studio-properties.tip.1': 'กด Shift ค้างแล้วคลิกเพื่อเลือกหลายองค์ประกอบ แผงตรวจสอบจะแก้ไขทั้งหมดพร้อมกัน', 'help.guide.studio-properties.tip.2': 'ถ้าคุณแก้ไของค์ประกอบที่เค้าโครงอัตโนมัติจัดวางไว้ องค์ประกอบนั้นจะไม่เชื่อมกับรายการอีกต่อไป และจะไม่เปลี่ยนตามเมื่อรายการนั้นถูกแก้ภายหลัง', // studio-format @@ -1031,10 +935,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.studio-format.step.1': 'กดรูปแบบหน้าในแถบด้านบน ข้างเครื่องมือแก้ไข จะแสดงชื่อและรูปทรงของรูปแบบนั้น', 'help.guide.studio-format.step.2': 'เลือก “สี่เหลี่ยมจัตุรัส 21 × 21 ซม” “สี่เหลี่ยมจัตุรัส 30 × 30 ซม” A4 หรือ A5 แนวนอนหรือแนวตั้ง หรือกรอกความกว้างและความสูงเองเป็นมิลลิเมตร ระยะตัดตกและระยะขอบปลอดภัยอยู่ด้านล่าง', - 'help.guide.studio-format.result': - 'ทุกหน้าคู่จะวาดตามขนาดนั้น โดยค่าเริ่มต้นมีระยะตัดตก 3 มม. และระยะขอบปลอดภัย 5 มม.', - 'help.guide.studio-format.tip.1': - 'เปลี่ยนรูปแบบก่อน แล้วค่อยใช้ “เค้าโครงอัตโนมัติ” เพราะเค้าโครงอัตโนมัติใช้รูปแบบที่ตั้งไว้ตอนที่ทำงาน', + 'help.guide.studio-format.result': 'ทุกหน้าคู่จะวาดตามขนาดนั้น โดยค่าเริ่มต้นมีระยะตัดตก 3 มม. และระยะขอบปลอดภัย 5 มม.', + 'help.guide.studio-format.tip.1': 'เปลี่ยนรูปแบบก่อน แล้วค่อยใช้ “เค้าโครงอัตโนมัติ” เพราะเค้าโครงอัตโนมัติใช้รูปแบบที่ตั้งไว้ตอนที่ทำงาน', 'help.guide.studio-format.tip.2': 'สอบถามค่าระยะตัดตกและระยะขอบปลอดภัยจากโรงพิมพ์ของคุณ แล้วกรอกค่าเหล่านั้น', // studio-export 'help.guide.studio-export.title': 'ส่งออกหนังสือเป็น PDF', @@ -1042,8 +944,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.studio-export.step.1': 'กด “ส่งออก” ในแถบด้านบน', 'help.guide.studio-export.step.2': 'เลือก “หน้าเดียว” คือหนึ่งหน้าต่อแผ่นตามลำดับการอ่าน ซึ่งเป็นแบบที่โรงพิมพ์ต้องการ หรือ “สเปรด” คือครั้งละสองหน้าตามที่หนังสือเปิดออก “เครื่องหมายครอบตัด” จะเพิ่มระยะตัดตกทุกขอบและแสดงตำแหน่งที่ต้องตัด', - 'help.guide.studio-export.step.3': - 'กด “มุมมองการพิมพ์” เบราว์เซอร์จะเปิดหน้าต่างๆ ขึ้นมา เลือก “บันทึกเป็น PDF” เพื่อสร้างไฟล์', + 'help.guide.studio-export.step.3': 'กด “มุมมองการพิมพ์” เบราว์เซอร์จะเปิดหน้าต่างๆ ขึ้นมา เลือก “บันทึกเป็น PDF” เพื่อสร้างไฟล์', 'help.guide.studio-export.result': 'ได้ PDF ที่มีจำนวนแผ่นตามที่หน้าต่างแจ้งไว้ ในรูปแบบหน้าที่คุณตั้งไว้', 'help.guide.studio-export.tip.1': 'การสร้าง PDF ทำได้บนเดสก์ท็อปเท่านั้น เช่นเดียวกับตัวสตูดิโอเอง', 'help.guide.studio-export.tip.2': @@ -1053,10 +954,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.studio-spread-file.goal': 'คัดลอกดีไซน์ที่ชอบจากหนังสือของบันทึกการเดินทางหนึ่งไปอีกเล่ม', 'help.guide.studio-spread-file.step.1': 'เมื่อหน้าคู่อยู่บนพื้นที่ทำงาน กด “ดาวน์โหลดสเปรดนี้” ที่ปลายขวาของแถบซูม ไฟล์จะมีเฉพาะดีไซน์ ไม่มีภาพถ่าย', - 'help.guide.studio-spread-file.step.2': - 'ในหนังสืออีกเล่ม เปิด “หน้า” แล้วกด “นำเข้า” ข้าง “เพิ่มหน้าคู่” จากนั้นเลือกไฟล์', - 'help.guide.studio-spread-file.result': - 'หน้าคู่จะมาพร้อมกรอบและสไตล์ข้อความ วางรูปภาพของบันทึกการเดินทางใหม่ลงในกรอบได้เลย', + 'help.guide.studio-spread-file.step.2': 'ในหนังสืออีกเล่ม เปิด “หน้า” แล้วกด “นำเข้า” ข้าง “เพิ่มหน้าคู่” จากนั้นเลือกไฟล์', + 'help.guide.studio-spread-file.result': 'หน้าคู่จะมาพร้อมกรอบและสไตล์ข้อความ วางรูปภาพของบันทึกการเดินทางใหม่ลงในกรอบได้เลย', 'help.guide.studio-spread-file.tip.1': 'ไฟล์ที่ไม่ใช่ดีไซน์หน้าคู่จะถูกปฏิเสธพร้อมแจ้งเหตุผล', // ── Screen: settings (all tabs) ──────────────────────────────────────────── @@ -1069,8 +968,7 @@ const help: TranslationStrings = { '“ทั่วไป” จะเปิดก่อน มีภาษา ภาษาของชื่อสถานที่ หน่วย รูปแบบเวลา รูปแบบวันที่ วันเริ่มสัปดาห์ และสกุลเงินที่แสดง รวมถึงการทำงานของแผนที่ทริป ส่วน “ลักษณะที่ปรากฏ” มีธีม สี ความสามารถในการอ่าน ขนาดข้อความ และวิดเจ็ตแดชบอร์ด', 'help.ctx.settings.bullet.3': '“แผนที่” ตั้งเอนจินและสไตล์ของแผนที่ “การแจ้งเตือน” กำหนดว่าเหตุการณ์ไหนส่งไปช่องทางไหน “การเชื่อมต่อ” ใช้เชื่อมคลังรูป AirTrail, Dawarich และ wanderer รวมถึงเก็บคีย์ API และ MCP ส่วน “ออฟไลน์” กำหนดว่าอุปกรณ์เครื่องนี้เก็บอะไรไว้', - 'help.ctx.settings.bullet.4': - '“บัญชี” มีโปรไฟล์ รหัสผ่าน การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย พาสคีย์ และตัวเลือกลบบัญชีของคุณ', + 'help.ctx.settings.bullet.4': '“บัญชี” มีโปรไฟล์ รหัสผ่าน การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย พาสคีย์ และตัวเลือกลบบัญชีของคุณ', 'help.ctx.settings-display.title': 'ทั่วไป', 'help.ctx.settings-display.summary': 'สิ่งที่ TREK แสดงตอนเปิด ภาษาและหน่วยที่ใช้ และการทำงานของแผนที่ทริปและการจอง ทุกการเปลี่ยนแปลงมีผลทันที', @@ -1093,8 +991,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.ctx.settings-map.title': 'แผนที่', 'help.ctx.settings-map.summary': 'เลือกเอนจินที่ใช้วาดแผนที่ในตัววางแผนทริปและบันทึกการเดินทาง รวมถึงสไตล์ Leaflet คือแผนที่แรสเตอร์แบบคลาสสิก Mapbox GL เพิ่มอาคาร 3 มิติและภูมิประเทศ โดยใช้โทเค็นของคุณเอง ส่วน MapLibre GL วาดแผนที่เวกเตอร์ของ OpenFreeMap โดยไม่ต้องใช้โทเค็น แผนที่โลกใช้ Leaflet เสมอ', - 'help.ctx.settings-map.bullet.1': - 'ผู้ให้บริการแผนที่: Leaflet, Mapbox GL หรือ MapLibre GL แต่ละตัวเลือกมีคำอธิบายสั้นๆ กำกับ', + 'help.ctx.settings-map.bullet.1': 'ผู้ให้บริการแผนที่: Leaflet, Mapbox GL หรือ MapLibre GL แต่ละตัวเลือกมีคำอธิบายสั้นๆ กำกับ', 'help.ctx.settings-map.bullet.2': '“แม่แบบแผนที่” และ “คีย์ CARTO API” สำหรับ Leaflet “รูปแบบแผนที่” สำหรับเอนจิน GL ทั้งสองแบบ และ “โทเค็นการเข้าถึง Mapbox” สำหรับ Mapbox GL', 'help.ctx.settings-map.bullet.3': @@ -1146,8 +1043,7 @@ const help: TranslationStrings = { // language-region 'help.guide.language-region.title': 'ตั้งค่าภาษา หน่วย และสกุลเงิน', 'help.guide.language-region.goal': 'ใช้ TREK ในภาษาของคุณ และตามรูปแบบของภูมิภาคที่คุณอยู่', - 'help.guide.language-region.step.1': - 'ใต้ “ภาษาและภูมิภาค” เลือก “ภาษา” จากแถวชิป TREK จะเปลี่ยนภาษาทันทีในทุกอุปกรณ์ที่คุณเข้าสู่ระบบ', + 'help.guide.language-region.step.1': 'ใต้ “ภาษาและภูมิภาค” เลือก “ภาษา” จากแถวชิป TREK จะเปลี่ยนภาษาทันทีในทุกอุปกรณ์ที่คุณเข้าสู่ระบบ', 'help.guide.language-region.step.2': '“ชื่อสถานที่” กำหนดภาษาที่การค้นหาสถานที่ คำแนะนำ และที่อยู่ใช้ ส่วน “เหมือนกับแอป” จะตามภาษาของส่วนติดต่อผู้ใช้', 'help.guide.language-region.result': @@ -1168,20 +1064,16 @@ const help: TranslationStrings = { // startup 'help.guide.startup.title': 'เลือกหน้าที่ TREK เปิดขึ้นมา', 'help.guide.startup.goal': 'ให้ TREK เปิดที่หน้าที่คุณใช้บ่อยที่สุด ไม่ต้องเริ่มที่แดชบอร์ดทุกครั้ง', - 'help.guide.startup.step.1': - 'ที่ด้านบนของ “ทั่วไป” ใต้ “การเริ่มต้น” ตั้ง “หน้าเริ่มต้น” เป็น “แดชบอร์ด” หรือ “การเดินทางที่ใช้งานอยู่”', - 'help.guide.startup.step.2': - 'ถ้าเลือก “การเดินทางที่ใช้งานอยู่” จะมี “แท็บเริ่มต้น” โผล่ขึ้นมา ให้เลือกแท็บที่ทริปนั้นเปิดขึ้นมา', + 'help.guide.startup.step.1': 'ที่ด้านบนของ “ทั่วไป” ใต้ “การเริ่มต้น” ตั้ง “หน้าเริ่มต้น” เป็น “แดชบอร์ด” หรือ “การเดินทางที่ใช้งานอยู่”', + 'help.guide.startup.step.2': 'ถ้าเลือก “การเดินทางที่ใช้งานอยู่” จะมี “แท็บเริ่มต้น” โผล่ขึ้นมา ให้เลือกแท็บที่ทริปนั้นเปิดขึ้นมา', 'help.guide.startup.result': 'ครั้งหน้าที่เปิด TREK จะไปที่หน้านั้นทันที', 'help.guide.startup.tip.1': '“การเดินทางที่ใช้งานอยู่” คือทริปที่กำลังเดินทางอยู่วันนี้ หรือทริปถัดไปที่จะมาถึง เป็นทริปเดียวกับที่แดชบอร์ดแสดงไว้ด้านบนสุด', // theme-scheme 'help.guide.theme-scheme.title': 'ตั้งค่าธีมและสีเน้น', 'help.guide.theme-scheme.goal': 'ทำให้ TREK สว่าง มืด หรือเป็นไปตามอุปกรณ์ของคุณ ด้วยสีที่คุณชอบ', - 'help.guide.theme-scheme.step.1': - 'ใต้ “ธีม” ตั้ง “โหมดสี” เป็น “สว่าง” “มืด” หรือ “อัตโนมัติ” โหมดอัตโนมัติจะตามอุปกรณ์ของคุณ', - 'help.guide.theme-scheme.step.2': - 'เลือก “โทนสี” ได้แก่ ค่าเริ่มต้น คอนทราสต์สูง สีคราม นกเป็ดน้ำ โรส อำพัน สีม่วง หรือกำหนดเอง', + 'help.guide.theme-scheme.step.1': 'ใต้ “ธีม” ตั้ง “โหมดสี” เป็น “สว่าง” “มืด” หรือ “อัตโนมัติ” โหมดอัตโนมัติจะตามอุปกรณ์ของคุณ', + 'help.guide.theme-scheme.step.2': 'เลือก “โทนสี” ได้แก่ ค่าเริ่มต้น คอนทราสต์สูง สีคราม นกเป็ดน้ำ โรส อำพัน สีม่วง หรือกำหนดเอง', 'help.guide.theme-scheme.step.3': 'ถ้าเลือก “กำหนดเอง” ให้เลือกจุดสีหนึ่งอัน หรือตั้งสีเน้นของคุณเองแยกกันสำหรับ “สว่าง” และ “มืด” ป้ายข้างๆ จะบอกว่า “ความคมชัดที่ดี” หรือ “คอนทราสต์ต่ำ”', 'help.guide.theme-scheme.result': 'ปุ่ม ลิงก์ และส่วนที่เน้นจะใช้สีเน้นทุกที่ ในทุกอุปกรณ์ที่คุณลงชื่อเข้าใช้', @@ -1197,8 +1089,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.readability.result': 'การเปลี่ยนแปลงมีผลกับทั้งแอปทันที รวมถึงแผงแผนที่และบันทึกการเดินทาง', 'help.guide.readability.tip.1': 'บางส่วนของ TREK ลดแอนิเมชันอยู่แล้วเมื่ออุปกรณ์ของคุณตั้งค่าให้ลดการเคลื่อนไหว ส่วน “ลดการเคลื่อนไหว” จะลดแอนิเมชันในส่วนที่เหลือ', - 'help.guide.readability.tip.2': - 'ขนาดข้อความใช้ผ่านระดับขนาดตัวอักษร จึงไม่มีอะไรถูกตัด ถ้าขนาดไหนไม่พอดีก็จะขึ้นบรรทัดใหม่', + 'help.guide.readability.tip.2': 'ขนาดข้อความใช้ผ่านระดับขนาดตัวอักษร จึงไม่มีอะไรถูกตัด ถ้าขนาดไหนไม่พอดีก็จะขึ้นบรรทัดใหม่', // dashboard-widgets 'help.guide.dashboard-widgets.title': 'เลือกวิดเจ็ตของแดชบอร์ด', 'help.guide.dashboard-widgets.goal': 'แสดงเฉพาะวิดเจ็ตที่คุณใช้ โดยตั้งแยกกันระหว่างเดสก์ท็อปกับโทรศัพท์', @@ -1224,8 +1115,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.map-provider.tip.2': 'แผนที่ออฟไลน์ที่คุณเก็บไว้มาจากผู้ให้บริการที่ใช้งานอยู่ตอนที่ดาวน์โหลด', // notification-channels 'help.guide.notification-channels.title': 'ตั้งค่าช่องทางรับการแจ้งเตือน', - 'help.guide.notification-channels.goal': - 'รับการแจ้งเตือนเรื่องทริปและกิจกรรมการทำงานร่วมกันบนโทรศัพท์หรือในเครื่องมืออื่น', + 'help.guide.notification-channels.goal': 'รับการแจ้งเตือนเรื่องทริปและกิจกรรมการทำงานร่วมกันบนโทรศัพท์หรือในเครื่องมืออื่น', 'help.guide.notification-channels.step.1': 'สำหรับเว็บฮุค ให้วาง URL ของเว็บฮุคจาก Discord, Slack หรือแบบกำหนดเอง คลิก “ทดสอบ” แล้วคลิก “บันทึก”', 'help.guide.notification-channels.step.2': @@ -1234,10 +1124,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'ในการ์ด “การแจ้งเตือน” ด้านบน เปิดหรือปิดแต่ละเหตุการณ์แยกตามช่องทาง ไอคอนกุญแจหมายความว่าผู้ดูแลระบบปิดไว้ให้ทุกคน ช่องทางของปลั๊กอินจะแสดง “กำหนดค่า” จนกว่าจะตั้งค่าเสร็จ และ “ส่งแบบทดสอบ” ใช้ลองส่ง', 'help.guide.notification-channels.result': 'เหตุการณ์จะถูกส่งผ่านช่องทางที่คุณเปิดไว้ คอลัมน์ “ในแอป” กำหนดสิ่งที่ไอคอนกระดิ่งในแถบนำทางจะแสดง', - 'help.guide.notification-channels.tip.1': - '“คำเตือน” ของแต่ละทริป คือจะเตือนกี่วันก่อนออกเดินทาง ตั้งได้ในฟอร์มแก้ไขของทริปนั้น', - 'help.guide.notification-channels.tip.2': - 'ผู้ดูแลระบบสามารถกรอกเซิร์ฟเวอร์ ntfy เริ่มต้นไว้ให้ทุกคนได้ แต่คุณยังเลือกหัวข้อของคุณเอง', + 'help.guide.notification-channels.tip.1': '“คำเตือน” ของแต่ละทริป คือจะเตือนกี่วันก่อนออกเดินทาง ตั้งได้ในฟอร์มแก้ไขของทริปนั้น', + 'help.guide.notification-channels.tip.2': 'ผู้ดูแลระบบสามารถกรอกเซิร์ฟเวอร์ ntfy เริ่มต้นไว้ให้ทุกคนได้ แต่คุณยังเลือกหัวข้อของคุณเอง', // photo-providers 'help.guide.photo-providers.title': 'เชื่อมต่อคลังรูปภาพ', 'help.guide.photo-providers.goal': 'ให้บันทึกการเดินทางดึงรูปภาพของวันนั้นจาก Immich หรือ Synology Photos', @@ -1246,8 +1134,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.photo-providers.step.2': 'กด “ทดสอบการเชื่อมต่อ” แล้วกด “บันทึก” ป้ายจะเปลี่ยนเป็น “เชื่อมต่อแล้ว”', 'help.guide.photo-providers.result': 'แท็บ “ภาพถ่ายภายนอก” ในตัวแก้ไขรายการจะค้นรูปของวันนั้นจากคลังที่เชื่อมไว้ โดยเอารูปที่อยู่ใกล้ตำแหน่งของรายการที่สุดขึ้นก่อน', - 'help.guide.photo-providers.tip.1': - 'การเชื่อมต่อเป็นของบัญชีคุณเท่านั้น สมาชิกคนอื่นในบันทึกการเดินทางต้องเชื่อมต่อคลังภาพของตัวเอง', + 'help.guide.photo-providers.tip.1': 'การเชื่อมต่อเป็นของบัญชีคุณเท่านั้น สมาชิกคนอื่นในบันทึกการเดินทางต้องเชื่อมต่อคลังภาพของตัวเอง', 'help.guide.photo-providers.tip.2': 'ผู้ให้บริการที่ภาพไม่มีข้อมูล GPS ก็ยังใช้ได้ โดยรายการจะเรียงตามเวลาแทน', // api-keys 'help.guide.api-keys.title': 'สร้างคีย์ API', @@ -1259,8 +1146,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.api-keys.result': 'ซอฟต์แวร์ที่ถือคีย์อ่านได้เฉพาะส่วนที่คุณเลือกและแก้อะไรไม่ได้เลย รายการแสดงวันที่สร้างและวันที่ใช้ล่าสุดของแต่ละคีย์ และถังขยะใช้ลบคีย์', 'help.guide.api-keys.tip.1': 'ใช้หนึ่งคีย์ต่อหนึ่งเครื่องมือ จะได้เพิกถอนคีย์หนึ่งโดยไม่กระทบเครื่องมืออื่น', - 'help.guide.api-keys.tip.2': - 'ถ้าอยากให้ไคลเอนต์ AI แก้ไขข้อมูลได้ ให้ใช้ MCP ผ่าน OAuth แทน เพราะคีย์ API อ่านข้อมูลได้อย่างเดียว', + 'help.guide.api-keys.tip.2': 'ถ้าอยากให้ไคลเอนต์ AI แก้ไขข้อมูลได้ ให้ใช้ MCP ผ่าน OAuth แทน เพราะคีย์ API อ่านข้อมูลได้อย่างเดียว', // mcp-oauth 'help.guide.mcp-oauth.title': 'เชื่อมต่อผู้ช่วย AI ผ่าน MCP', 'help.guide.mcp-oauth.goal': 'ให้ Claude, IDE หรือไคลเอ็นต์ MCP อื่นเข้าถึงทริปของคุณ', @@ -1269,10 +1155,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'ใต้ “ลูกค้า OAuth 2.1” กด “ไคลเอ็นต์ใหม่” แล้วเลือก “Quick preset” เช่น Claude Desktop หรือ Cursor หรือกรอก “ชื่อแอปพลิเคชัน”, “เปลี่ยนเส้นทาง URI” และ “ขอบเขตที่อนุญาต” เอง สำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่มีเบราว์เซอร์ ให้เลือก “เครื่อง” กด “ลงทะเบียนไคลเอ็นต์” แล้วคัดลอก “รหัสลับไคลเอ็นต์” ซึ่งแสดงครั้งเดียวเท่านั้น', 'help.guide.mcp-oauth.step.3': 'ไคลเอ็นต์แต่ละตัวมี “หมุนความลับ” และ “ลบไคลเอ็นต์” ส่วน “เซสชัน OAuth ที่ใช้งานอยู่” แสดงไคลเอ็นต์ที่เข้าสู่ระบบอยู่ พร้อมปุ่ม “เพิกถอน” และ “การกำหนดค่าไคลเอ็นต์” จะคลี่ตัวอย่างที่พร้อมใช้สำหรับไคลเอ็นต์ที่ใช้ JSON', - 'help.guide.mcp-oauth.result': - 'ไคลเอ็นต์จะอ่านและแก้ไขได้ตามที่ขอบเขตอนุญาต ในนามของคุณ และทุกการกระทำจะขึ้นภายใต้ชื่อของคุณ', - 'help.guide.mcp-oauth.tip.1': - 'ขอบเขตจำกัดสิ่งที่ไคลเอ็นต์ทำได้ ให้ไคลเอ็นต์มีแค่ขอบเขตการอ่านไว้ก่อน จนกว่าจะต้องการสิทธิ์มากกว่านั้น', + 'help.guide.mcp-oauth.result': 'ไคลเอ็นต์จะอ่านและแก้ไขได้ตามที่ขอบเขตอนุญาต ในนามของคุณ และทุกการกระทำจะขึ้นภายใต้ชื่อของคุณ', + 'help.guide.mcp-oauth.tip.1': 'ขอบเขตจำกัดสิ่งที่ไคลเอ็นต์ทำได้ ให้ไคลเอ็นต์มีแค่ขอบเขตการอ่านไว้ก่อน จนกว่าจะต้องการสิทธิ์มากกว่านั้น', 'help.guide.mcp-oauth.tip.2': 'ผู้ดูแลระบบปิด MCP ทั้งอินสแตนซ์ได้ ถ้าปิดอยู่ ส่วนนี้จะไม่แสดง', // offline-prepare 'help.guide.offline-prepare.title': 'เตรียมทริปไว้ใช้แบบออฟไลน์', @@ -1283,14 +1167,12 @@ const help: TranslationStrings = { 'กลับขึ้นไปด้านบน ใต้ “เตรียมความพร้อมสำหรับออฟไลน์” คลิก “ดาวน์โหลดเพื่อใช้แบบออฟไลน์” ระบบจะดึงข้อมูลทริป เอกสาร และแผ่นแผนที่ แล้วบอกว่าเก็บไว้กี่ทริป', 'help.guide.offline-prepare.step.3': '“บังคับโหมดออฟไลน์” จะดาวน์โหลดอีกครั้ง แล้วทำงานจากอุปกรณ์เครื่องนี้เท่านั้น คุณจึงตรวจได้ว่าทุกอย่างอยู่ครบก่อนออกเดินทาง', - 'help.guide.offline-prepare.result': - 'ทริปจะเปิดได้โดยไม่ต้องต่อเน็ต การเปลี่ยนแปลงที่คุณทำจะเก็บไว้ในคิวและส่งให้เมื่อกลับมาออนไลน์', + 'help.guide.offline-prepare.result': 'ทริปจะเปิดได้โดยไม่ต้องต่อเน็ต การเปลี่ยนแปลงที่คุณทำจะเก็บไว้ในคิวและส่งให้เมื่อกลับมาออนไลน์', 'help.guide.offline-prepare.tip.1': 'ไทล์แผนที่กินพื้นที่มากที่สุด ปิดไว้ถ้าอยากเก็บแค่ข้อมูลทริปกับเอกสาร', 'help.guide.offline-prepare.tip.2': 'ติดตั้ง TREK เป็นแอปจากเบราว์เซอร์เพื่อให้เริ่มใช้งานแบบออฟไลน์ได้ราบรื่นที่สุด', // offline-conflicts 'help.guide.offline-conflicts.title': 'เลือกว่าจะเก็บเวอร์ชันไหนเมื่อซิงค์ขัดแย้งกัน', - 'help.guide.offline-conflicts.goal': - 'เลือกว่า TREK จะจัดการอย่างไรเมื่อการแก้ไขที่ทำตอนออฟไลน์ขัดกับการแก้ไขที่ทำจากที่อื่น', + 'help.guide.offline-conflicts.goal': 'เลือกว่า TREK จะจัดการอย่างไรเมื่อการแก้ไขที่ทำตอนออฟไลน์ขัดกับการแก้ไขที่ทำจากที่อื่น', 'help.guide.offline-conflicts.step.1': 'เมื่อการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำตอนออฟไลน์ขัดกับการเปลี่ยนแปลงที่ใหม่กว่า “ข้อขัดแย้งในการซิงค์” จะขึ้นใกล้ด้านบนของ “ออฟไลน์” สำหรับแต่ละรายการ ให้กด “เก็บของฉันไว้” หรือ “เก็บไว้ของพวกเขา”', 'help.guide.offline-conflicts.step.2': @@ -1314,14 +1196,12 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.password.step.2': 'กด “อัปเดตรหัสผ่าน”', 'help.guide.password.result': 'รหัสผ่านใหม่มีผลทันที อุปกรณ์เครื่องอื่นทุกเครื่องจะถูกออกจากระบบ โทเค็น API ของ MCP ของคุณจะถูกลบ และไคลเอนต์ OAuth ต้องเข้าสู่ระบบใหม่ ส่วนอุปกรณ์เครื่องนี้ยังเข้าสู่ระบบอยู่', - 'help.guide.password.tip.1': - 'ถ้า TREK นี้ให้เข้าสู่ระบบผ่าน SSO เท่านั้น จะไม่มีรหัสผ่านของ TREK และไม่มีการ์ด “เปลี่ยนรหัสผ่าน”', + 'help.guide.password.tip.1': 'ถ้า TREK นี้ให้เข้าสู่ระบบผ่าน SSO เท่านั้น จะไม่มีรหัสผ่านของ TREK และไม่มีการ์ด “เปลี่ยนรหัสผ่าน”', // mfa 'help.guide.mfa.title': 'เปิดการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน', 'help.guide.mfa.goal': 'ปกป้องบัญชีด้วยรหัสจากแอปยืนยันตัวตน', 'help.guide.mfa.step.1': 'ใน การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย (2FA) คลิก ตั้งค่าเครื่องยืนยันตัวตน', - 'help.guide.mfa.step.2': - 'สแกน QR โค้ดด้วยแอปของคุณ หรือกรอกรหัสลับด้วยตนเอง จากนั้นพิมพ์รหัสหกหลักที่แอปแสดงแล้วคลิก เปิดใช้งาน 2FA', + 'help.guide.mfa.step.2': 'สแกน QR โค้ดด้วยแอปของคุณ หรือกรอกรหัสลับด้วยตนเอง จากนั้นพิมพ์รหัสหกหลักที่แอปแสดงแล้วคลิก เปิดใช้งาน 2FA', 'help.guide.mfa.step.3': 'บันทึกรหัสสำรองด้วย “คัดลอกรหัส” “ดาวน์โหลด TXT” หรือ “พิมพ์ / PDF” แล้วคลิก OK แต่ละรหัสใช้ได้ครั้งเดียว ใช้รหัสเมื่อคุณไม่มีโทรศัพท์อยู่ใกล้ตัว', 'help.guide.mfa.result': 'การลงชื่อเข้าใช้ทุกครั้งจะขอรหัสหลังจากรหัสผ่าน', @@ -1334,20 +1214,16 @@ const help: TranslationStrings = { 'ใต้ “พาสคีย์” คลิก “เพิ่มรหัสผ่าน” ยืนยันรหัสผ่านปัจจุบัน แล้วตั้งชื่อที่บอกว่าเป็นอุปกรณ์เครื่องไหน จากนั้นทำตามข้อความบนอุปกรณ์', 'help.guide.passkeys.step.2': 'พาสคีย์แต่ละอันจะบอกว่า “ซิงค์แล้ว” หรือผูกกับ “อุปกรณ์นี้” และใช้ครั้งล่าสุดเมื่อไร “เปลี่ยนชื่อ” ใช้เปลี่ยนชื่อพาสคีย์ ส่วนปุ่มลบจะลบพาสคีย์หลังจากคุณกรอกรหัสผ่าน', - 'help.guide.passkeys.result': - 'หน้าลงชื่อเข้าใช้จะมีตัวเลือกพาสคีย์ให้ ส่วนรหัสผ่านก็ยังใช้ลงชื่อเข้าใช้ได้เหมือนเดิม', - 'help.guide.passkeys.tip.1': - 'พาสคีย์อยู่บนอุปกรณ์หรือในตัวจัดการรหัสผ่านของอุปกรณ์ ดังนั้นควรเพิ่มหนึ่งพาสคีย์ต่อหนึ่งอุปกรณ์', + 'help.guide.passkeys.result': 'หน้าลงชื่อเข้าใช้จะมีตัวเลือกพาสคีย์ให้ ส่วนรหัสผ่านก็ยังใช้ลงชื่อเข้าใช้ได้เหมือนเดิม', + 'help.guide.passkeys.tip.1': 'พาสคีย์อยู่บนอุปกรณ์หรือในตัวจัดการรหัสผ่านของอุปกรณ์ ดังนั้นควรเพิ่มหนึ่งพาสคีย์ต่อหนึ่งอุปกรณ์', 'help.guide.passkeys.tip.2': 'พาสคีย์จะแสดงเมื่อผู้ดูแลระบบเปิดใช้แล้วเท่านั้น ถ้าเซิร์ฟเวอร์ยังไม่มีโดเมน WebAuthn การ์ดจะแจ้งเรื่องนี้แทนที่จะมีปุ่ม “เพิ่มรหัสผ่าน”', // delete-account 'help.guide.delete-account.title': 'ลบบัญชีของคุณ', 'help.guide.delete-account.goal': 'ลบบัญชีของคุณและข้อมูลที่เป็นของคุณคนเดียว', 'help.guide.delete-account.step.1': 'ในการ์ด “บัญชี” กด “ลบบัญชี” ทางซ้ายของท้ายการ์ด แล้วกด “ลบอย่างถาวร”', - 'help.guide.delete-account.result': - 'บัญชีของคุณจะถูกลบพร้อมทริป สถานที่ และไฟล์ที่คุณเป็นเจ้าของ ส่วนทริปที่คนอื่นเป็นเจ้าของจะยังอยู่', - 'help.guide.delete-account.tip.1': - 'ถ้าคุณเป็นผู้ดูแลระบบคนเดียว TREK จะแจ้งว่า “ไม่สามารถลบได้” ให้ตั้งผู้ใช้คนอื่นเป็นผู้ดูแลก่อน', + 'help.guide.delete-account.result': 'บัญชีของคุณจะถูกลบพร้อมทริป สถานที่ และไฟล์ที่คุณเป็นเจ้าของ ส่วนทริปที่คนอื่นเป็นเจ้าของจะยังอยู่', + 'help.guide.delete-account.tip.1': 'ถ้าคุณเป็นผู้ดูแลระบบคนเดียว TREK จะแจ้งว่า “ไม่สามารถลบได้” ให้ตั้งผู้ใช้คนอื่นเป็นผู้ดูแลก่อน', 'help.guide.delete-account.tip.2': 'ย้อนกลับไม่ได้ ส่งออกสิ่งที่ต้องการเก็บไว้ก่อนยืนยัน', // ── Screen: admin (all tabs) ─────────────────────────────────────────────── @@ -1356,8 +1232,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'การตั้งค่าของ TREK ทั้งระบบ ที่มีผลกับผู้ใช้ทุกคน: ใครเข้าสู่ระบบได้และเข้าอย่างไร ฟีเจอร์ไหนเปิดอยู่ ไฟล์เก็บไว้ที่ไหน เซิร์ฟเวอร์ติดต่อผู้คนอย่างไร และสำรองข้อมูลอย่างไร เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่เห็นหน้านี้ แถบด้านข้างจัดกลุ่มแท็บไว้ใต้ “ผู้ใช้” “การกำหนดค่า” “การเชื่อมต่อ” และ “การบำรุงรักษา” และทุกแท็บเป็นหน้าจอแยกกัน', 'help.ctx.admin.bullet.1': 'ส่วนหัวแสดงจำนวนผู้ใช้ ทริป สถานที่ และไฟล์ทางขวา ใต้ส่วนหัวจะมีแบนเนอร์ “อัปเดตพร้อมใช้งาน” ปรากฏเมื่อมี TREK รุ่นใหม่กว่า', - 'help.ctx.admin.bullet.2': - '“ผู้ใช้” และ “ค่าเริ่มต้นของผู้ใช้”: บัญชี ลิงก์เชิญ และการอนุญาต รวมถึงการตั้งค่าและแผนที่ที่บัญชีใหม่จะเริ่มต้นด้วย', + 'help.ctx.admin.bullet.2': '“ผู้ใช้” และ “ค่าเริ่มต้นของผู้ใช้”: บัญชี ลิงก์เชิญ และการอนุญาต รวมถึงการตั้งค่าและแผนที่ที่บัญชีใหม่จะเริ่มต้นด้วย', 'help.ctx.admin.bullet.3': '“การปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ”, “การตั้งค่า”, “ส่วนเสริม”, “ปลั๊กอิน” และ “ที่เก็บของ”: เทมเพลตรายการจัดกระเป๋า หมวดหมู่ และวันหยุดโรงเรียน การเข้าสู่ระบบ พาสคีย์ 2FA คีย์ API และผู้ให้บริการค้นหา โมดูลฟีเจอร์ ปลั๊กอินจากผู้พัฒนาภายนอก และที่เก็บไฟล์อัปโหลด', 'help.ctx.admin.bullet.4': @@ -1369,8 +1244,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ทุกบัญชีใน TREK นี้ พร้อมบทบาท อีเมล และเวลาที่ใช้งานล่าสุด รวมถึงลิงก์เชิญที่ให้คนสมัครได้บนอินสแตนซ์แบบปิด และการกำหนดว่าใครทำอะไรได้ในทริป', 'help.ctx.admin-users.bullet.1': 'ตาราง: ผู้ใช้ อีเมล บทบาท วันที่สร้าง และ “ใช้งานล่าสุด” พร้อม “แก้ไขผู้ใช้” และ “ลบผู้ใช้” ในแต่ละแถว จุดสีเขียวบนอวาตาร์หมายความว่าคนนั้นออนไลน์อยู่ตอนนี้ และแถวของคุณเองมี “(คุณ)”', - 'help.ctx.admin-users.bullet.2': - '“สร้างผู้ใช้” ที่มุมขวาบนของการ์ด “ผู้ใช้” ใช้เพิ่มบัญชีด้วยตนเอง โดยคุณเป็นคนตั้งรหัสผ่านให้ผู้ใช้', + 'help.ctx.admin-users.bullet.2': '“สร้างผู้ใช้” ที่มุมขวาบนของการ์ด “ผู้ใช้” ใช้เพิ่มบัญชีด้วยตนเอง โดยคุณเป็นคนตั้งรหัสผ่านให้ผู้ใช้', 'help.ctx.admin-users.bullet.3': '“ลิงก์เชิญ” ด้านล่าง: ลิงก์ลงทะเบียนที่จำกัดจำนวนครั้งที่ใช้ได้ กำหนดวันหมดอายุ และจะให้ผู้ใช้ใหม่เข้าร่วมทริปหนึ่งทันทีที่ลงทะเบียนก็ได้', 'help.ctx.admin-users.bullet.4': @@ -1385,12 +1259,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.ctx.admin-config.title': 'การปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ', 'help.ctx.admin-config.summary': 'การตั้งค่าที่ทุกทริปบนอินสแตนซ์ใช้ร่วมกัน ได้แก่ เทมเพลตการจัดกระเป๋า ชุดหมวดหมู่ของสถานที่และคอลเลกชัน และแคตตาล็อกวันหยุดโรงเรียนที่ “วันหยุด” ใช้', - 'help.ctx.admin-config.bullet.1': - 'เทมเพลตการบรรจุ: รายการหมวดหมู่และสิ่งของที่ตั้งชื่อไว้ ให้รายการจัดกระเป๋าของทริปใช้เป็นจุดเริ่มต้นได้', + 'help.ctx.admin-config.bullet.1': 'เทมเพลตการบรรจุ: รายการหมวดหมู่และสิ่งของที่ตั้งชื่อไว้ ให้รายการจัดกระเป๋าของทริปใช้เป็นจุดเริ่มต้นได้', 'help.ctx.admin-config.bullet.2': '“หมวดหมู่”: ชื่อ ไอคอน และสีของหมวดหมู่ที่ใช้ทั่วทั้ง TREK ตั้งแต่ตัวตรวจสอบสถานที่ไปจนถึง “คอลเลกชัน” แก้ไขแต่ละอันในกล่องโต้ตอบที่มีตัวอย่าง', - 'help.ctx.admin-config.bullet.3': - '“วันหยุดโรงเรียน”: แคตตาล็อกประเทศและภูมิภาคพร้อมช่วงวันหยุด ซึ่งทุกคนเลือกใช้ได้ใน “วันหยุด”', + 'help.ctx.admin-config.bullet.3': '“วันหยุดโรงเรียน”: แคตตาล็อกประเทศและภูมิภาคพร้อมช่วงวันหยุด ซึ่งทุกคนเลือกใช้ได้ใน “วันหยุด”', 'help.ctx.admin-settings.title': 'การตั้งค่า', 'help.ctx.admin-settings.summary': 'กำหนดว่าผู้ใช้เข้าสู่ระบบอย่างไร และเซิร์ฟเวอร์ใช้บริการภายนอกอะไรได้บ้าง ทางซ้ายคือ “วิธีการรับรองความถูกต้อง” “รหัสผ่านเข้าสู่ระบบ” “ต้องมีการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย (2FA)” และ “การลงชื่อเพียงครั้งเดียว (OIDC)” ทางขวาคือ “ประเภทไฟล์ที่อนุญาต” และ “คีย์ API” พร้อมผู้ให้บริการค้นหาและขนส่งสาธารณะ ส่วน “โซนอันตราย” อยู่ด้านล่างสุด', @@ -1432,15 +1304,13 @@ const help: TranslationStrings = { 'ช่องทางที่อินสแตนซ์เสนอให้ผู้ใช้ และช่องทางที่ติดต่อคุณในฐานะผู้ดูแลระบบ ผู้ใช้เลือกหัวข้อและ URL ของตนเองใน การตั้งค่า ส่วนคุณกำหนดว่ามีช่องทางใดบ้างและกำหนดค่าอีเมล', 'help.ctx.admin-notifications.bullet.1': '“อีเมล์ (SMTP)”, “เว็บฮุค”, “เอ็นทีฟี่” และ “เว็บพุช” แต่ละอันมีสวิตช์ที่เปิดช่องทางนั้นให้ผู้ใช้ใช้ได้ ส่วนอีเมลต้องตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ด้วย “ในแอป” เปิดอยู่เสมอ', - 'help.ctx.admin-notifications.bullet.2': - '“การแจ้งเตือนการเดินทาง”: ให้เซิร์ฟเวอร์ส่งการแจ้งเตือนก่อนทริปเริ่มหรือไม่', + 'help.ctx.admin-notifications.bullet.2': '“การแจ้งเตือนการเดินทาง”: ให้เซิร์ฟเวอร์ส่งการแจ้งเตือนก่อนทริปเริ่มหรือไม่', 'help.ctx.admin-notifications.bullet.3': '“แอดมินเว็บฮุค”, “แอดมิน Ntfy” และการ์ด “การแจ้งเตือน”: ปลายทางของเหตุการณ์สำหรับผู้ดูแลระบบ (“มีเวอร์ชันใหม่แล้ว”, “การจำลองการจัดเก็บข้อมูลล้มเหลว”, “มีคำขอภูมิภาคพายเรือ”) โดยแต่ละอันมีปุ่มทดสอบ', 'help.ctx.admin-mcp-tokens.title': 'การเข้าถึง MCP', 'help.ctx.admin-mcp-tokens.summary': 'โทเค็นและเซสชัน OAuth ทั้งหมดที่ไคลเอ็นต์ AI ใช้กับ TREK เครื่องนี้ จากผู้ใช้ทุกคน คุณเพิกถอนรายการไหนก็ได้', - 'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.1': - 'เซสชัน OAuth: ไคลเอ็นต์ ขอบเขตที่ได้รับ เจ้าของ และวันที่ พร้อมไอคอนถังขยะสำหรับเพิกถอน', + 'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.1': 'เซสชัน OAuth: ไคลเอ็นต์ ขอบเขตที่ได้รับ เจ้าของ และวันที่ พร้อมไอคอนถังขยะสำหรับเพิกถอน', 'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.2': 'โทเค็น API: ชื่อ เจ้าของ “สร้างแล้ว” และ “ใช้ล่าสุด” พร้อมไอคอนถังขยะสำหรับลบ', 'help.ctx.admin-github.title': 'GitHub', 'help.ctx.admin-github.summary': @@ -1481,11 +1351,9 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.edit-user.step.1': 'กดไอคอนดินสอ (“แก้ไขผู้ใช้”) ในแถวของผู้ใช้ กล่องโต้ตอบจะแสดงอีเมลของบัญชีไว้ด้านบน', 'help.guide.edit-user.step.2': 'เปลี่ยน “ชื่อผู้ใช้” “อีเมล” หรือ “บทบาท” หรือพิมพ์ “รหัสผ่านใหม่” (เว้นว่างไว้ถ้าจะใช้รหัสเดิม) แล้วคลิก “บันทึก” ปุ่ม “รีเซ็ตพาสคีย์” ที่ด้านล่างจะลบพาสคีย์ทั้งหมดของบัญชีหลังจากคุณยืนยัน', - 'help.guide.edit-user.result': - 'การเปลี่ยนแปลงมีผลทันที รหัสผ่านใหม่ยังทำให้บุคคลนั้นออกจากระบบในทุกอุปกรณ์ด้วย เซสชันเก่าจึงใช้ไม่ได้อีก', + 'help.guide.edit-user.result': 'การเปลี่ยนแปลงมีผลทันที รหัสผ่านใหม่ยังทำให้บุคคลนั้นออกจากระบบในทุกอุปกรณ์ด้วย เซสชันเก่าจึงใช้ไม่ได้อีก', 'help.guide.edit-user.tip.1': 'ถ้าคุณเป็นผู้ดูแลระบบคนสุดท้าย จะถอดบทบาทผู้ดูแลระบบของตัวเองไม่ได้', - 'help.guide.edit-user.tip.2': - 'การรีเซ็ตพาสคีย์ไม่กระทบรหัสผ่าน ผู้ใช้เพิ่มพาสคีย์ใหม่ได้ใน “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “บัญชี”', + 'help.guide.edit-user.tip.2': 'การรีเซ็ตพาสคีย์ไม่กระทบรหัสผ่าน ผู้ใช้เพิ่มพาสคีย์ใหม่ได้ใน “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “บัญชี”', // invite-links 'help.guide.invite-links.title': 'เชิญคนด้วยลิงก์', 'help.guide.invite-links.goal': 'ให้คนลงทะเบียนบนอินสแตนซ์แบบปิดได้ และถ้าต้องการ ก็เพิ่มเขาเข้าทริปได้เลย', @@ -1494,11 +1362,9 @@ const help: TranslationStrings = { 'เลือก “สูงสุด การใช้งาน” (1× ถึง 5× หรือ ∞) และ “หมดอายุหลัง” (1d ถึง 14d หรือ ∞) ถ้าต้องการ เลือกทริปใต้ “เพิ่มในการเดินทาง (ไม่บังคับ)” แล้วคลิก “สร้างและคัดลอก”', 'help.guide.invite-links.step.3': 'ส่งลิงก์ให้เพื่อน แต่ละแถวจะแสดงว่าถูกใช้ไปกี่ครั้ง หมดอายุเมื่อไร เพิ่มคนเข้าทริปไหน และใครสร้าง โดยมีสถานะ “ใช้งานอยู่”, “หมดอายุแล้ว” หรือ “ใช้หมดแล้ว” อยู่ข้างๆ กด “คัดลอกลิงก์” เพื่อคัดลอกอีกครั้ง และกดถังขยะเพื่อลบลิงก์', - 'help.guide.invite-links.result': - 'ใครที่เปิดลิงก์จะลงทะเบียนด้วยรหัสผ่านของตัวเอง ถ้าเลือกทริปไว้ เขาจะเข้าร่วมทริปนั้นทันที', + 'help.guide.invite-links.result': 'ใครที่เปิดลิงก์จะลงทะเบียนด้วยรหัสผ่านของตัวเอง ถ้าเลือกทริปไว้ เขาจะเข้าร่วมทริปนั้นทันที', 'help.guide.invite-links.tip.1': 'ลิงก์เชิญใช้ได้แม้ว่า การลงทะเบียนรหัสผ่าน จะถูกปิดใน การตั้งค่า', - 'help.guide.invite-links.tip.2': - 'ลิงก์ที่ใช้ได้ครั้งเดียวและหมดอายุเร็วเป็นค่าเริ่มต้นที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับบุคคลเดียว', + 'help.guide.invite-links.tip.2': 'ลิงก์ที่ใช้ได้ครั้งเดียวและหมดอายุเร็วเป็นค่าเริ่มต้นที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับบุคคลเดียว', // delete-user 'help.guide.delete-user.title': 'ลบผู้ใช้', 'help.guide.delete-user.goal': 'ลบบัญชีและทุกอย่างที่บัญชีนั้นเป็นเจ้าของ', @@ -1514,8 +1380,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ใต้ “การตั้งค่าการอนุญาต” หาการดำเนินการในกลุ่มของมัน เช่น “ลบการเดินทาง” ใต้ “การจัดการการเดินทาง” แล้วเลือกว่าใครทำได้: “ทุกคน” “สมาชิกทริป” “เจ้าของทริป” หรือ “ผู้ดูแลระบบเท่านั้น” แถวที่เปลี่ยนแล้วจะมีป้าย “กำหนดเอง”', 'help.guide.permissions.step.2': 'คลิก “บันทึก” ที่มุมขวาบนของการ์ด “รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น” จะคืนทุกแถวเป็นระดับที่มากับระบบ หลังจากนั้นให้คลิก “บันทึก” ด้วย', - 'help.guide.permissions.result': - 'กฎนี้มีผลกับทุกทริปพร้อมกัน คนที่อยู่ต่ำกว่าระดับที่กำหนดจะไม่เห็นปุ่มและเมนูของการดำเนินการนั้นอีก', + 'help.guide.permissions.result': 'กฎนี้มีผลกับทุกทริปพร้อมกัน คนที่อยู่ต่ำกว่าระดับที่กำหนดจะไม่เห็นปุ่มและเมนูของการดำเนินการนั้นอีก', 'help.guide.permissions.tip.1': 'เจ้าของทริป หมายถึงผู้ที่สร้างทริป ผู้ดูแลระบบทำได้ทุกอย่างเสมอ', 'help.guide.permissions.tip.2': 'แต่ละการดำเนินการเป็นแถวของตัวเอง คุณจึงตั้งได้ เช่น ให้สมาชิกวางแผนสถานที่และวันได้ แต่ให้เฉพาะเจ้าของทริปลบทริป', @@ -1526,8 +1391,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ใต้ “แผนที่” เลือก “แม่แบบแผนที่” หรือวาง URL ของแผ่นแผนที่ และใส่ “คีย์ CARTO ที่ใช้ร่วมกัน” ถ้าคุณใช้แผ่นแผนที่ของ CARTO ตัวอย่างข้างล่างจะแสดงผลลัพธ์', 'help.guide.default-map.step.2': 'เลื่อนลงไปแล้วเลือก “เครื่องยนต์แผนที่”: “มาตรฐาน (ฟรี)”, Mapbox (3D) หรือ MapLibre (OpenFreeMap) ถ้าเลือก Mapbox หรือ MapLibre ให้เลือก “รูปแบบแผนที่” ด้วย และถ้าเลือก Mapbox ให้ใส่ “โทเค็น Mapbox ที่ใช้ร่วมกัน” แล้วเลือกว่าจะเปิด “สิ่งปลูกสร้าง 3 มิติและภูมิประเทศ” และ “โหมดคุณภาพสูง” หรือไม่', - 'help.guide.default-map.result': - 'บัญชีใหม่จะเริ่มด้วยค่าเหล่านี้ ส่วนใครที่ตั้งแผนที่ของตัวเองไว้ใน “การตั้งค่า” แล้วจะยังใช้ค่าของตัวเอง', + 'help.guide.default-map.result': 'บัญชีใหม่จะเริ่มด้วยค่าเหล่านี้ ส่วนใครที่ตั้งแผนที่ของตัวเองไว้ใน “การตั้งค่า” แล้วจะยังใช้ค่าของตัวเอง', 'help.guide.default-map.tip.1': 'โทเค็นหรือคีย์ที่กรอกตรงนี้จะใช้ร่วมกันโดยทุกคนที่ไม่มีของตัวเอง จึงควรคอยดูโควต้า', 'help.guide.default-map.tip.2': 'บัญชีเดิมที่ไม่เคยเปลี่ยนอะไรในแท็บแผนที่ ก็ใช้ค่าเริ่มต้นเหล่านี้ด้วย', // packing-templates @@ -1540,8 +1404,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ทุกอย่างบันทึกให้ระหว่างที่ทำ ไอคอนดินสอใช้เปลี่ยนชื่อเทมเพลต หมวดหมู่ หรือสิ่งของ ถังขยะลบสิ่งของทันที ส่วนเทมเพลตหรือหมวดหมู่จะถามก่อน เพราะทุกอย่างข้างในจะถูกลบไปด้วย', 'help.guide.packing-templates.result': 'เทมเพลตจะแสดงให้เลือกในรายการจัดกระเป๋าของทุกทริป การใช้เทมเพลตจะคัดลอกรายการไป ทริปจึงแก้ไขรายการได้อย่างอิสระ', - 'help.guide.packing-templates.tip.1': - 'ทำเทมเพลตแยกตามประเภททริป เช่น ทะเล เมือง เดินป่า จะใช้ง่ายกว่ารายการยาวๆ รายการเดียว', + 'help.guide.packing-templates.tip.1': 'ทำเทมเพลตแยกตามประเภททริป เช่น ทะเล เมือง เดินป่า จะใช้ง่ายกว่ารายการยาวๆ รายการเดียว', 'help.guide.packing-templates.tip.2': 'การลบเทมเพลตไม่กระทบทริปที่ใช้เทมเพลตนั้นไปแล้ว', 'help.guide.packing-templates.tip.3': '“บันทึกเป็นเทมเพลต” ในรายการจัดกระเป๋าของทริปจะสร้างเทมเพลตที่เก็บน้ำหนัก จำนวน และกระเป๋าของแต่ละรายการไว้ ค่าเหล่านี้แสดงข้างรายการตรงนี้ และเมื่อใช้เทมเพลต ของจะเข้ากระเป๋าใบเดิม', @@ -1552,11 +1415,9 @@ const help: TranslationStrings = { 'คลิก “หมวดหมู่ใหม่” พิมพ์ชื่อในบรรทัดชื่อของกล่องโต้ตอบ เลือก “ไอคอน” และ “สี” แล้วตรวจดูที่ “ดูตัวอย่าง” จากนั้นคลิก “สร้าง”', 'help.guide.categories.step.2': 'ในรายการ ไอคอนดินสอ (แก้ไข) ใช้เปิดหมวดหมู่ และ “อัปเดต” ใช้บันทึก ส่วนไอคอนถังขยะ (ลบ) จะลบหมวดหมู่หลังจากคุณยืนยัน', - 'help.guide.categories.result': - 'ชุดหมวดหมู่มีผลทุกที่พร้อมกัน ทั้งตัวตรวจสอบสถานที่ หมุดบนแผนที่ คอลเลกชัน และตัวกรอง', + 'help.guide.categories.result': 'ชุดหมวดหมู่มีผลทุกที่พร้อมกัน ทั้งตัวตรวจสอบสถานที่ หมุดบนแผนที่ คอลเลกชัน และตัวกรอง', 'help.guide.categories.tip.1': 'สถานที่เก็บ id ของหมวดหมู่ไว้ การเปลี่ยนชื่อหมวดหมู่จึงเปลี่ยนชื่อในทุกสถานที่', - 'help.guide.categories.tip.2': - 'เมื่อลบหมวดหมู่ สถานที่ในหมวดหมู่นั้นจะไม่มีหมวดหมู่ หากเรื่องนี้สำคัญ ให้กำหนดหมวดหมู่ใหม่ก่อน', + 'help.guide.categories.tip.2': 'เมื่อลบหมวดหมู่ สถานที่ในหมวดหมู่นั้นจะไม่มีหมวดหมู่ หากเรื่องนี้สำคัญ ให้กำหนดหมวดหมู่ใหม่ก่อน', // school-holiday-catalog 'help.guide.school-holiday-catalog.title': 'ดูแลวันหยุดโรงเรียนด้วยตนเอง', 'help.guide.school-holiday-catalog.goal': 'เก็บวันหยุดโรงเรียนของประเทศหรือภูมิภาคไว้ให้ทุกคนเลือกใช้ใน “วันหยุด”', @@ -1586,15 +1447,12 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.oidc.step.1': 'ใต้ “การลงชื่อเพียงครั้งเดียว (OIDC)” ใส่ “ชื่อที่แสดง” สำหรับปุ่ม “URL ของผู้ออก” “รหัสไคลเอ็นต์” และ “รหัสลับไคลเอ็นต์” จากผู้ให้บริการของคุณ กรอก “Discovery URL (ไม่บังคับ)” เฉพาะเมื่อผู้ให้บริการไม่ได้เผยแพร่ไว้ที่ที่อยู่ปกติ เช่น Authentik แล้วคลิก “บันทึก”', 'help.guide.oidc.step.2': 'เปิด “เข้าสู่ระบบ SSO” ใต้ “วิธีการรับรองความถูกต้อง”', - 'help.guide.oidc.result': - 'หน้าเข้าสู่ระบบจะแสดงปุ่ม SSO และถ้าเปิด “การจัดสรร SSO อัตโนมัติ” ผู้ใช้ที่เข้ามาครั้งแรกจะได้บัญชีโดยอัตโนมัติ', - 'help.guide.oidc.tip.1': - 'Redirect URI ที่ผู้ให้บริการต้องการคือที่อยู่ของ TREK คุณ ต่อด้วยพาธ callback ของ OIDC ตามที่ระบุในเอกสาร', + 'help.guide.oidc.result': 'หน้าเข้าสู่ระบบจะแสดงปุ่ม SSO และถ้าเปิด “การจัดสรร SSO อัตโนมัติ” ผู้ใช้ที่เข้ามาครั้งแรกจะได้บัญชีโดยอัตโนมัติ', + 'help.guide.oidc.tip.1': 'Redirect URI ที่ผู้ให้บริการต้องการคือที่อยู่ของ TREK คุณ ต่อด้วยพาธ callback ของ OIDC ตามที่ระบุในเอกสาร', 'help.guide.oidc.tip.2': 'การแมป claim กำหนดว่ากลุ่ม SSO ไหนจะได้เป็นผู้ดูแลระบบ ดูรายละเอียดในหน้า OIDC ของเอกสาร', // instance-keys 'help.guide.instance-keys.title': 'ใส่คีย์ API', - 'help.guide.instance-keys.goal': - 'เพิ่มรูปและคะแนนจาก Google, ภาพปกจาก Unsplash และการค้นหาของ Amap ให้ใช้ได้ทั้งอินสแตนซ์', + 'help.guide.instance-keys.goal': 'เพิ่มรูปและคะแนนจาก Google, ภาพปกจาก Unsplash และการค้นหาของ Amap ให้ใช้ได้ทั้งอินสแตนซ์', 'help.guide.instance-keys.step.1': 'ใต้ “คีย์ API” TREK Places API ที่อยู่บนสุดรองรับการค้นหาสถานที่ได้โดยไม่ต้องใช้คีย์อยู่แล้ว “มีอะไรบ้าง” จะบอกว่าครอบคลุมอะไรและไม่ครอบคลุมอะไร', 'help.guide.instance-keys.step.2': @@ -1623,10 +1481,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.file-types.goal': 'กำหนดว่าไฟล์ที่อัปโหลดมีนามสกุลใดได้บ้าง', 'help.guide.file-types.step.1': 'ใต้ “ประเภทไฟล์ที่อนุญาต” แก้รายการนามสกุลที่คั่นด้วยจุลภาค หรือใส่ * เพื่ออนุญาตทุกประเภท แล้วกด “บันทึก”', - 'help.guide.file-types.result': - 'ไฟล์ประเภทอื่นที่อัปโหลดจะถูกปฏิเสธพร้อมข้อความที่ชัดเจน ทั้งในเอกสาร บันทึกการเดินทาง และภาพปก', - 'help.guide.file-types.tip.1': - 'เก็บประเภทไฟล์ภาพไว้ในรายการด้วย เพราะภาพปกและภาพในบันทึกการเดินทางถูกตรวจกับรายการเดียวกัน', + 'help.guide.file-types.result': 'ไฟล์ประเภทอื่นที่อัปโหลดจะถูกปฏิเสธพร้อมข้อความที่ชัดเจน ทั้งในเอกสาร บันทึกการเดินทาง และภาพปก', + 'help.guide.file-types.tip.1': 'เก็บประเภทไฟล์ภาพไว้ในรายการด้วย เพราะภาพปกและภาพในบันทึกการเดินทางถูกตรวจกับรายการเดียวกัน', // toggle-addon 'help.guide.toggle-addon.title': 'เปิดหรือปิดส่วนเสริม', 'help.guide.toggle-addon.goal': 'เปิดโมดูลฟีเจอร์ให้ทุกคนใช้ หรือเอาออก', @@ -1644,8 +1500,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ไทล์ เอกสาร แสดงที่เก็บเป็นแถวในส่วนย่อยของไทล์ ได้แก่ Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud และ Synology Drive ทั้งห้ารายการปิดอยู่ตั้งแต่แรก และส่วนย่อยนี้จะแสดงเฉพาะเมื่อเปิด เอกสาร อยู่', 'help.guide.document-providers.step.2': 'เปิดสวิตช์ที่แถว Nextcloud จะมีข้อความ “อัพเดตแอดออนแล้ว” และนับจากนี้เจ้าของทริปจะเห็น “ซิงค์เอกสาร” ในแท็บ “ไฟล์” ของทริป โดยมี Nextcloud อยู่ใต้ “เชื่อมต่อผู้ให้บริการ”', - 'help.guide.document-providers.result': - 'ที่เก็บนี้พร้อมใช้ในทุกทริปของ TREK นี้ แต่จะยังไม่มีอะไรเชื่อมต่อจนกว่าเจ้าของทริปจะเชื่อมต่อเอง', + 'help.guide.document-providers.result': 'ที่เก็บนี้พร้อมใช้ในทุกทริปของ TREK นี้ แต่จะยังไม่มีอะไรเชื่อมต่อจนกว่าเจ้าของทริปจะเชื่อมต่อเอง', 'help.guide.document-providers.tip.1': 'ที่นี่กำหนดแค่ว่าจะเปิดให้ใช้ที่เก็บนั้นได้หรือไม่ ส่วนที่อยู่และข้อมูลรับรองเป็นของแต่ละทริป เจ้าของทริปเป็นคนกรอกในแท็บ “ไฟล์” ของทริป ไม่ใช่ในแผงผู้ดูแลระบบ', 'help.guide.document-providers.tip.2': @@ -1661,14 +1516,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'เมนู ⋯ ของแถวมี “รีสตาร์ท”, “ดูบันทึกข้อผิดพลาด”, “โฮสต์ที่ได้รับอนุญาต” และ “เปลี่ยนเวอร์ชัน...” รวมถึงลิงก์ไปยังซอร์สโค้ด ส่วน “ลบ” จะถอนการติดตั้งปลั๊กอินพร้อมข้อมูลของมัน เวอร์ชันใหม่กว่าจะแสดงเป็นอัปเดตบนแถว และเวอร์ชันที่ขอสิทธิ์ใหม่จะปิดอยู่จนกว่าคุณจะอนุมัติ', 'help.guide.install-plugin.result': 'ปลั๊กอินทำงานในโปรเซสของตัวเอง สิ่งที่ปลั๊กอินเพิ่ม เช่น วิดเจ็ต เลเยอร์แผนที่ หรือเครื่องมือ จะปรากฏในตำแหน่งที่ปลั๊กอินกำหนด', - 'help.guide.install-plugin.tip.1': - 'สแกนอีกครั้ง จะตรวจพบโฟลเดอร์ปลั๊กอินที่ลิงก์ไว้สำหรับการพัฒนาโดยไม่ต้องมีแพ็กเกจ', - 'help.guide.install-plugin.tip.2': - 'ปลั๊กอินที่ไม่ได้ลงนามจะมีเครื่องหมายบอกไว้ ติดตั้งเมื่อคุณไว้ใจแหล่งที่มาเท่านั้น', + 'help.guide.install-plugin.tip.1': 'สแกนอีกครั้ง จะตรวจพบโฟลเดอร์ปลั๊กอินที่ลิงก์ไว้สำหรับการพัฒนาโดยไม่ต้องมีแพ็กเกจ', + 'help.guide.install-plugin.tip.2': 'ปลั๊กอินที่ไม่ได้ลงนามจะมีเครื่องหมายบอกไว้ ติดตั้งเมื่อคุณไว้ใจแหล่งที่มาเท่านั้น', // storage-backends 'help.guide.storage-backends.title': 'ย้ายไฟล์อัปโหลดไป S3 หรือทำสำเนา', - 'help.guide.storage-backends.goal': - 'เก็บไฟล์ไว้บนออบเจ็กต์สตอเรจ หรือทำสำเนาไฟล์อัปโหลดทุกไฟล์ไปยังแบ็กเอนด์ตัวที่สอง', + 'help.guide.storage-backends.goal': 'เก็บไฟล์ไว้บนออบเจ็กต์สตอเรจ หรือทำสำเนาไฟล์อัปโหลดทุกไฟล์ไปยังแบ็กเอนด์ตัวที่สอง', 'help.guide.storage-backends.step.1': 'ใต้ “แบ็กเอนด์” คลิก “เพิ่มแบ็กเอนด์” ตั้ง “ชื่อ” เลือก “ประเภท” คือ “ท้องถิ่น” หรือ S3 แล้วกรอกช่องต่างๆ ถ้าต้องการเก็บสำเนาไว้ที่อื่น ให้ติ๊ก “เป้าหมายการจำลอง” คลิก “สมัคร” แล้วคลิก “ทดสอบ” ที่แถวใหม่เพื่อตรวจการเชื่อมต่อ', 'help.guide.storage-backends.step.2': @@ -1687,16 +1539,14 @@ const help: TranslationStrings = { 'เปิด “อีเมล์ (SMTP)” ที่หัวการ์ด กรอก SMTP Host, SMTP Port, SMTP User, SMTP Password และ From Address แล้วคลิก “บันทึก” ปุ่ม “ส่งอีเมลทดสอบ” จะส่งอีเมลหาคุณ ส่วน “ข้ามการตรวจสอบใบรับรอง TLS” ใช้เฉพาะกับเซิร์ฟเวอร์เมลในเครื่องที่มีใบรับรองของตัวเองเท่านั้น', 'help.guide.channels-instance.step.2': 'เปิด “เว็บฮุค” “เอ็นทีฟี่” และ “เว็บพุช” เพื่อให้ผู้ใช้เลือกใช้ได้ จากนั้นผู้ใช้จะใส่ URL หรือหัวข้อของตัวเอง หรือเปิดพุชแยกตามอุปกรณ์ได้ที่ “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “การแจ้งเตือน”', - 'help.guide.channels-instance.step.3': - '“การแจ้งเตือนการเดินทาง” เปิดหรือปิดการเตือนก่อนทริปเริ่ม ส่วน “ในแอป” เปิดอยู่เสมอ', + 'help.guide.channels-instance.step.3': '“การแจ้งเตือนการเดินทาง” เปิดหรือปิดการเตือนก่อนทริปเริ่ม ส่วน “ในแอป” เปิดอยู่เสมอ', 'help.guide.channels-instance.result': 'แท็บ “การแจ้งเตือน” ของผู้ใช้ทุกคนจะแสดงช่องทางที่คุณเปิดไว้', 'help.guide.channels-instance.tip.1': '“URL เซิร์ฟเวอร์ ntfy” ในการ์ด “แอดมิน Ntfy” ยังเป็นเซิร์ฟเวอร์เริ่มต้นของผู้ใช้ด้วย แต่ผู้ใช้ตั้งเซิร์ฟเวอร์ของตัวเองได้', 'help.guide.channels-instance.tip.2': 'ช่องทางของปลั๊กอินจะปรากฏเองเมื่อมีปลั๊กอินที่มีความสามารถนั้นทำงานอยู่', // admin-channels 'help.guide.admin-channels.title': 'รับเหตุการณ์ของผู้ดูแลระบบบนโทรศัพท์', - 'help.guide.admin-channels.goal': - 'รับการแจ้งเตือนเมื่อมีรุ่นใหม่ ที่เก็บสำเนาของที่จัดเก็บล้มเหลว และมีคำขอภูมิภาคพายเรือ', + 'help.guide.admin-channels.goal': 'รับการแจ้งเตือนเมื่อมีรุ่นใหม่ ที่เก็บสำเนาของที่จัดเก็บล้มเหลว และมีคำขอภูมิภาคพายเรือ', 'help.guide.admin-channels.step.1': 'ใต้ “แอดมิน Ntfy” กรอก “หัวข้อผู้ดูแลระบบ” และถ้าจำเป็น กรอก “URL เซิร์ฟเวอร์ ntfy” กับ “โทเค็นการเข้าถึง (ไม่จำเป็น)” ใต้ “แอดมินเว็บฮุค” กรอก URL แล้วกด “บันทึก” ในแต่ละการ์ด', 'help.guide.admin-channels.step.2': 'คลิก “ส่งการทดสอบ ntfy” หรือ “ส่งเว็บฮุคทดสอบ” เพื่อดูว่าข้อความมาถึงหรือไม่', @@ -1704,8 +1554,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'เหตุการณ์ของผู้ดูแลระบบจะส่งถึงผู้ดูแลทุกคนในแอป และส่งไปที่หัวข้อ ntfy และเว็บฮุคของผู้ดูแลด้วย ถ้าคุณเปิดไว้', 'help.guide.admin-channels.tip.1': 'แยก topic ของผู้ดูแลระบบออกจาก topic ส่วนตัว เพื่อไม่ให้ข้อความแจ้งระบบล่มจมหายไปกับข้อความของทริป', - 'help.guide.admin-channels.tip.2': - 'เว็บฮุคและหัวข้อของผู้ดูแลระบบแยกจากช่องทางของคุณเองใน “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “การแจ้งเตือน”', + 'help.guide.admin-channels.tip.2': 'เว็บฮุคและหัวข้อของผู้ดูแลระบบแยกจากช่องทางของคุณเองใน “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “การแจ้งเตือน”', // mcp-tokens-admin 'help.guide.mcp-tokens-admin.title': 'เพิกถอนสิทธิ์เข้าถึงของ AI', 'help.guide.mcp-tokens-admin.goal': 'ดูและเพิกถอนทุกโทเค็นและเซสชันที่ไคลเอ็นต์ AI ถืออยู่ ของผู้ใช้คนไหนก็ได้', @@ -1714,8 +1563,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.mcp-tokens-admin.step.2': 'ใต้ “โทเค็น API” ก็ทำเหมือนกัน แสดงชื่อ เจ้าของ “สร้างแล้ว” และ “ใช้ล่าสุด” ถังขยะจะลบโทเค็น และไคลเอ็นต์จะหยุดใช้งานได้ทันที', 'help.guide.mcp-tokens-admin.result': 'ผู้ใช้ของไคลเอ็นต์นั้นต้องเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง ส่วนอย่างอื่นไม่เปลี่ยน', - 'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.1': - 'ขอบเขต บอกว่าไคลเอ็นต์ทำอะไรได้บ้าง ขอบเขตแบบอ่านอย่างเดียวปล่อยไว้ได้โดยไม่เป็นอันตราย', + 'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.1': 'ขอบเขต บอกว่าไคลเอ็นต์ทำอะไรได้บ้าง ขอบเขตแบบอ่านอย่างเดียวปล่อยไว้ได้โดยไม่เป็นอันตราย', 'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.2': 'การปิดส่วนเสริม MCP จะหยุดไคลเอนต์ทั้งหมดทันทีและซ่อนแท็บนี้ แต่ไม่ลบอะไรเลย: พอเปิดกลับมา โทเค็นก็ใช้ได้อีก', // release-history @@ -1725,11 +1573,9 @@ const help: TranslationStrings = { 'เมื่อมีรุ่นใหม่กว่า “อัปเดตพร้อมใช้งาน” จะขึ้นใต้ส่วนหัวของหน้า พร้อมรุ่นที่คุณใช้อยู่ “ดูบน GitHub” เปิดหน้ารุ่นนั้น และ “วิธีการอัพเดต” แสดงคำสั่งสำหรับ Docker หรือคู่มืออัปเดตสำหรับการติดตั้งแบบอื่น', 'help.guide.release-history.step.2': '“ประวัติการเผยแพร่” แสดงทุกรุ่นพร้อมบันทึกประจำรุ่น “แสดงรายละเอียด” จะขยายบันทึก รุ่นใหม่สุดมีป้าย “ล่าสุด” และ “โหลดเพิ่ม” จะแสดงรุ่นเก่ากว่า', - 'help.guide.release-history.result': - 'คุณอัปเดตที่โฮสต์ โดยดึงอิมเมจใหม่หรือบิลด์แท็กใหม่ ไดเรกทอรีข้อมูลยังอยู่เหมือนเดิม', + 'help.guide.release-history.result': 'คุณอัปเดตที่โฮสต์ โดยดึงอิมเมจใหม่หรือบิลด์แท็กใหม่ ไดเรกทอรีข้อมูลยังอยู่เหมือนเดิม', 'help.guide.release-history.tip.1': 'สำรองข้อมูลก่อนอัปเดต แท็บ “สำรองข้อมูล” อยู่ถัดจากแท็บนี้', - 'help.guide.release-history.tip.2': - 'รุ่นก่อนเผยแพร่จะแสดงในรายการ แต่จะไม่แจ้งเป็นการอัปเดต เว้นแต่คุณใช้รุ่นก่อนเผยแพร่อยู่', + 'help.guide.release-history.tip.2': 'รุ่นก่อนเผยแพร่จะแสดงในรายการ แต่จะไม่แจ้งเป็นการอัปเดต เว้นแต่คุณใช้รุ่นก่อนเผยแพร่อยู่', // create-backup 'help.guide.create-backup.title': 'สร้างและกู้คืนข้อมูลสำรอง', 'help.guide.create-backup.goal': 'สำรองข้อมูลของทั้งอินสแตนซ์ เก็บสำเนาไว้อีกที่ และกู้คืนได้เมื่อต้องการ', @@ -1738,11 +1584,9 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.create-backup.step.2': '“ดาวน์โหลด” เก็บสำเนาไว้นอกเครื่อง ส่วนถังขยะลบข้อมูลสำรองเก่าหลังจากคุณยืนยัน', 'help.guide.create-backup.step.3': '“คืนค่า” บนข้อมูลสำรอง หรือ “อัปโหลดข้อมูลสำรอง” พร้อมไฟล์ จะแทนที่ข้อมูลปัจจุบันทั้งหมดเมื่อคุณคลิก “ใช่ คืนค่า” ใต้ “คืนค่าการสำรองข้อมูลหรือไม่”', - 'help.guide.create-backup.result': - 'การคืนค่าจะนำผู้ใช้ ทริป ไฟล์ และการตั้งค่ากลับมาเหมือนตอนที่สำรองข้อมูลนั้นไว้ทุกประการ', + 'help.guide.create-backup.result': 'การคืนค่าจะนำผู้ใช้ ทริป ไฟล์ และการตั้งค่ากลับมาเหมือนตอนที่สำรองข้อมูลนั้นไว้ทุกประการ', 'help.guide.create-backup.tip.1': 'การคืนค่าเป็นการทำงานเดียวในหน้านี้ที่ย้อนกลับไม่ได้ ให้สำรองข้อมูลใหม่ก่อน', - 'help.guide.create-backup.tip.2': - 'ข้อมูลสำรองถูกเก็บในโฟลเดอร์ข้อมูล ให้คัดลอกไปไว้อีกเครื่อง เพื่อให้ยังปลอดภัยถ้าเครื่องนี้เสีย', + 'help.guide.create-backup.tip.2': 'ข้อมูลสำรองถูกเก็บในโฟลเดอร์ข้อมูล ให้คัดลอกไปไว้อีกเครื่อง เพื่อให้ยังปลอดภัยถ้าเครื่องนี้เสีย', // auto-backup 'help.guide.auto-backup.title': 'ตั้งเวลาสำรองข้อมูล', 'help.guide.auto-backup.goal': 'ให้เซิร์ฟเวอร์สำรองข้อมูลเองและล้างข้อมูลสำรองเก่า', @@ -1751,8 +1595,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.auto-backup.step.2': 'ใต้ “ลบข้อมูลสำรองเก่าหลังจากนั้น” เลือกว่าจะเก็บข้อมูลสำรองไว้นานแค่ไหน ตั้งแต่ “1 วัน” ไปจนถึง “เก็บไว้ตลอดไป” แล้วกด “บันทึก”', 'help.guide.auto-backup.result': 'ข้อมูลสำรองจะขึ้นในรายการตามกำหนด และข้อมูลสำรองที่เก่ากว่าอายุที่คุณเลือกจะถูกลบ', - 'help.guide.auto-backup.tip.1': - '“วิ่งเป็นชั่วโมง” ใช้เวลาของเซิร์ฟเวอร์ ข้อความแนะนำด้านล่างจะแสดงเขตเวลาของเซิร์ฟเวอร์', + 'help.guide.auto-backup.tip.1': '“วิ่งเป็นชั่วโมง” ใช้เวลาของเซิร์ฟเวอร์ ข้อความแนะนำด้านล่างจะแสดงเขตเวลาของเซิร์ฟเวอร์', 'help.guide.auto-backup.tip.2': 'พื้นที่บนเซิร์ฟเวอร์มีจำกัด 7 หรือ 14 วันมักพอ และเก็บสำเนาที่ดาวน์โหลดไว้ที่อื่น', // audit-log 'help.guide.audit-log.title': 'อ่านบันทึกการตรวจสอบ', @@ -1787,20 +1630,16 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.add-member.step.2': 'ใต้ “เชิญผู้ใช้” เลือกคนจาก “เลือกผู้ใช้...” แล้วกด “เชิญ”', 'help.guide.add-member.step.3': 'ตอนนี้บุคคลนั้นปรากฏใต้ “การเข้าถึง” ป้าย “เจ้าของ” ระบุตัวเจ้าของ ส่วน “ลบการเข้าถึง” ที่ท้ายแถวจะนำบุคคลนั้นออกหลังจากคุณยืนยัน', - 'help.guide.add-member.result': - 'สมาชิกจะดูและแก้ไขทริปได้เหมือนคุณ ภายในระดับที่ผู้ดูแลระบบกำหนดไว้ใน “การตั้งค่าการอนุญาต”', - 'help.guide.add-member.tip.1': - 'คนที่ไม่อยู่ในรายการยังไม่มีบัญชี TREK ให้เพิ่มเป็นแขก หรือให้เขาลงทะเบียนผ่านลิงก์เชิญ', + 'help.guide.add-member.result': 'สมาชิกจะดูและแก้ไขทริปได้เหมือนคุณ ภายในระดับที่ผู้ดูแลระบบกำหนดไว้ใน “การตั้งค่าการอนุญาต”', + 'help.guide.add-member.tip.1': 'คนที่ไม่อยู่ในรายการยังไม่มีบัญชี TREK ให้เพิ่มเป็นแขก หรือให้เขาลงทะเบียนผ่านลิงก์เชิญ', 'help.guide.add-member.tip.2': 'ตัวเลขข้าง การเข้าถึง คือจำนวนคนในทริป ส่วนแขกจะแสดงแยกไว้ด้านล่าง', // trip-invite-link 'help.guide.trip-invite-link.title': 'เชิญด้วยลิงก์', 'help.guide.trip-invite-link.goal': 'ให้ผู้คนเข้าร่วมทริปได้ด้วยตนเอง', 'help.guide.trip-invite-link.step.1': 'คลิก “การตั้งค่าทริป” ข้างชื่อทริป แล้วเลือก “การแบ่งปัน” ทางซ้าย ใต้ “ลิงก์เชิญเข้าร่วมทริป” คลิก “สร้างลิงก์คำเชิญ”', - 'help.guide.trip-invite-link.step.2': - 'คลิก “คัดลอก” แล้วส่งลิงก์ ใครมีบัญชี TREK แล้วเปิดลิงก์นี้ จะเข้าร่วมเป็นสมาชิก', - 'help.guide.trip-invite-link.step.3': - '“สร้างใหม่” จะแทนที่ลิงก์ และลิงก์เก่าจะใช้ไม่ได้อีก ส่วน “ปิดการใช้งาน” จะปิดลิงก์', + 'help.guide.trip-invite-link.step.2': 'คลิก “คัดลอก” แล้วส่งลิงก์ ใครมีบัญชี TREK แล้วเปิดลิงก์นี้ จะเข้าร่วมเป็นสมาชิก', + 'help.guide.trip-invite-link.step.3': '“สร้างใหม่” จะแทนที่ลิงก์ และลิงก์เก่าจะใช้ไม่ได้อีก ส่วน “ปิดการใช้งาน” จะปิดลิงก์', 'help.guide.trip-invite-link.result': 'ใครที่เปิดลิงก์จะเข้าร่วมทริปและปรากฏใน “การเข้าถึง”', 'help.guide.trip-invite-link.tip.1': 'คนที่ไม่มีบัญชีใช้ลิงก์นี้ไม่ได้ ผู้ดูแลระบบสร้างลิงก์ลงทะเบียนได้ที่ “ผู้ดูแลระบบ” > “ผู้ใช้” และผูกลิงก์หนึ่งเข้ากับทริปนี้ได้', @@ -1808,11 +1647,9 @@ const help: TranslationStrings = { // add-guest 'help.guide.add-guest.title': 'เพิ่มแขกที่ไม่มีบัญชี', 'help.guide.add-guest.goal': 'เพิ่มคนที่ไม่ได้ใช้ TREK เข้าไปในทริป', - 'help.guide.add-guest.step.1': - 'คลิก “การตั้งค่าทริป” ข้างชื่อทริป ใน “ผู้คน” ส่วน “แขก” เป็นส่วนสุดท้าย อยู่ใต้ “การเข้าถึง”', + 'help.guide.add-guest.step.1': 'คลิก “การตั้งค่าทริป” ข้างชื่อทริป ใน “ผู้คน” ส่วน “แขก” เป็นส่วนสุดท้าย อยู่ใต้ “การเข้าถึง”', 'help.guide.add-guest.step.2': 'พิมพ์ชื่อใน “ชื่อแขก” แล้วคลิก “เพิ่มแขก”', - 'help.guide.add-guest.result': - 'แขกถูกกำหนดให้เป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย รายการของที่ต้องเก็บใส่กระเป๋า และงานได้ แต่เข้าสู่ระบบไม่ได้', + 'help.guide.add-guest.result': 'แขกถูกกำหนดให้เป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย รายการของที่ต้องเก็บใส่กระเป๋า และงานได้ แต่เข้าสู่ระบบไม่ได้', 'help.guide.add-guest.tip.1': '“เปลี่ยนชื่อ” (ไอคอนดินสอ) ใช้เปลี่ยนชื่อแขก “ลบการเข้าถึง” (ไอคอนถังขยะ) จะลบแขกออกหลังจากคุณยืนยัน การมอบหมายของแขกจะถูกลบ และส่วนของแขกในแต่ละรายจ่ายจะถูกแบ่งให้คนอื่นในรายจ่ายนั้น', 'help.guide.add-guest.tip.2': 'ถ้าภายหลังคนนั้นมีบัญชี ให้เชิญเป็นสมาชิกแล้วลบแขกออก', @@ -1824,10 +1661,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'ในการ์ด “ลิงก์สาธารณะ” เปิดสิ่งที่ลิงก์แสดงได้ “แผนที่และแผน” เปิดอยู่เสมอ ส่วน “การจอง”, “การบรรจุ”, “ค่าใช้จ่าย” และ “แชท” เลือกได้เอง', 'help.guide.public-link.step.3': 'ใต้ “ตัวเลือก” “เฉพาะการเดินทางและที่พัก” จะตัดกิจกรรม โน้ตประจำวัน และวันที่ว่างออก ส่วน “ไม่มีรูปภาพ” จะตัดรูปของสถานที่ออก', - 'help.guide.public-link.result': - 'ทุกคนที่มีลิงก์จะเห็นส่วนที่เลือกไว้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ และเปลี่ยนแปลงสิ่งใดไม่ได้', - 'help.guide.public-link.tip.1': - 'ลิงก์นี้ไม่ได้แสดงอยู่ที่ไหน แต่ใครมีลิงก์ก็เปิดได้ ดูแลให้เป็นความลับเหมือนรหัสผ่าน', + 'help.guide.public-link.result': 'ทุกคนที่มีลิงก์จะเห็นส่วนที่เลือกไว้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ และเปลี่ยนแปลงสิ่งใดไม่ได้', + 'help.guide.public-link.tip.1': 'ลิงก์นี้ไม่ได้แสดงอยู่ที่ไหน แต่ใครมีลิงก์ก็เปิดได้ ดูแลให้เป็นความลับเหมือนรหัสผ่าน', 'help.guide.public-link.tip.2': 'ถ้าต้องการให้สิทธิ์แก้ไข ให้เพิ่มคนนั้นเป็นสมาชิกแทน', // transfer-ownership 'help.guide.transfer-ownership.title': 'โอนทริปให้คนอื่นหรือออกจากทริป', @@ -1837,10 +1672,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.transfer-ownership.step.2': '“ออกจากทริป” ที่แถวของคุณเองจะนำคุณออกจากทริปหลังจากที่คุณยืนยัน ถ้าคุณเป็นเจ้าของทริป ต้องโอนความเป็นเจ้าของก่อน', 'help.guide.transfer-ownership.result': 'เจ้าของคนใหม่จะจัดการสมาชิกและลบทริปได้ ส่วนคุณยังเป็นสมาชิกทั่วไปอยู่', - 'help.guide.transfer-ownership.tip.1': - 'เจ้าของคือผู้สร้างทริปจนกว่าจะมีการส่งมอบ และมีเพียงเจ้าของเท่านั้นที่ลบทริปได้', - 'help.guide.transfer-ownership.tip.2': - '“ลบการเข้าถึง” บนแถวของสมาชิกคนอื่นทำงานกลับกัน คือเจ้าของใช้นำสมาชิกคนนั้นออกจากทริป', + 'help.guide.transfer-ownership.tip.1': 'เจ้าของคือผู้สร้างทริปจนกว่าจะมีการส่งมอบ และมีเพียงเจ้าของเท่านั้นที่ลบทริปได้', + 'help.guide.transfer-ownership.tip.2': '“ลบการเข้าถึง” บนแถวของสมาชิกคนอื่นทำงานกลับกัน คือเจ้าของใช้นำสมาชิกคนนั้นออกจากทริป', // collapse-columns 'help.guide.collapse-columns.title': 'เพิ่มพื้นที่ให้แผนที่', 'help.guide.collapse-columns.goal': 'ยุบคอลัมน์ หรือทำให้กว้างขึ้น', @@ -1905,15 +1738,13 @@ const help: TranslationStrings = { 'ถ้าเปิดส่วนเสริมงบประมาณไว้ “ค่าใช้จ่าย” ที่ด้านล่างของแบบฟอร์มจะเปิดตัวแก้ไข “ค่าใช้จ่าย” สำหรับรายจ่ายของสถานที่ทันทีหลังบันทึก รูปภาพหรือ PDF ที่วางลงในกล่องโต้ตอบจะถูกแนบเหมือนไฟล์ใต้ “ไฟล์”', 'help.guide.create-place.tip.2': 'ผลการค้นหาบน TREK ทุกเครื่องมาจากดัชนีของ TREK และ OpenStreetMap ส่วน “รายละเอียดสถานที่” จะเติมจาก Wikipedia, Wikivoyage และ Wikimedia ให้อัตโนมัติ TREK จะถาม Google เฉพาะเมื่อทั้งสองแหล่งไม่พบอะไร และมีเพียง Google ที่ให้คะแนน', - 'help.guide.create-place.tip.3': - 'สร้างสถานที่จากแผนที่ได้ด้วย: คลิกขวาที่จุดนั้น ฟอร์มจะเปิดขึ้นพร้อมพิกัดและที่อยู่ที่กรอกไว้ให้แล้ว', + 'help.guide.create-place.tip.3': 'สร้างสถานที่จากแผนที่ได้ด้วย: คลิกขวาที่จุดนั้น ฟอร์มจะเปิดขึ้นพร้อมพิกัดและที่อยู่ที่กรอกไว้ให้แล้ว', // place-to-open-day 'help.guide.place-to-open-day.title': 'เพิ่มสถานที่ลงในวันที่เปิดอยู่โดยตรง', 'help.guide.place-to-open-day.goal': 'สร้างหรือเลือกสถานที่แล้วเพิ่มลงในวันนั้นในขั้นตอนเดียว', 'help.guide.place-to-open-day.step.1': 'กดส่วนหัวของวันในคอลัมน์วัน วันนั้นจะเปิดอยู่ โดยการ์ดของวันถูกไฮไลต์ และคอลัมน์สถานที่จะมีปุ่ม “เพิ่มในวัน” อยู่ข้างปุ่ม “สถานที่ใหม่”', - 'help.guide.place-to-open-day.step.2': - '“เพิ่มในวัน” เปิดฟอร์มเดียวกับ “สถานที่ใหม่” แต่สถานที่จะถูกเพิ่มลงในวันที่เปิดอยู่ทันทีที่คุณกด “เพิ่ม”', + 'help.guide.place-to-open-day.step.2': '“เพิ่มในวัน” เปิดฟอร์มเดียวกับ “สถานที่ใหม่” แต่สถานที่จะถูกเพิ่มลงในวันที่เปิดอยู่ทันทีที่คุณกด “เพิ่ม”', 'help.guide.place-to-open-day.step.3': 'ถ้าจะเพิ่มสถานที่ที่มีอยู่แล้วลงในวันที่เปิดอยู่ ให้กด + กลมที่ปลายแถวของสถานที่ (“+ วัน”) หรือคลิกขวาที่แถวแล้วเลือก “+ วัน” เครื่องหมาย + จะขึ้นที่ทุกสถานที่ที่ยังไม่อยู่ในวันนั้น', 'help.guide.place-to-open-day.step.4': @@ -1946,10 +1777,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.edit-place.step.2': 'แก้สิ่งที่ต้องการใน “แก้ไขสถานที่” ได้แก่ ชื่อและป้าย “หมวดหมู่” ที่หัวกล่องโต้ตอบ “ที่อยู่” “ละติจูด” “ลองจิจูด” “คำอธิบาย” “หมายเหตุ” “เว็บไซต์” “โทรศัพท์” “อีเมล” และเวลาทำการ ถ้าสถานที่อยู่ในวันเดียวพอดี หรือคุณเปิดมาจากวันนั้น แบบฟอร์มจะมี “เริ่มต้น” “สิ้นสุด” และ “หมายเหตุ” สำหรับวันนี้ด้วย', 'help.guide.edit-place.step.3': 'คลิก อัปเดต', - 'help.guide.edit-place.result': - 'การเปลี่ยนแปลงมีผลทุกที่ที่สถานที่ปรากฏ ทั้งในรายการ บนแผนที่ และทุกวันที่มีสถานที่นี้', - 'help.guide.edit-place.tip.1': - '“หมายเหตุสำหรับวันนี้” เป็นของสถานที่ในวันนั้นวันเดียว ส่วน “หมายเหตุ” เป็นของตัวสถานที่เอง', + 'help.guide.edit-place.result': 'การเปลี่ยนแปลงมีผลทุกที่ที่สถานที่ปรากฏ ทั้งในรายการ บนแผนที่ และทุกวันที่มีสถานที่นี้', + 'help.guide.edit-place.tip.1': '“หมายเหตุสำหรับวันนี้” เป็นของสถานที่ในวันนั้นวันเดียว ส่วน “หมายเหตุ” เป็นของตัวสถานที่เอง', 'help.guide.edit-place.tip.2': 'ถ้า “สิ้นสุด” มาก่อน “เริ่มต้น” จะกด “อัปเดต” ไม่ได้ ส่วน “เวลาที่ทับซ้อนกันกับ:” เป็นแค่คำเตือนว่ามีอีกจุดแวะในวันเดียวกันที่เวลาตรงกัน', // delete-place @@ -1959,8 +1788,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'คลิกขวาที่แถวแล้วเลือก “ลบ” (“ตัวเลือกเพิ่มเติม” ที่ท้ายแถวก็มีเช่นกัน) หรือคลิก “ลบ” ในรายละเอียดของสถานที่', 'help.guide.delete-place.step.2': 'กด “ลบ” ในคำถามยืนยัน ถ้ามีการจองที่พักค้างคืนที่สถานที่นี้ หรือมีการจองเชื่อมโยงอยู่ คำถามจะบอกว่ามีอะไรถูกลบไปด้วย', - 'help.guide.delete-place.result': - 'สถานที่จะหายไปจากรายการ แผนที่ และทุกวัน เลิกทำ ในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันจะนำกลับมา', + 'help.guide.delete-place.result': 'สถานที่จะหายไปจากรายการ แผนที่ และทุกวัน เลิกทำ ในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันจะนำกลับมา', 'help.guide.delete-place.tip.1': 'หากต้องการนำสถานที่ออกจากวันเดียว ให้ใช้ ลบออกจากวัน ที่จุดแวะนั้นแทน', 'help.guide.delete-place.tip.2': 'หากต้องการลบหลายสถานที่พร้อมกัน ให้คลิกเครื่องหมายถูกข้างช่องค้นหาเพื่อเริ่มเลือก', // select-places @@ -1968,13 +1796,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.select-places.goal': 'แก้ไขหลายสถานที่พร้อมกัน ไม่ต้องทำทีละแห่ง', 'help.guide.select-places.step.1': 'กดเครื่องหมายถูกข้างช่องค้นหา แต่ละแถวจะมีช่องทำเครื่องหมายทรงกลม และแถบการดำเนินการจะโผล่ที่ด้านล่างของคอลัมน์', - 'help.guide.select-places.step.2': - 'กดแถวเพื่อติ๊กเลือก “เลือกทั้งหมด” ซึ่งเป็นเครื่องหมายถูกคู่ในแถบ จะเลือกทุกแถวที่ตัวกรองแสดงอยู่', + 'help.guide.select-places.step.2': 'กดแถวเพื่อติ๊กเลือก “เลือกทั้งหมด” ซึ่งเป็นเครื่องหมายถูกคู่ในแถบ จะเลือกทุกแถวที่ตัวกรองแสดงอยู่', 'help.guide.select-places.step.3': 'แถบนี้นับสถานที่ที่ติ๊กไว้ “เปลี่ยนหมวดหมู่” ตั้งหมวดหมู่เดียวกันให้ทุกแห่ง “บันทึกลงคอลเลกชัน” (เมื่อเปิดคอลเลกชัน) คัดลอกไปยังคอลเลกชันของคุณ และ “ลบที่เลือกไว้” จะลบหลังจากคุณยืนยัน', 'help.guide.select-places.step.4': 'คลิก “เสร็จแล้ว” (ปุ่ม X ท้ายแถบ) เพื่อจบการเลือก', - 'help.guide.select-places.result': - 'การเปลี่ยนแปลงมีผลกับทุกสถานที่ที่เลือก การลบสามารถเลิกทำได้จากแถบเครื่องมือเหนือรายการวัน', + 'help.guide.select-places.result': 'การเปลี่ยนแปลงมีผลกับทุกสถานที่ที่เลือก การลบสามารถเลิกทำได้จากแถบเครื่องมือเหนือรายการวัน', 'help.guide.select-places.tip.1': 'ตัวกรองยังใช้ได้ระหว่างเลือก กรองเป็น “ไม่ได้วางแผน” ก่อน แล้ว “เลือกทั้งหมด” จะเลือกเฉพาะสถานที่เหล่านั้น', 'help.guide.select-places.tip.2': @@ -1991,8 +1817,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'กล่องรับหลายไฟล์พร้อมกันได้ แต่รับเฉพาะ .gpx, .kml และ .kmz ไฟล์ชนิดอื่นหรือไฟล์ที่ใหญ่กว่า 10 MB จะถูกปฏิเสธในกล่องโต้ตอบและไม่ถูกนำเข้า', 'help.guide.import-places-file.step.4': 'คลิก “นำเข้า” จะมีข้อความบอกว่านำเข้ามากี่แห่ง ถ้าเป็นไฟล์ KML หรือ KMZ กล่องโต้ตอบจะยังเปิดอยู่ พร้อมสรุปสิ่งที่สร้างและสิ่งที่ข้ามไป', - 'help.guide.import-places-file.result': - 'สถานที่จะอยู่ในรายการ แทร็กจะมีเส้นสีบนแถว ถูกวาดบนแผนที่ และมีตัวกรอง “แทร็ก” ของตัวเอง', + 'help.guide.import-places-file.result': 'สถานที่จะอยู่ในรายการ แทร็กจะมีเส้นสีบนแถว ถูกวาดบนแผนที่ และมีตัวกรอง “แทร็ก” ของตัวเอง', 'help.guide.import-places-file.tip.1': 'ไฟล์ที่ใหญ่เกินไปจะถูกปฏิเสธ และ TREK จะแจ้งขนาดสูงสุด ให้ส่งออกใหม่โดยไม่มีรูปภาพ หรือแบ่งเป็นหลายไฟล์', 'help.guide.import-places-file.tip.2': 'เลิกทำการนำเข้าทั้งหมดได้จากแถบเครื่องมือเหนือรายการวัน', @@ -2003,8 +1828,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.import-places-list.step.2': 'ใต้ “ผู้ให้บริการ” เลือก “รายการ Google” หรือ “เนเวอร์ลิสต์” แล้ววางลิงก์แบ่งปันของรายการลงใน “ลิงก์” ลิงก์เส้นทางของ Google Maps ก็ใช้ได้ โดยจุดแวะจะกลายเป็นสถานที่เรียงตามลำดับการขับรถ', 'help.guide.import-places-list.step.3': 'กด “นำเข้า”', - 'help.guide.import-places-list.result': - 'ทุกสถานที่ในรายการจะอยู่ในทริป โดยใช้ชื่อเดียวกับในรายการ ส่วนสถานที่ที่อยู่ในทริปแล้วจะถูกข้าม', + 'help.guide.import-places-list.result': 'ทุกสถานที่ในรายการจะอยู่ในทริป โดยใช้ชื่อเดียวกับในรายการ ส่วนสถานที่ที่อยู่ในทริปแล้วจะถูกข้าม', 'help.guide.import-places-list.tip.1': 'รายการต้องแชร์แบบสาธารณะ ลิงก์ของรายการส่วนตัวจะไม่นำเข้าสิ่งใด', 'help.guide.import-places-list.tip.2': '“เติมเต็มสถานที่ผ่าน Google” จะขึ้นในหน้าต่างเมื่อ TREK ของคุณมีคีย์ Google โดยจะค้นหาทุกสถานที่ที่นำเข้ามาและเติมรูปภาพ ที่อยู่ และรายละเอียดให้', @@ -2014,16 +1838,13 @@ const help: TranslationStrings = { 'กด “เรียงตาม” ซึ่งเป็นปุ่มลูกศรที่ปลายแถวตัวกรอง เครื่องหมายถูกบอกลำดับปัจจุบัน และทูลทิปของปุ่มจะแสดงชื่อลำดับนั้น', 'help.guide.sort-places.step.2': 'เลือกลำดับ เช่น “คะแนนสูงสุด” หรือเรียงตามชื่อ รายการจะอัปเดตทันที', 'help.guide.sort-places.result': 'รายการจะแสดงสถานที่ตามลำดับที่คุณเลือก จนกว่าคุณจะเลือกลำดับอื่น', - 'help.guide.sort-places.tip.1': - 'ถ้าเรียงแบบอื่นที่ไม่ใช่ “เพิ่มล่าสุด” ปุ่มจะถูกไฮไลต์ คุณจึงเห็นทันทีว่ารายการเรียงต่างจากปกติ', - 'help.guide.sort-places.tip.2': - 'การเรียงเปลี่ยนแค่รายการ วันต่างๆ ยังเรียงตามเดิม และเบราว์เซอร์ของคุณจำลำดับที่เลือกไว้', + 'help.guide.sort-places.tip.1': 'ถ้าเรียงแบบอื่นที่ไม่ใช่ “เพิ่มล่าสุด” ปุ่มจะถูกไฮไลต์ คุณจึงเห็นทันทีว่ารายการเรียงต่างจากปกติ', + 'help.guide.sort-places.tip.2': 'การเรียงเปลี่ยนแค่รายการ วันต่างๆ ยังเรียงตามเดิม และเบราว์เซอร์ของคุณจำลำดับที่เลือกไว้', 'help.guide.place-by-hand.title': 'เพิ่มสถานที่ที่การค้นหาไม่รู้จัก', 'help.guide.place-by-hand.goal': 'กรอกสถานที่เอง พร้อมเบอร์โทร อีเมล และเวลาทำการ เมื่อการค้นหาสถานที่ไม่พบอะไร', 'help.guide.place-by-hand.step.1': 'ในกล่องโต้ตอบสถานที่ พิมพ์ชื่อในช่องค้นหาแล้วกด Enter ถ้าไม่พบอะไร กล่องจะแจ้งให้ทราบและมี “เพิ่มเอง” ให้เลือก', - 'help.guide.place-by-hand.step.2': - 'กด “เพิ่มเอง” คำที่คุณค้นหาจะกลายเป็นชื่อ และกล่องโต้ตอบจะเลื่อนไปที่ช่องข้อมูลติดต่อ', + 'help.guide.place-by-hand.step.2': 'กด “เพิ่มเอง” คำที่คุณค้นหาจะกลายเป็นชื่อ และกล่องโต้ตอบจะเลื่อนไปที่ช่องข้อมูลติดต่อ', 'help.guide.place-by-hand.step.3': 'กรอก โทรศัพท์ และ อีเมล เท่าที่คุณทราบ', 'help.guide.place-by-hand.step.4': 'คลิก เพิ่มเวลาทำการ แล้วตั้งเวลาเปิดและปิดของแต่ละวัน ปุ่มคัดลอกจะใช้เวลาของวันแรกกับทุกวัน และสวิตช์ของแต่ละวันจะทำเครื่องหมายวันนั้นเป็น ปิด', @@ -2032,8 +1853,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'สถานที่จะถูกเพิ่มในรายการ รายละเอียดแสดงโทรศัพท์ อีเมล และเวลาทำการที่คุณกรอก เหมือนสถานที่ที่ค้นเจอ', 'help.guide.place-by-hand.tip.1': 'ตอนแก้ไขสถานที่ที่ยังไม่มีเวลาทำการของตัวเอง ระบบจะคัดลอกเวลาทำการจาก “รายละเอียดสถานที่” ทางซ้ายมาให้เอง ถ้ามีเวลาทำการอยู่แล้ว จะมีปุ่มข้างๆ ไว้คัดลอกเวลาที่ค้นหามา', - 'help.guide.place-by-hand.tip.2': - 'เวลาทำการที่คุณกรอกเองจะแทนที่เวลาที่ค้นหามา คาเฟ่ที่เปิดตามฤดูกาลจึงแสดงเวลาที่คุณรู้', + 'help.guide.place-by-hand.tip.2': 'เวลาทำการที่คุณกรอกเองจะแทนที่เวลาที่ค้นหามา คาเฟ่ที่เปิดตามฤดูกาลจึงแสดงเวลาที่คุณรู้', // ── Screen: trip-days ───────────────────────────────────────────────────────────────── 'help.ctx.trip-days.title': 'วัน', @@ -2091,8 +1911,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.reorder-stops.title': 'เปลี่ยนลำดับในหนึ่งวัน', 'help.guide.reorder-stops.goal': 'เลื่อนจุดแวะขึ้นหรือลง หรือย้ายไปวันอื่น', 'help.guide.reorder-stops.step.1': 'วางเมาส์เหนือจุดแวะ แล้วลากด้วยที่จับไปยังตำแหน่งใหม่ในการ์ด', - 'help.guide.reorder-stops.step.2': - 'หรือใช้ลูกศรที่ปลายขวาของจุดแวะที่วางเมาส์อยู่ (“เลื่อนขึ้น” “เลื่อนลง”) คลิกหนึ่งครั้งเลื่อนหนึ่งขั้น', + 'help.guide.reorder-stops.step.2': 'หรือใช้ลูกศรที่ปลายขวาของจุดแวะที่วางเมาส์อยู่ (“เลื่อนขึ้น” “เลื่อนลง”) คลิกหนึ่งครั้งเลื่อนหนึ่งขั้น', 'help.guide.reorder-stops.step.3': 'ลากจุดแวะไปวางบนการ์ดของวันอื่นเพื่อย้ายไปวันนั้น จุดแวะจะหายจากวันเดิม', 'help.guide.reorder-stops.step.4': 'ถ้าจุดแวะมีเวลาที่กำหนดตายตัวและการย้ายทำให้ลำดับของวันเสีย TREK จะถาม “ลบเวลาเหรอ?” เพราะเวลาเป็นตัวกำหนดตำแหน่งของจุดแวะ “ยืนยัน” จะลบเวลาเพื่อให้ย้ายจุดแวะไปที่ไหนก็ได้ ส่วน “ยกเลิก” จะคงวันไว้ตามเดิม', @@ -2113,8 +1932,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.set-stop-times.tip.1': 'เวลาเป็นของจุดแวะในวันนั้น สถานที่เดียวกันในวันอื่นมีเวลาต่างกันได้', 'help.guide.set-stop-times.tip.2': 'หากต้องการย้ายจุดแวะที่มีเวลาด้วยมือ ให้ลากจุดแวะนั้น TREK จะถาม “ลบเวลาเหรอ?” และเมื่อคุณคลิก “ยืนยัน” เวลาจะถูกลบ', - 'help.guide.set-stop-times.tip.3': - '“หมายเหตุสำหรับวันนี้” ในฟอร์มเดียวกันไว้ใส่ข้อมูลที่ใช้เฉพาะวันนี้ เช่น การจองโต๊ะหรือหมายเลขตั๋ว', + 'help.guide.set-stop-times.tip.3': '“หมายเหตุสำหรับวันนี้” ในฟอร์มเดียวกันไว้ใส่ข้อมูลที่ใช้เฉพาะวันนี้ เช่น การจองโต๊ะหรือหมายเลขตั๋ว', // remove-from-day 'help.guide.remove-from-day.title': 'นำจุดแวะออกจากวัน', 'help.guide.remove-from-day.goal': 'นำสถานที่ออกจากวันโดยไม่ลบออกจากทริป', @@ -2127,15 +1945,11 @@ const help: TranslationStrings = { // lock-stop 'help.guide.lock-stop.title': 'ล็อกจุดแวะไว้กับที่', 'help.guide.lock-stop.goal': 'ให้จุดแวะอยู่ที่เดิมเมื่อปรับเส้นทางให้เหมาะสมที่สุด', - 'help.guide.lock-stop.step.1': - 'เอาเมาส์วางเหนือภาพของจุดแวะแล้วกดรูปแม่กุญแจ: “รักษาตำแหน่งระหว่างการปรับเส้นทางให้เหมาะสม”', - 'help.guide.lock-stop.step.2': - '“ปรับให้เหมาะสม” จะเรียงจุดแวะอื่นๆ รอบจุดนี้ กดแม่กุญแจอีกครั้ง (“คลิกเพื่อปลดล็อค”) เพื่อปลดล็อก', + 'help.guide.lock-stop.step.1': 'เอาเมาส์วางเหนือภาพของจุดแวะแล้วกดรูปแม่กุญแจ: “รักษาตำแหน่งระหว่างการปรับเส้นทางให้เหมาะสม”', + 'help.guide.lock-stop.step.2': '“ปรับให้เหมาะสม” จะเรียงจุดแวะอื่นๆ รอบจุดนี้ กดแม่กุญแจอีกครั้ง (“คลิกเพื่อปลดล็อค”) เพื่อปลดล็อก', 'help.guide.lock-stop.result': 'แม่กุญแจจะแสดงบนรูปภาพ และจุดแวะจะอยู่ที่ตำแหน่งเดิมจนกว่าคุณจะปลดล็อก', - 'help.guide.lock-stop.tip.1': - 'จุดแวะที่มีเวลากำหนดไว้ถูกล็อกด้วยเวลาของตัวเอง และจะไม่ถูกย้ายระหว่างการปรับให้เหมาะสม', - 'help.guide.lock-stop.tip.2': - 'การล็อกอยู่ได้จนกว่าจะโหลดหน้าใหม่ หลังโหลดใหม่ ทุกจุดแวะจะไม่ถูกล็อก มีเพียงจุดแวะที่มีเวลากำหนดที่ยังคงที่', + 'help.guide.lock-stop.tip.1': 'จุดแวะที่มีเวลากำหนดไว้ถูกล็อกด้วยเวลาของตัวเอง และจะไม่ถูกย้ายระหว่างการปรับให้เหมาะสม', + 'help.guide.lock-stop.tip.2': 'การล็อกอยู่ได้จนกว่าจะโหลดหน้าใหม่ หลังโหลดใหม่ ทุกจุดแวะจะไม่ถูกล็อก มีเพียงจุดแวะที่มีเวลากำหนดที่ยังคงที่', // day-note 'help.guide.day-note.title': 'เพิ่มหมายเหตุให้วัน', 'help.guide.day-note.goal': 'จดข้อความเตือน หมายเลขตั๋ว หรือแผนสำรองไว้ในวันนั้น', @@ -2162,8 +1976,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.day-route.step.5': '“เปิดใน Google Maps” หรือ “เปิดใน CoMaps” เปิดทั้งวันเป็นเส้นทางในแอปนั้นไว้นำทางระหว่างเดินทาง โดย CoMaps ใช้โหมดเดินทางของวันด้วย', 'help.guide.day-route.result': 'วันนั้นกลายเป็นเส้นทางที่มีเวลา “ต้นทุนรวม” และแต่ละช่วงจะอัปเดตเมื่อลำดับเปลี่ยน', - 'help.guide.day-route.tip.1': - 'เส้นทางมาจาก OSRM เป็นค่าเริ่มต้น ผู้ดูแลระบบตั้งให้ TREK ใช้ระบบคำนวณเส้นทางอื่นได้ใน “ค่าเริ่มต้นของผู้ใช้”', + 'help.guide.day-route.tip.1': 'เส้นทางมาจาก OSRM เป็นค่าเริ่มต้น ผู้ดูแลระบบตั้งให้ TREK ใช้ระบบคำนวณเส้นทางอื่นได้ใน “ค่าเริ่มต้นของผู้ใช้”', 'help.guide.day-route.tip.2': 'ช่วงที่คำนวณเส้นทางไม่ได้จะไม่แสดงเวลา ให้ตรวจดูว่าจุดแวะทั้งสองมีพิกัด', 'help.guide.day-route.tip.3': 'ลูกศรเลิกทำจะย้อนการปรับให้เหมาะสม', // manage-days @@ -2179,8 +1992,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'หากต้องการเปลี่ยนชื่อวัน ให้เปิดวันนั้นแล้วคลิกไอคอนดินสอข้างชื่อในแผงรายละเอียดเหนือแผนที่ ชื่อใหม่จะแทน “วัน 1” ในการ์ดและใน PDF', 'help.guide.manage-days.step.5': '“ขยายทั้งหมด” และ “ยุบทั้งหมด” ในส่วนหัวจะขยายหรือยุบทุกการ์ดในครั้งเดียว ถ้าจะยุบการ์ดเดียว ให้กดลูกศรของการ์ดนั้น', - 'help.guide.manage-days.result': - 'วันที่ผูกกับตำแหน่ง ถ้าย้ายวันขึ้น วันนั้นจะได้วันที่ก่อนหน้า และจุดแวะ หมายเหตุ และการจองจะย้ายตามไปด้วย', + 'help.guide.manage-days.result': 'วันที่ผูกกับตำแหน่ง ถ้าย้ายวันขึ้น วันนั้นจะได้วันที่ก่อนหน้า และจุดแวะ หมายเหตุ และการจองจะย้ายตามไปด้วย', 'help.guide.manage-days.tip.1': 'การย้ายวันเลิกทำได้ด้วยลูกศรเลิกทำ แต่การลบวันเลิกทำไม่ได้', 'help.guide.manage-days.tip.2': '“ต้นทุนรวม” ที่ด้านล่างของแผนรวมทั้งทริป ส่วนแท็บ “ค่าใช้จ่าย” แสดงรายละเอียด', // bookings-in-plan @@ -2212,10 +2024,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.export-plan.step.4': '“แผนที่และจีพีเอส” (GPX): “ทั้งทริป” ส่งออกสถานที่ เส้นทางรายวัน และแทร็ก “สถานที่เท่านั้น” ส่งออกเฉพาะหมุด “วันเป็นเส้นทาง” ส่งออกหนึ่งเส้นทางต่อวัน ไว้ใช้กับแผนที่ออฟไลน์และอุปกรณ์ GPS', 'help.guide.export-plan.result': 'ไฟล์จะถูกดาวน์โหลด และไม่มีอะไรในทริปเปลี่ยน', - 'help.guide.export-plan.tip.1': - 'ถ้าจะเปิดวันเดียวในแอปแผนที่ ให้ใช้แถบเส้นทางของวันนั้น: “เปิดใน Google Maps” หรือ “เปิดใน CoMaps”', - 'help.guide.export-plan.tip.2': - '“สมัครสมาชิกปฏิทิน” ต้องเปิดฟีดปฏิทินในการตั้งค่าของคุณและมีสิทธิ์แบ่งปันทริป ดูคู่มือเรื่องนี้ได้ใน “แดชบอร์ด”', + 'help.guide.export-plan.tip.1': 'ถ้าจะเปิดวันเดียวในแอปแผนที่ ให้ใช้แถบเส้นทางของวันนั้น: “เปิดใน Google Maps” หรือ “เปิดใน CoMaps”', + 'help.guide.export-plan.tip.2': '“สมัครสมาชิกปฏิทิน” ต้องเปิดฟีดปฏิทินในการตั้งค่าของคุณและมีสิทธิ์แบ่งปันทริป ดูคู่มือเรื่องนี้ได้ใน “แดชบอร์ด”', 'help.guide.export-plan.tip.3': 'การส่งออกต้องการแค่สิทธิ์อ่าน สมาชิกทุกคนของทริปส่งออก PDF, .ics และ GPX ได้', // ── Screen: trip-place ──────────────────────────────────────────────────────────────── @@ -2226,8 +2036,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'กดแถวในคอลัมน์สถานที่ จุดแวะในวัน หรือหมุดบนแผนที่ การ์ดจะเปิดทับแผนที่ ถ้าเปิดจากวัน การ์ดจะรู้ว่าคุณหมายถึงจุดแวะไหน จึงแสดงผู้ร่วมทางและการจองของจุดแวะนั้นด้วย ส่วนทัวร์ (เดินป่า ปั่นจักรยาน หรือเดินจากแท็บ “ทัวร์”) จะเปิดการ์ดทัวร์ของตัวเองแทนการ์ดนี้', 'help.ctx.trip-place.bullet.2': 'ส่วนหัวแสดงรูปกลม ชื่อ ที่อยู่หนึ่งบรรทัด และป้ายของข้อมูลที่มี ได้แก่ เปิดหรือปิดอยู่ หมวดหมู่ เวลา ราคา เบอร์โทร อีเมล และพิกัด กดรูปเพื่อใช้รูปของคุณเองหรือรูปจากไฟล์ของสถานที่ ดับเบิลคลิกที่ชื่อเพื่อเปลี่ยนชื่อสถานที่ กด X ทางขวาเพื่อปิดการ์ด การเปลี่ยนรูป การเปลี่ยนชื่อ “แก้ไข” และ “ลบ” ใช้ได้เฉพาะผู้ร่วมทริปที่มีสิทธิ์แก้ไขสถานที่', - 'help.ctx.trip-place.bullet.3': - 'ด้านล่างคือดาวที่นักเดินทางทุกคนให้สถานที่ คำอธิบาย หมายเหตุ และ “หมายเหตุสำหรับวันนี้” ถ้าจุดแวะมี', + 'help.ctx.trip-place.bullet.3': 'ด้านล่างคือดาวที่นักเดินทางทุกคนให้สถานที่ คำอธิบาย หมายเหตุ และ “หมายเหตุสำหรับวันนี้” ถ้าจุดแวะมี', 'help.ctx.trip-place.bullet.4': 'ถัดมาคือ “เวลาทำการ”, “ติดตามสี”, “ติดตามสถิติ” และ “ไฟล์” เท่าที่เกี่ยวข้อง “อัปโหลด” ในหัวข้อ “ไฟล์” ใช้เพิ่มไฟล์จากคอมพิวเตอร์ และรายการยังแสดงไฟล์ที่ปักไว้กับจุดแวะนี้และของการจองของจุดแวะนี้ รวมถึงใบยืนยันของโรงแรม ปลั๊กอินเพิ่มแถวของตัวเองไว้ด้านล่างได้', 'help.ctx.trip-place.bullet.5': @@ -2237,8 +2046,7 @@ const help: TranslationStrings = { // read-place 'help.guide.read-place.title': 'สิ่งที่การ์ดบอกเกี่ยวกับสถานที่', 'help.guide.read-place.goal': 'อ่านทุกอย่างที่ทริปรู้เกี่ยวกับสถานที่หนึ่งแห่งในการ์ดเดียว', - 'help.guide.read-place.step.1': - 'ในคอลัมน์วัน คลิกจุดแวะที่ต้องการดู การ์ดจะเปิดเหนือแผนที่ และจุดแวะนั้นจะยังถูกทำเครื่องหมายอยู่ในวันของมัน', + 'help.guide.read-place.step.1': 'ในคอลัมน์วัน คลิกจุดแวะที่ต้องการดู การ์ดจะเปิดเหนือแผนที่ และจุดแวะนั้นจะยังถูกทำเครื่องหมายอยู่ในวันของมัน', 'help.guide.read-place.step.2': 'ด้านบน: รูปกลม ชื่อ และที่อยู่ในบรรทัดเดียว คำแนะนำเครื่องมือจะแสดงที่อยู่แบบเต็ม ป้ายใต้นั้นบอกว่าตอนนี้ “เปิด” หรือ “ปิดแล้ว” ตามเวลาท้องถิ่นของสถานที่ พร้อมวงสีเขียวหรือแดงรอบรูปให้ตรงกัน ยังมีหมวดหมู่ เวลา หมายเลขโทรศัพท์ และอีเมล (คลิกเพื่อเปิดแอปโทรศัพท์หรืออีเมลของคุณ) และบนหน้าจอกว้างจะมีพิกัดที่แน่นอนด้วย ปุ่ม X ทางขวาใช้ปิดการ์ด', 'help.guide.read-place.step.3': @@ -2261,20 +2069,17 @@ const help: TranslationStrings = { // rate-place 'help.guide.rate-place.title': 'ให้คะแนนสถานที่', 'help.guide.rate-place.goal': 'ให้ดาวสถานที่ด้วยตัวเอง และดูคะแนนที่คนอื่นให้ไว้', - 'help.guide.rate-place.step.1': - 'เปิดสถานที่ แถวดาวอยู่ใต้ส่วนหัวพอดี แสดงค่าเฉลี่ยของคะแนนที่โหวตมาแล้ว โดยจำนวนโหวตอยู่ในวงเล็บ', + 'help.guide.rate-place.step.1': 'เปิดสถานที่ แถวดาวอยู่ใต้ส่วนหัวพอดี แสดงค่าเฉลี่ยของคะแนนที่โหวตมาแล้ว โดยจำนวนโหวตอยู่ในวงเล็บ', 'help.guide.rate-place.step.2': 'กดดาวที่ต้องการ ดาวจะเต็มขึ้นตามเมาส์ที่ผ่านไป คุณจึงเห็นว่ากำลังจะให้กี่ดาว', 'help.guide.rate-place.step.3': 'คะแนนของคุณจะถูกรวมเข้าค่าเฉลี่ยทันที และหน้าที่อยู่ข้างๆ คือคนที่โหวต เอาเมาส์วางเหนือแถวเพื่อดูดาวของทุกคน', - 'help.guide.rate-place.step.4': - 'ค่าเฉลี่ยเดียวกันนี้แสดงบนแถวของสถานที่ในคอลัมน์สถานที่ด้วย จึงหาสถานที่ที่ดีที่สุดในรายการได้ง่าย', + 'help.guide.rate-place.step.4': 'ค่าเฉลี่ยเดียวกันนี้แสดงบนแถวของสถานที่ในคอลัมน์สถานที่ด้วย จึงหาสถานที่ที่ดีที่สุดในรายการได้ง่าย', 'help.guide.rate-place.result': 'ดาวของคุณจะอยู่บนสถานที่ให้ทุกคนในทริปเห็น และดาวในแถวตัวกรองเหนือรายการจะกรองให้เหลือเฉพาะสถานที่ที่ได้คะแนนถึงเกณฑ์ขั้นต่ำ', 'help.guide.rate-place.tip.1': 'นักเดินทางทุกคนให้คะแนนได้ แม้ในทริปที่มีเพียงบางคนเท่านั้นที่แก้ไขสถานที่ได้', 'help.guide.rate-place.tip.2': 'คลิกดาวที่คุณให้ไว้อีกครั้งเพื่อถอนคะแนน ถ้าไม่มีใครให้คะแนนสถานที่นั้นเลย จะขึ้น “ยังไม่ได้รับการจัดอันดับ” อีกครั้ง', - 'help.guide.rate-place.tip.3': - 'แสดงหน้าคนโหวตได้สูงสุดหกคนข้างดาว ข้อความที่ขึ้นเมื่อชี้เมาส์จะแสดงรายชื่อทุกคนและทำเครื่องหมายคุณไว้', + 'help.guide.rate-place.tip.3': 'แสดงหน้าคนโหวตได้สูงสุดหกคนข้างดาว ข้อความที่ขึ้นเมื่อชี้เมาส์จะแสดงรายชื่อทุกคนและทำเครื่องหมายคุณไว้', // place-image 'help.guide.place-image.title': 'ใส่ภาพของคุณเองให้สถานที่', 'help.guide.place-image.goal': 'แทนที่ภาพย่ออัตโนมัติด้วยภาพถ่ายของคุณเอง', @@ -2283,8 +2088,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ชี้เมาส์ที่รูปกลมในส่วนหัว ไอคอนกล้องจะโผล่ขึ้นและทูลทิปขึ้นว่า “อัปโหลดรูปภาพ” กดแล้วเลือกไฟล์ของคุณ ถ้าสถานที่มีรูปอยู่ในไฟล์ของมันแล้ว TREK จะถามให้เลือกก่อน: “อัปโหลดจากอุปกรณ์” หรือเลือกรูปใต้ “จากไฟล์แนบ”', 'help.guide.place-image.step.3': 'ส่วนหัวจะแสดงรูปภาพของคุณ พร้อม X สีแดงเล็กๆ ที่มุม', 'help.guide.place-image.step.4': 'รูปภาพเดียวกันจะอยู่บนแถวของสถานที่ในคอลัมน์สถานที่ และบนหมุดบนแผนที่', - 'help.guide.place-image.result': - 'รูปของคุณจะถูกใช้กับสถานที่นั้นทุกที่ ทั้งในการ์ด คอลัมน์สถานที่ จุดแวะในวัน หมุดบนแผนที่ และทริปที่แชร์', + 'help.guide.place-image.result': 'รูปของคุณจะถูกใช้กับสถานที่นั้นทุกที่ ทั้งในการ์ด คอลัมน์สถานที่ จุดแวะในวัน หมุดบนแผนที่ และทริปที่แชร์', 'help.guide.place-image.tip.1': 'รองรับ JPG, PNG, GIF และ WebP ส่วน HEIC จาก iPhone จะถูกแปลงระหว่างอัปโหลด', 'help.guide.place-image.tip.2': 'กด X ที่มุมเพื่อลบภาพของคุณ ภาพอัตโนมัติจะกลับมาแสดงอีกครั้ง ตัวสถานที่ไม่เปลี่ยน', 'help.guide.place-image.tip.3': @@ -2292,37 +2096,26 @@ const help: TranslationStrings = { // place-day-assign 'help.guide.place-day-assign.title': 'เพิ่มสถานที่ลงในวันที่เปิดอยู่ หรือนำออก', 'help.guide.place-day-assign.goal': 'ใช้ปุ่มบนการ์ดแทนการลากแถวข้ามหน้าวางแผน', - 'help.guide.place-day-assign.step.1': - 'คลิกส่วนหัวของวันในคอลัมน์วัน วันนั้นจะกลายเป็นวันที่เปิดอยู่ และการ์ดจะทำงานกับวันนั้น', - 'help.guide.place-day-assign.step.2': - 'คลิกสถานที่ในคอลัมน์สถานที่ที่ยังไม่อยู่ในวันนั้น การ์ดจะเปิดขึ้นและแถวด้านล่างจะมี เพิ่มไปยังวัน', - 'help.guide.place-day-assign.step.3': - 'คลิก “เพิ่มไปยังวัน” จุดแวะจะถูกเพิ่มท้ายวัน และปุ่มจะเปลี่ยนเป็น “ลบออกจากวัน”', + 'help.guide.place-day-assign.step.1': 'คลิกส่วนหัวของวันในคอลัมน์วัน วันนั้นจะกลายเป็นวันที่เปิดอยู่ และการ์ดจะทำงานกับวันนั้น', + 'help.guide.place-day-assign.step.2': 'คลิกสถานที่ในคอลัมน์สถานที่ที่ยังไม่อยู่ในวันนั้น การ์ดจะเปิดขึ้นและแถวด้านล่างจะมี เพิ่มไปยังวัน', + 'help.guide.place-day-assign.step.3': 'คลิก “เพิ่มไปยังวัน” จุดแวะจะถูกเพิ่มท้ายวัน และปุ่มจะเปลี่ยนเป็น “ลบออกจากวัน”', 'help.guide.place-day-assign.step.4': 'จุดแวะอยู่ในวันนั้นแล้ว ที่ท้ายรายการ ลากขึ้นไปยังตำแหน่งที่ต้องการ', - 'help.guide.place-day-assign.step.5': - '“ลบออกจากวัน” จะนำจุดแวะออกจากวันอีกครั้ง และการ์ดจะแสดง “เพิ่มไปยังวัน” กลับมา', + 'help.guide.place-day-assign.step.5': '“ลบออกจากวัน” จะนำจุดแวะออกจากวันอีกครั้ง และการ์ดจะแสดง “เพิ่มไปยังวัน” กลับมา', 'help.guide.place-day-assign.result': 'จุดแวะจะถูกเพิ่มลงในวันหรือถูกนำออกจากวัน ส่วนตัวสถานที่ไม่เปลี่ยน', - 'help.guide.place-day-assign.tip.1': - 'ปุ่มนี้มีเฉพาะตอนที่เปิดวันอยู่ ถ้าไม่มีวันที่เปิดอยู่ ก็ไม่มีวันให้เพิ่มสถานที่ลงไป', - 'help.guide.place-day-assign.tip.2': - 'การนำจุดแวะออกจากวันยังคงเก็บสถานที่ไว้ในทริปและในคอลัมน์สถานที่ ลบ เท่านั้นที่ลบสถานที่ออกจากทุกที่', - 'help.guide.place-day-assign.tip.3': - 'จุดแวะที่มาจากการจองที่พักจะไม่มีปุ่มทั้งสอง คืนนั้นจะเพิ่มและนำออกได้ในส่วนการพักค้างคืนของวัน', + 'help.guide.place-day-assign.tip.1': 'ปุ่มนี้มีเฉพาะตอนที่เปิดวันอยู่ ถ้าไม่มีวันที่เปิดอยู่ ก็ไม่มีวันให้เพิ่มสถานที่ลงไป', + 'help.guide.place-day-assign.tip.2': 'การนำจุดแวะออกจากวันยังคงเก็บสถานที่ไว้ในทริปและในคอลัมน์สถานที่ ลบ เท่านั้นที่ลบสถานที่ออกจากทุกที่', + 'help.guide.place-day-assign.tip.3': 'จุดแวะที่มาจากการจองที่พักจะไม่มีปุ่มทั้งสอง คืนนั้นจะเพิ่มและนำออกได้ในส่วนการพักค้างคืนของวัน', // place-participants 'help.guide.place-participants.title': 'ระบุว่าใครจะไปจุดแวะนี้', 'help.guide.place-participants.goal': 'เลือกว่าใครไปจุดแวะนี้ โดยไม่ต้องเปลี่ยนสมาชิกของทริป', 'help.guide.place-participants.step.1': 'กดจุดแวะในวัน การ์ดจะเปิดขึ้น และ “ผู้เข้าร่วม” จะแสดงทุกคนในทริป', - 'help.guide.place-participants.step.2': - 'กดชิปของนักเดินทางเพื่อนำเขาออกจากจุดแวะนี้ เมื่อเอาเมาส์วางเหนือชิป ชื่อจะมีขีดฆ่า', - 'help.guide.place-participants.step.3': - 'พอมีใครไม่อยู่ในรายชื่อ จะมีปุ่ม + เส้นประโผล่ขึ้นมา กดเพื่อดูว่าใครไม่ได้ไปจุดแวะนี้', - 'help.guide.place-participants.step.4': - 'คลิกชื่อเพื่อเพิ่มกลับเข้ามา เมื่อทุกคนกลับเข้ามาแล้ว จุดแวะจะเป็นของทั้งกลุ่มอีกครั้ง', + 'help.guide.place-participants.step.2': 'กดชิปของนักเดินทางเพื่อนำเขาออกจากจุดแวะนี้ เมื่อเอาเมาส์วางเหนือชิป ชื่อจะมีขีดฆ่า', + 'help.guide.place-participants.step.3': 'พอมีใครไม่อยู่ในรายชื่อ จะมีปุ่ม + เส้นประโผล่ขึ้นมา กดเพื่อดูว่าใครไม่ได้ไปจุดแวะนี้', + 'help.guide.place-participants.step.4': 'คลิกชื่อเพื่อเพิ่มกลับเข้ามา เมื่อทุกคนกลับเข้ามาแล้ว จุดแวะจะเป็นของทั้งกลุ่มอีกครั้ง', 'help.guide.place-participants.result': 'จุดแวะจะแสดงเฉพาะนักเดินทางที่คุณเลือก ส่วนคนที่เหลือในกลุ่มว่างในเวลานั้น', 'help.guide.place-participants.tip.1': '“ผู้เข้าร่วม” จะขึ้นเมื่อเลือกจุดแวะไว้เท่านั้น ให้เลือกสถานที่จากในวัน ไม่ใช่จากคอลัมน์สถานที่ และจะขึ้นเฉพาะในทริปที่มีนักเดินทางมากกว่าหนึ่งคน', - 'help.guide.place-participants.tip.2': - 'ถ้าไม่ได้เลือกใครเลย แปลว่าทุกคนไป เพราะอย่างนี้จึงเอานักเดินทางคนสุดท้ายออกจากจุดแวะไม่ได้', + 'help.guide.place-participants.tip.2': 'ถ้าไม่ได้เลือกใครเลย แปลว่าทุกคนไป เพราะอย่างนี้จึงเอานักเดินทางคนสุดท้ายออกจากจุดแวะไม่ได้', 'help.guide.place-participants.tip.3': 'แขกที่ไม่มีบัญชีของตัวเองก็เป็นผู้เข้าร่วมได้เหมือนคนอื่น', // place-booking 'help.guide.place-booking.title': 'การจองของจุดแวะ', @@ -2336,8 +2129,7 @@ const help: TranslationStrings = { '“แก้ไข” ที่ด้านล่างของการจองจะเปิดแบบฟอร์มของการจองนั้น ในแบบฟอร์ม “เชื่อมโยงกับแผนประจำวัน” คือส่วนที่ผูกการจองกับจุดแวะ และตรงนี้แสดงจุดแวะนี้ไว้แล้ว ปิดแบบฟอร์มอีกครั้ง', 'help.guide.place-booking.step.5': 'การจองใหม่สำหรับจุดแวะเริ่มจากคอลัมน์วัน: วางเมาส์เหนือจุดแวะแล้วคลิก “เพิ่มการจอง” (ไอคอนตั๋วที่ท้ายแถว) ฟอร์มจะเปิดเป็น “การจองใหม่” ที่ผูกกับจุดแวะนั้นไว้แล้ว', - 'help.guide.place-booking.result': - 'การจองจะผูกกับจุดแวะ แสดงบนการ์ดและในวันนั้น และไฟล์ของการจองก็อยู่ใต้ “ไฟล์” ตรงนี้ด้วย', + 'help.guide.place-booking.result': 'การจองจะผูกกับจุดแวะ แสดงบนการ์ดและในวันนั้น และไฟล์ของการจองก็อยู่ใต้ “ไฟล์” ตรงนี้ด้วย', 'help.guide.place-booking.tip.1': 'การจองจะแสดงที่จุดแวะที่ปักไว้ และการจองโรงแรมก็แสดงที่โรงแรมนั้นด้วยไม่ว่าจะเปิดจากตรงไหน การจองที่ไม่มีจุดแวะจะแสดงในแท็บ “การจอง”', 'help.guide.place-booking.tip.2': 'หลายการจองใช้จุดแวะเดียวกันได้ เช่น มื้อกลางวันกับทัวร์ที่เริ่มจากที่เดียวกัน', @@ -2355,22 +2147,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.place-files.tip.1': '“ไฟล์” ยังแสดงสิ่งที่ปักหมุดไว้กับจุดแวะนี้ และสิ่งที่แนบกับการจองของจุดนี้ ใบยืนยันโรงแรมจึงแสดงที่โรงแรมนั้นด้วย', 'help.guide.place-files.tip.2': '“อัปโหลด” รับหลายไฟล์พร้อมกันได้ และรูปหนึ่งในนั้นใช้เป็นรูปของสถานที่ได้', - 'help.guide.place-files.tip.3': - 'ถ้าคุณไม่มีสิทธิ์อัปโหลดไฟล์ ปุ่ม “อัปโหลด” จะไม่แสดง แต่ไฟล์ที่อยู่กับสถานที่แล้วยังแสดงอยู่', + 'help.guide.place-files.tip.3': 'ถ้าคุณไม่มีสิทธิ์อัปโหลดไฟล์ ปุ่ม “อัปโหลด” จะไม่แสดง แต่ไฟล์ที่อยู่กับสถานที่แล้วยังแสดงอยู่', // place-navigation 'help.guide.place-navigation.title': 'เปิดสถานที่ในแอปแผนที่หรือบนเว็บไซต์', 'help.guide.place-navigation.goal': 'เปิดสถานที่ในแอปนำทางที่คุณใช้เดินทางไปที่นั่น', 'help.guide.place-navigation.step.1': 'เปิดสถานที่แล้วคลิก การนำทาง ในแถวด้านล่าง', 'help.guide.place-navigation.step.2': 'รายการนี้คือแอปแผนที่ที่ใช้กับสถานที่นี้ได้: Google Maps, Waze, Apple Maps, OpenStreetMap และ CoMaps บน Android จะมี “แอปแผนที่อื่น” เพิ่มด้วย', - 'help.guide.place-navigation.step.3': - 'คลิกแอปที่คุณใช้ TREK จะส่งตัวสถานที่ให้แอปเมื่อทำได้ ไม่ใช่แค่พิกัดคู่หนึ่ง คุณจึงไปถึงทางเข้าที่ถูกต้อง', - 'help.guide.place-navigation.step.4': - '“เปิดเว็บไซต์” ที่อยู่ข้างกันจะเปิดเว็บไซต์ของสถานที่นั้นในแท็บใหม่ ซึ่งมีเวลาทำการและตั๋ว', + 'help.guide.place-navigation.step.3': 'คลิกแอปที่คุณใช้ TREK จะส่งตัวสถานที่ให้แอปเมื่อทำได้ ไม่ใช่แค่พิกัดคู่หนึ่ง คุณจึงไปถึงทางเข้าที่ถูกต้อง', + 'help.guide.place-navigation.step.4': '“เปิดเว็บไซต์” ที่อยู่ข้างกันจะเปิดเว็บไซต์ของสถานที่นั้นในแท็บใหม่ ซึ่งมีเวลาทำการและตั๋ว', 'help.guide.place-navigation.result': 'แอปแผนที่จะเปิดที่สถานที่นั้น เว็บไซต์จะเปิดในแท็บใหม่ และไม่มีอะไรในทริปเปลี่ยน ถ้าติดตั้ง TREK เป็นแอป จะเปิดแอปแผนที่แทนการเปิดแท็บใหม่', - 'help.guide.place-navigation.tip.1': - 'Waze เริ่มนำทางทันที ส่วนแอปอื่นจะเปิดสถานที่ขึ้นมา แล้วแตะอีกครั้งเพื่อเริ่มนำทาง', + 'help.guide.place-navigation.tip.1': 'Waze เริ่มนำทางทันที ส่วนแอปอื่นจะเปิดสถานที่ขึ้นมา แล้วแตะอีกครั้งเพื่อเริ่มนำทาง', 'help.guide.place-navigation.tip.2': 'แอปที่แสดงขึ้นอยู่กับสถานที่และอุปกรณ์ของคุณ: Apple Maps ไม่แสดงบน Android, 高德地图 แสดงเฉพาะสถานที่ในประเทศจีน และ Waze, Apple Maps กับ CoMaps ต้องมีพิกัดของสถานที่ “แอปแผนที่อื่น” เปิดสถานที่ในแอปแผนที่ตัวใดก็ได้บนโทรศัพท์ Android ของคุณ', 'help.guide.place-navigation.tip.3': @@ -2383,10 +2171,8 @@ const help: TranslationStrings = { '“บันทึกลงในรายการ” แสดงทุกรายการที่คุณเป็นเจ้าของหรือแบ่งปันอยู่ ไอคอนที่คั่นหน้าแบบทึบทางขวาระบุรายการที่มีสถานที่นี้อยู่แล้ว', 'help.guide.place-to-collection.step.3': 'กดรายการ สถานที่จะถูกเพิ่มลงในรายการนั้นทันที', 'help.guide.place-to-collection.step.4': 'ปิดกล่องโต้ตอบด้วย X แล้วปุ่มในการ์ดจะเปลี่ยนเป็น “บันทึกแล้ว”', - 'help.guide.place-to-collection.result': - 'สถานที่อยู่ในรายการของคุณพร้อมรูปภาพ หมายเหตุ และที่อยู่ พร้อมสำหรับทริปถัดไป', - 'help.guide.place-to-collection.tip.1': - 'ปุ่มนี้จะมีเฉพาะเมื่อเปิดส่วนเสริม คอลเลกชัน อยู่ ซึ่งผู้ดูแลระบบเปิดได้ใน ส่วนเสริม', + 'help.guide.place-to-collection.result': 'สถานที่อยู่ในรายการของคุณพร้อมรูปภาพ หมายเหตุ และที่อยู่ พร้อมสำหรับทริปถัดไป', + 'help.guide.place-to-collection.tip.1': 'ปุ่มนี้จะมีเฉพาะเมื่อเปิดส่วนเสริม คอลเลกชัน อยู่ ซึ่งผู้ดูแลระบบเปิดได้ใน ส่วนเสริม', 'help.guide.place-to-collection.tip.2': 'สถานที่หนึ่งอยู่ได้หลายรายการพร้อมกัน และมีสถานะต่างกันในแต่ละรายการ เช่น เป็นแค่ไอเดียในรายการหนึ่ง และเยี่ยมชมแล้วในอีกรายการ', 'help.guide.place-to-collection.tip.3': @@ -2394,8 +2180,7 @@ const help: TranslationStrings = { // place-track 'help.guide.place-track.title': 'ดูแทร็กและตั้งสีให้แทร็ก', 'help.guide.place-track.goal': 'ดูว่าเส้นทางเดินที่นำเข้ามายาวแค่ไหน และดูว่าเส้นไหนบนแผนที่คือเส้นทางนี้', - 'help.guide.place-track.step.1': - 'แถวของแทร็กในคอลัมน์สถานที่มีขีดสั้นๆ สีเดียวกับเส้นของแทร็กบนแผนที่ ให้กดที่แถวนั้น', + 'help.guide.place-track.step.1': 'แถวของแทร็กในคอลัมน์สถานที่มีขีดสั้นๆ สีเดียวกับเส้นของแทร็กบนแผนที่ ให้กดที่แถวนั้น', 'help.guide.place-track.step.2': '“ติดตามสถิติ” แสดงความยาวของเส้นทาง ในหน่วยที่คุณตั้งไว้', 'help.guide.place-track.step.3': 'ติดตามสี ที่อยู่ด้านบนแสดงสีที่ใช้อยู่ คลิกแถวเพื่อเปิดจานสี', 'help.guide.place-track.step.4': 'เลือกสี เส้นบนแผนที่และขีดบนแถวจะเปลี่ยนตาม', @@ -2404,8 +2189,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.place-track.result': 'แทร็กจะถูกวาดด้วยสีที่คุณเลือก ทั้งในการ์ด ในแถวของคอลัมน์สถานที่ และบนแผนที่', 'help.guide.place-track.tip.1': 'เฉพาะสถานที่ที่มีเส้นทางเท่านั้นที่มีสองส่วนนี้ คือสถานที่ที่นำเข้าจากไฟล์ GPX, KML หรือ KMZ ก่อนที่จะมี “ทัวร์” หรือใน TREK ที่ปิด “ทัวร์” ไว้ ถ้าเปิด “ทัวร์” ไฟล์ GPX ใหม่จะกลายเป็นทัวร์ซึ่งเปิดการ์ดทัวร์ของตัวเอง', - 'help.guide.place-track.tip.2': - 'แทร็กที่บันทึกความสูงไว้จะแสดงจุดสูงสุดและต่ำสุด ระยะขึ้นและลงเป็นเมตร และโปรไฟล์ความสูงของเส้นทางด้วย', + 'help.guide.place-track.tip.2': 'แทร็กที่บันทึกความสูงไว้จะแสดงจุดสูงสุดและต่ำสุด ระยะขึ้นและลงเป็นเมตร และโปรไฟล์ความสูงของเส้นทางด้วย', 'help.guide.place-track.tip.3': 'การนำเข้าจะให้สีเฉพาะกับทุกแทร็กที่เพิ่มเข้ามา สองเส้นทางจึงไม่มีทางได้สีเดียวกัน', // ── Screen: trip-day-detail ─────────────────────────────────────────────────────────── @@ -2432,11 +2216,9 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.day-panel.step.3': 'ด้านบนคือสภาพอากาศของวัน “พยากรณ์อากาศสำหรับ” บอกว่าเป็นของที่ไหน: จุดแวะแรกของวัน หรือโรงแรมที่คุณพักเมื่อคืนก่อน', 'help.guide.day-panel.step.4': 'การจอง ด้านล่างแสดงการจองที่ตรงกับวันนี้พร้อมเวลา', - 'help.guide.day-panel.step.5': - '“ที่พัก” แสดงคืนที่จองไว้ครอบคลุมวันนี้ โดยมี “เช็คอิน” และ “เช็คเอาท์” ในวันที่เกิดขึ้นจริง', + 'help.guide.day-panel.step.5': '“ที่พัก” แสดงคืนที่จองไว้ครอบคลุมวันนี้ โดยมี “เช็คอิน” และ “เช็คเอาท์” ในวันที่เกิดขึ้นจริง', 'help.guide.day-panel.step.6': 'ลูกศรคู่ในส่วนหัวจะย่อแผงเป็นแถบบางๆ ส่วน X ข้างๆ ปิดแผงและยกเลิกการเลือกวัน', - 'help.guide.day-panel.result': - 'ถ้าพับแผงเหลือเป็นแถบ แผนที่จะโล่งและยังเลือกวันนั้นอยู่ ถ้าปิดแผง วันจะไม่ถูกเลือกแล้ว และแผนยังเหมือนเดิม', + 'help.guide.day-panel.result': 'ถ้าพับแผงเหลือเป็นแถบ แผนที่จะโล่งและยังเลือกวันนั้นอยู่ ถ้าปิดแผง วันจะไม่ถูกเลือกแล้ว และแผนยังเหมือนเดิม', 'help.guide.day-panel.tip.1': 'กดตรงไหนก็ได้บนแถบส่วนหัวของแผงก็พับแผงได้เหมือนกัน ลูกศรเป็นแค่วิธีหนึ่ง', 'help.guide.day-panel.tip.2': 'เมื่อเปิดสถานที่จากคอลัมน์สถานที่หรือจากแผนที่ แผงของวันจะปิด และแสดงรายละเอียดของสถานที่แทน คลิกส่วนหัวของวันอีกครั้งเพื่อกลับไปดูวันนั้น', @@ -2445,8 +2227,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.day-weather.goal': 'รู้ว่าวันนั้นอากาศจะเป็นอย่างไรในที่ที่คุณอยู่จริงในวันนั้น', 'help.guide.day-weather.step.1': '“พยากรณ์อากาศสำหรับ” บอกว่าตัวเลขเป็นของที่ไหน: จุดแวะแรกของวัน หรือถ้าวันนั้นไม่มีจุดแวะ ก็เป็นโรงแรมที่คุณพักเมื่อคืนก่อน', - 'help.guide.day-weather.step.2': - 'ตัวเลขใหญ่คืออุณหภูมิของวัน ข้างๆ คืออุณหภูมิต่ำสุดและสูงสุด พร้อมสภาพอากาศเป็นข้อความ', + 'help.guide.day-weather.step.2': 'ตัวเลขใหญ่คืออุณหภูมิของวัน ข้างๆ คืออุณหภูมิต่ำสุดและสูงสุด พร้อมสภาพอากาศเป็นข้อความ', 'help.guide.day-weather.step.3': 'ป้ายทางขวาของตัวเลข: โอกาสฝนตก ปริมาณฝน ลมแรงสุด และเวลาพระอาทิตย์ขึ้นกับตก', 'help.guide.day-weather.step.4': 'ด้านล่างสุดคือรายชั่วโมงของวัน ทุกสองชั่วโมง: เวลา ไอคอน อุณหภูมิ และโอกาสฝนตก ชั่วโมงที่เกิน 50 เปอร์เซ็นต์จะแรเงาเป็นสีฟ้า', @@ -2464,13 +2245,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.rename-day.step.1': 'เปิดวัน ส่วนหัวจะเขียนว่า “วันที่ 5” และมีวันที่อยู่ข้างใต้', 'help.guide.rename-day.step.2': 'กดไอคอนดินสอข้างชื่อ', 'help.guide.rename-day.step.3': 'ชื่อจะกลายเป็นช่องกรอก พิมพ์ชื่อที่ต้องการ', - 'help.guide.rename-day.step.4': - 'กด Enter หรือแค่คลิกที่อื่น ส่วน Escape จะยกเลิกการเปลี่ยนแปลง การ์ดของวันในคอลัมน์วันก็จะแสดงชื่อนี้ด้วย', + 'help.guide.rename-day.step.4': 'กด Enter หรือแค่คลิกที่อื่น ส่วน Escape จะยกเลิกการเปลี่ยนแปลง การ์ดของวันในคอลัมน์วันก็จะแสดงชื่อนี้ด้วย', 'help.guide.rename-day.result': 'ชื่อจะแทนที่ วันที่ 5 ในแผงและบนการ์ดของวันในคอลัมน์วัน ส่วนวันที่ยังอยู่ที่เดิม', - 'help.guide.rename-day.tip.1': - 'ถ้าล้างช่องแล้วบันทึก วันนั้นจะกลับมาเรียกว่า “วันที่ 5” อีกครั้ง เพราะจะแสดงหมายเลขเมื่อไม่มีชื่อ', - 'help.guide.rename-day.tip.2': - 'ชื่อเป็นของวัน ไม่ใช่ของวันที่ ถ้าจัดลำดับวันใหม่ ชื่อจะย้ายไปพร้อมกับทุกอย่างในวันนั้น', + 'help.guide.rename-day.tip.1': 'ถ้าล้างช่องแล้วบันทึก วันนั้นจะกลับมาเรียกว่า “วันที่ 5” อีกครั้ง เพราะจะแสดงหมายเลขเมื่อไม่มีชื่อ', + 'help.guide.rename-day.tip.2': 'ชื่อเป็นของวัน ไม่ใช่ของวันที่ ถ้าจัดลำดับวันใหม่ ชื่อจะย้ายไปพร้อมกับทุกอย่างในวันนั้น', // add-accommodation 'help.guide.add-accommodation.title': 'จองที่พักหนึ่งคืนในวันหนึ่ง', 'help.guide.add-accommodation.goal': 'ใส่โรงแรมลงในแผนครั้งเดียว พร้อมวันที่ครอบคลุม เวลา และหมายเลขยืนยัน', @@ -2481,33 +2259,27 @@ const help: TranslationStrings = { 'นำไปใช้กับวัน ระบุว่าการพักครอบคลุมคืนใดบ้าง: เริ่ม คือวันเช็คอิน สิ้นสุด คือวันเช็คเอาท์ และ ทั้งหมด ครอบคลุมทั้งทริป ส่วนหัวของหน้าต่างจะแสดงช่วงวันและจำนวนคืน', 'help.guide.add-accommodation.step.4': 'กรอก “เช็คอิน” “เช็กอินได้ถึง” และ “เช็คเอาท์” แล้วใส่เลขการจองใน “การยืนยัน” ทั้งสี่ช่องเว้นว่างไว้ได้', - 'help.guide.add-accommodation.step.5': - 'เลือกที่พักใต้ “เลือกที่พัก” ตัวกรอง “หมวดหมู่” เหนือรายการใช้กรองให้เหลือหมวดเดียว', + 'help.guide.add-accommodation.step.5': 'เลือกที่พักใต้ “เลือกที่พัก” ตัวกรอง “หมวดหมู่” เหนือรายการใช้กรองให้เหลือหมวดเดียว', 'help.guide.add-accommodation.step.6': 'คลิก “บันทึก”', 'help.guide.add-accommodation.result': 'ที่พักจะแสดงในทุกวันที่ครอบคลุม โดยมี “เช็คอิน” ในวันแรกและ “เช็คเอาท์” ในวันสุดท้าย ที่พักจะกลายเป็นจุดแวะในวันเช็คอิน แผนที่จึงแสดงเส้นทางไปที่นั่น และการจองประเภทโรงแรมจะขึ้นในแท็บ “การจอง”', - 'help.guide.add-accommodation.tip.1': - 'ตัวเลือกจะเปิดที่วันที่คุณกดมา โดยเช็คเอาท์เป็นวันถัดไป เปลี่ยนได้ทั้งสองอย่างก่อนบันทึก', + 'help.guide.add-accommodation.tip.1': 'ตัวเลือกจะเปิดที่วันที่คุณกดมา โดยเช็คเอาท์เป็นวันถัดไป เปลี่ยนได้ทั้งสองอย่างก่อนบันทึก', 'help.guide.add-accommodation.tip.2': 'ตั้งหมวดหมู่ Hotel ให้โรงแรมตอนสร้าง แล้ว “หมวดหมู่” เหนือรายการจะกรองให้เหลือเฉพาะโรงแรมของคุณได้ในคลิกเดียว', - 'help.guide.add-accommodation.tip.3': - 'เวลาทั้งหมดไม่บังคับ: การพักที่ไม่มีเวลาเช็คอินและไม่มีรหัสก็ยังครอบคลุมคืนที่พัก และยังวาดเส้นทางให้', + 'help.guide.add-accommodation.tip.3': 'เวลาทั้งหมดไม่บังคับ: การพักที่ไม่มีเวลาเช็คอินและไม่มีรหัสก็ยังครอบคลุมคืนที่พัก และยังวาดเส้นทางให้', // edit-accommodation 'help.guide.edit-accommodation.title': 'เปลี่ยนหรือยกเลิกคืนพักที่จองไว้', 'help.guide.edit-accommodation.goal': 'ย้ายการพัก แก้ไขเวลา หรือนำออกจากแผนอีกครั้ง', 'help.guide.edit-accommodation.step.1': 'การ์ดแสดงที่พักและที่อยู่ “เช็คอิน” หรือ “เช็คเอาท์” ในวันที่เกิดขึ้นพร้อมเวลา เลขยืนยัน และใต้ “เพิ่มการจอง” คือการจองที่มากับที่พักนั้น', - 'help.guide.edit-accommodation.step.2': - 'ไอคอนดินสอทางขวา (“แก้ไขที่พัก”) ใช้เปิดที่พักเพื่อแก้ไข ชื่อป๊อปอัปจะเปลี่ยนเป็น “แก้ไขที่พัก”', + 'help.guide.edit-accommodation.step.2': 'ไอคอนดินสอทางขวา (“แก้ไขที่พัก”) ใช้เปิดที่พักเพื่อแก้ไข ชื่อป๊อปอัปจะเปลี่ยนเป็น “แก้ไขที่พัก”', 'help.guide.edit-accommodation.step.3': 'แก้ “เช็คอิน” “เช็กอินได้ถึง” “เช็คเอาท์” และ “การยืนยัน” จะเปลี่ยนวันที่อยู่ด้านบนและที่พักด้านล่างตรงนี้ได้ด้วย', 'help.guide.edit-accommodation.step.4': 'คลิก “บันทึก”', 'help.guide.edit-accommodation.step.5': 'ปุ่ม X ข้างดินสอ (“ลบ”) จะลบที่พัก ระบบไม่ถามยืนยัน และ “การจองโรงแรม” ที่เป็นของที่พักนั้นจะถูกลบไปด้วย', - 'help.guide.edit-accommodation.result': - 'การเปลี่ยนแปลงมีผลทันทีกับทุกวันที่ที่พักครอบคลุม และกับการจองโรงแรมในแท็บ “การจอง” ด้วย', - 'help.guide.edit-accommodation.tip.1': - 'คืนที่อยู่กลางช่วงที่พักจะไม่มีป้าย “เช็คอิน” หรือ “เช็คเอาท์” มีแค่วันแรกและวันสุดท้ายของช่วงเท่านั้น', + 'help.guide.edit-accommodation.result': 'การเปลี่ยนแปลงมีผลทันทีกับทุกวันที่ที่พักครอบคลุม และกับการจองโรงแรมในแท็บ “การจอง” ด้วย', + 'help.guide.edit-accommodation.tip.1': 'คืนที่อยู่กลางช่วงที่พักจะไม่มีป้าย “เช็คอิน” หรือ “เช็คเอาท์” มีแค่วันแรกและวันสุดท้ายของช่วงเท่านั้น', 'help.guide.edit-accommodation.tip.2': 'การยกเลิกที่พักจะลบจุดแวะที่เพิ่มไว้ในวันเช็คอิน และค่าใช้จ่ายที่ผูกกับการจองนั้นด้วย ถ้าทำพลาด ให้จองคืนพักใหม่', // day-bookings @@ -2521,12 +2293,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'สีบอกสถานะของการจอง สีเขียวคือยืนยันแล้ว สีอำพันคือยังรอดำเนินการ และการเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะเป็นสีฟ้าโดยไม่มีสถานะ โรงแรมไม่อยู่ในรายการนี้ แต่มีส่วนของตัวเองด้านล่าง', 'help.guide.day-bookings.step.4': 'กดแถวเพื่อเปิดการจอง ป้ายในส่วนหัวของการจองสลับระหว่าง “รอดำเนินการ” กับ “ยืนยันแล้ว” และ “แก้ไข” ที่ด้านล่างใช้เปลี่ยนส่วนที่เหลือ การจองใหม่สร้างที่แท็บ “การจอง” ส่วนการขนส่งสร้างที่แท็บ “การขนส่ง”', - 'help.guide.day-bookings.result': - 'ทุกอย่างที่ลงวันที่ไว้ในวันนั้น และทุกอย่างที่ผูกกับจุดแวะของวันนั้น จะอยู่ในรายการนี้', + 'help.guide.day-bookings.result': 'ทุกอย่างที่ลงวันที่ไว้ในวันนั้น และทุกอย่างที่ผูกกับจุดแวะของวันนั้น จะอยู่ในรายการนี้', 'help.guide.day-bookings.tip.1': 'การจองจะอยู่ในวันตามวันที่ของมันเอง ถ้าเปลี่ยนวันที่ในแท็บ “การจอง” หรือ “การขนส่ง” การจองจะย้ายไปอยู่อีกวันเอง', - 'help.guide.day-bookings.tip.2': - 'ถ้าไม่เห็นส่วน “การจอง” แปลว่าวันนั้นไม่มีการจอง ส่วนนี้จะถูกซ่อนแทนที่จะแสดงเป็นช่องว่าง', + 'help.guide.day-bookings.tip.2': 'ถ้าไม่เห็นส่วน “การจอง” แปลว่าวันนั้นไม่มีการจอง ส่วนนี้จะถูกซ่อนแทนที่จะแสดงเป็นช่องว่าง', 'help.guide.map-lock.title': 'ล็อกแผนที่', 'help.guide.map-lock.goal': 'ให้แผนที่อยู่ที่เดิมขณะที่คุณกดดูวันและสถานที่ต่างๆ', 'help.guide.map-lock.step.1': @@ -2570,16 +2340,13 @@ const help: TranslationStrings = { 'ลากหมุดจากแผนที่ไปวางบนการ์ดของวันในคอลัมน์วัน สถานที่นั้นจะถูกวางแผนในวันนั้น เหมือนกับการลากแถวจากรายการสถานที่', 'help.guide.map-markers.result': 'ไม่มีอะไรในทริปเปลี่ยน: แผนที่แค่แสดงทริป หมุดแต่ละอันบอกว่าเป็นสถานที่ไหน อยู่ในวันไหน และเป็นลำดับที่เท่าไร', - 'help.guide.map-markers.tip.1': - 'วันที่พับปิดในคอลัมน์วันจะนำจุดแวะของวันนั้นออกจากแผนที่ไปด้วย เปิดวันอีกครั้งแล้วจุดแวะจะกลับมา', + 'help.guide.map-markers.tip.1': 'วันที่พับปิดในคอลัมน์วันจะนำจุดแวะของวันนั้นออกจากแผนที่ไปด้วย เปิดวันอีกครั้งแล้วจุดแวะจะกลับมา', 'help.guide.map-markers.tip.2': 'ตัวกรองเหนือรายการสถานที่กำหนดสิ่งที่แผนที่แสดงด้วย ได้แก่ “แสดง” (ไม่ได้วางแผน วางแผนแล้ว) หมวดหมู่ใต้ปุ่มแท็ก และเรตติ้งขั้นต่ำใต้ปุ่มดาว ทุกตัวกรองทำให้หมุดน้อยลง ส่วนตัวกรองประเทศจำกัดเฉพาะรายการ', - 'help.guide.map-markers.tip.3': - 'แผนที่นี้ไม่มีปุ่มซูม: ใช้ล้อเมาส์เพื่อซูม ดับเบิลคลิกเพื่อซูมเข้าหนึ่งระดับ และลากแผนที่เพื่อเลื่อน', + 'help.guide.map-markers.tip.3': 'แผนที่นี้ไม่มีปุ่มซูม: ใช้ล้อเมาส์เพื่อซูม ดับเบิลคลิกเพื่อซูมเข้าหนึ่งระดับ และลากแผนที่เพื่อเลื่อน', // map-nearby-places 'help.guide.map-nearby-places.title': 'ค้นหาสถานที่รอบตัวบนแผนที่', - 'help.guide.map-nearby-places.goal': - 'ค้นหาร้านอาหาร สถานที่ท่องเที่ยว หรือโรงแรมในย่านที่แผนที่แสดงอยู่ แล้วเพิ่มสักแห่งเข้าทริป', + 'help.guide.map-nearby-places.goal': 'ค้นหาร้านอาหาร สถานที่ท่องเที่ยว หรือโรงแรมในย่านที่แผนที่แสดงอยู่ แล้วเพิ่มสักแห่งเข้าทริป', 'help.guide.map-nearby-places.step.1': 'แถวไอคอนที่ด้านบนของแผนที่คือการค้นหาตามหมวดหมู่: “ร้านอาหาร”, “คาเฟ่”, “บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน”, “ที่พัก”, “สถานที่ท่องเที่ยว”, “พิพิธภัณฑ์และวัฒนธรรม”, “ธรรมชาติและอุทยาน” และ “กิจกรรม” หมวดหมู่ที่ปลั๊กอินเพิ่มจะอยู่ถัดจากเส้นแบ่งบางๆ ชี้เมาส์ที่ไอคอนเพื่อดูชื่อ', 'help.guide.map-nearby-places.step.2': @@ -2603,8 +2370,7 @@ const help: TranslationStrings = { // map-add-place 'help.guide.map-add-place.title': 'สร้างสถานที่ด้วยการคลิกขวาบนแผนที่', 'help.guide.map-add-place.goal': 'วางสถานที่ตรงจุดที่ต้องการ โดยไม่ต้องค้นหาก่อน', - 'help.guide.map-add-place.step.1': - 'คลิกขวาที่จุดบนแผนที่ แบบฟอร์มสถานที่จะเปิดขึ้นพร้อมหัวข้อ “เพิ่มสถานที่/กิจกรรม”', + 'help.guide.map-add-place.step.1': 'คลิกขวาที่จุดบนแผนที่ แบบฟอร์มสถานที่จะเปิดขึ้นพร้อมหัวข้อ “เพิ่มสถานที่/กิจกรรม”', 'help.guide.map-add-place.step.2': '“ละติจูด” และ “ลองจิจูด” ถูกตั้งเป็นจุดนั้นแล้ว TREK จะค้นหาพิกัดและกรอก “ที่อยู่” ด้วยสิ่งที่พบ ถ้าการค้นหาเจอชื่อ TREK จะกรองชื่อที่ด้านบนของกล่องโต้ตอบให้ด้วย ตอนนี้ยังไม่ได้บันทึกอะไร จึงแก้ส่วนที่ไม่ถูกต้องได้เลย', 'help.guide.map-add-place.step.3': @@ -2612,8 +2378,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.map-add-place.step.4': 'คลิก เพิ่ม สถานที่จะเข้าไปอยู่ในรายการเป็นสถานที่ที่ยังไม่ได้วางแผน แม้จะเปิดวันอยู่ก็ตาม: การคลิกขวาบนแผนที่บอกว่าที่ไหน ไม่ใช่เมื่อไร', 'help.guide.map-add-place.result': 'สถานที่อยู่ในรายการและบนแผนที่ ใต้ “ไม่ได้วางแผน” จนกว่าคุณจะใส่ลงในวัน', - 'help.guide.map-add-place.tip.1': - 'ที่อยู่ถูกค้นจากพิกัด จึงอาจขึ้นเป็นชื่อถนนแทนชื่อสถานที่ และในที่โล่งอาจว่างเปล่า แก้ทั้งสองช่องทับได้', + 'help.guide.map-add-place.tip.1': 'ที่อยู่ถูกค้นจากพิกัด จึงอาจขึ้นเป็นชื่อถนนแทนชื่อสถานที่ และในที่โล่งอาจว่างเปล่า แก้ทั้งสองช่องทับได้', 'help.guide.map-add-place.tip.2': 'บนแผนที่ MapLibre GL และ Mapbox GL การคลิกเมาส์ปุ่มกลางก็ทำได้เหมือนกัน และบนหน้าจอสัมผัสให้กดค้าง', // map-satellite @@ -2631,8 +2396,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ภาพดาวเทียมไม่มีป้ายชื่อ ชื่อถนน ชื่อย่าน และเลขที่บ้านมีเฉพาะบนแผนที่แบบวาด ดังนั้นเวลาหาที่อยู่ให้สลับกลับไป', // map-whole-trip 'help.guide.map-whole-trip.title': 'ดูทั้งทริปและระยะทาง', - 'help.guide.map-whole-trip.goal': - 'แสดงทุกวันเดินทางของทริปแทนที่จะเป็นแค่วันที่เปิดอยู่ และดูว่าแต่ละวันเดินทางไกลแค่ไหน', + 'help.guide.map-whole-trip.goal': 'แสดงทุกวันเดินทางของทริปแทนที่จะเป็นแค่วันที่เปิดอยู่ และดูว่าแต่ละวันเดินทางไกลแค่ไหน', 'help.guide.map-whole-trip.step.1': 'ปุ่มกลม “แสดงทั้งทริป” อยู่ที่มุมขวาล่างของแผนที่ คลิกแล้วทุกวันเดินทางของทริปจะถูกวาดพร้อมกัน แต่ละวันมีสีของตัวเอง จึงแยกวันที่อยู่ติดกันออก', 'help.guide.map-whole-trip.step.2': @@ -2692,8 +2456,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'หมุนแผนที่ด้วยการลากปุ่มขวา หรือกด Ctrl ค้างแล้วลากด้วยปุ่มซ้าย บนหน้าจอสัมผัสให้บิดด้วยสองนิ้ว เข็มทิศกลมข้างแถวไอคอนหมวดหมู่ด้านบนของแผนที่จะหมุนตาม: ลูกศรชี้ทิศเหนือเสมอ จึงเอียงเท่ากับที่คุณหมุนไป', 'help.guide.map-compass.step.2': 'คลิกเข็มทิศ ปุ่มนี้ชื่อ “รีเซ็ตทิศเหนือ” จะหมุนแผนที่กลับให้ทิศเหนืออยู่ด้านบน ทำให้มุมมองแบนราบอีกครั้ง และลูกศรจะชี้ขึ้นอีกครั้ง', - 'help.guide.map-compass.result': - 'แผนที่หันทิศเหนือขึ้นบนและกลับมาแบนราบอีกครั้ง ไม่มีอะไรในทริปเปลี่ยน เข็มทิศเปลี่ยนแค่มุมมอง', + 'help.guide.map-compass.result': 'แผนที่หันทิศเหนือขึ้นบนและกลับมาแบนราบอีกครั้ง ไม่มีอะไรในทริปเปลี่ยน เข็มทิศเปลี่ยนแค่มุมมอง', 'help.guide.map-compass.tip.1': 'เข็มทิศมีเฉพาะบนแผนที่ MapLibre GL และ Mapbox GL เท่านั้น แผนที่ Leaflet หมุนไม่ได้จึงไม่มีเข็มทิศ แผนที่ที่ใช้ขึ้นอยู่กับ “ผู้ให้บริการแผนที่” ใน “การตั้งค่า” ใต้ “แผนที่” และ “บันทึกแผนที่” จะเก็บตัวเลือกไว้', 'help.guide.map-compass.tip.2': @@ -2757,8 +2520,7 @@ const help: TranslationStrings = { '“นักเดินทาง” ซึ่งเป็นส่วนแรกของฟอร์ม กำหนดว่าใครไปกับการขนส่งนี้ เมื่อทริปมีสมาชิกมากกว่าหนึ่งคน และมีการขนส่งที่ระบุชื่อใครไว้ “ตัวกรอง” ในแท็บจะมี “นักเดินทาง” ด้วย ซึ่งแสดงเฉพาะการขนส่งของคนเดียว', // import-transport-file 'help.guide.import-transport-file.title': 'นำเข้าเที่ยวบินจากตั๋วอิเล็กทรอนิกส์', - 'help.guide.import-transport-file.goal': - 'ให้ TREK ดึงเที่ยวบิน รถไฟ หรือเรือเฟอร์รี่ออกจากตั๋วที่ผู้ให้บริการส่งมา และตรวจสอบก่อนบันทึก', + 'help.guide.import-transport-file.goal': 'ให้ TREK ดึงเที่ยวบิน รถไฟ หรือเรือเฟอร์รี่ออกจากตั๋วที่ผู้ให้บริการส่งมา และตรวจสอบก่อนบันทึก', 'help.guide.import-transport-file.step.1': 'ในแถบของแท็บ “การขนส่ง” กดไอคอนดาวน์โหลดก่อน “ขนส่ง” ซึ่งมีทูลทิปว่า “นำเข้าการยืนยันการจอง” กล่องโต้ตอบชื่อเดียวกันจะเปิด ซึ่งเป็นอันเดียวกับที่แท็บ “การจอง” มี ในแท็บที่ยังว่าง “นำเข้าจากไฟล์” ตรงกลางทำสิ่งเดียวกัน', 'help.guide.import-transport-file.step.2': @@ -2807,16 +2569,13 @@ const help: TranslationStrings = { 'เปลี่ยนเส้นทาง ที่ด้านล่างของการจองจะเปิดการค้นหาอีกครั้ง โดยกรอกปลายทั้งสองและวันของเส้นทางนี้ไว้แล้ว', 'help.guide.change-transit-route.step.4': 'คลิก “ค้นหา” เปิดเส้นทางอื่นแล้วคลิก “เพิ่มไปยังวัน” เส้นทางใหม่จะแทนที่เส้นทางเดิม ส่วน “แก้ไข” ที่ขวาสุดด้านล่างของการจองจะเปิดแบบฟอร์มการขนส่งปกติแทน ซึ่งคุณแก้รหัสการจอง นักเดินทาง หมายเหตุ และไฟล์ได้', - 'help.guide.change-transit-route.result': - 'การเดินทางจะใช้แผนการเดินทางใหม่ และการ์ดในแท็บ “การขนส่ง” จะแสดงสายและเวลาใหม่', + 'help.guide.change-transit-route.result': 'การเดินทางจะใช้แผนการเดินทางใหม่ และการ์ดในแท็บ “การขนส่ง” จะแสดงสายและเวลาใหม่', 'help.guide.change-transit-route.tip.1': 'คลิกชื่อในส่วนหัวของการจองเพื่อเปลี่ยนชื่อการเดินทางโดยไม่กระทบเส้นทาง หมายเหตุของการเดินทางเขียนได้ในฟอร์มการขนส่งที่เปิดจาก “แก้ไข”', - 'help.guide.change-transit-route.tip.2': - 'ไอคอนถังขยะที่ด้านล่างของการจองจะลบเส้นทางหลังจากยืนยัน ส่วนวันนั้นยังมีจุดแวะอยู่เหมือนเดิม', + 'help.guide.change-transit-route.tip.2': 'ไอคอนถังขยะที่ด้านล่างของการจองจะลบเส้นทางหลังจากยืนยัน ส่วนวันนั้นยังมีจุดแวะอยู่เหมือนเดิม', // leg-travel-mode 'help.guide.leg-travel-mode.title': 'เปลี่ยนวิธีเดินทางของแต่ละช่วง', - 'help.guide.leg-travel-mode.goal': - 'เปลี่ยนช่วงหนึ่งของวันที่ขับรถให้เป็นการเดิน หรือวางแผนช่วงนั้นด้วยการค้นหาขนส่งสาธารณะ', + 'help.guide.leg-travel-mode.goal': 'เปลี่ยนช่วงหนึ่งของวันที่ขับรถให้เป็นการเดิน หรือวางแผนช่วงนั้นด้วยการค้นหาขนส่งสาธารณะ', 'help.guide.leg-travel-mode.step.1': 'ตัวเชื่อมระหว่างจุดแวะจะปรากฏเมื่อเปิดเส้นทางของวันแล้วเท่านั้น คลิกส่วนหัวของวันเพื่อเปิด แล้วคลิก เส้นทาง ในแถบใต้จุดแวะ', 'help.guide.leg-travel-mode.step.2': @@ -2824,8 +2583,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.leg-travel-mode.step.3': 'กดตัวเชื่อม เมนูจะมี “รถยนต์”, “เดิน” และ “จักรยาน”, “การขนส่งสาธารณะ” สำหรับช่วงนี้ช่วงเดียว และ “ใช้ค่าเริ่มต้นของวัน”', 'help.guide.leg-travel-mode.step.4': 'เลือก เดิน เฉพาะช่วงนี้ที่เปลี่ยน ส่วนที่เหลือของวันยังคงใช้วิธีของตัวเอง', - 'help.guide.leg-travel-mode.result': - 'ช่วงนั้นจะแสดงไอคอนรูปเท้าและเวลาเดิน ส่วนช่วงอื่นของวันยังใช้วิธีเดินทางของวัน', + 'help.guide.leg-travel-mode.result': 'ช่วงนั้นจะแสดงไอคอนรูปเท้าและเวลาเดิน ส่วนช่วงอื่นของวันยังใช้วิธีเดินทางของวัน', 'help.guide.leg-travel-mode.tip.1': 'โหมดเป็นของแต่ละช่วง ไม่ใช่ของวัน ปุ่ม “รถยนต์”, “เดิน” และ “จักรยาน” ของทั้งวันจะไม่เขียนทับช่วงที่คุณตั้งด้วยมือ กด “ใช้ค่าเริ่มต้นของวัน” เพื่อให้ช่วงนั้นกลับมาทำตามปุ่มเหล่านั้น', 'help.guide.leg-travel-mode.tip.2': @@ -2843,27 +2601,23 @@ const help: TranslationStrings = { 'เส้นทางของเที่ยวบินคือชุดของสนามบิน เส้นทางของรถไฟคือชุดของสถานี และเส้นทางของการล่องเรือคือชุดของท่าเรือ “เพิ่มจุดแวะ” (“เพิ่มท่าเรือ” สำหรับการล่องเรือ) ใช้แทรกอีกจุดตรงกลาง และทุกช่วงมีเวลากับหมายเลขเที่ยวบินหรือรถไฟเป็นของตัวเอง', 'help.guide.edit-transport.step.4': 'คลิก อัปเดต หากต้องการลบการขนส่งทั้งหมด ให้ใช้ถังขยะทางซ้ายของแถบเดียวกัน ถังขยะที่ด้านล่างของการจอง หรือถังขยะบนการ์ดในแท็บ การขนส่ง แล้วยืนยัน', - 'help.guide.edit-transport.result': - 'การเปลี่ยนแปลงจะเห็นทุกที่ที่การขนส่งนั้นปรากฏ ทั้งแท็บ “การขนส่ง” วันที่เดินทาง และเส้นทางบนแผนที่', + 'help.guide.edit-transport.result': 'การเปลี่ยนแปลงจะเห็นทุกที่ที่การขนส่งนั้นปรากฏ ทั้งแท็บ “การขนส่ง” วันที่เดินทาง และเส้นทางบนแผนที่', 'help.guide.edit-transport.tip.1': 'ฟอร์มเดียวกันเปิดได้จากสองทาง: ผ่าน “แก้ไข” ในการจองที่เปิดจากแถวในแผนรายวัน และผ่านไอคอนดินสอบนการ์ดในแท็บ “การขนส่ง” การเดินทางขนส่งสาธารณะที่วางแผนไว้ก็เปิดเป็นการจองเหมือนกัน โดย “เปลี่ยนเส้นทาง” ตรงนั้นจะเปิดการค้นหาอีกครั้ง และ “แก้ไข” จะเปิดฟอร์มนี้', - 'help.guide.edit-transport.tip.2': - 'ถ้าจะย้ายการขนส่งไปอีกวัน ไม่ต้องเปิดฟอร์ม แค่ลากแถวจากการ์ดวันหนึ่งไปวางที่อีกวัน', + 'help.guide.edit-transport.tip.2': 'ถ้าจะย้ายการขนส่งไปอีกวัน ไม่ต้องเปิดฟอร์ม แค่ลากแถวจากการ์ดวันหนึ่งไปวางที่อีกวัน', // transport-on-map 'help.guide.transport-on-map.title': 'แสดงการขนส่งบนแผนที่', 'help.guide.transport-on-map.goal': 'ดูเส้นทางจริงของเที่ยวบิน การขับรถ หรือการเดินทางต่อเนื่อง', 'help.guide.transport-on-map.step.1': 'การขนส่งที่ตั้งปลายทั้งสองไว้จะมีไอคอนเส้นทางเล็กๆ บนแถวในแผนรายวัน คลิกที่ไอคอน คำอธิบายเมื่อชี้เมาส์จะเปลี่ยนเป็น ซ่อนเส้นทางการจอง', - 'help.guide.transport-on-map.step.2': - 'เส้นทางจะถูกวาดบนแผนที่ พร้อมหมุดรูปแคปซูลที่ปลายแต่ละด้านซึ่งมีไอคอนของการขนส่ง', + 'help.guide.transport-on-map.step.2': 'เส้นทางจะถูกวาดบนแผนที่ พร้อมหมุดรูปแคปซูลที่ปลายแต่ละด้านซึ่งมีไอคอนของการขนส่ง', 'help.guide.transport-on-map.step.3': 'คลิกหมุดปลายทางแล้วการจองจะเปิดเหนือแผนที่ ส่วนหัวแสดงสถานะ ประเภท วัน และ “รหัสการจอง” ด้านล่างเป็นเวลาพร้อมสนามบินหรือสถานี สายการบิน และหมายเลขเที่ยวบิน คลิก “ปิด” ในส่วนหัวเพื่อปิด', 'help.guide.transport-on-map.step.4': 'ไอคอนเส้นทางในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันใช้กับทั้งทริปพร้อมกัน: “แสดงเส้นทางการจองทั้งหมด” และ “ซ่อนเส้นทางการจองทั้งหมด” เพื่อซ่อนอีกครั้ง', 'help.guide.transport-on-map.step.5': 'การเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะที่วางแผนไว้ไม่มีไอคอนเส้นทางของตัวเอง แต่จะวาดด้วยสวิตช์ “เส้นทาง” ของวัน ดังนั้น “ซ่อนเส้นทางการจองทั้งหมด” จึงไม่ซ่อนเส้นทางนี้ตราบที่เส้นทางของวันนั้นยังเปิดอยู่', - 'help.guide.transport-on-map.result': - 'เส้นทางจะแสดงบนแผนที่พร้อมหมุดที่ปลายทั้งสองด้าน และอยู่อย่างนั้นจนกว่าคุณจะปิด', + 'help.guide.transport-on-map.result': 'เส้นทางจะแสดงบนแผนที่พร้อมหมุดที่ปลายทั้งสองด้าน และอยู่อย่างนั้นจนกว่าคุณจะปิด', 'help.guide.transport-on-map.tip.1': 'เที่ยวบิน เรือสำราญ และเรือเฟอร์รี่วาดเป็นเส้นโค้ง รถยนต์ รถบัส แท็กซี่ และจักรยานวาดไปตามถนนจริง ส่วนรถไฟหรือเส้นทางขนส่งสาธารณะที่วางแผนไว้จะผ่านสถานีที่จอด', 'help.guide.transport-on-map.tip.2': @@ -2872,8 +2626,7 @@ const help: TranslationStrings = { '“แสดงเส้นทางการจองทั้งหมด” ไม่ได้เพิ่มจากเส้นทางที่คุณเปิดไว้ แต่จะแทนที่สิ่งที่คุณตั้งไว้ด้วยไอคอนแต่ละอัน หลังกดแล้วเส้นทางทั้งหมดจะแสดงหรือซ่อนพร้อมกัน', // airtrail-import 'help.guide.airtrail-import.title': 'นำเข้าเที่ยวบินจาก AirTrail', - 'help.guide.airtrail-import.goal': - 'นำเที่ยวบินที่มีอยู่ใน AirTrail เข้าทริปในครั้งเดียว และให้อัปเดตตาม AirTrail ต่อไปหลังจากนั้น', + 'help.guide.airtrail-import.goal': 'นำเที่ยวบินที่มีอยู่ใน AirTrail เข้าทริปในครั้งเดียว และให้อัปเดตตาม AirTrail ต่อไปหลังจากนั้น', 'help.guide.airtrail-import.step.1': 'เมื่อเปิดส่วนเสริม AirTrail และเชื่อมต่ออินสแตนซ์ของคุณไว้ใต้ “การเชื่อมต่อ” ใน “การตั้งค่า” แถบของแท็บ “การขนส่ง” จะมีไอคอนเครื่องบิน “นำเข้าจาก AirTrail” อยู่ก่อน “การขนส่ง” ให้กดที่ไอคอนนั้น', 'help.guide.airtrail-import.step.2': @@ -2882,8 +2635,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ทุกแถวเป็นช่องติ๊กพร้อมสายการบินและหมายเลขเที่ยวบิน สนามบินทั้งสองแห่ง และวันที่ กดแถวเพื่อรวมหรือไม่รวมเที่ยวบินนั้น เที่ยวบินใต้ “เที่ยวบินอื่นๆ” จะถูกนำเข้าก็ต่อเมื่อคุณติ๊ก', 'help.guide.airtrail-import.step.4': 'เที่ยวบินต่อเครื่องจะถูกจัดกลุ่มไว้ด้วยกัน คือแต่ละเที่ยวออกจากสนามบินที่เที่ยวก่อนหน้าลงจอด ภายในวันเดียวกัน ช่องติ๊กด้านล่าง “นำเข้าเป็นเที่ยวบินเดียวที่แวะพักที่สนามบินนั้น” ถูกติ๊กไว้แล้ว ถ้าเป็นการจองเดียวที่มีจุดแวะให้ติ๊กไว้ หรือเอาออกเพื่อนำเข้าแต่ละช่วงเป็นเที่ยวบินแยกกัน', - 'help.guide.airtrail-import.step.5': - 'คลิกปุ่มที่มุมขวาล่าง ซึ่งนับเที่ยวบินที่ติ๊กไว้ เช่น นำเข้า 2 ข้อความหลังจากนั้นจะบอกว่านำเข้ามาได้กี่เที่ยว', + 'help.guide.airtrail-import.step.5': 'คลิกปุ่มที่มุมขวาล่าง ซึ่งนับเที่ยวบินที่ติ๊กไว้ เช่น นำเข้า 2 ข้อความหลังจากนั้นจะบอกว่านำเข้ามาได้กี่เที่ยว', 'help.guide.airtrail-import.step.6': 'เที่ยวบินจะขึ้นเป็นการ์ดใต้ “ยืนยันแล้ว” แต่ละใบมีป้าย AirTrail สีน้ำเงินข้างชื่อ และขึ้นเป็นแถวในวันที่บิน เที่ยวบินต่อเครื่องเป็นการ์ดใบเดียว และเส้นทางจะผ่านสนามบินที่แวะพัก', 'help.guide.airtrail-import.result': @@ -2970,14 +2722,12 @@ const help: TranslationStrings = { 'การ์ดแสดงช่วงวันใต้ “วันที่” เวลาเช็คอินและเช็คเอาท์ และที่อยู่ การเข้าพักนี้ยังขึ้นในวันเหล่านั้นของแผนด้วย', 'help.guide.booking-hotel.tip.1': '“ที่พัก” เป็นประเภทเดียวที่ไม่มี “วันที่” และ “เวลาเริ่มต้น” วันที่ของมันคือ “จาก” และ “ถึง” ซึ่งคุณเลือกเป็นวันของทริป ไม่ใช่วันที่ในปฏิทิน', - 'help.guide.booking-hotel.tip.2': - 'ปล่อย ที่พัก ว่างไว้แล้วพิมพ์ที่อยู่แทน: TREK จะค้นหาสถานที่ สร้าง และปักหมุดบนแผนที่ให้คุณ', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': 'ปล่อย ที่พัก ว่างไว้แล้วพิมพ์ที่อยู่แทน: TREK จะค้นหาสถานที่ สร้าง และปักหมุดบนแผนที่ให้คุณ', 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'การลบการจองจะนำคืนพักออกจากแผนรายวันไปด้วย', // link-booking 'help.guide.link-booking.title': 'ผูกการจองเข้ากับแผน', 'help.guide.link-booking.goal': 'ผูกการจองกับจุดแวะและสถานที่ของมัน เพื่อให้ขึ้นในที่ที่คุณต้องการ', - 'help.guide.link-booking.step.1': - 'เอาเมาส์ไปวางเหนือการ์ดที่ต้องการเชื่อมโยง แล้วกดไอคอนดินสอในส่วนหัว “แก้ไขการจอง” จะเปิดขึ้น', + 'help.guide.link-booking.step.1': 'เอาเมาส์ไปวางเหนือการ์ดที่ต้องการเชื่อมโยง แล้วกดไอคอนดินสอในส่วนหัว “แก้ไขการจอง” จะเปิดขึ้น', 'help.guide.link-booking.step.2': 'เปิด “เชื่อมโยงกับแผนประจำวัน” รายการนี้คือแผนของคุณ: หัวข้อของแต่ละวัน ตามด้วยจุดแวะของวันนั้น มีหมายเลขและเวลา เลือกจุดแวะที่การจองนี้เป็นของ', 'help.guide.link-booking.step.3': @@ -2986,8 +2736,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.link-booking.result': 'การ์ดแสดงวันและจุดแวะใต้ “เชื่อมโยงกับ” และการจองจะแสดงพร้อมจุดแวะนั้นในแผนรายวัน', 'help.guide.link-booking.tip.1': '“ไม่มีลิงก์ (สแตนด์อโลน)” ที่ด้านบนของรายการใช้ยกเลิกการผูก ส่วน “ที่พัก” ไม่มีตัวเลือกจุดแวะ แต่ผูกผ่านคืนพักของมัน', - 'help.guide.link-booking.tip.2': - 'การเลือกจุดแวะในวันที่ระบุวันที่ไว้จะกรอก “วันที่” ที่ว่างอยู่ให้เอง ส่วนวันที่ที่คุณตั้งไว้แล้วจะไม่ถูกเปลี่ยน', + 'help.guide.link-booking.tip.2': 'การเลือกจุดแวะในวันที่ระบุวันที่ไว้จะกรอก “วันที่” ที่ว่างอยู่ให้เอง ส่วนวันที่ที่คุณตั้งไว้แล้วจะไม่ถูกเปลี่ยน', // booking-travelers 'help.guide.booking-travelers.title': 'ระบุว่าการจองนี้เป็นของใคร', 'help.guide.booking-travelers.goal': 'ระบุว่าการจองนี้สำหรับนักเดินทางคนไหน แล้วดูเฉพาะการจองของคนนั้น', @@ -2998,10 +2747,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'คลิก อัปเดต', 'help.guide.booking-travelers.step.4': 'คลิก “กรอง” ในแถบ แล้วใต้ “นักเดินทาง” คลิกชื่อคนที่ต้องการเพื่อดูเฉพาะการจองของคนนั้น เลือกพร้อมกันได้หลายคน', - 'help.guide.booking-travelers.result': - 'การ์ดแสดงรายชื่อคนที่การจองนี้เป็นของ และ “ตัวกรอง” จะกรองแท็บให้เหลือการจองของคนที่คุณเลือก', - 'help.guide.booking-travelers.tip.1': - 'บนการ์ดและในมุมมองรายละเอียด นักเดินทางแสดงให้ดูเท่านั้น แก้ตรงนั้นไม่ได้ ต้องตั้งที่นี่ในฟอร์ม', + 'help.guide.booking-travelers.result': 'การ์ดแสดงรายชื่อคนที่การจองนี้เป็นของ และ “ตัวกรอง” จะกรองแท็บให้เหลือการจองของคนที่คุณเลือก', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': 'บนการ์ดและในมุมมองรายละเอียด นักเดินทางแสดงให้ดูเท่านั้น แก้ตรงนั้นไม่ได้ ต้องตั้งที่นี่ในฟอร์ม', 'help.guide.booking-travelers.tip.2': '“นักเดินทาง” จะขึ้นใน “ตัวกรอง” เมื่อทริปมีสมาชิกมากกว่าหนึ่งคน และมีการจองอย่างน้อยหนึ่งรายการที่ระบุชื่อใครไว้ สิ่งที่คุณเลือกจะคงอยู่จนกว่าจะปิดแท็บเบราว์เซอร์', // booking-files @@ -3015,8 +2762,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.booking-files.step.4': 'กด “อัปเดต”', 'help.guide.booking-files.result': 'การ์ดและหน้ารายละเอียดแสดงเอกสารไว้ใต้ “ไฟล์” คลิกเอกสารเพื่อเปิด ปุ่ม “แสดงในไฟล์” เหนือรายการในหน้ารายละเอียดจะพาคุณไปที่แท็บ “ไฟล์”', - 'help.guide.booking-files.tip.1': - 'ถ้าเป็นการจองที่ยังสร้างไม่เสร็จ เอกสารจะอัปโหลดตอนคุณคลิก “เพิ่ม” การอัปโหลดต้องมีอินเทอร์เน็ต', + 'help.guide.booking-files.tip.1': 'ถ้าเป็นการจองที่ยังสร้างไม่เสร็จ เอกสารจะอัปโหลดตอนคุณคลิก “เพิ่ม” การอัปโหลดต้องมีอินเทอร์เน็ต', 'help.guide.booking-files.tip.2': 'X ข้างเอกสารจะลบลิงก์ ไม่ได้ลบตัวเอกสาร เอกสารยังอยู่ในแท็บ “ไฟล์” ของทริป', 'help.guide.booking-files.tip.3': 'ผู้ดูแลระบบกำหนดประเภทไฟล์ที่แนบได้ใน “ประเภทไฟล์ที่อนุญาต” โดยค่าเริ่มต้นอนุญาตเอกสาร ข้อความ และรูปภาพ', @@ -3025,8 +2771,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.booking-cost.goal': 'นำค่าใช้จ่ายของการจองเข้าสู่ ค่าใช้จ่าย โดยแบ่งระหว่างคนที่จ่าย', 'help.guide.booking-cost.step.1': 'เปิดการจองด้วยไอคอนดินสอบนการ์ดแล้วเลื่อนไปที่ด้านล่างของแบบฟอร์ม ใต้ “ค่าใช้จ่าย” จะมี “สร้างรายจ่าย” และ “เชื่อมโยงค่าใช้จ่ายที่มีอยู่” พร้อมข้อความ “บันทึกการจอง แล้วเปิดตัวแก้ไขค่าใช้จ่าย”', - 'help.guide.booking-cost.step.2': - 'คลิก “สร้างรายจ่าย” การจองจะถูกบันทึก ฟอร์มปิดลง และตัวแก้ไขค่าใช้จ่ายจะเปิดเป็น “เพิ่มค่าใช้จ่าย”', + 'help.guide.booking-cost.step.2': 'คลิก “สร้างรายจ่าย” การจองจะถูกบันทึก ฟอร์มปิดลง และตัวแก้ไขค่าใช้จ่ายจะเปิดเป็น “เพิ่มค่าใช้จ่าย”', 'help.guide.booking-cost.step.3': 'ชื่อที่ส่วนหัวคือชื่อของการจองอยู่แล้ว และ “วัน” ก็เป็นวันของการจองอยู่แล้ว ใส่ “จำนวนเงินทั้งหมด” และตรวจ “สกุลเงิน” ข้างๆ', 'help.guide.booking-cost.step.4': @@ -3085,29 +2830,24 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.edit-booking.step.1': 'เอาเมาส์ไปวางเหนือการ์ดแล้วกดไอคอนดินสอในส่วนหัว “แก้ไขการจอง” จะเปิดขึ้นพร้อมรายละเอียดทั้งหมดของการจอง', 'help.guide.edit-booking.step.2': 'แก้สิ่งที่ต้องแก้ เช่น “รหัสการจอง” ที่ผู้ให้บริการส่งมาทีหลัง', - 'help.guide.edit-booking.step.3': - 'กดป้าย “รอดำเนินการ” ในแถบด้านบน ป้ายจะเปลี่ยนเป็น “ยืนยันแล้ว” และแถบจะเป็นสีเขียว', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'กดป้าย “รอดำเนินการ” ในแถบด้านบน ป้ายจะเปลี่ยนเป็น “ยืนยันแล้ว” และแถบจะเป็นสีเขียว', 'help.guide.edit-booking.step.4': 'คลิก อัปเดต', 'help.guide.edit-booking.result': 'การ์ดจะย้าย: การจองที่ยืนยันแล้วจะอยู่ในส่วน ยืนยันแล้ว พร้อมจุดสีเขียวและแถบส่วนหัวสีเขียว และทุกคนในทริปจะเห็นการย้ายนั้น', 'help.guide.edit-booking.tip.1': 'ถ้าอ่านรหัสการจองไม่ออก แปลว่าเปิด “รหัสการจองเบลอ” อยู่ใน “การตั้งค่า” ใต้ “ทั่วไป” วางเมาส์หรือคลิกที่รหัสเพื่ออ่าน', - 'help.guide.edit-booking.tip.2': - 'ถ้าเปลี่ยนประเภท หมวดหมู่ของค่าใช้จ่ายที่ผูกไว้จะเปลี่ยนตาม ยกเว้นคุณเลือกหมวดหมู่เองในตัวแก้ไขค่าใช้จ่าย', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': 'ถ้าเปลี่ยนประเภท หมวดหมู่ของค่าใช้จ่ายที่ผูกไว้จะเปลี่ยนตาม ยกเว้นคุณเลือกหมวดหมู่เองในตัวแก้ไขค่าใช้จ่าย', 'help.guide.edit-booking.tip.3': '“แก้ไข” ที่ด้านล่างของมุมมองรายละเอียดการจองจะเปิดฟอร์มเดียวกัน สลับสถานะได้โดยไม่ต้องเปิดฟอร์ม: กดจุดบนการ์ดหรือในแถว หรือกดป้ายสถานะในมุมมองรายละเอียด', // delete-booking 'help.guide.delete-booking.title': 'ลบการจอง', 'help.guide.delete-booking.goal': 'ลบการจองที่ยกเลิกแล้วออกจากทริป', - 'help.guide.delete-booking.step.1': - 'ชี้เมาส์ที่การ์ดแล้วคลิกถังขยะในแถบส่วนหัว ถังขยะที่ด้านล่างของรายละเอียดการจองก็ทำงานเหมือนกัน', + 'help.guide.delete-booking.step.1': 'ชี้เมาส์ที่การ์ดแล้วคลิกถังขยะในแถบส่วนหัว ถังขยะที่ด้านล่างของรายละเอียดการจองก็ทำงานเหมือนกัน', 'help.guide.delete-booking.step.2': '“ลบการจองใช่ไหม” จะบอกชื่อการจองที่คุณเลือก และบอกว่าจะถูกลบถาวร ถ้ามีค่าใช้จ่ายผูกไว้ ก็จะบอกด้วยว่าค่าใช้จ่ายเหล่านั้นจะถูกลบไปด้วย', 'help.guide.delete-booking.step.3': 'คลิก ลบ', - 'help.guide.delete-booking.result': - 'การ์ดจะถูกลบสำหรับทุกคนในทริป ลบการจองแล้วเลิกทำไม่ได้ คำถามยืนยันจึงเป็นโอกาสสุดท้ายที่จะยกเลิก', - 'help.guide.delete-booking.tip.1': - 'การลบการจองจะลบค่าใช้จ่ายที่ผูกไว้ด้วย และการลบที่พักจะลบคืนพักออกจากแผนรายวันด้วย', + 'help.guide.delete-booking.result': 'การ์ดจะถูกลบสำหรับทุกคนในทริป ลบการจองแล้วเลิกทำไม่ได้ คำถามยืนยันจึงเป็นโอกาสสุดท้ายที่จะยกเลิก', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': 'การลบการจองจะลบค่าใช้จ่ายที่ผูกไว้ด้วย และการลบที่พักจะลบคืนพักออกจากแผนรายวันด้วย', 'help.guide.delete-booking.tip.2': 'เอกสารที่แนบไว้ยังอยู่ในแท็บ “ไฟล์” ของทริป ที่หายไปมีแค่ลิงก์ที่เชื่อมกับการจอง', // ── Screen: trip-lists ──────────────────────────────────────────────────────────────── @@ -3128,8 +2868,7 @@ const help: TranslationStrings = { '“สิ่งที่ต้องทำ” มีแถบด้านข้างของตัวเอง ได้แก่ การ์ดความคืบหน้า ตัวกรอง “ทั้งหมด” “งานของฉัน” “เกินกำหนด” และ “เสร็จแล้ว” หนึ่งแถวต่อหนึ่งรายการ และ “เพิ่มรายการ” ใต้แถวเหล่านั้น งานอยู่ในการ์ด ส่วนหัวของการ์ดแสดงชื่อตัวกรองและลำดับการเรียง คือ “ลำดับความสำคัญ” หรือ “วันครบกำหนด” คลิกงานเพื่อเปิดในแผงทางขวา ส่วน “เพิ่มงานใหม่” ในแถบจะเปิดหน้าต่าง “งานใหม่”', // packing-categories 'help.guide.packing-categories.title': 'สร้างรายการจัดกระเป๋า', - 'help.guide.packing-categories.goal': - 'จัดของที่จะเอาไปเป็นรายการๆ ใส่ของลงในแต่ละรายการ และเลือกว่าใครรับผิดชอบรายการไหน', + 'help.guide.packing-categories.goal': 'จัดของที่จะเอาไปเป็นรายการๆ ใส่ของลงในแต่ละรายการ และเลือกว่าใครรับผิดชอบรายการไหน', 'help.guide.packing-categories.step.1': 'กด “เพิ่มหมวดหมู่” ในแถบเหนือรายการต่างๆ กล่องโต้ตอบเล็กๆ จะเปิดขึ้น พิมพ์ชื่อในแถบด้านบน ตรงที่เขียนว่า “ชื่อหมวดหมู่ (เช่น เสื้อผ้า)” แล้วกด “เพิ่ม”', 'help.guide.packing-categories.step.2': @@ -3139,14 +2878,12 @@ const help: TranslationStrings = { 'วงกลมเส้นประที่มีรูปคนในแถบด้านบนของรายการใช้มอบหมายสมาชิกทริปให้ดูแลรายการนั้น เลือกชื่อ หากต้องการนำคนนั้นออกอีก ให้คลิกป้ายชื่อที่ปรากฏ', 'help.guide.packing-categories.step.5': 'จุดสามจุดข้างตัวนับมีตัวเลือกอื่นๆ ได้แก่ “เปลี่ยนชื่อ” “ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าจัดแล้ว” “ยกเลิกการเลือกทั้งหมด” และ “ลบรายการ” ซึ่งจะลบรายการและสิ่งของทั้งหมดโดยไม่ถามซ้ำ ลูกศรขวาสุดใช้ย่อรายการ', - 'help.guide.packing-categories.result': - 'รายการใหม่จะขึ้นในตารางพร้อมสิ่งของด้านล่างและจุดสี ส่วนป้ายนับสิ่งที่จัดแล้ว', + 'help.guide.packing-categories.result': 'รายการใหม่จะขึ้นในตารางพร้อมสิ่งของด้านล่างและจุดสี ส่วนป้ายนับสิ่งที่จัดแล้ว', 'help.guide.packing-categories.tip.1': 'รายการจะมีอยู่ได้ก็เพราะมีของในนั้น ถ้าลบของชิ้นสุดท้าย แถวจะกลายเป็นตัวยึดตำแหน่ง เพื่อให้รายการคงตำแหน่งและสีไว้ ถ้าลบแถวนั้นด้วย รายการก็จะถูกลบ', 'help.guide.packing-categories.tip.2': 'เมื่อมอบหมายให้ใครสักคนดูแลรายการ เขาจะได้รับการแจ้งเตือนเรื่องการจัดกระเป๋า ซึ่งไม่ได้เปลี่ยนว่าใครเห็นของได้บ้าง เรื่องนั้นตั้งที่ “การแบ่งปัน” ในเมนูจุดสามจุดของแถว', - 'help.guide.packing-categories.tip.3': - 'สองรายการใช้ชื่อเดียวกันได้ TREK แยกทั้งสองไว้ภายใน ชื่อจึงคงเป็นตามที่คุณพิมพ์', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': 'สองรายการใช้ชื่อเดียวกันได้ TREK แยกทั้งสองไว้ภายใน ชื่อจึงคงเป็นตามที่คุณพิมพ์', // check-off-packing 'help.guide.check-off-packing.title': 'ติ๊กสิ่งของขณะจัดกระเป๋า', 'help.guide.check-off-packing.goal': 'ทำเครื่องหมายสิ่งที่ใส่กระเป๋าแล้ว ดูแถบความคืบหน้า และลบสิ่งของที่จัดแล้วออก', @@ -3176,23 +2913,19 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.apply-packing-template.result': 'รายการและสิ่งของของเทมเพลตจะถูกเพิ่มเข้าทริป ต่อจากสิ่งที่มีอยู่เดิม', 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': 'เทมเพลตคัดลอกรายการ จำนวน น้ำหนัก และกระเป๋าของสิ่งของแต่ละชิ้น และสร้างกระเป๋าที่ทริปยังไม่มี ส่วนเครื่องหมายติ๊กจะไม่ถูกคัดลอก และสิ่งที่มีอยู่ในรายการแล้วจะไม่ถูกลบ', - 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': - '“ใช้เทมเพลต” จะขึ้นเมื่อมีเทมเพลตแล้วเท่านั้น ถ้ายังไม่มี ปุ่มนี้จะไม่ขึ้นเลย', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': '“ใช้เทมเพลต” จะขึ้นเมื่อมีเทมเพลตแล้วเท่านั้น ถ้ายังไม่มี ปุ่มนี้จะไม่ขึ้นเลย', 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': '“บันทึกเป็นเทมเพลต” แสดงเฉพาะผู้ดูแลระบบของอินสแตนซ์ และเฉพาะตอนที่รายการมีของอยู่ ระบบจะบันทึกของส่วนกลางรวมกับของของคุณเอง ไม่บันทึกของส่วนตัวของสมาชิกคนอื่น', // import-packing-list 'help.guide.import-packing-list.title': 'วางรายการจัดกระเป๋าทั้งรายการ', - 'help.guide.import-packing-list.goal': - 'เปลี่ยนรายการที่คุณมีอยู่ที่อื่นให้เป็นรายการของที่ต้องจัดกระเป๋าในครั้งเดียว', + 'help.guide.import-packing-list.goal': 'เปลี่ยนรายการที่คุณมีอยู่ที่อื่นให้เป็นรายการของที่ต้องจัดกระเป๋าในครั้งเดียว', 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'คลิก นำเข้า ซึ่งเป็นไอคอนที่มีลูกศรชี้ลงที่ปลายขวาของแถบเหนือรายการ', 'help.guide.import-packing-list.step.2': 'หนึ่งสิ่งของต่อบรรทัด: หมวดหมู่, ชื่อ, น้ำหนักเป็นกรัม (ไม่บังคับ), กระเป๋า (ไม่บังคับ), checked/unchecked (ไม่บังคับ) ตัวอย่างสีเทาในช่องแสดงรูปแบบทั้งสี่แบบ และตัวเลขตามขอบซ้ายนับบรรทัดที่คุณพิมพ์ ใช้รายการ Markdown ได้เช่นกัน: หัวข้อจะเป็นชื่อรายการ และ "- [ ]" กับ "- [x]" จะกลายเป็นสิ่งของ', 'help.guide.import-packing-list.step.3': 'หรือโหลดบรรทัดจากไฟล์ด้วย “โหลด CSV/TXT/MD” ที่มุมซ้ายล่างของหน้าต่าง รับไฟล์ .csv .txt หรือ .md และจะแทนที่ทุกอย่างที่อยู่ในช่อง', - 'help.guide.import-packing-list.step.4': - 'คลิก “นำเข้า 3” ที่มุมขวาล่าง ตัวเลขบนปุ่มคือจำนวนบรรทัดที่ TREK อ่านเข้าใจ', - 'help.guide.import-packing-list.result': - 'ทุกบรรทัดจะกลายเป็นหนึ่งแถว อยู่ในรายการที่ระบุไว้ในช่องแรกของบรรทัด ของที่มีอยู่เดิมไม่เปลี่ยน', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': 'คลิก “นำเข้า 3” ที่มุมขวาล่าง ตัวเลขบนปุ่มคือจำนวนบรรทัดที่ TREK อ่านเข้าใจ', + 'help.guide.import-packing-list.result': 'ทุกบรรทัดจะกลายเป็นหนึ่งแถว อยู่ในรายการที่ระบุไว้ในช่องแรกของบรรทัด ของที่มีอยู่เดิมไม่เปลี่ยน', 'help.guide.import-packing-list.tip.1': 'จุลภาค อัฒภาค และแท็บใช้แบ่งช่องได้ทั้งหมด และเครื่องหมายคำพูดคู่ใช้รวมช่องไว้ด้วยกัน ดังนั้น "เสื้อ, สีน้ำเงิน" จะยังเป็นชื่อเดียว บรรทัดที่มีค่าเดียวถือเป็นแค่ชื่อ บรรทัดที่ไม่ระบุรายการจะไปอยู่ใน “อื่นๆ” และ "3x" หน้าชื่อจะกำหนดจำนวน', 'help.guide.import-packing-list.tip.2': @@ -3221,8 +2954,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.share-packing-item.step.2': 'กลับไปที่ “แบ่งปันแล้ว” เปิดจุดสามจุดที่ท้ายแถว แล้วกด “การแบ่งปัน”', 'help.guide.share-packing-item.step.3': 'มีสามระดับ: “แบ่งปันแล้ว” ที่ทุกคนในกลุ่มเห็น “ส่วนตัว” ที่มีแต่คุณที่เห็น และ “แชร์กับ...” ที่คุณเลือกคนที่ของชิ้นนี้เป็นของ', - 'help.guide.share-packing-item.step.4': - 'ของที่เป็น “ส่วนตัว” จะอยู่ใน “รายการของฉัน” เท่านั้น สลับไปที่นั่นเพื่อหาของชิ้นนั้น', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': 'ของที่เป็น “ส่วนตัว” จะอยู่ใน “รายการของฉัน” เท่านั้น สลับไปที่นั่นเพื่อหาของชิ้นนั้น', 'help.guide.share-packing-item.step.5': 'เปิด การแชร์ อีกครั้งแล้วติ๊กชื่อใต้ แชร์กับ... สิ่งของจะแสดงในรายการของคนนั้นด้วย และแถวจะมีป้ายเล็กๆ นับจำนวนคนที่แชร์ด้วย', 'help.guide.share-packing-item.result': 'สิ่งของอยู่ในระดับที่คุณเลือก และแถวจะบอกว่าใครเป็นคนนำไป', @@ -3234,16 +2966,13 @@ const help: TranslationStrings = { 'ของชิ้นใหม่จะแบ่งปันตามมุมมองที่คุณเพิ่ม ของที่เพิ่มใน “แบ่งปันแล้ว” จะแบ่งปันกับทุกคน ของที่เพิ่มใน “รายการของฉัน” จะเป็น “ส่วนตัว” เว้นแต่ทุกชิ้นในรายการนั้นแบ่งปันกับคนกลุ่มเดียวกัน ในกรณีนั้นของชิ้นใหม่ก็จะแบ่งปันกับคนกลุ่มนั้นด้วย', // packing-bags 'help.guide.packing-bags.title': 'ชั่งน้ำหนักกระเป๋า', - 'help.guide.packing-bags.goal': - 'ใส่น้ำหนักให้ของทุกชิ้น จัดของลงกระเป๋า และดูแลไม่ให้กระเป๋าแต่ละใบเกินขีดจำกัดของสายการบิน', + 'help.guide.packing-bags.goal': 'ใส่น้ำหนักให้ของทุกชิ้น จัดของลงกระเป๋า และดูแลไม่ให้กระเป๋าแต่ละใบเกินขีดจำกัดของสายการบิน', 'help.guide.packing-bags.step.1': 'กดป้ายน้ำหนักหน้าวงกลม แล้วพิมพ์น้ำหนักของเป็นกรัม', 'help.guide.packing-bags.step.2': 'วงกลมถัดจากน้ำหนักคือกระเป๋าของสิ่งของนั้น คลิกที่วงกลม', - 'help.guide.packing-bags.step.3': - 'ถ้ายังไม่มีกระเป๋า: เพิ่มกระเป๋า ตั้งชื่อ แล้วกด Enter กระเป๋าจะถูกสร้างและสิ่งของจะเข้าไปอยู่ในนั้นทันที', + 'help.guide.packing-bags.step.3': 'ถ้ายังไม่มีกระเป๋า: เพิ่มกระเป๋า ตั้งชื่อ แล้วกด Enter กระเป๋าจะถูกสร้างและสิ่งของจะเข้าไปอยู่ในนั้นทันที', 'help.guide.packing-bags.step.4': 'การ์ด “กระเป๋า” จะปรากฏทางขวาของรายการทันทีที่มีกระเป๋าหนึ่งใบ กระเป๋าแต่ละใบแสดงชื่อ คนที่ถือ แถบความเต็ม จำนวนสิ่งของข้างใน และน้ำหนัก ใต้กระเป๋ามี “ยังไม่ได้มอบหมาย” และ “น้ำหนักรวม” โดยมี “จัดแล้ว” อยู่ข้างล่าง ซึ่งแสดงน้ำหนักที่จัดแล้ว และแถบบางๆ แสดงสัดส่วน', - 'help.guide.packing-bags.step.5': - 'คลิก “กำหนดขีดจำกัด” ข้างน้ำหนักของกระเป๋า แล้วพิมพ์ขีดจำกัดเป็นกิโลกรัม ตามที่สายการบินระบุ', + 'help.guide.packing-bags.step.5': 'คลิก “กำหนดขีดจำกัด” ข้างน้ำหนักของกระเป๋า แล้วพิมพ์ขีดจำกัดเป็นกิโลกรัม ตามที่สายการบินระบุ', 'help.guide.packing-bags.step.6': 'ไอคอนบวกเส้นประที่ท้ายบรรทัดชื่อกระเป๋า ก่อนถึงกากบาท ใช้เปิด “มอบหมายให้สมาชิก” ติ๊กสมาชิกที่ถือกระเป๋า สมาชิกเหล่านั้นจะขึ้นข้างไอคอนบวก และ “ต่อคน” ที่ท้ายการ์ดจะแสดงว่าแต่ละคนถืออะไรบ้าง', 'help.guide.packing-bags.result': @@ -3275,8 +3004,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.todo-filters.goal': 'แสดงเฉพาะงานที่สำคัญตอนนี้ แล้วแก้ไขงานที่คุณเจอ', 'help.guide.todo-filters.step.1': '“งาน” ในแถบด้านข้าง: “ทั้งหมด” แสดงทุกอย่างที่ยังค้าง “งานของฉัน” แสดงงานที่มอบหมายให้คุณ “เกินกำหนด” แสดงงานที่มีวันที่ผ่านไปแล้ว และ “เสร็จแล้ว” แสดงงานที่เสร็จ แต่ละอันมีจำนวนกำกับ กด “เกินกำหนด”', - 'help.guide.todo-filters.step.2': - 'ใต้ รายการ มีหนึ่งแถวต่อหนึ่งรายการ การเลือกรายการจะแสดงรายการนั้น รวมถึงงานที่เสร็จแล้ว', + 'help.guide.todo-filters.step.2': 'ใต้ รายการ มีหนึ่งแถวต่อหนึ่งรายการ การเลือกรายการจะแสดงรายการนั้น รวมถึงงานที่เสร็จแล้ว', 'help.guide.todo-filters.step.3': 'ตัวเรียงลำดับที่ส่วนหัวของรายการจะจัดลำดับสิ่งที่อยู่บนหน้าจอใหม่: ลำดับความสำคัญ จะเอา P1 ขึ้นก่อน วันครบกำหนด จะเอากำหนดส่งที่ใกล้ที่สุดขึ้นก่อน ใช้ได้ทีละอย่างเท่านั้น และการคลิกครั้งที่สองจะกลับไปยังลำดับของคุณเอง', 'help.guide.todo-filters.step.4': 'คลิกงานเพื่อเปิดในแผงด้านขวา', @@ -3350,8 +3078,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'การตั้งค่าใช้จ่ายกลับเป็น “ยังไม่มีใครจ่ายเงินเลย” ไม่ได้ลบค่าใช้จ่ายนั้น ยอดยังอยู่ใน “ค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมด” และแถวจะกลายเป็น “ยังไม่เสร็จ”', // split-expense 'help.guide.split-expense.title': 'แบ่งบิลระหว่างนักเดินทาง', - 'help.guide.split-expense.goal': - 'กำหนดว่าใครต้องจ่ายค่าใช้จ่ายนี้เท่าไร: ทุกคนเท่าๆ กัน ตามจำนวนเงิน หรือแยกทีละรายการตามใบเสร็จ', + 'help.guide.split-expense.goal': 'กำหนดว่าใครต้องจ่ายค่าใช้จ่ายนี้เท่าไร: ทุกคนเท่าๆ กัน ตามจำนวนเงิน หรือแยกทีละรายการตามใบเสร็จ', 'help.guide.split-expense.step.1': 'ในตัวแก้ไขค่าใช้จ่าย แยก จะแสดงผู้เดินทางทุกคนพร้อมช่องให้ติ๊ก เอาเครื่องหมายถูกออกจากชื่อเพื่อไม่รวมคนนั้นในค่าใช้จ่ายนี้: ชื่อจะเป็นสีเทา ไม่มีส่วนแบ่ง และไม่ต้องจ่ายอะไร', 'help.guide.split-expense.step.2': @@ -3364,8 +3091,7 @@ const help: TranslationStrings = { '“ส่วนแบ่งแต่ละคน” ใต้บรรทัดต่างๆ แสดงว่านักเดินทางแต่ละคนต้องจ่ายเท่าไรในที่สุด และ “จำนวนเงินทั้งหมด” ด้านบนคือผลรวมของบรรทัด กด “บันทึก” ที่ด้านล่างของกล่องโต้ตอบ', 'help.guide.split-expense.result': 'ยอดคงเหลือทั้งหมดคำนวณจากการแยกนี้ การแยกถูกบันทึกไว้กับรายจ่าย แสดงบนแถวเป็น “แยก” พร้อมส่วนของนักเดินทางแต่ละคน และแก้ภายหลังได้โดยไม่กระทบอย่างอื่น', - 'help.guide.split-expense.tip.1': - 'นักเดินทางที่คุณเอาเครื่องหมายถูกออกจะไม่ต้องจ่ายอะไรสำหรับค่าใช้จ่ายรายการนี้ คนอื่นจ่ายส่วนของตัวเอง', + 'help.guide.split-expense.tip.1': 'นักเดินทางที่คุณเอาเครื่องหมายถูกออกจะไม่ต้องจ่ายอะไรสำหรับค่าใช้จ่ายรายการนี้ คนอื่นจ่ายส่วนของตัวเอง', 'help.guide.split-expense.tip.2': '“เท่าๆ กัน” แบ่งละเอียดถึงหน่วยย่อยที่เล็กที่สุดของสกุลเงิน เศษที่เหลือจะตกกับคนละคนในแต่ละค่าใช้จ่าย จึงไม่ใช่คนเดิมที่ต้องจ่ายเศษเสมอ', 'help.guide.split-expense.tip.3': @@ -3396,8 +3122,7 @@ const help: TranslationStrings = { // filter-costs 'help.guide.filter-costs.title': 'ค้นหาค่าใช้จ่าย หรือรายจ่ายของวันใดวันหนึ่ง', 'help.guide.filter-costs.goal': 'ลดสมุดบัญชียาวๆ ให้เหลือเฉพาะสิ่งที่คุณกำลังมองหาจริงๆ', - 'help.guide.filter-costs.step.1': - 'พิมพ์ใน “ค้นหาค่าใช้จ่าย...” ในแถบ ระบบจะจับคู่กับชื่อค่าใช้จ่ายขณะที่พิมพ์ และกด Esc เพื่อล้างช่องอีกครั้ง', + 'help.guide.filter-costs.step.1': 'พิมพ์ใน “ค้นหาค่าใช้จ่าย...” ในแถบ ระบบจะจับคู่กับชื่อค่าใช้จ่ายขณะที่พิมพ์ และกด Esc เพื่อล้างช่องอีกครั้ง', 'help.guide.filter-costs.step.2': '“ตัวกรอง” (ไอคอนกรวยข้างช่องค้นหา) เปิดตัวกรอง สวิตช์ด้านบนคือมุมมองสมุดบัญชีของคุณเอง: “ทั้งหมด” “ชำระเงินโดยฉัน” สำหรับรายการที่คุณจ่าย และ “ฉันเป็นหนี้” สำหรับรายการที่คุณจ่ายมากกว่าส่วนของตัวเอง', 'help.guide.filter-costs.step.3': @@ -3406,26 +3131,19 @@ const help: TranslationStrings = { 'ใต้ “วัน” เลือกหนึ่งวันที่มีค่าใช้จ่าย แบนเนอร์จะมาแทนหัวข้อวัน และแสดงวันนั้นเต็มๆ จำนวนค่าใช้จ่ายของวันนั้น และยอดรวม', 'help.guide.filter-costs.step.5': '“ส่งออก CSV” คือไอคอนดาวน์โหลดข้างไอคอนกรวย จะบันทึกค่าใช้จ่ายทั้งหมดลงไฟล์ พร้อมยอดเดิม สกุลเงิน และยอดที่แปลงแล้ว', - 'help.guide.filter-costs.result': - 'ตัวกรองใช้ร่วมกันได้ และกลุ่มวันจะแสดงใหม่พร้อมยอดรวมของตัวเองสำหรับสิ่งที่เหลืออยู่', + 'help.guide.filter-costs.result': 'ตัวกรองใช้ร่วมกันได้ และกลุ่มวันจะแสดงใหม่พร้อมยอดรวมของตัวเองสำหรับสิ่งที่เหลืออยู่', 'help.guide.filter-costs.tip.1': 'การชำระเงินที่บันทึกไว้ไม่มีชื่อและไม่มีหมวดหมู่ การค้นหาหรือตัวกรองหมวดหมู่จึงซ่อนรายการเหล่านี้ “ฉันเป็นหนี้” ก็ซ่อนเช่นกัน ส่วนตัวกรองวันจะเก็บไว้ ภายใต้วันที่ชำระเงินจริง', - 'help.guide.filter-costs.tip.2': - 'ส่งออก CSV จะส่งออกค่าใช้จ่ายทั้งหมดเสมอ ไม่ว่าจะกรองอะไรไว้บนหน้าจอ หนึ่งแถวต่อหนึ่งค่าใช้จ่าย', - 'help.guide.filter-costs.tip.3': - '“รีเซ็ตตัวกรอง” ที่ด้านล่างของเมนูตัวกรองเมื่อมีตัวกรองเปิดอยู่ จะปิดตัวกรองทั้งหมดในครั้งเดียว', + 'help.guide.filter-costs.tip.2': 'ส่งออก CSV จะส่งออกค่าใช้จ่ายทั้งหมดเสมอ ไม่ว่าจะกรองอะไรไว้บนหน้าจอ หนึ่งแถวต่อหนึ่งค่าใช้จ่าย', + 'help.guide.filter-costs.tip.3': '“รีเซ็ตตัวกรอง” ที่ด้านล่างของเมนูตัวกรองเมื่อมีตัวกรองเปิดอยู่ จะปิดตัวกรองทั้งหมดในครั้งเดียว', // settle-up 'help.guide.settle-up.title': 'ดูว่าใครเป็นหนี้ใคร แล้วเคลียร์ยอด', - 'help.guide.settle-up.goal': - 'ย่อค่าใช้จ่ายร่วมจำนวนมากให้เหลือการโอนน้อยที่สุดที่ปิดหนี้ทั้งหมดได้ และบันทึกการโอนเมื่อโอนจริง', + 'help.guide.settle-up.goal': 'ย่อค่าใช้จ่ายร่วมจำนวนมากให้เหลือการโอนน้อยที่สุดที่ปิดหนี้ทั้งหมดได้ และบันทึกการโอนเมื่อโอนจริง', 'help.guide.settle-up.step.1': 'การ์ด “เคลียร์ยอด” ในคอลัมน์ขวาแสดงการโอนที่จะปิดหนี้ทั้งหมด: ใครจ่ายให้ใคร แสดงเป็นอวตารสองรูปที่มีชื่ออยู่ในคำอธิบายเมื่อชี้เมาส์ และเป็นเงินเท่าไร ตัวเลขในส่วนหัวคือจำนวนรายการที่ยังค้างอยู่', - 'help.guide.settle-up.step.2': - '“ชำระ” ข้างรายการโอนจะบันทึกว่าโอนแล้ว รายการนั้นจะหายไปจากการ์ด และยอดคงเหลือจะอัปเดต', - 'help.guide.settle-up.step.3': - 'การโอนที่บันทึกแล้วเป็นแถวในสมุดบัญชี ใต้วันที่เกิดขึ้น ระบุว่า การชำระเงิน พร้อมผู้เดินทางสองคนและจำนวนเงิน', - 'help.guide.settle-up.step.4': - 'ข้างแถวนั้น รูปดินสอใช้แก้ไขการชำระเงิน และ เลิกทำ จะยกเลิก แล้วการโอนจะกลับไปที่การ์ด เคลียร์ยอด', + 'help.guide.settle-up.step.2': '“ชำระ” ข้างรายการโอนจะบันทึกว่าโอนแล้ว รายการนั้นจะหายไปจากการ์ด และยอดคงเหลือจะอัปเดต', + 'help.guide.settle-up.step.3': 'การโอนที่บันทึกแล้วเป็นแถวในสมุดบัญชี ใต้วันที่เกิดขึ้น ระบุว่า การชำระเงิน พร้อมผู้เดินทางสองคนและจำนวนเงิน', + 'help.guide.settle-up.step.4': 'ข้างแถวนั้น รูปดินสอใช้แก้ไขการชำระเงิน และ เลิกทำ จะยกเลิก แล้วการโอนจะกลับไปที่การ์ด เคลียร์ยอด', 'help.guide.settle-up.step.5': '“เพิ่มการชำระเงิน” ในส่วนหัวของการ์ดใช้บันทึกการโอนที่ไม่ได้ทำตามคำแนะนำ เลือก “จาก” และ “ถึง” จำนวนเงิน สกุลเงิน และวันที่โอน ใส่ “หมายเหตุ” เช่น จ่ายด้วยวิธีไหน ถ้าต้องการ แล้วกด “เพิ่มการชำระเงิน” ที่ด้านล่างของกล่องโต้ตอบ', 'help.guide.settle-up.step.6': @@ -3434,8 +3152,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ทุกการโอนที่บันทึกไว้เป็นแถวในสมุดบัญชีและหายไปหนึ่งบรรทัดจากการ์ด “เคลียร์ยอด” เมื่อการ์ดขึ้น “ทุกคนเคลียร์ยอดแล้ว” แปลว่าทริปนี้จ่ายครบแล้ว', 'help.guide.settle-up.tip.1': 'การ์ดแสดงการโอนที่น้อยที่สุด ไม่ใช่หนี้ทุกรายการ: ถ้าสามคนเป็นหนี้กันเป็นวงกลม ระบบจะย่อให้เหลือการจ่ายหนึ่งหรือสองครั้ง', - 'help.guide.settle-up.tip.2': - '“ชำระ” เป็นแค่การบันทึกการโอน ไม่ได้ส่งเงินจริง ให้จ่ายด้วยวิธีที่คุณใช้ตามปกติ แล้วค่อยกด “ชำระ”', + 'help.guide.settle-up.tip.2': '“ชำระ” เป็นแค่การบันทึกการโอน ไม่ได้ส่งเงินจริง ให้จ่ายด้วยวิธีที่คุณใช้ตามปกติ แล้วค่อยกด “ชำระ”', 'help.guide.settle-up.tip.3': 'จ่ายได้ทุกสกุลเงิน การจ่ายหนี้เงินเยนเป็นยูโรจึงเป็นเรื่องปกติ: กล่องโต้ตอบมีตัวเลือกสกุลเงินของตัวเอง และตรึงอัตรานั้นไว้ด้วย', // final-budget @@ -3453,13 +3170,11 @@ const help: TranslationStrings = { '“ยอดคงเหลือ” แสดงว่าตอนนี้ใครควรได้เงินและใครเป็นหนี้ “งบประมาณสุดท้าย” แสดงว่าทริปทำให้แต่ละคนเสียเท่าไรเมื่อจ่ายคืนกันครบทุกอย่างแล้ว', 'help.guide.final-budget.tip.1': 'การบันทึกการชำระเงินไม่ได้เปลี่ยนงบประมาณสุดท้ายของใคร เพียงแต่ย้ายจำนวนเงินจากยอดชดเชยที่รอดำเนินการไปเป็นยอดชดเชยสุทธิ', - 'help.guide.final-budget.tip.2': - 'ค่าใช้จ่ายที่ไม่มีผู้จ่ายจะไม่อยู่ในการ์ดทั้งสอง เช่นเดียวกับที่ไม่อยู่ในคำแนะนำการเคลียร์ยอด', + 'help.guide.final-budget.tip.2': 'ค่าใช้จ่ายที่ไม่มีผู้จ่ายจะไม่อยู่ในการ์ดทั้งสอง เช่นเดียวกับที่ไม่อยู่ในคำแนะนำการเคลียร์ยอด', // expense-from-booking 'help.guide.expense-from-booking.title': 'เปลี่ยนการจองให้เป็นค่าใช้จ่าย', 'help.guide.expense-from-booking.goal': 'ผูกราคาจริงของเที่ยวบิน โรงแรม หรือสถานที่ เข้ากับรายการที่เป็นของมัน', - 'help.guide.expense-from-booking.step.1': - 'หาการจองในแท็บ “การขนส่ง” หรือ “การจอง” แล้วคลิกไอคอนดินสอที่ด้านบนของการ์ด', + 'help.guide.expense-from-booking.step.1': 'หาการจองในแท็บ “การขนส่ง” หรือ “การจอง” แล้วคลิกไอคอนดินสอที่ด้านบนของการ์ด', 'help.guide.expense-from-booking.step.2': 'เลื่อนไปที่ “ค่าใช้จ่าย” ใกล้ท้ายฟอร์ม ตรงนั้นมี “สร้างรายจ่าย” ซึ่งจะบันทึกการจองก่อน และ “เชื่อมโยงค่าใช้จ่ายที่มีอยู่” สำหรับค่าใช้จ่ายที่อยู่ใน “ค่าใช้จ่าย” แล้ว', 'help.guide.expense-from-booking.step.3': @@ -3488,8 +3203,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ในมุมมองนี้ คอลัมน์ด้านขวาจะแสดง “สรุป” แทน “ตามหมวดหมู่” โดยรวมค่าใช้จ่ายสี่แบบ ได้แก่ หมวดหมู่ วัน ผู้จ่าย (รายการที่ยังไม่มีคนจ่ายอยู่ใน “ยังไม่มีผู้จ่าย”) และสถานะ คือ “ชำระเงินแล้ว” เทียบกับ “เปิด”', 'help.guide.costs-table.result': 'ค่าใช้จ่ายทุกรายการอยู่ในหมวดหมู่ของตนพร้อมยอดที่คิดเป็นต่อคนและต่อวัน และยอดรวมที่แก้ไขในเซลล์จะนับรวมในการ์ดด้านบนและใน สรุป ทันที', - 'help.guide.costs-table.tip.1': - 'แท็บ “ค่าใช้จ่าย” จำมุมมองไว้ในเบราว์เซอร์นี้ จะเปิดที่ตารางจนกว่าคุณจะคลิก “รายการ” อีกครั้ง', + 'help.guide.costs-table.tip.1': 'แท็บ “ค่าใช้จ่าย” จำมุมมองไว้ในเบราว์เซอร์นี้ จะเปิดที่ตารางจนกว่าคุณจะคลิก “รายการ” อีกครั้ง', 'help.guide.costs-table.tip.2': 'ค่าใช้จ่ายที่แบ่งแบบ “กำหนดเอง” หรือ “ตั๋ว” ไม่มีส่วนแบ่งต่อคนเท่ากัน ช่อง “ต่อคน” และ “ต่อคน/วัน” ของรายการนั้นจึงว่างไว้', 'help.guide.costs-table.tip.3': @@ -3514,8 +3228,7 @@ const help: TranslationStrings = { // files-upload 'help.guide.files-upload.title': 'เพิ่มเอกสารลงในทริป', 'help.guide.files-upload.goal': 'อัปโหลดตั๋ว ใบยืนยัน หรือภาพจากโฟลเดอร์ดาวน์โหลดเข้าทริป ที่ทุกคนในทริปเปิดดูได้', - 'help.guide.files-upload.step.1': - 'เปิดทริปแล้วกด “ไฟล์” ในแถบแท็บ เอกสารของทริปจะแสดงอยู่ตรงนั้น โดยมีกล่องอัปโหลดอยู่ด้านบน', + 'help.guide.files-upload.step.1': 'เปิดทริปแล้วกด “ไฟล์” ในแถบแท็บ เอกสารของทริปจะแสดงอยู่ตรงนั้น โดยมีกล่องอัปโหลดอยู่ด้านบน', 'help.guide.files-upload.step.2': 'กด “วางไฟล์ที่นี่” แล้วเลือกไฟล์เดียวหรือหลายไฟล์ ไฟล์จะอัปโหลดทีละไฟล์ และกล่องจะขึ้นว่า “กำลังอัปโหลด...” ระหว่างที่ทำงาน ภายในกล่อง ใต้ “หรือคลิกเพื่อเรียกดู” คุณจะเห็นประเภทไฟล์ที่ TREK นี้รับและขนาดสูงสุดของไฟล์', 'help.guide.files-upload.step.3': @@ -3523,16 +3236,14 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.files-upload.step.4': 'ไฟล์ใหม่จะอยู่ด้านบนของรายการ มีเพียงไฟล์ที่ติดดาวที่อยู่เหนือไฟล์เหล่านั้น แต่ละแถวแสดงผู้อัปโหลด ชื่อ ขนาด และวันที่ รูปภาพจะมีภาพย่อ ไฟล์อื่นๆ จะแสดงประเภท', 'help.guide.files-upload.result': 'เอกสารอยู่ในทริปแล้ว และทุกคนที่เห็นทริปนี้เปิดและดาวน์โหลดได้', - 'help.guide.files-upload.tip.1': - 'ลากไฟล์จากเดสก์ท็อปมาวางบนกล่องตรงๆ ก็ได้ กล่องจะถูกไฮไลต์ระหว่างที่ไฟล์อยู่เหนือกล่อง', + 'help.guide.files-upload.tip.1': 'ลากไฟล์จากเดสก์ท็อปมาวางบนกล่องตรงๆ ก็ได้ กล่องจะถูกไฮไลต์ระหว่างที่ไฟล์อยู่เหนือกล่อง', 'help.guide.files-upload.tip.2': 'กด Ctrl+V เพื่อเพิ่มภาพจากคลิปบอร์ดลงในรายการ ไม่ต้องบันทึกภาพหน้าจอของการจองก่อน', 'help.guide.files-upload.tip.3': 'การอัปโหลดต้องมีสิทธิ์อัปโหลดไฟล์ ถ้าไม่มีสิทธิ์ จะไม่เห็นกล่องอัปโหลดเลย ไฟล์ประเภทที่ไม่อยู่ในรายการจะถูกปฏิเสธพร้อมข้อความ และจะไม่มีอะไรถูกอัปโหลด ไฟล์ที่เกินขีดจำกัด (50 MB เว้นแต่ผู้ดูแลตั้งค่าไว้เป็นอย่างอื่น) จะถูกปฏิเสธก่อนส่งอะไรออกไป และข้อความจะบอกขีดจำกัด การอัปโหลดต้องมีอินเทอร์เน็ตด้วย เมื่อออฟไลน์ TREK จะแจ้งและไม่อัปโหลดอะไร', // files-link 'help.guide.files-link.title': 'ผูกเอกสารกับสถานที่หรือการจอง', 'help.guide.files-link.goal': 'ให้หาตั๋วเจอได้จากวันที่ตั๋วนั้นเกี่ยวข้อง ไม่ใช่แค่จากรายการนี้', - 'help.guide.files-link.step.1': - 'คลิกรูปดินสอท้ายแถว (มอบหมาย) “กำหนดไฟล์” จะเปิดขึ้น โดยมีชื่อไฟล์อยู่ด้านบนของหน้าต่าง', + 'help.guide.files-link.step.1': 'คลิกรูปดินสอท้ายแถว (มอบหมาย) “กำหนดไฟล์” จะเปิดขึ้น โดยมีชื่อไฟล์อยู่ด้านบนของหน้าต่าง', 'help.guide.files-link.step.2': 'ใต้ หมายเหตุ ช่อง เพิ่มบันทึก... รับข้อความหนึ่งบรรทัด ซึ่งจะแสดงใต้ชื่อไฟล์ในรายการ ข้อความจะถูกบันทึกเมื่อคุณกด Enter หรือออกจากช่อง', 'help.guide.files-link.step.3': @@ -3553,13 +3264,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.files-star.goal': 'ทำเครื่องหมายเอกสารไม่กี่ชิ้นที่ต้องใช้จริงๆ จะได้หาเจอเร็วในรายการยาวๆ', 'help.guide.files-star.step.1': 'คลิกดาวที่ท้ายแถว (“ดาว”) ดาวจะเป็นสีทอง มีดาวดวงที่สองขึ้นหน้าชื่อไฟล์ และเมื่อชี้เมาส์ที่ปุ่ม จะขึ้น “ยกเลิกการติดดาว”', - 'help.guide.files-star.step.2': - 'รายการจะเรียงใหม่: ไฟล์ที่ติดดาวจะอยู่เหนือไฟล์อื่นทั้งหมด และในแต่ละกลุ่มจะเรียงจากใหม่สุดก่อน', + 'help.guide.files-star.step.2': 'รายการจะเรียงใหม่: ไฟล์ที่ติดดาวจะอยู่เหนือไฟล์อื่นทั้งหมด และในแต่ละกลุ่มจะเรียงจากใหม่สุดก่อน', 'help.guide.files-star.step.3': 'ดาวจะโผล่ในแท็บตัวกรองบนแถบ ต่อจาก “ทั้งหมด” พร้อมจำนวนไฟล์ที่ติดดาวอยู่ข้างๆ กดเพื่อดูเฉพาะไฟล์เหล่านั้น', 'help.guide.files-star.result': 'ไฟล์ที่ติดดาวจะอยู่ด้านบนสุดของรายการ และมีแท็บหนึ่งที่แสดงเฉพาะไฟล์ที่ติดดาว', - 'help.guide.files-star.tip.1': - 'แท็บดาวจะมีอยู่เฉพาะเมื่อมีไฟล์ติดดาว เมื่อยกเลิกการติดดาวไฟล์สุดท้าย แท็บก็จะหายไปด้วย', + 'help.guide.files-star.tip.1': 'แท็บดาวจะมีอยู่เฉพาะเมื่อมีไฟล์ติดดาว เมื่อยกเลิกการติดดาวไฟล์สุดท้าย แท็บก็จะหายไปด้วย', 'help.guide.files-star.tip.2': 'การติดดาวต้องใช้สิทธิ์เดียวกับ มอบหมาย คือ แก้ไขข้อมูลเมตาของไฟล์ สมาชิกที่ไม่มีสิทธิ์นี้จะเห็นดาว แต่การคลิก ดาว จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร', // files-filter @@ -3581,8 +3290,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.files-preview.goal': 'ดูตั๋วหรือภาพได้ทันที และดาวน์โหลดลงอุปกรณ์เมื่อต้องการใช้ที่นั่น', 'help.guide.files-preview.step.1': 'คลิกชื่อหรือภาพย่อของรูป รูปจะเปิดเต็มหน้าจอ โดยมีชื่อไฟล์และลำดับของรูปในกลุ่มรูปอยู่ที่มุมซ้ายบน วิดีโอก็เปิดแบบเดียวกันและเล่นในหน้านั้น', - 'help.guide.files-preview.step.2': - 'ใช้ลูกศรกลมที่ด้านข้าง ปุ่มลูกศรซ้ายและขวา หรือแถบภาพย่อด้านล่าง เพื่อดูทุกภาพที่รายการแสดงอยู่ตอนนี้', + 'help.guide.files-preview.step.2': 'ใช้ลูกศรกลมที่ด้านข้าง ปุ่มลูกศรซ้ายและขวา หรือแถบภาพย่อด้านล่าง เพื่อดูทุกภาพที่รายการแสดงอยู่ตอนนี้', 'help.guide.files-preview.step.3': 'เปิดในแท็บใหม่ และ ดาวน์โหลด เป็นปุ่มกลมที่มุมขวาบนข้าง × การกด × หรือ Escape หรือคลิกที่พื้นหลังสีเข้มจะปิดรูปภาพ', 'help.guide.files-preview.step.4': @@ -3590,8 +3298,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.files-preview.step.5': 'ลูกศรที่ท้ายแถว (ดาวน์โหลด) จะบันทึกไฟล์ลงอุปกรณ์ของคุณทันที โดยไม่ต้องเปิดก่อน', 'help.guide.files-preview.result': 'เอกสารแสดงบนหน้าจอ และสองปุ่มเดิมใช้เปิดในแท็บเบราว์เซอร์หรือบันทึกลงเครื่อง', 'help.guide.files-preview.tip.1': 'บนหน้าจอสัมผัส ให้ปัดดูภาพแทนการกดลูกศร', - 'help.guide.files-preview.tip.2': - 'บัตรในวอลเล็ตจะไม่เปิดตัวอย่าง แต่จะถูกดาวน์โหลดทันที เพื่อให้โทรศัพท์เปิดในแอปวอลเล็ตได้', + 'help.guide.files-preview.tip.2': 'บัตรในวอลเล็ตจะไม่เปิดตัวอย่าง แต่จะถูกดาวน์โหลดทันที เพื่อให้โทรศัพท์เปิดในแอปวอลเล็ตได้', 'help.guide.files-preview.tip.3': '“เปิดในแท็บใหม่” และ “ดาวน์โหลด” ต่างก็โหลดไฟล์โดยใช้เซสชันของคุณ ลิงก์ที่คัดลอกจากแถบที่อยู่จึงใช้ไม่ได้กับคนอื่น', // files-trash @@ -3603,20 +3310,17 @@ const help: TranslationStrings = { 'ไอคอนถังขยะที่ปลายขวาของแถบ (“ถังขยะ”) สลับรายการไปแสดงไฟล์ที่ลบแล้ว ชื่อแถบจะขึ้น “ถังขยะ” และแท็บตัวกรองกับกล่องอัปโหลดจะหายไป', 'help.guide.files-trash.step.3': 'แถวในถังขยะจะเป็นสีเทาและมีสองไอคอน: “คืนค่า” ซึ่งนำไฟล์กลับมา และ “ลบ” ซึ่งลบไฟล์ถาวรหลังจากยืนยัน', - 'help.guide.files-trash.step.4': - 'กด “คืนค่า” จะมีข้อความ “กู้คืนไฟล์แล้ว” และไฟล์จะหายจากถังขยะ โดยหมายเหตุและลิงก์ยังอยู่ครบ', + 'help.guide.files-trash.step.4': 'กด “คืนค่า” จะมีข้อความ “กู้คืนไฟล์แล้ว” และไฟล์จะหายจากถังขยะ โดยหมายเหตุและลิงก์ยังอยู่ครบ', 'help.guide.files-trash.step.5': '“ถังขยะเปล่า” ในแถบข้างไอคอนถังขยะ จะลบทุกอย่างที่ยังอยู่ในถังขยะถาวร เบราว์เซอร์จะถามยืนยันหนึ่งครั้งก่อนลบ ไอคอนถังขยะจะสลับกลับไปที่ไฟล์', 'help.guide.files-trash.result': 'ไฟล์กลับมาอยู่ในรายการตรงที่เดิม', 'help.guide.files-trash.tip.1': '“ลบ” บนแถวจะไม่ถามก่อน เพราะมีถังขยะไว้รองรับอยู่ ไม่มีอะไรหายไปจาก TREK จนกว่าคุณจะลบที่ถังขยะ ทั้งหมดนี้ใช้ตอนออฟไลน์ได้ด้วย และจะส่งไปเมื่อ TREK กลับมาออนไลน์', - 'help.guide.files-trash.tip.2': - 'การทิ้งไฟล์และกู้คืนต้องมีสิทธิ์ลบไฟล์ สมาชิกที่ไม่มีสิทธิ์จะไม่เห็นทั้ง ลบ บนแถวและปุ่มในถังขยะ', + 'help.guide.files-trash.tip.2': 'การทิ้งไฟล์และกู้คืนต้องมีสิทธิ์ลบไฟล์ สมาชิกที่ไม่มีสิทธิ์จะไม่เห็นทั้ง ลบ บนแถวและปุ่มในถังขยะ', 'help.guide.files-trash.tip.3': 'ไฟล์ที่ลบถาวรจากถังขยะแล้วจะกู้คืนไม่ได้', // files-sync 'help.guide.files-sync.title': 'ซิงค์เอกสารกับที่เก็บเอกสารของคุณ', - 'help.guide.files-sync.goal': - 'เชื่อมทริปกับที่เก็บเอกสารของคุณเอง เพื่อให้ไฟล์ที่อัปโหลดที่นี่ถูกบันทึกไว้ที่นั่น และไฟล์ที่บันทึกไว้ที่นั่นปรากฏที่นี่', + 'help.guide.files-sync.goal': 'เชื่อมทริปกับที่เก็บเอกสารของคุณเอง เพื่อให้ไฟล์ที่อัปโหลดที่นี่ถูกบันทึกไว้ที่นั่น และไฟล์ที่บันทึกไว้ที่นั่นปรากฏที่นี่', 'help.guide.files-sync.step.1': 'กด “ซิงค์เอกสาร” ข้างไอคอนถังขยะที่ปลายขวาของแถบ กล่องโต้ตอบจะเปิดขึ้นโดยมีชื่อทริปอยู่ใต้หัวเรื่อง ทางซ้ายใต้ “เชื่อมต่อผู้ให้บริการ” คือที่เก็บที่ผู้ดูแลระบบเปิดไว้ แต่ละแห่งมีบรรทัดบอกวิธีเก็บไฟล์: Paperless-ngx และ Papra เก็บตามแท็ก Nextcloud และ Synology Drive เก็บในโฟลเดอร์ OpenCloud เก็บในสเปซ ทางขวาจะเขียนว่า “ยังไม่ได้เชื่อมต่อ”', 'help.guide.files-sync.step.2': @@ -3664,12 +3368,10 @@ const help: TranslationStrings = { '“เนื้อหา” ใช้ใส่ข้อความและรองรับ Markdown: คำตัวหนา รายการ หัวข้อ การ์ดแสดงสามบรรทัดแรก และ “ขยาย” ในเมนูของการ์ดจะเปิดหมายเหตุทั้งหมด', 'help.guide.write-note.step.4': 'ใต้ “หมวดหมู่” เลือกหมวดที่บันทึกนี้อยู่ สีของหมวดจะใช้กับส่วนหัวของกล่องโต้ตอบตอนนี้ และกับส่วนหัวของการ์ดในภายหลัง ระบบเลือกหมวดแรกให้แล้ว ป้ายต่างๆ คือหมวดหมู่ที่มีอยู่ และสร้างหมวดใหม่ได้ที่ “จัดการหมวดหมู่” ถ้าทริปยังไม่มีหมวดหมู่ แถวนี้จะไม่แสดง', - 'help.guide.write-note.step.5': - '“เว็บไซต์” รับลิงก์ที่เกี่ยวกับหมายเหตุ การ์ดจะมีปุ่มลิงก์กลมอยู่ด้านบนไว้เปิดลิงก์นั้น', + 'help.guide.write-note.step.5': '“เว็บไซต์” รับลิงก์ที่เกี่ยวกับหมายเหตุ การ์ดจะมีปุ่มลิงก์กลมอยู่ด้านบนไว้เปิดลิงก์นั้น', 'help.guide.write-note.step.6': 'คลิก “สร้าง” หน้าต่างจะปิดได้ด้วย “ยกเลิก” และกากบาทเท่านั้น การคลิกนอกหน้าต่างหรือกด Esc จึงไม่ทำให้สิ่งที่คุณเขียนหาย', - 'help.guide.write-note.result': - 'หมายเหตุเป็นการ์ดในแผง “หมายเหตุ” โดยส่วนบนใช้สีของหมวดหมู่ และสมาชิกคนอื่นทุกคนเห็นทันที', + 'help.guide.write-note.result': 'หมายเหตุเป็นการ์ดในแผง “หมายเหตุ” โดยส่วนบนใช้สีของหมวดหมู่ และสมาชิกคนอื่นทุกคนเห็นทันที', 'help.guide.write-note.tip.1': 'จุดสามจุดบนการ์ด (“ตัวเลือกเพิ่มเติม”) มี “ขยาย” “พิน” “แก้ไข” และ “ลบ” “พิน” จะเก็บหมายเหตุไว้ด้านบนของแผงในกรอบสีของหมวดหมู่ หมายเหตุอื่นเรียงตามเวลาที่แก้ไขล่าสุด', 'help.guide.write-note.tip.2': @@ -3681,15 +3383,13 @@ const help: TranslationStrings = { // shared-links 'help.guide.shared-links.title': 'รวบรวมลิงก์ของทริป', 'help.guide.shared-links.goal': 'เก็บพอร์ทัลการจอง อัลบั้มที่แบ่งปัน และตารางเวลาไว้ในที่เดียว ไม่ต้องไล่หาในแชต', - 'help.guide.shared-links.step.1': - 'คลิก “เพิ่มลิงก์” ที่ส่วนหัวของการ์ด “ลิงก์” หน้าต่างจะเปิดขึ้นโดยเคอร์เซอร์อยู่ในช่องบนสุด', + 'help.guide.shared-links.step.1': 'คลิก “เพิ่มลิงก์” ที่ส่วนหัวของการ์ด “ลิงก์” หน้าต่างจะเปิดขึ้นโดยเคอร์เซอร์อยู่ในช่องบนสุด', 'help.guide.shared-links.step.2': 'พิมพ์ชื่อตรงที่แสดง ชื่อลิงก์ วางที่อยู่ลงใน ลิงก์ ด้านล่าง แล้วคลิก บันทึกลิงก์', 'help.guide.shared-links.step.3': 'ชิปแสดงชื่อและเว็บไซต์ที่ลิงก์ไป คลิกเพื่อเปิดหน้านั้นในแท็บใหม่', 'help.guide.shared-links.step.4': 'ปุ่มกลมสามปุ่มที่ท้ายชิปคือ “แก้ไขลิงก์” “ปักหมุดลิงก์” และ “ลบลิงก์” “ปักหมุดลิงก์” จะย้ายชิปไปไว้หน้าสุดของแผงและแสดงด้วยสีเน้น “ลบลิงก์” จะถามยืนยันก่อน เพราะลิงก์จะหายไปสำหรับสมาชิกทุกคน', 'help.guide.shared-links.result': 'ลิงก์จะเป็นชิปในแผง “ลิงก์” ปักไว้ด้านหน้า และแสดงบนหน้าจอของสมาชิกทุกคนทันที', - 'help.guide.shared-links.tip.1': - 'รับเฉพาะที่อยู่ http หรือ https อย่างอื่นจะถูกปฏิเสธ และกล่องโต้ตอบจะยังเปิดอยู่พร้อมสิ่งที่คุณพิมพ์', + 'help.guide.shared-links.tip.1': 'รับเฉพาะที่อยู่ http หรือ https อย่างอื่นจะถูกปฏิเสธ และกล่องโต้ตอบจะยังเปิดอยู่พร้อมสิ่งที่คุณพิมพ์', 'help.guide.shared-links.tip.2': 'ลิงก์ที่ปักหมุดจะมาก่อน แล้วตามด้วยลิงก์ใหม่สุด ไอคอนเล็กข้างชื่อคือ favicon ของเว็บไซต์ ซึ่งโหลดจากเว็บไซต์นั้นเอง เมื่อไม่มีอินเทอร์เน็ต ชิปจึงแสดงไอคอนลิงก์ธรรมดาแทน', 'help.guide.shared-links.tip.3': @@ -3704,30 +3404,24 @@ const help: TranslationStrings = { 'กรอก “ตัวเลือก 1” และ “ตัวเลือก 2” ใต้ “ตัวเลือก” ต้องมีอย่างน้อยสองตัวเลือกที่ไม่ว่าง และหนึ่งตัวเลือกมีได้หลายบรรทัด', 'help.guide.create-poll.step.4': '“เพิ่มตัวเลือก” ใต้ตัวเลือกจะเพิ่มข้อที่สาม ที่สี่ ได้ตามต้องการ กากบาทเล็กข้างแถว ซึ่งจะแสดงเมื่อมีตัวเลือกมากกว่าสองข้อ ใช้ลบตัวเลือกนั้น', - 'help.guide.create-poll.step.5': - 'หลายทางเลือก ให้ทุกคนติ๊กได้มากกว่าหนึ่งตัวเลือก หากปิดไว้ การโหวตจะย้ายไปเมื่อมีคนเลือกตัวเลือกอื่น', + 'help.guide.create-poll.step.5': 'หลายทางเลือก ให้ทุกคนติ๊กได้มากกว่าหนึ่งตัวเลือก หากปิดไว้ การโหวตจะย้ายไปเมื่อมีคนเลือกตัวเลือกอื่น', 'help.guide.create-poll.step.6': 'คลิก สร้างแบบสำรวจ', 'help.guide.create-poll.result': 'โพลจะขึ้นด้านบนของแผง “โพล” ในสถานะเปิด และส่วนหัวแสดง 0 โหวต', 'help.guide.create-poll.tip.1': 'คำถามแสดงผลเป็น Markdown ส่วนตัวเลือกเป็นข้อความธรรมดา', - 'help.guide.create-poll.tip.2': - '“สร้างแบบสำรวจ” จะเป็นสีเทาจนกว่าจะมีคำถาม และมีตัวเลือกที่มีข้อความอย่างน้อยสองตัวเลือก', + 'help.guide.create-poll.tip.2': '“สร้างแบบสำรวจ” จะเป็นสีเทาจนกว่าจะมีคำถาม และมีตัวเลือกที่มีข้อความอย่างน้อยสองตัวเลือก', 'help.guide.create-poll.tip.3': 'ตั้งกำหนดเวลาปิดได้เฉพาะในแอปโทรศัพท์ โพลที่มีกำหนดเวลาจะแสดงเวลาที่เหลือในชิปสีเหลืองอำพันที่ส่วนหัว และจะปิดเมื่อหมดเวลา', - 'help.guide.create-poll.tip.4': - '“โพล” มีสวิตช์ของตัวเองใต้ “ส่วนเสริม” ต่อจาก “ร่วมมือกัน”: ผู้ดูแลระบบปิดได้ โดยแผงอีกสี่แผงยังเปิดอยู่', + 'help.guide.create-poll.tip.4': '“โพล” มีสวิตช์ของตัวเองใต้ “ส่วนเสริม” ต่อจาก “ร่วมมือกัน”: ผู้ดูแลระบบปิดได้ โดยแผงอีกสี่แผงยังเปิดอยู่', // vote-poll 'help.guide.vote-poll.title': 'โหวตและอ่านผล', 'help.guide.vote-poll.goal': 'โหวต ดูผลของกลุ่ม และเปลี่ยนโหวตของคุณได้', - 'help.guide.vote-poll.step.1': - 'คลิกตัวเลือกที่ต้องการ วงกลมจะมีเครื่องหมายถูก ตัวเลือกจะมีกรอบสีเน้น และแถบด้านหลังจะยาวขึ้น', + 'help.guide.vote-poll.step.1': 'คลิกตัวเลือกที่ต้องการ วงกลมจะมีเครื่องหมายถูก ตัวเลือกจะมีกรอบสีเน้น และแถบด้านหลังจะยาวขึ้น', 'help.guide.vote-poll.step.2': 'ตอนนี้เห็นผลทั้งหมดแล้ว: แถบแสดงสัดส่วน เปอร์เซ็นต์อยู่ทางขวา และวงกลมเล็กๆ คือคนที่เลือกตัวเลือกนั้น แสดงสูงสุดสามคน', 'help.guide.vote-poll.step.3': 'เปลี่ยนใจแล้วใช่ไหม? กดตัวเลือกอื่นได้เลย ในโพลที่ไม่ได้เปิด “หลายทางเลือก” โหวตของคุณจะย้ายไปที่ตัวเลือกใหม่ ไม่ได้เพิ่มเป็นโหวตที่สอง', - 'help.guide.vote-poll.step.4': - 'จำนวนโหวตแสดงในชิปใต้คำถาม ถ้ากดตัวเลือกที่เลือกไว้แล้ว โหวตของคุณจะถูกถอน และจำนวนจะลดลง', - 'help.guide.vote-poll.result': - 'ตัวเลือกของคุณจะมีเครื่องหมายถูก แถบแสดงว่ากลุ่มโหวตอย่างไร และวงกลมแสดงว่าใครเลือกข้อไหน', + 'help.guide.vote-poll.step.4': 'จำนวนโหวตแสดงในชิปใต้คำถาม ถ้ากดตัวเลือกที่เลือกไว้แล้ว โหวตของคุณจะถูกถอน และจำนวนจะลดลง', + 'help.guide.vote-poll.result': 'ตัวเลือกของคุณจะมีเครื่องหมายถูก แถบแสดงว่ากลุ่มโหวตอย่างไร และวงกลมแสดงว่าใครเลือกข้อไหน', 'help.guide.vote-poll.tip.1': 'เปอร์เซ็นต์และข้อมูลว่าใครโหวตอะไรจะปรากฏเมื่อคุณโหวตเองแล้ว หรือเมื่อโพลปิดแล้วเท่านั้น ส่วนจำนวนโหวตในส่วนหัวทุกคนเห็นได้', 'help.guide.vote-poll.tip.2': 'การโหวตไม่เคยเป็นแบบไม่ระบุตัวตน: ชี้เมาส์ที่วงกลมบนตัวเลือกเพื่อดูชื่อเจ้าของ', @@ -3739,8 +3433,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'โพลที่ปิดแล้วจะเลื่อนลงไปอยู่ด้านล่างของแผง ใต้หัวข้อ “ปิดแล้ว” เมื่อมีโพลที่ยังเปิดอยู่ด้านบน โพลนั้นมีชิป “ปิดแล้ว” และแสดงผลให้ทุกคนเห็น ไม่ว่าจะโหวตหรือไม่ ตัวเลือกที่ชนะแสดงเป็นตัวหนาบนแถบสีเขียว ถ้าเป็นตัวเลือกที่คุณเลือก แถบจะใช้สีเน้นของคุณแทน', 'help.guide.close-poll.step.3': '“ลบ” คือไอคอนถังขยะทางขวาของส่วนหัว จะลบโพล ในโพลที่ปิดแล้ว นี่เป็นปุ่มเดียวเพราะแม่กุญแจหายไปแล้ว ไม่มีการถามยืนยัน และโหวตทั้งหมดจะถูกลบไปด้วย', - 'help.guide.close-poll.result': - 'โพลที่ลบจะหายไปจากแผงของสมาชิกทุกคน ส่วนโพลที่คุณแค่ปิดจะยังอยู่ที่ด้านล่าง พร้อมผลลัพธ์', + 'help.guide.close-poll.result': 'โพลที่ลบจะหายไปจากแผงของสมาชิกทุกคน ส่วนโพลที่คุณแค่ปิดจะยังอยู่ที่ด้านล่าง พร้อมผลลัพธ์', 'help.guide.close-poll.tip.1': 'การปิดโพลย้อนกลับไม่ได้ เพราะไม่มีการเปิดใหม่ ถ้าปิดโดยไม่ตั้งใจ ต้องตั้งโพลถามใหม่', 'help.guide.close-poll.tip.2': 'ลบ จะลบโพลและโหวตทั้งหมดสำหรับทุกคน ทันทีโดยไม่มีคำถาม', // whats-next @@ -3748,12 +3441,9 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.whats-next.goal': 'ดูว่ากลุ่มจะทำอะไรต่อ โดยไม่ต้องเปิดแผน', 'help.guide.whats-next.step.1': 'การ์ดแสดงจุดแวะที่กำลังจะถึงของทริป สูงสุดแปดรายการ เรียงตามเวลา ใต้หัวข้อของแต่ละวัน: “วันนี้”, “พรุ่งนี้” หรือวันที่ และมีชื่อของวันอยู่ข้างๆ ถ้าวันนั้นมีชื่อ ส่วนหัวบอกว่ามีทั้งหมดกี่รายการ', - 'help.guide.whats-next.step.2': - 'ทางซ้ายของแต่ละจุดแวะคือเวลา: เวลาเริ่ม ถึง และเวลาสิ้นสุดถ้าจุดแวะมี หรือ TBD ถ้ายังไม่ได้ตั้งเวลา', - 'help.guide.whats-next.step.3': - 'ข้างๆ คือชื่อ ที่อยู่ และคนที่ไปจุดแวะนั้นในรูปชิป ถ้าไม่ได้มอบหมายใครให้จุดแวะ จะแสดงทุกคนในทริป', - 'help.guide.whats-next.result': - 'รายการสิ่งที่กำลังจะมาถึง สำหรับอ่านเท่านั้น: เป็นไปตามแผน และไม่มีอะไรที่นี่เปลี่ยนแผนได้', + 'help.guide.whats-next.step.2': 'ทางซ้ายของแต่ละจุดแวะคือเวลา: เวลาเริ่ม ถึง และเวลาสิ้นสุดถ้าจุดแวะมี หรือ TBD ถ้ายังไม่ได้ตั้งเวลา', + 'help.guide.whats-next.step.3': 'ข้างๆ คือชื่อ ที่อยู่ และคนที่ไปจุดแวะนั้นในรูปชิป ถ้าไม่ได้มอบหมายใครให้จุดแวะ จะแสดงทุกคนในทริป', + 'help.guide.whats-next.result': 'รายการสิ่งที่กำลังจะมาถึง สำหรับอ่านเท่านั้น: เป็นไปตามแผน และไม่มีอะไรที่นี่เปลี่ยนแผนได้', 'help.guide.whats-next.tip.1': 'ที่นี่ไม่มีอะไรให้ตั้งค่า เวลามาจากแผนรายวัน เปลี่ยนที่นั่นแล้วรายการนี้จะตามทันที', 'help.guide.whats-next.tip.2': 'จะแสดงเฉพาะสิ่งที่ยังไม่ถึง: จุดแวะจะหายไปจากรายการเมื่อเลยเวลาเริ่มแล้ว จุดแวะของวันนี้ที่ไม่มีเวลาจะอยู่จนกว่าวันจะจบ และเมื่อทริปจบแล้ว แผงนี้จะว่างเปล่า', @@ -3769,16 +3459,13 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.trip-chat.step.3': 'ชี้เมาส์ที่ข้อความของคนอื่น: ปุ่มกลมเล็กๆ จะปรากฏที่มุม นั่นคือ ตอบกลับ', 'help.guide.trip-chat.step.4': 'ข้อความที่คุณตอบจะถูกยกมาแสดงเหนือช่องพิมพ์ เขียนแล้วส่ง ข้อความที่ยกมาจะส่งไปพร้อมข้อความของคุณ คลิกกากบาทที่ข้อความที่ยกมาเพื่อเอาออก', - 'help.guide.trip-chat.step.5': - 'คลิกขวาที่ข้อความเพื่อดูรีแอคชันด่วนแปดแบบ รีแอคชันของคุณจะขึ้นใต้ข้อความ คลิกรีแอคชันเดิมอีกครั้งเพื่อเอาออก', + 'help.guide.trip-chat.step.5': 'คลิกขวาที่ข้อความเพื่อดูรีแอคชันด่วนแปดแบบ รีแอคชันของคุณจะขึ้นใต้ข้อความ คลิกรีแอคชันเดิมอีกครั้งเพื่อเอาออก', 'help.guide.trip-chat.step.6': 'ข้อความของคุณเองจะมี “ลบ” (ไอคอนถังขยะ) อยู่ข้าง “ตอบกลับ” ลบข้อความทันที และจะมีข้อความบอกว่าคุณลบไปแล้ว ย้อนกลับไม่ได้', 'help.guide.trip-chat.result': 'คำตอบของคุณเป็นข้อความล่าสุด และข้อความที่อ้างถึงจะแสดงอยู่ด้านบน รีแอคชันของคุณปรากฏใต้ข้อความของอีกคน ส่วนข้อความที่คุณลบ จะมีบรรทัดบอกว่าคุณลบไป', - 'help.guide.trip-chat.tip.1': - 'Enter คือส่ง Shift กับ Enter คือขึ้นบรรทัดใหม่ ข้อความที่มีแค่อีโมจิหนึ่งถึงสามตัวจะแสดงเป็นขนาดใหญ่', - 'help.guide.trip-chat.tip.2': - 'ด้วย “แนบรูปภาพ” คุณแนบภาพได้สูงสุดสี่ภาพต่อหนึ่งข้อความ หรือจะวางภาพ หรือลากมาปล่อยบนช่องก็ได้', + 'help.guide.trip-chat.tip.1': 'Enter คือส่ง Shift กับ Enter คือขึ้นบรรทัดใหม่ ข้อความที่มีแค่อีโมจิหนึ่งถึงสามตัวจะแสดงเป็นขนาดใหญ่', + 'help.guide.trip-chat.tip.2': 'ด้วย “แนบรูปภาพ” คุณแนบภาพได้สูงสุดสี่ภาพต่อหนึ่งข้อความ หรือจะวางภาพ หรือลากมาปล่อยบนช่องก็ได้', 'help.guide.trip-chat.tip.3': 'ข้อความที่มีลิงก์จะมีการ์ดตัวอย่างด้านล่าง ซึ่งดึงโดย TREK ของคุณเอง ลิงก์ไปยังสิ่งที่มีแค่คุณเข้าถึงได้จึงยังเป็นลิงก์ธรรมดา', 'help.guide.trip-chat.tip.4': @@ -3817,20 +3504,17 @@ const help: TranslationStrings = { 'คอลัมน์ซ้ายแสดงการขับรถ และแผนที่แสดงทุกวันของการขับรถนั้น “วัน” จะสลับกลับไปที่แผนทันทีโดยไม่เปลี่ยนอะไร', 'help.guide.roadtrip-mode.tip.1': 'ตัวเลือกนี้เก็บแยกตามทริปในบัญชีของคุณ ไม่ว่าจะโหลดหน้าใหม่ เปิดจากเบราว์เซอร์อื่น หรือใช้อุปกรณ์อื่น ทริปก็จะเปิดเป็นมุมมองโรดทริปอยู่', - 'help.guide.roadtrip-mode.tip.2': - 'สวิตช์จะแสดงก็ต่อเมื่อผู้ดูแลระบบเปิดส่วนเสริม “โรดทริป” ไว้แล้ว ใต้ “ส่วนเสริม” ในแผงผู้ดูแลระบบ', + 'help.guide.roadtrip-mode.tip.2': 'สวิตช์จะแสดงก็ต่อเมื่อผู้ดูแลระบบเปิดส่วนเสริม “โรดทริป” ไว้แล้ว ใต้ “ส่วนเสริม” ในแผงผู้ดูแลระบบ', 'help.guide.roadtrip-mode.tip.3': 'บนโทรศัพท์ไม่มีสวิตช์ ส่วนเสริมจะเพิ่มแท็บ “โรดทริป” ของตัวเองไว้ข้าง “แผน”', // roadtrip-stops 'help.guide.roadtrip-stops.title': 'จุดแวะระหว่างทาง และระยะเวลาที่อยู่', - 'help.guide.roadtrip-stops.goal': - 'เปลี่ยนสถานที่บนเส้นทางให้เป็นจุดแวะระหว่างทาง และระบุว่าแต่ละจุดแวะใช้เวลานานเท่าไร', + 'help.guide.roadtrip-stops.goal': 'เปลี่ยนสถานที่บนเส้นทางให้เป็นจุดแวะระหว่างทาง และระบุว่าแต่ละจุดแวะใช้เวลานานเท่าไร', 'help.guide.roadtrip-stops.step.1': 'คลิกหมายเลขหน้าจุดแวะในแถบลำดับ ป้ายกำกับคือ กำหนดเป็นจุดแวะระหว่างทาง และจะเปิดประเภทจุดแวะเป็นแถววงกลมสีต่างๆ ด้านล่าง', 'help.guide.roadtrip-stops.step.2': 'เลือกประเภท วางเมาส์เหนือวงกลมเพื่อดูชื่อ: ที่พัก เชื้อเพลิง จุดชาร์จ จุดพักรถ ลานกางเต็นท์ อาหาร หรือสถานที่ท่องเที่ยว หมายเลขจะเปลี่ยนเป็นไอคอนของประเภทนั้น และจุดแวะด้านล่างจะถูกนับหมายเลขใหม่', 'help.guide.roadtrip-stops.step.3': 'จุดแวะระหว่างทางไม่ใช่จุดหมาย ส่วนหัวของวันจึงนับจุดแวะน้อยลงหนึ่งจุด', - 'help.guide.roadtrip-stops.step.4': - 'กดไอคอนอีกครั้ง “เปลี่ยนประเภทจุดแวะ” แล้วเลือก “กลับเป็นจุดหมาย” เพื่อให้จุดแวะได้เลขกลับมา', + 'help.guide.roadtrip-stops.step.4': 'กดไอคอนอีกครั้ง “เปลี่ยนประเภทจุดแวะ” แล้วเลือก “กลับเป็นจุดหมาย” เพื่อให้จุดแวะได้เลขกลับมา', 'help.guide.roadtrip-stops.step.5': 'ทุกจุดแวะมีป้าย “จุดแวะ” ที่จะแสดงเครื่องหมายบวกตราบใดที่ยังไม่ได้วางแผนอะไร กดป้ายเพื่อเปิด “เวลาที่จุดแวะนี้”', 'help.guide.roadtrip-stops.step.6': @@ -3851,8 +3535,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ใต้ “กำลังมองหา” เปิดรายการแล้วติ๊กสิ่งที่ต้องการ เลือกรวมกันได้ทั้ง “เชื้อเพลิง” “จุดชาร์จ” “จุดพักรถ” “ลานกางเต็นท์” “ที่พัก” “อาหาร” และ “สถานที่ท่องเที่ยว”: รายการจะเปิดค้างไว้ให้เลือกอันที่สอง แล้วช่องจะแสดงไอคอนของแต่ละประเภท', 'help.guide.roadtrip-corridor.step.2': 'เลือกวันในดรอปดาวน์ที่ท้ายบรรทัดเดียวกัน ซึ่งมีวันที่แถบลำดับมีการ์ดอยู่ และ ค้นหา จะรอจนกว่าวันที่คุณเลือกจะคำนวณเส้นทางเสร็จ', - 'help.guide.roadtrip-corridor.step.3': - 'ใต้ “ภายใน” เลือกระยะที่จะค้นหาจากสองข้างถนน 2 กม. 5 กม. หรือ 10 กม. แล้วคลิก “ค้นหา”', + 'help.guide.roadtrip-corridor.step.3': 'ใต้ “ภายใน” เลือกระยะที่จะค้นหาจากสองข้างถนน 2 กม. 5 กม. หรือ 10 กม. แล้วคลิก “ค้นหา”', 'help.guide.roadtrip-corridor.step.4': 'ผลลัพธ์จัดกลุ่มตามประเภท เรียงตามลำดับที่คุณขับผ่าน แต่ละรายการบอกว่าห่างจากเส้นทางเท่าไร และอยู่ช่วงไหนของการขับรถในวันนั้น', 'help.guide.roadtrip-corridor.step.5': @@ -3869,20 +3552,15 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.roadtrip-via.title': 'ให้ช่วงขับรถผ่านจุดผ่าน', 'help.guide.roadtrip-via.goal': 'ให้ช่วงการเดินทางผ่านถนนที่คุณต้องการ โดยไม่ต้องเพิ่มจุดแวะ', 'help.guide.roadtrip-via.step.1': 'แสดงช่วงที่ต้องการบนแผนที่: คลิกจุดแวะในแถบลำดับ แล้วปิดการ์ดที่เปิดขึ้นบนแผนที่', - 'help.guide.roadtrip-via.step.2': - 'คลิกเส้นทางที่วาดไว้ จุดผ่านจะถูกเพิ่มบนช่วงที่คุณคลิก และช่วงนั้นจะคำนวณเส้นทางใหม่ผ่านจุดนั้น', - 'help.guide.roadtrip-via.step.3': - 'แถบลำดับอัปเดต: ส่วนหัวของวันแสดงระยะทางและเวลาขับรถใหม่ และเวลาถึงทุกจุดหลังจุดผ่านก็เปลี่ยนตาม', + 'help.guide.roadtrip-via.step.2': 'คลิกเส้นทางที่วาดไว้ จุดผ่านจะถูกเพิ่มบนช่วงที่คุณคลิก และช่วงนั้นจะคำนวณเส้นทางใหม่ผ่านจุดนั้น', + 'help.guide.roadtrip-via.step.3': 'แถบลำดับอัปเดต: ส่วนหัวของวันแสดงระยะทางและเวลาขับรถใหม่ และเวลาถึงทุกจุดหลังจุดผ่านก็เปลี่ยนตาม', 'help.guide.roadtrip-via.step.4': 'เอาเมาส์ไปวางเหนือจุดจับเพื่อดูว่าทำอะไรได้: ลากเพื่อปรับเส้นทาง คลิกขวาเพื่อลบ ลากไปที่อื่น แล้วช่วงนั้นจะถูกวาดใหม่ผ่านจุดใหม่', 'help.guide.roadtrip-via.step.5': 'คลิกขวาที่จุดจับเพื่อลบ ช่วงนั้นจะกลับไปใช้เส้นทางตรงอีกครั้ง', 'help.guide.roadtrip-via.result': 'ช่วงนั้นจะไปตามถนนที่คุณเลือก และระยะทาง เวลาขับรถ และเวลาถึงของวันจะถูกคำนวณใหม่', - 'help.guide.roadtrip-via.tip.1': - 'จุดผ่านไม่ใช่จุดแวะ: ไม่มีหมายเลข ไม่มีระยะเวลาที่อยู่ ไม่มีเวลาถึง และไม่ถูกนับในจุดแวะของวัน', - 'help.guide.roadtrip-via.tip.2': - 'จุดจับจะแสดงตั้งแต่ระดับซูม 9 ขึ้นไป แผนที่ที่ซูมให้เห็นทั้งทริปจึงแสดงเส้นโดยไม่มีจุดจับ', - 'help.guide.roadtrip-via.tip.3': - 'การคลิกห่างจากช่วงที่วาดไว้เกินสองกิโลเมตรจะไม่มีผล เช่นเดียวกับการคลิกบนเที่ยวบิน รถไฟ หรือเรือเฟอร์รี่', + 'help.guide.roadtrip-via.tip.1': 'จุดผ่านไม่ใช่จุดแวะ: ไม่มีหมายเลข ไม่มีระยะเวลาที่อยู่ ไม่มีเวลาถึง และไม่ถูกนับในจุดแวะของวัน', + 'help.guide.roadtrip-via.tip.2': 'จุดจับจะแสดงตั้งแต่ระดับซูม 9 ขึ้นไป แผนที่ที่ซูมให้เห็นทั้งทริปจึงแสดงเส้นโดยไม่มีจุดจับ', + 'help.guide.roadtrip-via.tip.3': 'การคลิกห่างจากช่วงที่วาดไว้เกินสองกิโลเมตรจะไม่มีผล เช่นเดียวกับการคลิกบนเที่ยวบิน รถไฟ หรือเรือเฟอร์รี่', // roadtrip-alternatives 'help.guide.roadtrip-alternatives.title': 'ลองขับช่วงนี้ด้วยเส้นทางอื่น', 'help.guide.roadtrip-alternatives.goal': 'ดูเส้นทางอื่นที่ระบบเสนอสำหรับช่วงหนึ่งของการขับรถ แล้วเลือกเส้นที่ต้องการ', @@ -3893,8 +3571,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.roadtrip-alternatives.step.3': 'ชี้เมาส์ที่รายการเพื่อไฮไลต์เส้นทางนั้น ปัจจุบัน คือเส้นทางที่ใช้อยู่ และ เร็วที่สุด คือเส้นทางที่เร็วที่สุด ส่วนเส้นทางอื่นจะบอกว่าช้ากว่าเท่าไร หรือหลีกเลี่ยงถนนประเภทใด', 'help.guide.roadtrip-alternatives.step.4': 'คลิกรายการเพื่อใช้เส้นทางนั้น หรือ ปิด เพื่อใช้เส้นทางเดิม', - 'help.guide.roadtrip-alternatives.result': - 'ช่วงนั้นจะใช้ถนนที่คุณเลือก และระยะทางในคอลัมน์ข้างกับเวลาถึงหลังจากนั้นก็เปลี่ยนตาม', + 'help.guide.roadtrip-alternatives.result': 'ช่วงนั้นจะใช้ถนนที่คุณเลือก และระยะทางในคอลัมน์ข้างกับเวลาถึงหลังจากนั้นก็เปลี่ยนตาม', 'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.1': 'เมื่อคุณเลือกถนนอื่น TREK จะตรวจกับระบบหาเส้นทางของโรดทริปก่อน แล้วตรึงช่วงนั้นไว้กับถนนนั้นด้วยจุดผ่านให้น้อยที่สุดเท่าที่จำเป็น และแทนที่จุดผ่านเดิมของช่วงนั้น ถนนที่ระบบหาเส้นทางตามไม่ได้จะไม่ถูกบันทึก ถ้าเลือกถนนของระบบหาเส้นทางเอง จุดผ่านก็จะถูกเอาออก', 'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.2': @@ -3902,8 +3579,7 @@ const help: TranslationStrings = { // roadtrip-limits 'help.guide.roadtrip-limits.title': 'ตั้งค่ารถและขีดจำกัดการขับรถ', 'help.guide.roadtrip-limits.goal': 'บอก TREK ว่าคุณขับรถแบบไหน และอยากขับไกลแค่ไหนโดยไม่พัก', - 'help.guide.roadtrip-limits.step.1': - 'การตั้งค่าการขับรถ อยู่ใต้ช่องค้นหาในคอลัมน์ขวา ป้ายต่างๆ บอกว่าตั้งค่าอะไรไว้ คลิกเพื่อเปิด', + 'help.guide.roadtrip-limits.step.1': 'การตั้งค่าการขับรถ อยู่ใต้ช่องค้นหาในคอลัมน์ขวา ป้ายต่างๆ บอกว่าตั้งค่าอะไรไว้ คลิกเพื่อเปิด', 'help.guide.roadtrip-limits.step.2': 'ใต้ ขับรถ ค่า ขับรถต่อเนื่องได้นานที่สุด และ เวลาขับรถต่อวัน เป็นนาที ช่องว่างหมายถึงปิด และจะไม่มีการแจ้งเตือนใดๆ', 'help.guide.roadtrip-limits.step.3': @@ -3912,10 +3588,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'พิมพ์ “ระยะทางต่อหนึ่งถัง” หรือ “ระยะทางต่อการชาร์จหนึ่งครั้ง” เอง หรือเปิด “คำนวณจากข้อมูลรถ” ใต้ “เติมถึง” ซึ่งใช้ “ขนาดถัง” กับ “อัตราสิ้นเปลือง” หรือ “แบตเตอรี่”, “อัตราสิ้นเปลือง” และ “การเสื่อมของแบตเตอรี่” แล้วคำนวณระยะทางให้', 'help.guide.roadtrip-limits.step.5': '“หลีกเลี่ยงเมื่อทำได้” ในคอลัมน์ซ้ายเป็นแค่ความชอบ ไม่ใช่การห้าม ถ้าวันไหนไม่มีทางอื่น ก็ยังต้องใช้ถนนนั้น และจะมีหมายเหตุที่ส่วนหัวของวัน', - 'help.guide.roadtrip-limits.step.6': - 'คลิก “ปิด” ป้ายบนการ์ดจะแสดงค่าที่ตั้งไว้ และรางจะทำเครื่องหมายทุกช่วงและทุกวันที่เกินขีดจำกัด', - 'help.guide.roadtrip-limits.result': - 'ป้ายบนการ์ดบอกว่าตั้งอะไรไว้ และทุกช่วงกับทุกวันที่เกินขีดจำกัดจะมีป้ายในแถบลำดับ', + 'help.guide.roadtrip-limits.step.6': 'คลิก “ปิด” ป้ายบนการ์ดจะแสดงค่าที่ตั้งไว้ และรางจะทำเครื่องหมายทุกช่วงและทุกวันที่เกินขีดจำกัด', + 'help.guide.roadtrip-limits.result': 'ป้ายบนการ์ดบอกว่าตั้งอะไรไว้ และทุกช่วงกับทุกวันที่เกินขีดจำกัดจะมีป้ายในแถบลำดับ', 'help.guide.roadtrip-limits.tip.1': 'การตั้งค่าเป็นของทริป ทุกคนในทริปจึงวางแผนด้วยรถคันเดียวกันและขีดจำกัดเดียวกัน', 'help.guide.roadtrip-limits.tip.2': '“เติมถึง” กำหนดว่าจุดแวะเติมถังน้ำมันหรือแบตเตอรี่ถึงระดับไหน เพราะไม่มีใครชาร์จถึง 100 % ระหว่างทาง จุดเติมน้ำมันหรือจุดชาร์จแต่ละจุดตั้งค่าของตัวเองแทนได้ด้วยป้ายแบตเตอรี่บนแถวของจุดนั้น', @@ -3926,8 +3600,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.roadtrip-day-window.goal': 'หยุดขับรถในเวลาที่คุณเลือก และกำหนดว่าวันควรจบที่ไหน', 'help.guide.roadtrip-day-window.step.1': 'เปิด “การตั้งค่าการขับรถ” ในคอลัมน์ขวา แล้วหา “เวลาเดินทางรายวัน” ในคอลัมน์ซ้ายของกล่องโต้ตอบ', - 'help.guide.roadtrip-day-window.step.2': - 'ตั้ง เวลาเริ่มต้นวัน หากตั้งอย่างเดียวจะไม่มีผล: ต้องตั้งทั้งสองเวลา ตามที่หมายเหตุด้านล่างระบุ', + 'help.guide.roadtrip-day-window.step.2': 'ตั้ง เวลาเริ่มต้นวัน หากตั้งอย่างเดียวจะไม่มีผล: ต้องตั้งทั้งสองเวลา ตามที่หมายเหตุด้านล่างระบุ', 'help.guide.roadtrip-day-window.step.3': 'ตั้ง “เวลาสิ้นสุดวัน” ตอนนี้การขับรถจะหยุดตามเวลานั้นและไปต่อเช้าวันถัดไป โดยแสดงเป็นแถว “สิ้นสุดวัน” และแถว “เดินทางต่อ” ในคอลัมน์ข้าง', 'help.guide.roadtrip-day-window.step.4': @@ -3935,8 +3608,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.roadtrip-day-window.step.5': 'กด “ปิด” การ์ด “การตั้งค่าการขับรถ” จะแสดงสองเวลานั้นเป็นป้าย', 'help.guide.roadtrip-day-window.result': 'การขับรถจะถูกแบ่งเป็นวันเดินทางตามความยาวที่คุณตั้งไว้ ส่วนที่ไม่พอจะต่อไปในวันที่คำนวณเพิ่มหลังวันสุดท้าย วันและสถานที่ของคุณไม่เปลี่ยน', - 'help.guide.roadtrip-day-window.tip.1': - 'ถ้าล้างเวลาใดเวลาหนึ่ง ฟีเจอร์นี้จะปิดอีกครั้ง เวลาที่คุณตั้งไว้ที่จุดแวะเองมีความสำคัญเหนือกว่าเสมอ', + 'help.guide.roadtrip-day-window.tip.1': 'ถ้าล้างเวลาใดเวลาหนึ่ง ฟีเจอร์นี้จะปิดอีกครั้ง เวลาที่คุณตั้งไว้ที่จุดแวะเองมีความสำคัญเหนือกว่าเสมอ', 'help.guide.roadtrip-day-window.tip.2': 'เมื่อตั้งเวลาเดินทางรายวันไว้ วันต่างๆ จะเชื่อมต่อกันเสมอ: การขับจากจุดแวะสุดท้ายของวันหนึ่งไปจุดแวะแรกของวันถัดไปจะถูกคำนวณเส้นทางและนับรวม', 'help.guide.roadtrip-day-window.tip.3': @@ -3948,8 +3620,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'เมื่อตั้งระยะทางที่วิ่งได้แล้ว คอลัมน์ข้างจะมีแถบบนช่วงที่น้ำมันหรือแบตเตอรี่หมด: “น้ำมันหมดที่นี่” หรือ “แบตเตอรี่หมดที่นี่” สำหรับรถไฟฟ้า ด้านล่างบอกว่าอยู่ห่างจากต้นช่วงนั้นเท่าไร', 'help.guide.roadtrip-refuel.step.2': 'ไอคอนหลอดไฟบนแถบคือปุ่ม: “หาปั๊มน้ำมัน” หรือ “หาจุดชาร์จ” สำหรับรถไฟฟ้า ปุ่มจะค้นหาตามถนนก่อนถึงจุดนั้น และขึ้น “กำลังค้นหาตามเส้นทาง…” ระหว่างค้นหา', - 'help.guide.roadtrip-refuel.step.3': - 'ระบบแสดงปั๊มสูงสุดสามแห่ง แต่ละแห่งบอกระยะห่างจากเส้นทางและระยะที่รถยังวิ่งต่อได้หลังเติม', + 'help.guide.roadtrip-refuel.step.3': 'ระบบแสดงปั๊มสูงสุดสามแห่ง แต่ละแห่งบอกระยะห่างจากเส้นทางและระยะที่รถยังวิ่งต่อได้หลังเติม', 'help.guide.roadtrip-refuel.step.4': 'เครื่องหมายบวกบนข้อเสนอจะเพิ่มเป็นจุดแวะเติมน้ำมัน “เพิ่มเป็นจุดแวะ” จะเปิดขึ้นโดยกรอกประเภทและเวลาไว้แล้ว และ “เพิ่ม” จะวางจุดนั้นในช่วงตรงที่เส้นทางผ่านจริง', 'help.guide.roadtrip-refuel.result': @@ -3978,8 +3649,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'การเดินทางตามแทร็กจะแทนที่จุดผ่านที่ช่วงต่างๆ ของวันมีอยู่แล้ว จึงควรปรับรูปช่วงด้วยมือหลังตามแทร็ก ไม่ใช่ก่อน', 'help.guide.dateless-trip.step.1': 'คลิก “ทริปใหม่” แล้วตั้งชื่อทริป', 'help.guide.edit-trip.tip.2': 'เพื่อนเดินทางที่คุณเพิ่มหรือลบตรงนี้มีผลทันที ไม่ต้องกด “อัปเดต”', - 'help.guide.trip-reminder.result': - 'คุณจะได้รับการเตือนก่อนทริปเริ่มตามจำนวนวันที่เลือก ผ่านช่องทางที่คุณรับการแจ้งเตือนอยู่', + 'help.guide.trip-reminder.result': 'คุณจะได้รับการเตือนก่อนทริปเริ่มตามจำนวนวันที่เลือก ผ่านช่องทางที่คุณรับการแจ้งเตือนอยู่', 'help.guide.upcoming-reservations.step.1': 'ดู “การจองที่จะเกิดขึ้น” ในคอลัมน์ขวา แสดงการจองถัดไปหกรายการจากทุกทริปของคุณ เรียงจากใกล้ที่สุด พร้อมวันที่ เวลา และประเภท', 'help.guide.half-company-holiday.step.1': 'สลับแถบเครื่องมือเป็น “วันหยุดบริษัท”', @@ -3992,8 +3662,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.search-place.tip.2': 'ถ้าภูมิภาคนั้นถูกทำเครื่องหมายไว้แล้ว ป๊อปอัปจะถามว่าต้องการลบออกแทนหรือไม่', 'help.guide.tour-activity-stats.step.4': 'ป้ายทางขวาบอกว่ายอดรวมคิดจากอะไร “วางแผนไว้สำหรับ” คือทัวร์ที่นับรวมกับการวางแผนทริป ส่วน “ที่บันทึกไว้” คือทัวร์ที่เชื่อมกับแทร็กจริง “ยังมาไม่ถึง” “ไม่มีวัน” และ “ไม่มีวันที่” ใช้กับทัวร์ที่ยังไม่ถูกนับ กดไอคอน i เพื่อดูกฎ', - 'help.guide.move-to-list.step.2': - 'คลิก “ทำซ้ำในรายการ” เพื่อเก็บไว้ที่นี่ด้วย หรือ “ย้ายไปที่รายการ” เพื่อนำออกจากรายการนี้', + 'help.guide.move-to-list.step.2': 'คลิก “ทำซ้ำในรายการ” เพื่อเก็บไว้ที่นี่ด้วย หรือ “ย้ายไปที่รายการ” เพื่อนำออกจากรายการนี้', 'help.guide.accept-list-invite.title': 'ยอมรับคำเชิญเข้ารายการ', 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.3': 'ใต้ “จุดอ้างอิง” เลือกช่องที่มีจุดอ้างอิง เพื่อเพิ่มจุดเริ่ม จุดแวะ และจุดสิ้นสุดตามลำดับ หรือเลือก “เฉพาะเส้นทาง” เพื่อเพิ่มแค่เส้นที่บันทึกไว้', @@ -4003,46 +3672,38 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.journey-map-layers.step.3': 'คลิกหมุดกลวงหรือจุดเล็กบนแผนที่ การ์ดจะบอกว่าคืออะไร อาจเป็นสถานที่ที่วางแผนไว้พร้อมวันของมัน หรือที่พักพร้อมปุ่ม “เปิดบันทึก” ซึ่งพาคุณไปยังบันทึกประจำวันที่เกี่ยวข้อง', 'help.guide.journey-keep-route.step.3': 'คลิก “บันทึกเส้นทาง”', - 'help.guide.journey-day-stays.step.3': - 'คลิก “ไม่ใช่สถานที่ที่ฉันไป” บนที่พักที่คุณไม่ต้องการ ที่พักนั้นจะหายไปจากรายการ', + 'help.guide.journey-day-stays.step.3': 'คลิก “ไม่ใช่สถานที่ที่ฉันไป” บนที่พักที่คุณไม่ต้องการ ที่พักนั้นจะหายไปจากรายการ', 'help.guide.journey-take-over-day.step.3': 'ถ้าอยากได้บันทึกเดียวต่อทั้งวัน ให้สลับ “รายการ” เป็น “บันทึกประจำวัน” บันทึกเดียวจะแสดงที่พักที่เลือกทุกแห่งพร้อมเวลา', 'help.guide.journey-auto-prepare.step.2': 'ใต้ “วันที่บันทึกไว้” เปิด “เตรียมวันที่บันทึกไว้โดยอัตโนมัติ”', 'help.guide.photo-location.step.2': 'ใต้ “ภาพถ่าย” เปิด “ระบุตำแหน่งบันทึกจากรูปภาพ”', - 'help.guide.link-trip.tip.3': - 'ถ้าคุณเขียนบันทึกในวันของทริปที่ยังไม่ได้เชื่อมโยง ตัวแก้ไขจะมีปุ่ม “ลิงก์ทริป” ให้ในบันทึกนั้นเลย', + 'help.guide.link-trip.tip.3': 'ถ้าคุณเขียนบันทึกในวันของทริปที่ยังไม่ได้เชื่อมโยง ตัวแก้ไขจะมีปุ่ม “ลิงก์ทริป” ให้ในบันทึกนั้นเลย', 'help.ctx.settings-plugins.summary': 'การตั้งค่าส่วนตัวของคุณสำหรับปลั๊กอินที่ผู้ดูแลติดตั้งไว้ ได้แก่ คีย์และค่ากำหนดที่ปลั๊กอินแต่ละตัวขอจากคุณ และบันทึกสิ่งที่ปลั๊กอินทำในนามของคุณ แท็บนี้จะปรากฏเฉพาะเมื่อมีปลั๊กอินที่ใช้งานอยู่', - 'help.ctx.settings-about.bullet.3': - 'Ko-fi, “ซื้อกาแฟให้ฉัน” และ Discord คือช่องทางสนับสนุน TREK หรือคุยกับคนที่ทำ TREK', + 'help.ctx.settings-about.bullet.3': 'Ko-fi, “ซื้อกาแฟให้ฉัน” และ Discord คือช่องทางสนับสนุน TREK หรือคุยกับคนที่ทำ TREK', 'help.guide.language-region.step.3': 'ตั้ง “แสดงสกุลเงิน” หรือเลือก “สกุลเงินการเดินทาง” หากอยากดูแต่ละทริปเป็นสกุลเงินของทริปนั้น จากนั้นเลือก “หน่วยอุณหภูมิ” “หน่วยระยะทาง” “รูปแบบเวลา” วันที่ “สัปดาห์เริ่มต้นในวัน” และ “รูปแบบวันที่”', 'help.guide.travel-map-prefs.step.3': '“สำรวจสถานที่บนแผนที่” แสดงปุ่มหมวดหมู่สำหรับค้นหาสถานที่ใกล้เคียง “รหัสการจองเบลอ” ซ่อนหมายเลขยืนยันไว้จนกว่าคุณจะเลื่อนเมาส์ไปหรือแตะ “เพิ่มประสิทธิภาพเส้นทางจากที่พัก” ให้วันเริ่มและจบที่โรงแรมของคุณ', - 'help.guide.web-push-device.step.2': - 'ในการ์ด “การแจ้งเตือน” ด้านบน คอลัมน์ “พุช” กำหนดว่าเหตุการณ์ไหนจะส่งไปที่อุปกรณ์ของคุณ', + 'help.guide.web-push-device.step.2': 'ในการ์ด “การแจ้งเตือน” ด้านบน คอลัมน์ “พุช” กำหนดว่าเหตุการณ์ไหนจะส่งไปที่อุปกรณ์ของคุณ', 'help.guide.connect-airtrail.goal': 'ให้ TREK นำเข้าและซิงค์เที่ยวบินจาก AirTrail ของคุณเอง', 'help.guide.connect-dawarich.goal': 'ให้ TREK อ่านข้อมูลว่าคุณไปที่ไหนมาจริงๆ จาก Dawarich ของคุณเอง', 'help.guide.tour-connect-wanderer.goal': 'ให้ TREK อ่านเส้นทางจาก wanderer ของคุณเอง เพื่อนำเข้ามาเป็นทัวร์', 'help.guide.tour-wanderer-watch.title': 'รับแจ้งเมื่อเส้นทาง wanderer ของคุณเปลี่ยน', 'help.guide.plugin-settings.tip.2': 'ช่องทางของปลั๊กอินใต้ “การแจ้งเตือน” มีปุ่ม “กำหนดค่า” ที่พามาหน้านี้', - 'help.guide.default-user-settings.result': - 'บัญชีใหม่ และทุกคนที่ไม่เคยเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ จะเห็นตามที่คุณเลือก', + 'help.guide.default-user-settings.result': 'บัญชีใหม่ และทุกคนที่ไม่เคยเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ จะเห็นตามที่คุณเลือก', 'help.guide.own-routing-engine.goal': 'จัดเส้นทางรายวันและโรดทริปผ่านเซิร์ฟเวอร์ OSRM หรือ Valhalla ที่คุณดูแลเอง แทนเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ', 'help.guide.admin-passkeys.tip.1': 'ถ้า TREK ยังหาโดเมนไม่เจอ จะมีคำเตือนขึ้น และพาสคีย์จะถูกซ่อนไว้จนกว่าคุณจะตั้ง APP_URL หรือ Relying Party ID', - 'help.guide.rotate-jwt-secret.step.1': - 'ที่ด้านล่างของแท็บ “การตั้งค่า” ใต้ “โซนอันตราย” คลิก “หมุน” ข้าง “หมุนเวียนรหัสลับ JWT”', + 'help.guide.rotate-jwt-secret.step.1': 'ที่ด้านล่างของแท็บ “การตั้งค่า” ใต้ “โซนอันตราย” คลิก “หมุน” ข้าง “หมุนเวียนรหัสลับ JWT”', 'help.guide.storage-backends.tip.3': 'TREK ดาวน์โหลดแคชรูปภาพใหม่ได้เสมอ การทำสำเนาจึงมักเปลืองพื้นที่เปล่าๆ', 'help.guide.admin-channels.step.3': 'ในการ์ด “การแจ้งเตือน” ด้านล่าง เลือกให้แต่ละเหตุการณ์ว่าจะส่งผ่านช่องทางไหน ได้แก่ “มีเวอร์ชันใหม่แล้ว” “การจำลองการจัดเก็บข้อมูลล้มเหลว” และ “มีคำขอภูมิภาคพายเรือ” สวิตช์แต่ละตัวบันทึกทันที', - 'help.guide.notification-defaults.tip.1': - '“ปิด” คือค่าเริ่มต้นที่ผู้ใช้แต่ละคนยังเปิดเองได้ ส่วน “บล็อก” จะปิดให้ทุกคน', + 'help.guide.notification-defaults.tip.1': '“ปิด” คือค่าเริ่มต้นที่ผู้ใช้แต่ละคนยังเปิดเองได้ ส่วน “บล็อก” จะปิดให้ทุกคน', 'help.ctx.notifications.bullet.4': 'ข้างเวลาของแต่ละการแจ้งเตือน “ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว” (เครื่องหมายถูกคู่) และ “ลบ” (ถังขยะ) ใช้กับรายการนั้นรายการเดียว ส่วน “ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วทั้งหมด” และ “ลบทั้งหมด” ที่ด้านบนใช้กับทั้งรายการ', - 'help.guide.read-notifications.tip.2': - 'การแจ้งเตือนที่ไม่มีปุ่มมีไว้บอกให้ทราบเฉยๆ อ่านในแผงนี้แล้วกดทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วได้เลย', + 'help.guide.read-notifications.tip.2': 'การแจ้งเตือนที่ไม่มีปุ่มมีไว้บอกให้ทราบเฉยๆ อ่านในแผงนี้แล้วกดทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วได้เลย', 'help.guide.filter-notifications.result': 'รายการจะแสดงเฉพาะที่ยังไม่ได้อ่าน โดยรายการล่าสุดอยู่บนสุด', 'help.guide.delete-notifications.title': 'ลบการแจ้งเตือน', 'help.guide.notification-settings.goal': @@ -4050,12 +3711,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.public-link.step.4': 'คลิก “สร้างลิงก์” แล้วคลิก “คัดลอก” และส่งลิงก์ให้ผู้อื่น', 'help.guide.link-journal.step.2': 'คลิก “เชื่อมโยงบันทึก” แล้วเลือกบันทึกของคุณหนึ่งรายการจาก “เลือกบันทึก”', 'help.guide.dawarich-stays.title': 'เปลี่ยนที่พักที่บันทึกไว้เป็นสถานที่', - 'help.guide.dawarich-stays.tip.2': - 'ถ้าลบสถานที่ที่สร้างจากที่พักที่บันทึกไว้ ที่พักนั้นจะกลับมาอยู่ในรายการและรอจัดการอีกครั้ง', + 'help.guide.dawarich-stays.tip.2': 'ถ้าลบสถานที่ที่สร้างจากที่พักที่บันทึกไว้ ที่พักนั้นจะกลับมาอยู่ในรายการและรอจัดการอีกครั้ง', 'help.guide.leave-stop-off-route.goal': 'เก็บจุดแวะไว้ในวันโดยไม่ให้เส้นทางผ่านไปที่นั่น เหมาะกับสถานที่ที่คุณเดินผ่าน หรืออยากให้อยู่บนแผนที่เฉยๆ', - 'help.guide.day-route.tip.4': - 'ถ้าอยากให้จุดแวะอยู่ในวันนั้นแต่ไม่อยู่บนเส้นทาง ให้เลือก “ไม่รวมในเส้นทาง” ในเมนูของจุดแวะ', + 'help.guide.day-route.tip.4': 'ถ้าอยากให้จุดแวะอยู่ในวันนั้นแต่ไม่อยู่บนเส้นทาง ให้เลือก “ไม่รวมในเส้นทาง” ในเมนูของจุดแวะ', 'help.guide.move-booking-day.step.2': 'ลากแถวไปวางบนหัวของการ์ดอีกวัน การจองที่มีวันเดียวจะย้ายไปวันนั้นทั้งหมด ส่วนการจองที่คาบเกี่ยวหลายวัน แถว “ออกเดินทาง” จะย้ายวันที่เริ่ม และแถว “มาถึง” จะย้ายวันที่สิ้นสุด', 'help.guide.place-image-from-file.title': 'ใช้รูปที่แนบไว้เป็นภาพของสถานที่', @@ -4071,16 +3730,14 @@ const help: TranslationStrings = { 'พิมพ์ชื่อที่แถบหัว ใต้ “เส้นทาง” เลือกจุดรับรถใน “จาก” และจุดคืนรถใน “ถึง” ระบบจะเสนอสถานที่ของทริปให้ก่อนที่คุณจะพิมพ์ “วันรับรถ” และ “เวลารับ” บอกว่าคุณรับรถเมื่อไร ส่วน “กลับ” และ “เวลากลับ” บอกว่าคุณคืนรถเมื่อไร', 'help.guide.transport-details.step.1': 'ในแท็บ “การขนส่ง” คลิกการ์ด รายละเอียดจะเปิดทับแท็บ โดยแถบหัวมีสีเดียวกับการ์ด แถวของการขนส่งในแผนรายวันก็เปิดรายละเอียดเดียวกัน', - 'help.guide.export-transports-csv.tip.2': - 'แท็บ “การจอง” มีไอคอนเดียวกันและสร้างไฟล์ของตัวเอง ซึ่งชื่อลงท้ายด้วย bookings.csv', + 'help.guide.export-transports-csv.tip.2': 'แท็บ “การจอง” มีไอคอนเดียวกันและสร้างไฟล์ของตัวเอง ซึ่งชื่อลงท้ายด้วย bookings.csv', 'help.guide.group-sort-bookings.step.2': 'ใต้ “จัดกลุ่มตาม” เลือก “สถานะ” “วัน” “ประเภท” หรือ “ไม่จัดกลุ่ม” แท็บจะจัดเรียงเป็นส่วนๆ ตามนั้นทันที', 'help.guide.export-bookings-csv.result': 'เบราว์เซอร์จะดาวน์โหลดไฟล์ที่ตั้งชื่อตามทริปและแท็บ เช่น autumn-in-japan-bookings.csv โดยมีหนึ่งแถวต่อหนึ่งการจองที่แท็บแสดงอยู่', 'help.guide.arrange-packing-list.result': 'รายการต่างๆ เรียงตามลำดับที่คุณลากไว้ และสิ่งของเรียงตาม ก ถึง ฮ จนกว่าคุณจะปิดการเรียงนี้ TREK ยังคงจำลำดับของคุณเองไว้', - 'help.guide.count-packed-pieces.step.2': - 'ตัวนับจะปรากฏหน้าจำนวน เช่น 0/5 พร้อมปุ่มลบและบวก คลิกบวกทุกครั้งที่ใส่ของหนึ่งชิ้นลงกระเป๋า', + 'help.guide.count-packed-pieces.step.2': 'ตัวนับจะปรากฏหน้าจำนวน เช่น 0/5 พร้อมปุ่มลบและบวก คลิกบวกทุกครั้งที่ใส่ของหนึ่งชิ้นลงกระเป๋า', 'help.guide.expense-receipts.step.4': 'กลับมาที่บัญชี แถวนั้นจะมีป้าย “ใบเสร็จ” ข้างชื่อ และมีตัวเลขในวงเล็บเมื่อมีหลายใบ คลิกเพื่อเปิดใบเสร็จ', 'help.guide.final-budget.tip.3': @@ -4112,54 +3769,44 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-show-list.step.2': 'แต่ละแถวคือหนึ่งทัวร์ แถบสีคือเส้นของทัวร์นั้นบนแผนที่ ส่วนช่องกลมแสดงขีดจำกัดการจัดเส้นทาง (T1 ถึง T6) ของการเดินป่าที่วางแผนใน TREK หรือไอคอนของประเภททัวร์ ป้ายใต้ชื่อบอกวันที่ทัวร์อยู่ เวลา ระยะทาง และความสูงที่ไต่ ถ้าเป็นทัวร์หลายวัน รูปพระจันทร์พร้อมตัวเลขบอกจำนวนช่วง', 'help.guide.tour-add-to-day.title': 'วางทัวร์ในวันหนึ่ง', - 'help.guide.tour-add-to-day.tip.2': - 'ถ้าทริปจบก่อนถึงช่วงสุดท้าย ตัวเลือกจะแสดงช่วงสุดท้ายที่ยังลงตัว ส่วนช่วงหลังจากนั้นจะยังไม่มีวัน', + 'help.guide.tour-add-to-day.tip.2': 'ถ้าทริปจบก่อนถึงช่วงสุดท้าย ตัวเลือกจะแสดงช่วงสุดท้ายที่ยังลงตัว ส่วนช่วงหลังจากนั้นจะยังไม่มีวัน', 'help.guide.tour-day-times.step.3': 'คลิก “อัปเดต” แถวจะแสดงเป็น เริ่ม → จบ เวลาจบที่คำนวณได้จะจางกว่า โดย ≈ หมายถึงประมาณ ≥ ใช้เมื่อที่พักยังไม่มีเวลา และ +1 เมื่อเลยเที่ยงคืน วางเมาส์เหนือเวลานั้นเพื่อดูว่าคำนวณอย่างไร', 'help.guide.tour-remove-from-day.goal': 'ยกเลิกการวางแผนทัวร์โดยไม่ลบทัวร์', - 'help.guide.tour-filter-list.goal': - 'ย่อรายการยาวให้เหลือเฉพาะทัวร์ที่ต้องการ เช่น ที่ยังไม่ได้วางแผน มาจากไฟล์ หรือเป็นประเภทเดียว', + 'help.guide.tour-filter-list.goal': 'ย่อรายการยาวให้เหลือเฉพาะทัวร์ที่ต้องการ เช่น ที่ยังไม่ได้วางแผน มาจากไฟล์ หรือเป็นประเภทเดียว', 'help.guide.tour-filter-list.result': 'รายการจะเหลือเฉพาะทัวร์ที่คุณกรอง ส่วนทัวร์อื่นยังอยู่ในทริปเหมือนเดิม', - 'help.guide.tour-hide-on-map.result': - 'แผนที่ของคุณจะแสดงเฉพาะทัวร์ที่ต้องการ ส่วนทัวร์ที่ซ่อนยังอยู่ในรายการแบบจางลง', - 'help.guide.tour-import-plan-tab.result': - 'แทร็กกลายเป็นทัวร์ของทริป: เป็นแถวในรายการที่มีป้าย GPX และเป็นเส้นบนแผนที่', + 'help.guide.tour-hide-on-map.result': 'แผนที่ของคุณจะแสดงเฉพาะทัวร์ที่ต้องการ ส่วนทัวร์ที่ซ่อนยังอยู่ในรายการแบบจางลง', + 'help.guide.tour-import-plan-tab.result': 'แทร็กกลายเป็นทัวร์ของทริป: เป็นแถวในรายการที่มีป้าย GPX และเป็นเส้นบนแผนที่', 'help.guide.tour-detail-read.title': 'เปิดทัวร์และอ่านการ์ดของทัวร์', 'help.guide.tour-detail-read.step.7': 'ปิดการ์ดด้วย X ที่ด้านบน หรือกด Escape', 'help.guide.tour-rename-colour.goal': 'ตั้งชื่อทัวร์ที่คุณจำได้ง่าย และเลือกสีเส้นที่เห็นชัดบนแผนที่', 'help.guide.tour-take-along.title': 'ดาวน์โหลดทัวร์ไปไว้ในโทรศัพท์หรือ GPS', 'help.guide.tour-take-along.tip.4': 'ในแท็บ “ทัวร์” ปุ่มดาวน์โหลดเดียวกันอยู่ด้านบนของคอลัมน์ซ้าย ถ้าทัวร์ยังมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก ระบบจะให้บันทึกก่อนดาวน์โหลด', - 'help.guide.tour-copy-keep.tip.1': - 'ทั้งสองอย่างเป็นสำเนา การแก้ทัวร์ภายหลังจะไม่ไปเปลี่ยนทั้งสำเนาและเวอร์ชันที่คุณเก็บไว้ในคอลเลกชัน', + 'help.guide.tour-copy-keep.tip.1': 'ทั้งสองอย่างเป็นสำเนา การแก้ทัวร์ภายหลังจะไม่ไปเปลี่ยนทั้งสำเนาและเวอร์ชันที่คุณเก็บไว้ในคอลเลกชัน', 'help.guide.tour-packing-link.step.2': 'ใต้ “ลิงก์ไปยัง” เลือก “รายการจัดกระเป๋าทั้งหมด” หรือรายการย่อยรายการใดรายการหนึ่ง แต่ละแถวบอกจำนวนสิ่งของที่มี', 'help.guide.tour-files.title': 'แนบไฟล์กับทัวร์', 'help.guide.tour-activity-link.title': 'ลิงก์แทร็กที่คุณไปจริง', - 'help.guide.tour-activity-link.tip.2': - 'ลิงก์ได้เฉพาะแทร็กนำเข้าที่ไม่ได้ใช้วางแผนทัวร์ และแต่ละแทร็กลิงก์ได้กับทัวร์เดียวเท่านั้น', + 'help.guide.tour-activity-link.tip.2': 'ลิงก์ได้เฉพาะแทร็กนำเข้าที่ไม่ได้ใช้วางแผนทัวร์ และแต่ละแทร็กลิงก์ได้กับทัวร์เดียวเท่านั้น', 'help.guide.tour-activity-compare.step.4': '“เปลี่ยน” ใต้แทร็กใช้เลือกการบันทึกอื่น ส่วน “ยกเลิกการเชื่อมโยง” จะถอดแทร็กออกจากทัวร์ แต่แทร็กยังอยู่ในทริปเป็นไฟล์ที่นำเข้า', - 'help.guide.tour-origin-check.step.3': - 'ทัวร์ที่คุณวาดในแท็บ “ทัวร์” จะขึ้นว่า “วางแผนใน TREK” พร้อมวันที่ “สร้างแล้ว”', + 'help.guide.tour-origin-check.step.3': 'ทัวร์ที่คุณวาดในแท็บ “ทัวร์” จะขึ้นว่า “วางแผนใน TREK” พร้อมวันที่ “สร้างแล้ว”', 'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.2': 'ราวซ้ายคือตัวแก้ไข ถ้าไม่มีทัวร์เปิดอยู่จะมี “วางแผนทัวร์ใหม่” ให้ ทัวร์ที่เปิดอยู่จะแสดงชื่อ ประเภท จุดอ้างอิง การ์ดตามประเภท และรายละเอียด พร้อมปุ่ม “ทิ้ง” และ “บันทึก” ที่ด้านล่าง', - 'help.guide.tour-open-workspace.step.2': - 'ราวซ้ายคือตัวแก้ไข ถ้าไม่มีทัวร์เปิดอยู่จะมี “วางแผนทัวร์ใหม่” ให้ ซึ่งใช้เริ่มทัวร์บนแผนที่', + 'help.guide.tour-open-workspace.step.2': 'ราวซ้ายคือตัวแก้ไข ถ้าไม่มีทัวร์เปิดอยู่จะมี “วางแผนทัวร์ใหม่” ให้ ซึ่งใช้เริ่มทัวร์บนแผนที่', 'help.guide.tour-open-workspace.tip.3': 'ถ้าเปิดทัวร์อื่นขณะที่ตัวแก้ไขมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก ระบบจะถามก่อนว่า “ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง” หรือจะแก้ไขต่อ', 'help.guide.tour-draw-route.step.5': 'คลิกจุดถัดไปตามลำดับที่คุณเดิน ทุกครั้งที่คลิกจะเพิ่มจุดเป็นปลายใหม่ และตั้งแต่สองจุดขึ้นไป TREK จะวางแผนเส้นทางตามทางเดินให้', - 'help.guide.tour-type-profile.goal': - 'เลือกประเภททัวร์ และถ้าเป็นทัวร์จักรยานให้เลือกโปรไฟล์ด้วย เพื่อให้เส้นทางไปตามทางที่เหมาะ', + 'help.guide.tour-type-profile.goal': 'เลือกประเภททัวร์ และถ้าเป็นทัวร์จักรยานให้เลือกโปรไฟล์ด้วย เพื่อให้เส้นทางไปตามทางที่เหมาะ', 'help.guide.tour-edit-points.title': 'ย้าย จัดลำดับใหม่ และลบจุด', 'help.guide.tour-edit-points.tip.1': 'จุดแรกมีป้าย “เริ่มต้น” และจุดสุดท้ายมีป้าย “สิ้นสุด” ถ้าย้ายจุดไปไว้บนสุดหรือล่างสุด จุดนั้นจะกลายเป็นจุดเริ่มหรือจุดสิ้นสุด', 'help.guide.tour-shaping-points.step.4': 'ถ้าจะเปลี่ยนจุดแวะเป็นจุดกำหนดเส้นทาง หรือเปลี่ยนกลับ ให้เปิด “การดำเนินการเพิ่มเติม” ที่แถวของจุดนั้น แล้วเลือก “เปลี่ยนเป็นจุดกำหนดเส้นทาง” หรือ “เปลี่ยนเป็นจุดแวะ”', 'help.guide.tour-loop-reverse.step.2': 'แถวสุดท้ายจะขึ้นว่า “กลับจุดเริ่มต้น” และเส้นทางบนแผนที่จะจบที่จุดที่เริ่ม', - 'help.guide.tour-leg-by-hand.step.1': - 'เปิด “การดำเนินการเพิ่มเติม” ที่จุดซึ่งเป็นต้นทางของช่วงนั้น แล้วเลือก “วาดช่วงถัดไปด้วยมือ”', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.step.1': 'เปิด “การดำเนินการเพิ่มเติม” ที่จุดซึ่งเป็นต้นทางของช่วงนั้น แล้วเลือก “วาดช่วงถัดไปด้วยมือ”', 'help.guide.tour-trip-places.goal': 'เพิ่มสถานที่ที่คุณวางแผนไว้ในทริปแล้วให้เป็นจุดแวะของทัวร์', 'help.guide.tour-trip-places.result': 'ทัวร์จะมีจุดแวะใหม่สำหรับสถานที่ของทริป โดยใช้ชื่อเดียวกับสถานที่นั้น', 'help.guide.tour-details-times.tip.2': @@ -4172,8 +3819,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-list-manage.tip.1': 'แต่ละทัวร์นับครั้งเดียวในยอดรวม แม้จะอยู่หลายวัน ยอดที่มี ≥ นำหน้าแปลว่ายังไม่รวมทัวร์บางส่วน วางเมาส์เหนือยอดนั้นเพื่อดูว่ากี่ทัวร์', 'help.guide.tour-delete.tip.1': 'ย้อนกลับไม่ได้ และ “เลิกทำ” ก็ไม่นำทัวร์กลับมา', - 'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.3': - 'ถ้าคุณคลิก “บันทึก” อยู่ดี จะเปิด “ถูกเปลี่ยนในระหว่างนั้น” แทน และจะไม่มีอะไรถูกเขียนทับ', + 'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.3': 'ถ้าคุณคลิก “บันทึก” อยู่ดี จะเปิด “ถูกเปลี่ยนในระหว่างนั้น” แทน และจะไม่มีอะไรถูกเขียนทับ', 'help.ctx.trip-tour-import.bullet.2': '“ตัวอย่างการนำเข้า” แสดงทุกแทร็กของไฟล์บนแผนที่ พร้อมระยะทาง ความสูงที่ไต่ ความสูงที่ลง และจำนวนจุด ก่อนบันทึกอะไร ส่วนใต้ “นำเข้าเป็น” คือที่ที่คุณบอกว่าแทร็กเหล่านั้นเป็นอะไร', 'help.guide.tour-import-gpx.step.3': @@ -4184,8 +3830,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-plan-from-import.tip.1': '“ทิ้ง” จะลบข้อเสนอแนะนั้น ยังไม่มีอะไรถูกเก็บจนกว่าคุณจะบันทึก', 'help.guide.tour-restore-recorded.step.2': 'คลิก “กู้คืนแทร็กที่บันทึกไว้”', 'help.guide.tour-take-over.step.2': 'เลือก “นำทัวร์จากทริปอื่นมาใช้”', - 'help.guide.tour-take-over.result': - 'จะมีข้อความยืนยันว่านำทัวร์มาใช้แล้ว และทัวร์จะเปิดในตัวแก้ไข พร้อมให้วางลงในวัน', + 'help.guide.tour-take-over.result': 'จะมีข้อความยืนยันว่านำทัวร์มาใช้แล้ว และทัวร์จะเปิดในตัวแก้ไข พร้อมให้วางลงในวัน', 'help.guide.tour-import-wanderer.tip.2': 'การนำเข้าเป็นการทำสำเนา การเปลี่ยนแปลงใน wanderer ภายหลังจะไม่กระทบทัวร์นี้ ปุ่ม “ตรวจสอบแหล่งข้อมูล” ใน “ที่มา” ของทัวร์จะบอกคุณเมื่อเส้นทางเปลี่ยน', 'help.ctx.trip-tour-map.bullet.3': @@ -4196,8 +3841,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-along-add-stop.goal': 'จัดเส้นทางให้ทัวร์ผ่านจุดชมวิว กระท่อม หรือน้ำพุที่คุณเจอระหว่างทาง', 'help.guide.tour-along-add-stop.tip.3': 'ช่วงที่เพิ่มจุดแวะไม่ได้ (เวียเฟอร์ราตาหรือการแบกเรือที่เพิ่มเป็นเส้นตายตัว หรือช่วงที่วาดด้วยมือ) จะแสดงเป็นสีจางในรายการ พร้อมเหตุผลอยู่ข้างๆ', - 'help.guide.tour-3d-terrain.result': - 'คุณดูทัวร์บนภูมิประเทศ 3 มิติ โดยช่วงชันแสดงเป็นสี และแผนที่แบบเรียบกลับมาให้ใช้วางแผนต่อ', + 'help.guide.tour-3d-terrain.result': 'คุณดูทัวร์บนภูมิประเทศ 3 มิติ โดยช่วงชันแสดงเป็นสี และแผนที่แบบเรียบกลับมาให้ใช้วางแผนต่อ', 'help.guide.tour-3d-flyover.step.3': '“พัก” จะหยุดการบินตรงที่อยู่ และ “เล่นการบินผ่าน” จะเล่นต่อจากจุดนั้น ส่วน “เริ่มใหม่” จะกลับไปที่จุดเริ่มต้นแล้วบินใหม่อีกครั้ง', 'help.guide.tour-map-overlays.step.1': @@ -4218,12 +3862,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'ไม่มีอะไรในการ์ดนี้ที่เปลี่ยนทัวร์ และต้องมีอินเทอร์เน็ต การเดินป่าที่นำเข้าก็แสดงการ์ดเดียวกันในหน้าดู แต่ไม่มีขีดจำกัดการจัดเส้นทาง', 'help.guide.tour-hike-round.result': 'การเดินป่าจะตามวงรอบที่คุณเลือกและกลับมาที่จุดเริ่มต้น ที่ด้านล่างของแผนที่ “ใช้วงรอบแล้ว” มีปุ่มเลิกทำ และปุ่ม “บันทึก” จะเก็บวงรอบนั้นไว้', - 'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.3': - 'ป้ายบนแต่ละแถวบอกว่ายาวกว่า สูงกว่า หรือช้ากว่าทางปัจจุบันเท่าไร คลิกทางที่ต้องการ', + 'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.3': 'ป้ายบนแต่ละแถวบอกว่ายาวกว่า สูงกว่า หรือช้ากว่าทางปัจจุบันเท่าไร คลิกทางที่ต้องการ', 'help.guide.tour-ferrata-add.step.1': 'ขณะเปิดการเดินป่า คลิก “เส้นทางเวียเฟอร์ราตา” ในแถวปุ่มแผนที่ที่มุมซ้ายล่าง ตัวเลขบนป้ายคือจำนวนเวียเฟอร์ราตาในมุมมอง หากระบบบอกให้ซูมเข้า ก็ซูมเข้าไปอีก', - 'help.guide.tour-ferrata-add.tip.3': - 'ช่วงที่เป็นเวียเฟอร์ราตาจะถูกไฮไลต์บนโปรไฟล์ความสูง คุณจึงเห็นว่าจะไปถึงตอนไหนของวัน', + 'help.guide.tour-ferrata-add.tip.3': 'ช่วงที่เป็นเวียเฟอร์ราตาจะถูกไฮไลต์บนโปรไฟล์ความสูง คุณจึงเห็นว่าจะไปถึงตอนไหนของวัน', 'help.guide.tour-run-plan.step.5': 'ตั้งชื่อการวิ่งใต้ “ชื่อทัวร์” แล้วคลิก “บันทึก”', 'help.guide.tour-run-ways.step.1': 'เปิดการวิ่งจาก “ทัวร์ในทริปนี้” แล้วเปิด “แสดงตามเส้นทาง” ใน “รายละเอียดเส้นทางเดิน” ใต้การ์ด “จุดอ้างอิง”', @@ -4237,14 +3879,12 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-walk-day-times.step.3': 'เปิดการเดินชมในแท็บ “ทัวร์” อีกครั้ง ที่ด้านบนของ “จุดอ้างอิง” “เวลาสำหรับ” จะแสดงวันและเวลาเริ่ม ถ้าการเดินชมวางแผนไว้หลายวัน ให้คลิกเพื่อเลือกวันอื่น', 'help.guide.tour-walk-google-import.goal': 'วางเส้นทางเดินที่แชร์จาก Google Maps แล้วโหลดจุดแวะมาเป็นการเดินชม', - 'help.guide.tour-walk-google-import.result': - 'การเดินชมเมืองใหม่จะเปิดในตัวแก้ไขพร้อมจุดแวะจาก Google Maps พร้อมให้บันทึก', + 'help.guide.tour-walk-google-import.result': 'การเดินชมเมืองใหม่จะเปิดในตัวแก้ไขพร้อมจุดแวะจาก Google Maps พร้อมให้บันทึก', 'help.guide.tour-walk-check-off.tip.2': 'แถวของการเดินชมในแผนรายวันก็แสดงจำนวนเช่นกัน เช่น 3/7', 'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.4': 'ในโปรไฟล์ “เสือภูเขา” การ์ดเดียวกันจะแสดงระดับเส้นทาง (mtb:scale) ตรงที่ผู้ทำแผนที่ระบุไว้ ทางที่ไม่มีระดับคือไม่ทราบ ไม่ใช่ว่าง่าย', 'help.guide.tour-bike-profile.step.6': 'พิมพ์ชื่อใต้ “ชื่อทัวร์” แล้วคลิก “บันทึก” ที่ด้านล่างของราวซ้าย', - 'help.guide.tour-bike-surfaces.goal': - 'ดูว่าเส้นทางเป็นยางมะตอย กรวด หรือไม่ทราบพื้นผิวเท่าไร และผ่านทางประเภทไหนบ้าง', + 'help.guide.tour-bike-surfaces.goal': 'ดูว่าเส้นทางเป็นยางมะตอย กรวด หรือไม่ทราบพื้นผิวเท่าไร และผ่านทางประเภทไหนบ้าง', 'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.3': 'การ์ดนี้ใช้เส้นทางตามที่เราเตอร์วางแผนไว้ และไม่เปลี่ยนอะไรในทัวร์ ต้องมีอินเทอร์เน็ต ถ้าออฟไลน์จะแจ้งให้ทราบ และเส้นทางไม่ได้รับผลกระทบ', 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.1': @@ -4268,12 +3908,10 @@ const help: TranslationStrings = { '“การดำเนินการเพิ่มเติม” บนจุดมีเครื่องมือสำหรับพายเรือ: วางแผนช่วงถัดไปบนน้ำ หรือวาดด้วยมือ “แบกเรือจากตรงนี้” และ “เพิ่มประตูน้ำที่จุดนี้”', 'help.guide.tour-paddle-setup.step.3': 'ใต้ “เรือ” เลือก “เรือคายัก” “เรือแคนู” SUP หรือ “อื่นๆ” ชนิดของเรือกำหนดความเร็วที่ TREK แนะนำ', - 'help.guide.tour-paddle-setup.tip.4': - 'แถวท้ายคอลัมน์ “พายเรือ มีความเสี่ยง” เปิดหน้า “ความปลอดภัยบนน้ำ” อ่านสักครั้งก่อนทัวร์แรก', + 'help.guide.tour-paddle-setup.tip.4': 'แถวท้ายคอลัมน์ “พายเรือ มีความเสี่ยง” เปิดหน้า “ความปลอดภัยบนน้ำ” อ่านสักครั้งก่อนทัวร์แรก', 'help.guide.tour-paddle-water-route.step.5': 'ถ้าจะวางแผนทุกช่วงที่วาดด้วยมือพร้อมกัน ให้คลิก “วางแผนช่วงที่วาดด้วยมือบนผืนน้ำ” ซึ่งเป็นไอคอนคลื่นที่ส่วนหัวของ “จุดอ้างอิง”', - 'help.guide.tour-paddle-portage.step.1': - 'ชี้ที่จุดแวะซึ่งคุณขึ้นจากน้ำ แล้วคลิก “การดำเนินการเพิ่มเติม” คือจุดสามจุด', + 'help.guide.tour-paddle-portage.step.1': 'ชี้ที่จุดแวะซึ่งคุณขึ้นจากน้ำ แล้วคลิก “การดำเนินการเพิ่มเติม” คือจุดสามจุด', 'help.guide.tour-paddle-portage.result': 'ช่วงนั้นจะเป็นการแบกเรือบนแผนที่และในจุดอ้างอิง และ “การประมาณเวลา” จะนับเป็นเวลาแบกเรือ', 'help.guide.tour-paddle-lock.tip.2': @@ -4287,16 +3925,13 @@ const help: TranslationStrings = { 'สำหรับแต่ละสิ่งกีดขวาง ให้เลือกว่าจะทำอะไร: “พายผ่าน” “แบกเรืออ้อม” “ใช้เส้นทางเลี่ยง” หรือ “ไม่ได้รับผลกระทบ” ปุ่ม “ถัดไป” จะพาไปยังรายการถัดไปที่ยังเปิดอยู่', 'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.1': 'ในแท็บ “ทัวร์” คลิก “เพิ่มทริป” ในคอลัมน์ขวา เลือก “นำเข้า GPX หรือ KML” แล้วเลือกไฟล์', - 'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.2': - '“ทิ้ง” จะลบเครื่องหมายที่ยังไม่ได้บันทึก ตัวแทร็กที่บันทึกไว้จะไม่ถูกวาดใหม่', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.2': '“ทิ้ง” จะลบเครื่องหมายที่ยังไม่ได้บันทึก ตัวแทร็กที่บันทึกไว้จะไม่ถูกวาดใหม่', 'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.4': 'TREK ไม่คำนวณเวลาขี่ม้าให้ ถ้าอยากให้มีเวลาในวันนั้น ให้ใส่เวลาใต้ “วางแผนไว้สำหรับ” ใน “รายละเอียด”', - 'help.guide.tour-horse-plan.step.5': - 'เลือกส่วนใต้ “ส่วนต่างๆ” ตรวจ “ทิศทาง” ที่คุณขี่ และสิ่งที่ “การเข้าถึงสำหรับม้า” บอกไว้ตลอดทาง', + 'help.guide.tour-horse-plan.step.5': 'เลือกส่วนใต้ “ส่วนต่างๆ” ตรวจ “ทิศทาง” ที่คุณขี่ และสิ่งที่ “การเข้าถึงสำหรับม้า” บอกไว้ตลอดทาง', 'help.guide.tour-horse-plan.tip.5': 'การขี่ม้าไม่มีการจัดเส้นทางอัตโนมัติ การคลิกบนเส้นที่วาดจึงไม่เพิ่มจุดกำหนดเส้นทาง และจุดปลายของแต่ละส่วนจะอยู่ตามที่เส้นทางกำหนด', - 'help.guide.tour-horse-gap.tip.1': - 'ไม่มีเราเตอร์หรือเส้นทางม้าตรวจส่วนที่กำหนดเองเลย ดูบนแผนที่ว่าเส้นทางไปทางไหนจริง', + 'help.guide.tour-horse-gap.tip.1': 'ไม่มีเราเตอร์หรือเส้นทางม้าตรวจส่วนที่กำหนดเองเลย ดูบนแผนที่ว่าเส้นทางไปทางไหนจริง', 'help.guide.tour-horse-recorded.step.4': 'การขี่ม้าจะเปิดในคอลัมน์ซ้าย การ์ด “ทริปขี่ม้าที่บันทึกไว้” แสดง “ตามที่บันทึก” “ไม่มีเวลาขี่ม้า” และ “ยังไม่ตรวจสอบสิทธิ์ผ่าน” ชี้ที่ป้ายเพื่ออ่านเหตุผล', 'help.guide.dateless-trip.step.2': @@ -4326,8 +3961,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.entry-draft.step.2': 'คลิก “บันทึก” ตอนนี้การ์ดจะมีป้าย “ร่าง”', 'help.guide.gallery-map.step.3': 'เมื่อกลับมาที่ “ไทม์ไลน์” แผนที่ทางขวาจะเลื่อนตามที่คุณเลื่อนดู บันทึกที่เห็นอยู่จะมีวงสีของวันนั้นล้อมไว้ คลิกหมุดเพื่อเลื่อนไทม์ไลน์ไปที่บันทึกของหมุดนั้น', - 'help.guide.journey-map-layers.tip.1': - 'เส้นประสีคือเส้นทาง GPX ของทริป ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผน ส่วนเส้นทึบคือเส้นทางที่บันทึกไว้ในวันนั้น', + 'help.guide.journey-map-layers.tip.1': 'เส้นประสีคือเส้นทาง GPX ของทริป ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผน ส่วนเส้นทึบคือเส้นทางที่บันทึกไว้ในวันนั้น', 'help.guide.journey-keep-route.tip.1': 'ตรงที่การบันทึกหยุด เส้นก็หยุดด้วย TREK วาดเฉพาะส่วนที่บันทึกไว้เท่านั้น', 'help.guide.journey-day-stays.tip.1': 'แถวนี้จะแสดงเฉพาะกับผู้ที่แก้ไขบันทึกได้และเชื่อมต่อ Dawarich ของตัวเองไว้แล้ว และเฉพาะวันที่ยังมีรายการให้ตัดสินใจ', @@ -4338,10 +3972,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.photo-location.tip.1': 'สถานที่ที่คุณตั้งเองจะไม่ถูกย้าย', 'help.ctx.settings-plugins.bullet.1': 'การตั้งค่าปลั๊กอิน: ด้านล่างมีหนึ่งการ์ดต่อหนึ่งปลั๊กอินที่ต้องการข้อมูลจากคุณ พร้อมช่องกรอกและปุ่ม “บันทึก” ช่องที่เป็นความลับจะไม่แสดงอีกหลังจากบันทึกแล้ว', - 'help.guide.dashboard-widgets.step.3': - '“รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น” ใต้การ์ดจะคืนแท็บ “ลักษณะที่ปรากฏ” ทั้งหมดเป็นค่าเดิม', - 'help.guide.web-push-device.result': - 'การ์ดจะแสดง “เปิดอยู่สำหรับอุปกรณ์นี้” และเหตุการณ์ที่เปิดไว้ใต้ “พุช” จะส่งมาถึงแม้ปิด TREK อยู่', + 'help.guide.dashboard-widgets.step.3': '“รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น” ใต้การ์ดจะคืนแท็บ “ลักษณะที่ปรากฏ” ทั้งหมดเป็นค่าเดิม', + 'help.guide.web-push-device.result': 'การ์ดจะแสดง “เปิดอยู่สำหรับอุปกรณ์นี้” และเหตุการณ์ที่เปิดไว้ใต้ “พุช” จะส่งมาถึงแม้ปิด TREK อยู่', 'help.guide.connect-airtrail.step.1': 'ใต้ “การเชื่อมต่อ” หา AirTrail แล้วกรอก “URL ของอินสแตนซ์” และคีย์ API คุณสร้างคีย์ได้ใน AirTrail ที่ “การตั้งค่า” แล้วไปที่ความปลอดภัย', 'help.guide.connect-dawarich.step.1': @@ -4374,13 +4006,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.dawarich-stays.goal': 'เพิ่มสถานที่ที่ Dawarich บันทึกว่าคุณเข้าพักระหว่างทริป หลังจากตรวจทีละแห่ง', 'help.guide.leave-stop-off-route.step.1': 'คลิกขวาที่จุดแวะ หรือคลิกจุดสามจุดของจุดนั้น แล้วเลือก “ไม่รวมในเส้นทาง”', 'help.guide.move-booking-day.step.3': 'ตอนนี้แถวจะอยู่ในวันใหม่ ตามเวลาของมันเอง เปิดการจองถ้าต้องเปลี่ยนเวลาด้วย', - 'help.guide.place-image-from-file.goal': - 'ใช้รูปที่อยู่ในไฟล์ของสถานที่อยู่แล้วเป็นรูปของสถานที่ โดยไม่ต้องอัปโหลดซ้ำ', + 'help.guide.place-image-from-file.goal': 'ใช้รูปที่อยู่ในไฟล์ของสถานที่อยู่แล้วเป็นรูปของสถานที่ โดยไม่ต้องอัปโหลดซ้ำ', 'help.guide.place-image-from-file.tip.3': 'เฉพาะผู้เดินทางที่แก้ไขสถานที่ได้เท่านั้นที่เปลี่ยนรูปได้', 'help.guide.place-own-hours.result': 'การ์ดจะแสดงหมายเลขโทรศัพท์ อีเมล และเวลาทำการของคุณ และวงรอบรูปจะเป็นสีเขียวหรือแดงตามเวลาทำการที่คุณตั้ง', - 'help.guide.confirm-stay-booking.step.4': - 'ปิดการจองด้วย X ที่มุมขวาบน ใต้ “เพิ่มการจอง” ตอนนี้การ์ดของที่พักจะแสดง “ยืนยันแล้ว”', + 'help.guide.confirm-stay-booking.step.4': 'ปิดการจองด้วย X ที่มุมขวาบน ใต้ “เพิ่มการจอง” ตอนนี้การ์ดของที่พักจะแสดง “ยืนยันแล้ว”', 'help.guide.tour-map-lines.title': 'หาทัวร์ของคุณบนแผนที่', 'help.guide.tour-map-lines.tip.2': 'การซ่อนทัวร์มีผลกับคุณคนเดียว และเก็บไว้ในเบราว์เซอร์นี้สำหรับทริปนี้ ตัวทัวร์ วันของทัวร์ และสีของทัวร์ยังเหมือนเดิมสำหรับทุกคน “แสดงทั้งหมด” เหนือรายการ “ทัวร์” จะแสดงทัวร์ที่ซ่อนไว้ทั้งหมดอีกครั้ง และแผนที่บนโทรศัพท์จะแสดงทุกทัวร์เสมอ', @@ -4391,8 +4021,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.group-sort-bookings.step.3': 'ใต้ “เรียงตาม” เลือก “วันที่” “ชื่อเรื่อง” “ประเภท” หรือ “สถานะ” แถวข้างใต้ใช้กลับลำดับ: “เร็วที่สุดก่อน” หรือ “ล่าสุดก่อน” สำหรับวันที่ และ “ก ถึง ฮ” หรือ “ฮ ถึง ก” สำหรับอย่างอื่น', 'help.guide.booking-on-map.title': 'หาการจองบนแผนที่', - 'help.guide.export-bookings-csv.tip.1': - 'คอลัมน์ได้แก่ ประเภท ชื่อเรื่อง สถานะ เริ่มต้น สิ้นสุด จาก ถึง ที่ตั้ง การยืนยัน และหมายเหตุ', + 'help.guide.export-bookings-csv.tip.1': 'คอลัมน์ได้แก่ ประเภท ชื่อเรื่อง สถานะ เริ่มต้น สิ้นสุด จาก ถึง ที่ตั้ง การยืนยัน และหมายเหตุ', 'help.guide.arrange-packing-list.tip.1': 'ขณะที่เปิด “ก ถึง ฮ” อยู่ จะลากของแต่ละชิ้นไม่ได้ แต่ยังลากทั้งรายการได้', 'help.guide.count-packed-pieces.step.3': 'ตราบใดที่ใส่กระเป๋าแล้วแค่บางชิ้น ตัวนับจะเป็นสีเน้นของคุณ และช่องติ๊กจะมีเส้นขอบสีนั้น คลิกปุ่มลบเพื่อลดจำนวนที่นับ', @@ -4408,8 +4037,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.roadtrip-reorder.goal': 'เปลี่ยนลำดับการขับรถ หรือย้ายจุดแวะไปอีกวัน ได้โดยตรงในราง', 'help.guide.roadtrip-overnight.step.4': 'ข้างๆ “ค้นหาที่พัก” มีชื่อให้คัดลอกและลิงก์ไปยังเว็บไซต์จอง ได้แก่ trivago หรือ CHECK24 สำหรับโรงแรม PiNCAMP หรือ Pitchup สำหรับที่ตั้งแคมป์ ตรวจสถานที่ วันที่ และจำนวนผู้เข้าพักบนเว็บไซต์เหล่านั้นอีกครั้ง', - 'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.2': - 'ใต้ “เติมถึง” เลือก 50 ถึง 100 บรรทัดใต้ปุ่มจะบอกว่าจากตรงนี้ขับต่อได้ไกลแค่ไหนด้วยระดับที่เติม', + 'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.2': 'ใต้ “เติมถึง” เลือก 50 ถึง 100 บรรทัดใต้ปุ่มจะบอกว่าจากตรงนี้ขับต่อได้ไกลแค่ไหนด้วยระดับที่เติม', 'help.guide.roadtrip-bookings.step.2': 'ในราง การเดินทางจะเป็นการ์ดสีตามประเภท โดยมีตารางเวลาอยู่ในคอลัมน์ขาเข้า และจุดเริ่มต้นกับจุดสิ้นสุดอยู่ใต้ชื่อ', 'help.guide.roadtrip-google-import.tip.1': 'TREK คำนวณเส้นทางของตัวเองระหว่างจุดแวะ ไม่ได้คัดลอกถนนของ Google', @@ -4422,8 +4050,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'วางทัวร์ลงวันเดียวกันได้ครั้งเดียว ถ้าลากไปวางบนวันที่มีทัวร์นั้นอยู่แล้ว TREK จะแจ้งแค่ว่า “ทัวร์นี้อยู่ในวันนั้นแล้ว”', 'help.guide.tour-day-times.step.4': 'ถ้าทัวร์จบหลังจากรายการถัดไปของวันเริ่มแล้ว จะมีหมายเหตุใต้แถวแจ้งให้ทราบ เช่น “Ends at 13:30, after Lunch at Gostner Schwaige starts at 12:30” ระบบไม่ย้ายอะไรให้', - 'help.guide.tour-remove-from-day.step.1': - 'ในคอลัมน์วัน ชี้ที่แถวของทัวร์ คลิก “ตัวเลือกเพิ่มเติม” แล้วเลือก “ลบออกจากวัน”', + 'help.guide.tour-remove-from-day.step.1': 'ในคอลัมน์วัน ชี้ที่แถวของทัวร์ คลิก “ตัวเลือกเพิ่มเติม” แล้วเลือก “ลบออกจากวัน”', 'help.guide.tour-filter-list.step.1': 'คลิกปุ่มตัวกรองใต้ “นำเข้า GPX หรือ KML” ปุ่มจะแสดงสถานะที่กรองอยู่ ตอนแรกเป็น “ทั้งหมด” พร้อมจำนวนทัวร์อยู่ข้างๆ', 'help.guide.tour-hide-on-map.title': 'ซ่อนเส้นของทัวร์บนแผนที่', @@ -4433,8 +4060,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-detail-read.tip.1': 'ป้ายสีเหลืองอำพัน “use with caution” หมายความว่าข้อมูลที่นำเข้ามีความสูงหรือค่าวัดที่ไม่ครบ ควรคำนึงถึงข้อนี้เมื่ออ่านความสูงที่ไต่และโปรไฟล์ของทัวร์', 'help.guide.tour-rename-colour.step.1': 'เปิดการ์ดของทัวร์แล้วคลิกไอคอนดินสอข้างชื่อ ชื่อจะกลายเป็นช่องกรอก', - 'help.guide.tour-take-along.goal': - 'ขอเส้นทางไปจุดเริ่มต้นของทัวร์ เปิดหน้าของทัวร์บนเว็บ หรือดาวน์โหลดเส้นทางเป็นไฟล์ GPX', + 'help.guide.tour-take-along.goal': 'ขอเส้นทางไปจุดเริ่มต้นของทัวร์ เปิดหน้าของทัวร์บนเว็บ หรือดาวน์โหลดเส้นทางเป็นไฟล์ GPX', 'help.guide.tour-take-along.result': 'คุณจะได้เส้นทางไปจุดเริ่มต้นในแอปแผนที่ และเส้นทางทั้งหมดเป็นไฟล์ GPX', 'help.guide.tour-copy-keep.tip.2': '“บันทึกลงคอลเลกชัน” ในเมนูของทัวร์ในแผนรายวันจะเปิดกล่องโต้ตอบเดียวกันนี้ เส้นทางจึงถูกบันทึกไปที่นั่นด้วย', @@ -4442,35 +4068,27 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-files.goal': 'แนบการจอง แผนที่ หรือคำอธิบายเส้นทางไว้กับทัวร์ และเปิดดูอีกครั้งได้จากการ์ดของทัวร์', 'help.guide.tour-activity-link.goal': 'ลิงก์แทร็ก GPX ที่บันทึกไว้กับทัวร์ที่วางแผนไว้ โดยไม่เปลี่ยนแผน', 'help.guide.tour-activity-link.tip.3': '“เวลาที่ใช้” นับจากเวลาแรกถึงเวลาสุดท้ายในแทร็ก รวมช่วงพักด้วย', - 'help.guide.tour-activity-compare.tip.1': - '“เปรียบเทียบบนแผนที่” ใช้ได้เฉพาะตอนที่การ์ดแสดงอยู่ข้างแผนที่ ไม่ใช่บนโทรศัพท์', + 'help.guide.tour-activity-compare.tip.1': '“เปรียบเทียบบนแผนที่” ใช้ได้เฉพาะตอนที่การ์ดแสดงอยู่ข้างแผนที่ ไม่ใช่บนโทรศัพท์', 'help.guide.tour-origin-check.tip.1': 'ทัวร์ที่นำมาจากทริปอื่นจะระบุทริปนั้นและชื่อทัวร์ไว้ใต้ “นำมาจาก”', 'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.3': '“ทัวร์ในทริปนี้” ราวขวา แสดงทุกทัวร์ โดยมีตัวกรองและ “ภาพรวมของทริป” อยู่เหนือรายการ ขณะที่เปิดทัวร์อยู่ “สรุปทัวร์” ที่ด้านบนจะแสดงระยะทาง ความสูงที่ไต่ เวลา และโปรไฟล์ความสูงของทัวร์นั้น ปุ่มบวกด้านบน (“เพิ่มทริป”) ใช้วางแผน นำเข้า หรือนำทัวร์มาใช้', 'help.guide.tour-open-workspace.step.3': 'ราวขวา “ทัวร์ในทริปนี้” แสดงทุกทัวร์ของทริป โดยมีตัวกรองและ “ภาพรวมของทริป” อยู่เหนือรายการ', - 'help.guide.tour-open-workspace.result': - 'แท็บ “ทัวร์”: ตัวแก้ไขอยู่ทางซ้าย ทัวร์ของทริปอยู่ทางขวา และแผนที่อยู่ตรงกลาง', + 'help.guide.tour-open-workspace.result': 'แท็บ “ทัวร์”: ตัวแก้ไขอยู่ทางซ้าย ทัวร์ของทริปอยู่ทางขวา และแผนที่อยู่ตรงกลาง', 'help.guide.tour-draw-route.step.6': 'ใต้ “จุดอ้างอิง” แต่ละจุดจะมีแถวของตัวเองพร้อมหมายเลข และตั้งชื่อตามสถานที่เมื่อโหลดชื่อเสร็จ ขณะที่ TREK กำลังทำงาน จะมีจุดเล็กๆ ข้าง “ทัวร์ใหม่” แสดงสถานะ', - 'help.guide.tour-type-profile.step.1': - 'คลิก “ประเภททริป” ใต้ “ชื่อทัวร์” จะแสดงประเภทปัจจุบัน พร้อมคำอธิบายสั้นๆ ว่าวางแผนอย่างไร', + 'help.guide.tour-type-profile.step.1': 'คลิก “ประเภททริป” ใต้ “ชื่อทัวร์” จะแสดงประเภทปัจจุบัน พร้อมคำอธิบายสั้นๆ ว่าวางแผนอย่างไร', 'help.guide.tour-edit-points.goal': 'เปลี่ยนเส้นทางของทัวร์ด้วยการย้ายจุดบนแผนที่หรือในรายการ', - 'help.guide.tour-edit-points.tip.2': - 'แถวจะแสดงพิกัดไปก่อนจนกว่าจะโหลดชื่อสถานที่เสร็จ “เลิกทำ” และ “ทำซ้ำ” ไม่มีแป้นพิมพ์ลัด', + 'help.guide.tour-edit-points.tip.2': 'แถวจะแสดงพิกัดไปก่อนจนกว่าจะโหลดชื่อสถานที่เสร็จ “เลิกทำ” และ “ทำซ้ำ” ไม่มีแป้นพิมพ์ลัด', 'help.guide.tour-shaping-points.tip.1': 'จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดเป็นจุดแวะเสมอ', 'help.guide.tour-loop-reverse.step.3': 'คลิก “กลับทิศทาง” ข้างๆ เพื่อเดินทั้งทัวร์ในทิศตรงข้าม', 'help.guide.tour-leg-by-hand.step.2': 'ช่วงนั้นจะกลายเป็นเส้นตรงประ และใต้แถวในรายการจะขึ้นว่า “วาดด้วยมือ ไม่ได้คำนวณเส้นทาง” พร้อมความยาว', - 'help.guide.tour-trip-places.step.1': - 'คลิก “สถานที่ในทริป” ข้าง “เพิ่มจุด” ใต้ “จุดอ้างอิง” สถานที่ของทริปจะแสดงออกมาข้างใต้', + 'help.guide.tour-trip-places.step.1': 'คลิก “สถานที่ในทริป” ข้าง “เพิ่มจุด” ใต้ “จุดอ้างอิง” สถานที่ของทริปจะแสดงออกมาข้างใต้', 'help.guide.tour-details-times.title': 'ตั้งชื่อทัวร์และวางแผนเวลา', - 'help.guide.tour-details-times.tip.3': - 'คลิกลูกศรข้าง “รายละเอียด” เพื่อพับเก็บ ส่วนนี้จะเปิดเองเมื่อช่องใดช่องหนึ่งมีค่าที่ “บันทึก” ไม่รับ', - 'help.guide.tour-save.tip.1': - '“ทิ้ง” ข้าง “บันทึก” จะทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึกหลังจากยืนยัน และไม่กระทบทัวร์ที่บันทึกไว้แล้ว', - 'help.guide.tour-edit-saved.step.3': - 'คลิก “บันทึก” จะขึ้นว่า “บันทึกทัวร์แล้ว” และทัวร์ยังคงมีวัน ไฟล์ และบันทึกเหมือนเดิม', + 'help.guide.tour-details-times.tip.3': 'คลิกลูกศรข้าง “รายละเอียด” เพื่อพับเก็บ ส่วนนี้จะเปิดเองเมื่อช่องใดช่องหนึ่งมีค่าที่ “บันทึก” ไม่รับ', + 'help.guide.tour-save.tip.1': '“ทิ้ง” ข้าง “บันทึก” จะทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึกหลังจากยืนยัน และไม่กระทบทัวร์ที่บันทึกไว้แล้ว', + 'help.guide.tour-edit-saved.step.3': 'คลิก “บันทึก” จะขึ้นว่า “บันทึกทัวร์แล้ว” และทัวร์ยังคงมีวัน ไฟล์ และบันทึกเหมือนเดิม', 'help.guide.tour-summary-profile.step.1': '“สรุปทัวร์” ที่ด้านบนของ “ทัวร์ในทริปนี้” แสดง “ระยะทาง” “ความสูงสะสมขาขึ้น” และ “ความสูงสะสมขาลง” ของทัวร์ที่เปิดในตัวแก้ไข รวมถึงเวลาโดยประมาณ เวลาพัก และยอดรวมที่วางแผนไว้', 'help.guide.tour-list-manage.title': 'จัดการทัวร์ของทริป', @@ -4489,8 +4107,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ถ้าการ์ดบอกว่าข้อเสนอเบี่ยงจากแทร็กไปไกลในหลายช่วง ให้ตรวจช่วงเหล่านั้นบนแผนที่ก่อนวางแผนตามข้อเสนอนั้น', 'help.guide.tour-restore-recorded.step.3': 'ยืนยันด้วย “กู้คืนแทร็กที่บันทึกไว้” จุดอ้างอิงและเส้นที่คำนวณเส้นทางไว้จะถูกลบ ส่วนวันและบันทึกยังอยู่', - 'help.guide.tour-take-over.step.3': - 'หาทัวร์ที่ต้องการ: พิมพ์ใน “ค้นหาตามชื่อ” หรือกรองรายการด้วยตัวกรอง “ทริป” และ “ประเภท”', + 'help.guide.tour-take-over.step.3': 'หาทัวร์ที่ต้องการ: พิมพ์ใน “ค้นหาตามชื่อ” หรือกรองรายการด้วยตัวกรอง “ทริป” และ “ประเภท”', 'help.guide.tour-import-wanderer.title': 'นำเข้าเส้นทางจาก wanderer', 'help.guide.tour-import-wanderer.tip.3': 'เส้นทางที่อยู่ในทริปแล้วจะมีป้าย “อยู่ในทริปนี้” และมี “เปิดทัวร์” ให้ ส่วนเส้นทางที่เปลี่ยนไปหลังนำเข้าจะมี “นำเข้าเป็นเวอร์ชันใหม่” อยู่ข้างเวอร์ชันเดิม', @@ -4502,8 +4119,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-along-add-stop.step.1': 'คลิกสถานที่ในรายการ “ตามเส้นทางทัวร์” หรือคลิกหมุดบนแผนที่ การ์ดจะเปิดทับแผนที่ แสดงว่าคืออะไร ห่างจากเส้นทางเท่าไร และอยู่ตรงไหนของทัวร์', 'help.guide.tour-3d-terrain.title': 'ดูทัวร์แบบ 3 มิติ', - 'help.guide.tour-3d-terrain.tip.1': - '“ภาพรวม” ในแถวเดียวกันจะแสดงเส้นทางทั้งหมดอีกครั้งหลังจากที่คุณเลื่อนมุมมองไปแล้ว', + 'help.guide.tour-3d-terrain.tip.1': '“ภาพรวม” ในแถวเดียวกันจะแสดงเส้นทางทั้งหมดอีกครั้งหลังจากที่คุณเลื่อนมุมมองไปแล้ว', 'help.guide.tour-3d-flyover.step.4': 'คลิก “ภาพรวม” เพื่อแสดงทั้งทัวร์อีกครั้ง', 'help.guide.tour-map-overlays.step.2': 'คลิก “คำอธิบายลานสกี” ซึ่งเป็นสี่เหลี่ยมเล็กๆ ที่มีจุดสีอยู่ข้างสวิตช์', 'help.ctx.trip-tour-stages.summary': @@ -4514,16 +4130,14 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-stages-on-days.step.4': 'คลิกปุ่มรูปพระจันทร์ที่มีตัวเลขจำนวนช่วง (“แสดงช่วง”) เพื่อแสดงช่วงต่างๆ', 'help.ctx.trip-tour-hike.title': 'การเดินป่าและการวิ่ง', 'help.guide.tour-hike-plan.title': 'วางแผนการเดินป่าตามระดับความยากที่คุณตั้ง', - 'help.guide.tour-hike-plan.result': - 'การเดินป่าจะอยู่ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้” พร้อมระยะทาง ความสูงที่ไต่ และเวลาเดิน พร้อมให้วางลงในวัน', + 'help.guide.tour-hike-plan.result': 'การเดินป่าจะอยู่ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้” พร้อมระยะทาง ความสูงที่ไต่ และเวลาเดิน พร้อมให้วางลงในวัน', 'help.guide.tour-hike-trail-details.step.2': 'เลือกสิ่งที่จะแสดง: SAC สำหรับระดับการเดินป่า “พื้นผิว” หรือ “ประเภททาง” เส้นทางบนแผนที่ใช้สีเดียวกับในรายการ', 'help.guide.tour-hike-round.title': 'หาเส้นทางเดินป่าแบบวนรอบที่ยาวประมาณที่ต้องการ', 'help.guide.tour-hike-round.tip.1': 'วงรอบจะอยู่ในระดับ “ระดับความยากสูงสุดของทางเดิน” ที่ตั้งไว้สำหรับการเดินป่านั้น ป้าย T ในการ์ดบอกว่าเป็นระดับไหน', 'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.4': 'คลิก “ใช้เส้นทางนี้” TREK จะตรวจกับเราเตอร์ว่าเส้นทางไปตามนั้นจริง', - 'help.guide.tour-ferrata-add.step.2': - 'คลิกเวียเฟอร์ราตาบนแผนที่ ที่เส้นประหรือป้ายของมัน การ์ดจะแสดงชื่อ ระดับ และความยาว', + 'help.guide.tour-ferrata-add.step.2': 'คลิกเวียเฟอร์ราตาบนแผนที่ ที่เส้นประหรือป้ายของมัน การ์ดจะแสดงชื่อ ระดับ และความยาว', 'help.guide.tour-ferrata-add.tip.4': '“ดูใน OpenStreetMap” บนการ์ดจะเปิดข้อมูลของเวียเฟอร์ราตานั้นโดยตรง ป้ายจะเป็นสีเหลืองอำพันเมื่อโหลดอะไรไม่ได้ และมีเหตุผลอยู่ในคำแนะนำเครื่องมือ', 'help.guide.tour-run-plan.result': @@ -4532,11 +4146,9 @@ const help: TranslationStrings = { 'ด้านบนของการ์ดจะแสดงว่าเส้นทางวิ่งมีส่วนที่ไม่ลาดยางเท่าไร และทางที่มีระดับยากที่สุดบนเส้นทางนั้นคือทางไหน', 'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.2': '“จุดอ้างอิง” แสดงจุดแวะตามลำดับ วงรอบหมายเลขของจุดแวะบอกว่าเป็น “ต้องไป” (วงทึบ) หรือ “ไม่บังคับ” (วงประ) ไอคอนโล่เล็กๆ บอกว่า “ป้องกันไว้” และป้ายใต้ชื่อบอกว่าแวะนานเท่าไร', - 'help.guide.tour-walk-plan.step.3': - 'ชี้ที่จุดแวะใน “จุดอ้างอิง” คลิก “การดำเนินการเพิ่มเติม” ข้างๆ แล้วเลือก “แก้ไขจุดแวะ”', + 'help.guide.tour-walk-plan.step.3': 'ชี้ที่จุดแวะใน “จุดอ้างอิง” คลิก “การดำเนินการเพิ่มเติม” ข้างๆ แล้วเลือก “แก้ไขจุดแวะ”', 'help.guide.tour-walk-sights.title': 'เพิ่มสถานที่น่าชมตามเส้นทางเดินชมเมือง', - 'help.guide.tour-walk-sights.tip.2': - 'หลังจากเปลี่ยนเส้นทาง ปุ่มจะเปลี่ยนเป็น “ค้นหาอีกครั้ง” เพราะสถานที่ที่พบเป็นของเส้นทางเดิม', + 'help.guide.tour-walk-sights.tip.2': 'หลังจากเปลี่ยนเส้นทาง ปุ่มจะเปลี่ยนเป็น “ค้นหาอีกครั้ง” เพราะสถานที่ที่พบเป็นของเส้นทางเดิม', 'help.guide.tour-walk-day-times.step.4': 'ใต้แต่ละจุดแวะ คุณจะเห็นว่าไปถึงเมื่อไรและแวะนานเท่าไร ถ้าสถานที่ปิดในเวลานั้นหรือปิดระหว่างที่แวะ จะมีคำเตือนขึ้น', 'help.guide.tour-walk-google-import.step.1': @@ -4555,14 +4167,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'การ์ด “เส้นทางลานสกี” ใต้จุดอ้างอิงแบ่งเวลาของวันเป็น “เล่นสกี” “บนลิฟต์” “รอคิว” และ “เดินเท้า” พร้อมความยาวของลานสกี ความสูงที่คุณเล่นสกีลง และจำนวนรอบลิฟต์ “เวลาเล่นสกี” ใน “สรุปทัวร์” ทางขวาจะรวมให้เมื่อวางแผนครบทุกช่วงแล้ว', 'help.guide.tour-ski-plan.step.5': 'ใต้แต่ละจุดจะแสดงช่วงของจุดนั้นเป็นชิป ได้แก่ ลานสกี ลิฟต์ และช่วงเดินเท้าทุกช่วง โดยใช้ชื่อหรือประเภท ลานสกีมีจุดสีตามระดับ และมีจำนวนนาทีของแต่ละช่วง', - 'help.guide.tour-ski-options.goal': - 'ตั้งลานสกีที่ยากที่สุด สิ่งที่ให้ความสำคัญ จังหวะการเล่นของคุณ และลิฟต์ที่จะใช้ เพื่อให้แต่ละช่วงเหมาะกับคุณ', + 'help.guide.tour-ski-options.goal': 'ตั้งลานสกีที่ยากที่สุด สิ่งที่ให้ความสำคัญ จังหวะการเล่นของคุณ และลิฟต์ที่จะใช้ เพื่อให้แต่ละช่วงเหมาะกับคุณ', 'help.guide.tour-ski-options.tip.3': '“หลีกเลี่ยงทางเชื่อมที่คาดเดา” จะไม่ให้เส้นทางใช้ทางเชื่อมที่ข้อมูลแผนที่แค่เดาเอา เช่น ช่วงที่ไม่มีในแผนที่ระหว่างลานสกีสองแห่ง', - 'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.2': - 'ขณะที่ข้อมูลลานสกีของพื้นที่นั้นยังดาวน์โหลดไม่เสร็จ ตัววางแผนจะรอแล้วลองใหม่เอง', - 'help.guide.tour-ski-summary.step.3': - 'ใน “สรุปทัวร์” ทางขวา “เวลาเล่นสกี” จะรวมเวลาทั้งหมด จุดข้อมูลข้างๆ อธิบายวิธีคำนวณ', + 'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.2': 'ขณะที่ข้อมูลลานสกีของพื้นที่นั้นยังดาวน์โหลดไม่เสร็จ ตัววางแผนจะรอแล้วลองใหม่เอง', + 'help.guide.tour-ski-summary.step.3': 'ใน “สรุปทัวร์” ทางขวา “เวลาเล่นสกี” จะรวมเวลาทั้งหมด จุดข้อมูลข้างๆ อธิบายวิธีคำนวณ', 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.1': 'เมื่อเปิดทัวร์ “สกีและฤดูหนาว” แผนที่จะแสดงลานสกีให้เอง สวิตช์รูปภูเขาหิมะในแถวที่มุมซ้ายล่างของแผนที่ใช้ปิดและเปิดลานสกี คำแนะนำเครื่องมือเขียนว่า “ลานสกี เส้นทางสกีทางไกล และลิฟต์”', 'help.guide.tour-ski-import.goal': 'นำเข้าแทร็กสกี สกีทางไกล หรือสโนว์ชูที่บันทึกไว้ และระบุประเภทกีฬาให้ถูกต้อง', @@ -4570,17 +4179,13 @@ const help: TranslationStrings = { 'ถ้าอยากแก้ไขเหมือนทัวร์ที่วางแผนเอง ให้ใช้ “วางแผนเวอร์ชันที่แก้ไขได้” ในการ์ด “เวอร์ชันที่แก้ไขได้” จุดต่างๆ จะเชื่อมกันด้วยเส้นตรง', 'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.4': '“การประมาณเวลา” รวมเวลาบนผืนน้ำ การแบกเรือ การขึ้นและลงเรือ ประตูน้ำ และการพัก โดยคิดจากความเร็วและจำนวนนาทีที่คุณปรับเปลี่ยนได้', - 'help.guide.tour-paddle-setup.step.4': - 'ใต้ “แหล่งน้ำ” เลือก “แม่น้ำ” หรือ “ทะเลสาบ” ต้องเลือกทั้งเรือและแหล่งน้ำก่อนจึงจะบันทึกทัวร์ได้', - 'help.guide.tour-paddle-setup.result': - 'ได้ทริปพายเรือใหม่ที่ระบุเรือ แหล่งน้ำ และความเร็วแล้ว พร้อมให้ปักจุดแรกบนแผนที่', + 'help.guide.tour-paddle-setup.step.4': 'ใต้ “แหล่งน้ำ” เลือก “แม่น้ำ” หรือ “ทะเลสาบ” ต้องเลือกทั้งเรือและแหล่งน้ำก่อนจึงจะบันทึกทัวร์ได้', + 'help.guide.tour-paddle-setup.result': 'ได้ทริปพายเรือใหม่ที่ระบุเรือ แหล่งน้ำ และความเร็วแล้ว พร้อมให้ปักจุดแรกบนแผนที่', 'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.1': 'ถ้าไม่มีข้อมูลทางน้ำ TREK จะดาวน์โหลดข้อมูลของภูมิภาคนั้นให้เอง หรือขอจากผู้ดูแลระบบ ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของอินสแตนซ์ ช่วงนั้นจะขึ้นว่า “กำลังโหลดข้อมูลน้ำ” และจะวางแผนให้เองเมื่อข้อมูลมาถึง ซึ่งปกติใช้เวลาหนึ่งถึงสามนาที', - 'help.guide.tour-paddle-portage.step.2': - 'เลือก “แบกเรือจากตรงนี้” ช่วงไปยังจุดถัดไปจะกลายเป็นการแบกเรือ และถูกวาดบนบก', + 'help.guide.tour-paddle-portage.step.2': 'เลือก “แบกเรือจากตรงนี้” ช่วงไปยังจุดถัดไปจะกลายเป็นการแบกเรือ และถูกวาดบนบก', 'help.guide.tour-paddle-lock.title': 'เพิ่มประตูน้ำและเวลารอ', - 'help.guide.tour-paddle-lock.tip.3': - '“ลบประตูน้ำ” อยู่ที่ท้ายการ์ดที่เปิดอยู่ และอยู่ใน “การดำเนินการเพิ่มเติม” ด้วย', + 'help.guide.tour-paddle-lock.tip.3': '“ลบประตูน้ำ” อยู่ที่ท้ายการ์ดที่เปิดอยู่ และอยู่ใน “การดำเนินการเพิ่มเติม” ด้วย', 'help.guide.tour-paddle-time.step.5': 'จนกว่าทุกประตูน้ำจะมีเวลาครบ การประมาณจะขึ้นว่า “ไม่ครบถ้วน” และมีหมายเหตุใต้แถวบอกว่าขาดอะไร', 'help.guide.tour-paddle-wind.step.2': @@ -4597,19 +4202,16 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-horse-plan.step.6': 'คลิก “นำช่วงนี้มาใช้” ช่วงนั้นจะถูกเพิ่มลงในการขี่ม้าเป็นป้ายที่มีชื่อเส้นทางในการ์ด “จุดอ้างอิง” เพิ่มช่วงอื่นด้วยวิธีเดียวกัน', 'help.guide.tour-horse-gap.title': 'เชื่อมช่องว่างระหว่างเส้นทางม้า', - 'help.guide.tour-horse-gap.tip.2': - 'จุดที่คุณคลิกบนแผนที่จะถูกเพิ่มลงในการขี่ม้าแบบเดียวกัน เป็นช่วงเส้นตรงที่ไม่ได้ตรวจสอบ', + 'help.guide.tour-horse-gap.tip.2': 'จุดที่คุณคลิกบนแผนที่จะถูกเพิ่มลงในการขี่ม้าแบบเดียวกัน เป็นช่วงเส้นตรงที่ไม่ได้ตรวจสอบ', 'help.guide.tour-horse-recorded.result': 'การขี่ม้าจะอยู่ในทริปตามที่คุณขี่จริง พร้อมระยะทางและความสูงจากไฟล์', 'help.guide.dateless-trip.step.3': 'คลิก “สร้างทริปใหม่”', 'help.guide.trip-reminder.tip.2': 'ทริปใหม่จะมีการเตือน 3 วันก่อนออกเดินทางเป็นค่าเริ่มต้น เลือกช่องทางรับการเตือนได้ที่ “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “การแจ้งเตือน”', - 'help.guide.upcoming-reservations.result': - 'ทริปจะเปิดขึ้น เมื่อกลับมาที่แดชบอร์ด วิดเจ็ตยังคงแสดงสิ่งที่จะมาถึงเป็นลำดับถัดไป', + 'help.guide.upcoming-reservations.result': 'ทริปจะเปิดขึ้น เมื่อกลับมาที่แดชบอร์ด วิดเจ็ตยังคงแสดงสิ่งที่จะมาถึงเป็นลำดับถัดไป', 'help.guide.entitlement.tip.2': 'ในแผนที่รวมปฏิทินกัน ทุกคนมีแถวของตัวเอง และคุณตั้งสิทธิของคนอื่นได้ด้วย', 'help.guide.half-company-holiday.step.3': 'คลิกวันนั้น ช่องจะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองอำพันครึ่งหนึ่ง', 'help.guide.school-holidays.tip.2': 'วางเมาส์เหนือวันในช่วงปิดเทอมเพื่อดูชื่อช่วงนั้นใต้ “วันหยุดโรงเรียน”', - 'help.guide.answer-fusion-request.step.3': - 'คลิก “ยอมรับและรวมปฏิทิน” เพื่อรวมแผน หรือ “ปฏิเสธ” เพื่อแยกแผนของคุณไว้ต่างหาก', + 'help.guide.answer-fusion-request.step.3': 'คลิก “ยอมรับและรวมปฏิทิน” เพื่อรวมแผน หรือ “ปฏิเสธ” เพื่อแยกแผนของคุณไว้ต่างหาก', 'help.guide.log-for-partner.step.3': 'คลิกวันที่จะบันทึก แล้วคลิกชื่อของคุณเองใน “บุคคล” อีกครั้ง', 'help.guide.dissolve-fusion.result': 'ทุกคนกลับไปใช้แผนของตัวเองพร้อมรายการของตัวเอง และ “บุคคล” จะแสดงแค่คุณ', 'help.guide.country-places.result': 'ตัววางแผนจะเปิดที่ทริปที่สถานที่นั้นอยู่', @@ -4618,8 +4220,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.move-to-list.tip.1': 'ป้ายกำกับเป็นของแต่ละรายการ สถานที่ที่ย้ายหรือทำซ้ำไปจึงไม่มีป้ายกำกับในรายการใหม่', 'help.guide.accept-list-invite.step.1': 'หาคำเชิญใต้ “คำเชิญ” ในแถบรายการ ถ้าคุณมาจากการแจ้งเตือนคำเชิญ การ์ดจะอยู่ที่ด้านบนของหน้า ซึ่งบอกชื่อรายการและคนที่เชิญ', - 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.1': - 'ทัวร์ใหม่ยังไม่อยู่ในวันใดและไม่เพิ่มสถานที่ ทั้งรายการและทัวร์ต้นฉบับจะไม่เปลี่ยน', + 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.1': 'ทัวร์ใหม่ยังไม่อยู่ในวันใดและไม่เพิ่มสถานที่ ทั้งรายการและทัวร์ต้นฉบับจะไม่เปลี่ยน', 'help.guide.tour-collection-manage.step.3': 'คลิกถังขยะที่ท้ายแถวของทัวร์ แล้วยืนยันด้วย “นำออกจากคอลเลกชัน”', 'help.ctx.journey-detail.bullet.7': 'เมื่อเชื่อมต่อ Dawarich ไว้ ส่วนหัวของวันจะมี “นำเข้าการบันทึก” (หรือระยะทางของเส้นทางที่บันทึกไว้สำหรับวันนั้น) และ “นำเข้าทั้งวัน” ด้วย ถ้าวันไหนมีที่พักรอจัดการ ที่พักเหล่านั้นจะรวมอยู่ในแถวเดียวท้ายวัน', @@ -4628,14 +4229,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'สวิตช์ที่เป็นสีจางแปลว่ายังไม่มีอะไรให้แสดง และคำแนะนำเครื่องมือจะบอกเหตุผล ตัวเลือกของคุณถูกจำไว้แยกตามแต่ละการเดินทางในเบราว์เซอร์นี้', 'help.guide.journey-keep-route.tip.2': 'ภายหลังคลิกระยะทางที่ส่วนหัวของวันเพื่อเทียบกับ Dawarich อีกครั้งได้ “แทนที่” จะใช้เวอร์ชันใหม่ และ “ลบเส้นทาง” จะเอาเส้นทางของวันนั้นออกจากการเดินทาง', - 'help.guide.journey-day-stays.tip.2': - 'สำหรับวันที่มีที่พักเยอะ “นำเข้าทั้งวัน” ที่ท้ายแถวจะจัดการที่พักทั้งหมดของวันนั้นในครั้งเดียว', + 'help.guide.journey-day-stays.tip.2': 'สำหรับวันที่มีที่พักเยอะ “นำเข้าทั้งวัน” ที่ท้ายแถวจะจัดการที่พักทั้งหมดของวันนั้นในครั้งเดียว', 'help.guide.journey-take-over-day.tip.1': 'จะยังไม่มีอะไรถูกบันทึกจนกว่าคุณจะคลิกปุ่มนั้น และไม่มีอะไรถูกบันทึกซ้ำ ที่พักที่อยู่ในบันทึกแล้วจะมีป้ายกำกับและเลือกซ้ำไม่ได้', - 'help.guide.journey-auto-prepare.tip.1': - 'ระบบจะเตรียมเฉพาะวันของทริปที่เชื่อมโยงไว้และมีวันที่ และจะไม่เพิ่มอะไรลงในบันทึกเอง', - 'help.guide.photo-location.result': - 'บันทึกที่ไม่มีสถานที่จะใช้จุดที่ถ่ายรูปแรกที่มี GPS เป็นตำแหน่ง และปรากฏบนแผนที่', + 'help.guide.journey-auto-prepare.tip.1': 'ระบบจะเตรียมเฉพาะวันของทริปที่เชื่อมโยงไว้และมีวันที่ และจะไม่เพิ่มอะไรลงในบันทึกเอง', + 'help.guide.photo-location.result': 'บันทึกที่ไม่มีสถานที่จะใช้จุดที่ถ่ายรูปแรกที่มี GPS เป็นตำแหน่ง และปรากฏบนแผนที่', 'help.guide.contributors.tip.2': '“ผ่านทริป” แสดงคนที่เข้าถึงได้ผ่านทริปที่เชื่อมโยงไว้ ให้เปลี่ยนสิทธิ์ของคนกลุ่มนี้ในการตั้งค่าของทริปนั้น ไม่ใช่ที่นี่', 'help.ctx.settings-plugins.bullet.2': @@ -4646,8 +4244,7 @@ const help: TranslationStrings = { '“อนุญาตใบรับรองที่ลงนามด้วยตนเอง” ใช้เฉพาะกับอินสแตนซ์ที่เชื่อถือได้ในเครือข่ายของคุณเอง “เขียนการเปลี่ยนแปลงกลับไปที่ AirTrail” ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น TREK จึงอ่านอย่างเดียว เปิดสวิตช์นี้ถ้าต้องการส่งการแก้ไขของคุณกลับไป', 'help.guide.connect-dawarich.step.2': '“ตรวจหาการพักใหม่โดยอัตโนมัติ” ให้ TREK ตรวจเอง ถ้าปิดไว้ TREK จะอ่าน Dawarich เฉพาะเมื่อคุณสั่ง ส่วน “อนุญาตใบรับรองแบบลงนามเอง” ใช้เฉพาะกับอินสแตนซ์ที่เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่เชื่อถือ', - 'help.guide.tour-connect-wanderer.step.2': - 'เปิด “อนุญาตใบรับรองที่ลงนามด้วยตนเอง” เฉพาะกับอินสแตนซ์ในเครือข่ายของคุณเองเท่านั้น', + 'help.guide.tour-connect-wanderer.step.2': 'เปิด “อนุญาตใบรับรองที่ลงนามด้วยตนเอง” เฉพาะกับอินสแตนซ์ในเครือข่ายของคุณเองเท่านั้น', 'help.guide.tour-wanderer-watch.step.1': 'ในการ์ด wanderer เปิด “ตรวจการเปลี่ยนแปลงของเส้นทางของฉัน” โดยต้องบันทึกการเชื่อมต่อไว้ก่อน', 'help.guide.plugin-settings.title': 'ตั้งค่าปลั๊กอินสำหรับตัวคุณเอง', @@ -4655,18 +4252,15 @@ const help: TranslationStrings = { '“แสดงสกุลเงิน” แปลงจำนวนเงินเพื่อการแสดงผลเท่านั้น จำนวนเงินที่ป้อนไว้ใน “ค่าใช้จ่าย” ยังคงเดิม', 'help.guide.own-routing-engine.step.2': 'ถ้าต้องการเส้นทางที่เลี่ยงค่าผ่านทาง มอเตอร์เวย์ หรือเรือเฟอร์รี่ ให้ใส่ที่อยู่ Valhalla ของคุณใต้ “อินสแตนซ์ Valhalla ของคุณเอง” แต่ละช่องจะบันทึกเมื่อคุณออกจากช่อง จากนั้นรีสตาร์ตเซิร์ฟเวอร์ TREK และโหลดหน้าใหม่', - 'help.guide.admin-passkeys.tip.3': - 'ถ้าผู้ใช้ทำอุปกรณ์ที่มีพาสคีย์หาย ให้ลบพาสคีย์ด้วย “รีเซ็ตพาสคีย์” ใน “แก้ไขผู้ใช้”', - 'help.guide.rotate-jwt-secret.result': - 'รหัสลับสำหรับลงนามชุดใหม่เริ่มใช้งานแล้ว และผู้ใช้ทุกคน รวมถึงคุณ ต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้ง', + 'help.guide.admin-passkeys.tip.3': 'ถ้าผู้ใช้ทำอุปกรณ์ที่มีพาสคีย์หาย ให้ลบพาสคีย์ด้วย “รีเซ็ตพาสคีย์” ใน “แก้ไขผู้ใช้”', + 'help.guide.rotate-jwt-secret.result': 'รหัสลับสำหรับลงนามชุดใหม่เริ่มใช้งานแล้ว และผู้ใช้ทุกคน รวมถึงคุณ ต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้ง', 'help.guide.read-notifications.title': 'อ่านการแจ้งเตือนของคุณ', 'help.guide.filter-notifications.title': 'ดูการแจ้งเตือนทั้งหมด หรือเฉพาะที่ยังไม่ได้อ่าน', 'help.guide.mark-notifications-read.goal': 'ล้างสีเน้นและตัวเลขบนกระดิ่งเมื่อคุณดูสิ่งใหม่แล้ว', 'help.guide.delete-notifications.step.1': 'คลิก “ลบ” (ไอคอนถังขยะข้างเวลาของการแจ้งเตือน) เพื่อลบเฉพาะรายการนั้น', 'help.guide.notification-settings.step.2': 'คลิก “การตั้งค่า” ในเมนู', 'help.guide.public-link.tip.3': 'วางเมาส์เหนือตัวเลือกเพื่ออ่านว่าตัวเลือกนั้นซ่อนอะไรไว้', - 'help.guide.link-journal.step.4': - 'อ่านหมายเหตุสีเหลือง ซึ่งบอกว่าใครจะได้รับบันทึกเป็นครั้งแรก แล้วคลิก “เชื่อมบันทึก”', + 'help.guide.link-journal.step.4': 'อ่านหมายเหตุสีเหลือง ซึ่งบอกว่าใครจะได้รับบันทึกเป็นครั้งแรก แล้วคลิก “เชื่อมบันทึก”', 'help.guide.dawarich-stays.step.1': 'เมื่อเชื่อมต่อ Dawarich ไว้ใน “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “การเชื่อมต่อ” จะมี “จาก Dawarich” อยู่เหนือรายการสถานที่ ส่วนหัวบอกว่า TREK ตรวจล่าสุดเมื่อไรและมีที่พักรออยู่กี่แห่ง คลิกเพื่อเปิดรายการ', 'help.guide.leave-stop-off-route.step.2': @@ -4676,13 +4270,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.place-image-from-file.step.1': 'เปิดสถานที่ที่มีรูปอยู่ใน “ไฟล์” บล็อก “ไฟล์” ใกล้ด้านล่างของการ์ดจะบอกจำนวนไฟล์ของสถานที่นั้น', 'help.guide.place-own-hours.title': 'แก้เวลาทำการ เบอร์โทรศัพท์ หรืออีเมลของสถานที่', - 'help.guide.place-own-hours.tip.1': - 'เวลาที่คุณใส่จะใช้แทนเวลาที่ TREK ค้นมา คาเฟ่ที่เวลาเปิดเปลี่ยนตามฤดูกาลจึงแสดงตามที่คุณรู้', + 'help.guide.place-own-hours.tip.1': 'เวลาที่คุณใส่จะใช้แทนเวลาที่ TREK ค้นมา คาเฟ่ที่เวลาเปิดเปลี่ยนตามฤดูกาลจึงแสดงตามที่คุณรู้', 'help.guide.day-panel.tip.3': 'วางแผนตามปฏิทินใช่ไหม เปิด “แสดงวันที่ก่อนในหัวข้อวัน” ใน “การตั้งค่า” ใต้ “ทั่วไป” ส่วนหัวจะขึ้นต้นด้วยวันที่ และมี “วัน 1” หรือชื่อวันอยู่ข้างล่าง', 'help.guide.confirm-stay-booking.result': 'การจองโรงแรมได้รับการยืนยันแล้ว ทั้งบนการ์ดของที่พักและในแท็บ “การจอง”', - 'help.guide.tour-map-lines.goal': - 'แยกแยะทัวร์ของทริปบนแผนที่ เปิดทัวร์จากเส้นของทัวร์นั้น และซ่อนทัวร์ที่ตอนนี้ไม่ต้องการ', + 'help.guide.tour-map-lines.goal': 'แยกแยะทัวร์ของทริปบนแผนที่ เปิดทัวร์จากเส้นของทัวร์นั้น และซ่อนทัวร์ที่ตอนนี้ไม่ต้องการ', 'help.guide.tour-map-lines.tip.3': '“ไม่รวมในเส้นทาง” ในเมนูของแถวทัวร์ในแผนรายวัน แปลว่าเส้นทางของวันนั้นจะไม่ไปถึงจุดเริ่มและจุดสิ้นสุดของทัวร์ ส่วน “เพิ่มกลับเข้าเส้นทาง” จะเชื่อมกลับเข้าไปอีกครั้ง', 'help.guide.car-stops.step.5': @@ -4693,13 +4285,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.group-sort-bookings.step.4': 'คลิกหัวข้อของแต่ละส่วนเพื่อพับเก็บ ตัวเลขข้างหัวข้อบอกจำนวนการจองในส่วนนั้น และคลิกอีกครั้งเพื่อเปิด', 'help.guide.booking-on-map.goal': 'ข้ามจากการจองไปยังสถานที่ของการจองนั้นในแผนและบนแผนที่', - 'help.guide.export-bookings-csv.tip.2': - 'คอลัมน์คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค และ Excel เปิดไฟล์ได้โดยตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับไม่เพี้ยน', + 'help.guide.export-bookings-csv.tip.2': 'คอลัมน์คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค และ Excel เปิดไฟล์ได้โดยตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับไม่เพี้ยน', 'help.guide.arrange-packing-list.tip.2': 'TREK จำการเรียง “ก ถึง ฮ” ไว้ในเบราว์เซอร์นี้ รายการจึงเปิดแบบเรียงในครั้งหน้าด้วย การเรียงนี้เปลี่ยนเฉพาะสิ่งที่คุณเห็น ไม่เปลี่ยนลำดับที่คนอื่นเห็น', 'help.guide.count-packed-pieces.step.4': 'เมื่อตัวนับถึงจำนวนที่ตั้งไว้ รายการจะถูกติ๊กเองและนับว่าจัดแล้ว', - 'help.guide.expense-receipts.result': - 'ใบเสร็จถูกบันทึกไว้กับรายจ่าย ป้ายบนแถวใช้เปิดใบเสร็จ และไฟล์ก็อยู่ใน “ไฟล์” ของทริปด้วย', + 'help.guide.expense-receipts.result': 'ใบเสร็จถูกบันทึกไว้กับรายจ่าย ป้ายบนแถวใช้เปิดใบเสร็จ และไฟล์ก็อยู่ใน “ไฟล์” ของทริปด้วย', 'help.guide.files-sync-settings.step.4': 'ใต้ “เมื่อเอกสารถูกลบ” เลือกว่าจะเกิดอะไรกับสำเนาฝั่งตรงข้าม “เก็บทั้งสองสำเนา” จะปล่อยสำเนาในที่เก็บไว้ที่เดิม ส่วน “ย้ายไปถังรีไซเคิล” จะส่งสำเนานั้นไปที่ถังรีไซเคิลของที่เก็บเมื่อลบเอกสารใน TREK', 'help.ctx.trip-collab.bullet.7': @@ -4713,13 +4303,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'ลากจุดแวะด้วยแถวของจุดนั้นไปวางบนจุดแวะอื่นของวันเดียวกัน จุดแวะจะเข้าไปแทนที่ตำแหน่งนั้น และวันจะถูกจัดเส้นทางใหม่ตามลำดับใหม่', 'help.guide.roadtrip-overnight.step.5': 'คลิก “เพิ่ม” คืนพักจะถูกจองจากวันนี้ถึงวันถัดไป และสถานที่จะถูกเพิ่มลงในเส้นทางขับรถเป็นคืนพักของวันนั้น', - 'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.3': - 'ถ้าจะกลับไปใช้ค่าของคุณเองกับจุดแวะนี้ ให้เปิดป้ายอีกครั้งแล้วคลิก “ใช้ค่าเริ่มต้นของฉัน”', + 'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.3': 'ถ้าจะกลับไปใช้ค่าของคุณเองกับจุดแวะนี้ ให้เปิดป้ายอีกครั้งแล้วคลิก “ใช้ค่าเริ่มต้นของฉัน”', 'help.guide.roadtrip-bookings.step.3': 'ป้าย “เช็คอิน” หรือ “ขึ้นโดยสาร” บอกว่าต้องขับไปถึงท่าก่อนกี่นาที เวลาออกเดินทางจะถูกตั้งให้เร็วกว่าตารางเวลาตามนั้น', 'help.guide.roadtrip-google-import.title': 'นำเข้าเส้นทางจาก Google Maps', - 'help.guide.roadtrip-google-import.tip.2': - 'ลิงก์ต้องมีจุดแวะที่ TREK วางตำแหน่งได้อย่างน้อยสองจุด และมากที่สุด 30 จุด', + 'help.guide.roadtrip-google-import.tip.2': 'ลิงก์ต้องมีจุดแวะที่ TREK วางตำแหน่งได้อย่างน้อยสองจุด และมากที่สุด 30 จุด', 'help.guide.roadtrip-hazards.tip.1': 'คำเตือนไม่ใช่การปิดถนน เส้นทางจะไม่เปลี่ยนเพราะคำเตือนเหล่านี้ และคำเตือนเป็นประกาศในปัจจุบัน ไม่ใช่การพยากรณ์สำหรับวันที่ของคุณ', 'help.ctx.trip-tours.bullet.4': @@ -4740,8 +4328,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'การ์ดที่เปิดทับแผนที่เมื่อคุณเลือกทัวร์ในแท็บ “แผน” แสดงวันของทัวร์ ตัวเลขและโปรไฟล์ ที่มา และปุ่มสำหรับส่งทัวร์ไปที่โทรศัพท์ คัดลอก เก็บในคอลเลกชัน หรือเชื่อมกับรายการจัดกระเป๋า', 'help.guide.tour-detail-read.step.1': 'ที่ด้านบนของคอลัมน์ขวา สลับจาก “สถานที่” เป็น “ทัวร์” แล้วคลิกทัวร์ การ์ดจะเปิดทับแผนที่ คลิกแถวของทัวร์ในวัน หรือเส้นของทัวร์บนแผนที่ ก็เปิดการ์ดเดียวกัน', - 'help.guide.tour-detail-read.tip.2': - 'ทริปพายเรือไม่แสดงความสูงและโปรไฟล์ เพราะจุดของทริปอยู่บนตลิ่ง ความสูงจึงคลาดเคลื่อน', + 'help.guide.tour-detail-read.tip.2': 'ทริปพายเรือไม่แสดงความสูงและโปรไฟล์ เพราะจุดของทริปอยู่บนตลิ่ง ความสูงจึงคลาดเคลื่อน', 'help.guide.tour-rename-colour.step.2': 'พิมพ์ชื่อใหม่แล้วคลิกปุ่มติ๊กกลม หรือกด Enter ถ้าจะใช้ชื่อเดิมให้กด Escape', 'help.guide.tour-take-along.step.1': 'เปิดการ์ดของทัวร์ “การนำทาง” ที่ด้านล่างของการ์ดจะเปิดจุดเริ่มต้นของทัวร์ในแอปแผนที่ และแสดงรายการแอปก่อนถ้ามีหลายตัว ปุ่มนี้พาไปถึงจุดเริ่มต้น ไม่ได้นำทางตามเส้นทาง', @@ -4752,8 +4339,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ตอนนี้การ์ดแสดงรายการ จำนวนสิ่งของที่จัดแล้ว แถบความคืบหน้า และสิ่งของไม่กี่รายการแรก ของที่จัดแล้วจะมีเส้นขีดฆ่า', 'help.guide.tour-files.step.1': 'เปิดการ์ดของทัวร์แล้วเลื่อนลงไปที่ “ไฟล์” ท้ายการ์ด คลิก “อัปโหลด” ที่ส่วนหัวของส่วนนี้ แล้วเลือกไฟล์ตั้งแต่หนึ่งไฟล์ขึ้นไป', - 'help.guide.tour-activity-link.step.1': - 'เปิดการ์ดของทัวร์ที่วางแผนไว้ แล้วเลื่อนลงไปที่ “เส้นทางจริง” คลิก “เพิ่มเส้นทางจริง”', + 'help.guide.tour-activity-link.step.1': 'เปิดการ์ดของทัวร์ที่วางแผนไว้ แล้วเลื่อนลงไปที่ “เส้นทางจริง” คลิก “เพิ่มเส้นทางจริง”', 'help.guide.tour-activity-link.result': 'แทร็กถูกลิงก์กับทัวร์ และการ์ดจะแสดงแผนกับสิ่งที่คุณทำจริงเคียงข้างกัน', 'help.guide.tour-activity-compare.tip.2': 'กิจกรรมทัวร์ใน “แผนที่” จะนับแทร็กที่ลิงก์แทนค่าที่วางแผนไว้', 'help.guide.tour-origin-check.tip.2': @@ -4767,14 +4353,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'เมื่อ “วางจุด” เปิดอยู่ ตัวชี้จะเป็นเครื่องหมายกากบาท ปิดเพื่อลากแผนที่ไปมาโดยไม่เพิ่มจุด ใน 3 มิติสวิตช์นี้จะเริ่มต้นเป็นปิด เพราะใน 3 มิติการลากแผนที่คือการมองรอบๆ', 'help.guide.tour-type-profile.step.2': 'เลือกประเภทในรายการ: “เดินป่า” “เดินชมเมือง / สถานที่ท่องเที่ยว” “วิ่ง” “ทัวร์จักรยาน” “ทริปพายเรือ” “ทริปขี่ม้า” หรือ “สกีและฤดูหนาว” แต่ละประเภทบอกว่าวางแผนอะไร และเมื่อเปลี่ยนประเภท ระบบจะวางแผนเส้นทางใหม่', - 'help.guide.tour-edit-points.step.1': - 'ลากหมุดที่มีหมายเลขบนแผนที่ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ เส้นทางจะถูกวางแผนใหม่ผ่านจุดใหม่', + 'help.guide.tour-edit-points.step.1': 'ลากหมุดที่มีหมายเลขบนแผนที่ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ เส้นทางจะถูกวางแผนใหม่ผ่านจุดใหม่', 'help.guide.tour-edit-points.result': 'จุดอยู่ในตำแหน่งและลำดับที่คุณต้องการ และเส้นทางถูกวางแผนใหม่แล้ว', 'help.guide.tour-shaping-points.tip.2': 'จุดกำหนดเส้นทางใช้เป็นจุดสิ้นสุดช่วงของทัวร์หลายวันไม่ได้', - 'help.guide.tour-loop-reverse.tip.1': - 'เมื่อทัวร์เป็นวงรอบแล้ว “กลับไปจุดเริ่มต้น” จะขึ้นว่า “ทริปนี้กลับไปจุดเริ่มต้นแล้ว”', - 'help.guide.tour-leg-by-hand.step.3': - 'ถ้าจะให้เราเตอร์วางแผนช่วงนั้นใหม่ ให้เปิดเมนูเดิมแล้วเลือก “คำนวณเส้นทางช่วงถัดไปอีกครั้ง”', + 'help.guide.tour-loop-reverse.tip.1': 'เมื่อทัวร์เป็นวงรอบแล้ว “กลับไปจุดเริ่มต้น” จะขึ้นว่า “ทริปนี้กลับไปจุดเริ่มต้นแล้ว”', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.step.3': 'ถ้าจะให้เราเตอร์วางแผนช่วงนั้นใหม่ ให้เปิดเมนูเดิมแล้วเลือก “คำนวณเส้นทางช่วงถัดไปอีกครั้ง”', 'help.guide.tour-trip-places.step.2': 'ค้นหาสถานที่ของทริป หรือดูใต้ “ใกล้ทัวร์” ซึ่งเป็นสถานที่ภายในสองกิโลเมตรจากเส้นทาง เรียงจากใกล้สุด พร้อมระยะทางของแต่ละแห่ง', 'help.guide.tour-details-times.goal': 'ตั้งชื่อ คำอธิบาย และลิงก์ให้ทัวร์ และเพิ่มเวลาพักลงในเวลารวม', @@ -4784,19 +4367,15 @@ const help: TranslationStrings = { 'คลิก “กลับไปที่ทัวร์” เพื่อปิด ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก ระบบจะถาม “ทิ้งการเปลี่ยนแปลงทัวร์ที่ยังไม่บันทึกไหม?” ก่อน', 'help.guide.tour-summary-profile.step.2': 'จุดข้อมูลข้างเวลาโดยประมาณอธิบายวิธีคำนวณ', 'help.guide.tour-list-manage.goal': 'ดูยอดรวมของทัวร์ในทริป วางทัวร์ลงในวัน และย่อรายการให้เหลือเฉพาะที่ต้องการ', - 'help.guide.tour-list-manage.tip.3': - 'ถังขยะบนแถวใช้ลบทัวร์ แท็บ “แผน” แสดงทัวร์ชุดเดียวกันเมื่อสลับคอลัมน์ขวาเป็น “ทัวร์”', - 'help.guide.tour-delete.tip.3': - 'การลบทัวร์ทำที่นี่ ในแท็บ “ทัวร์” ถังขยะมีให้เฉพาะนักเดินทางที่แก้ไขสถานที่ของทริปได้', - 'help.guide.tour-saved-elsewhere.tip.1': - '“บันทึกเป็นทัวร์ใหม่” จะตั้งชื่อสำเนาของคุณตามชื่อทัวร์ แล้วต่อท้ายด้วย (my version)', + 'help.guide.tour-list-manage.tip.3': 'ถังขยะบนแถวใช้ลบทัวร์ แท็บ “แผน” แสดงทัวร์ชุดเดียวกันเมื่อสลับคอลัมน์ขวาเป็น “ทัวร์”', + 'help.guide.tour-delete.tip.3': 'การลบทัวร์ทำที่นี่ ในแท็บ “ทัวร์” ถังขยะมีให้เฉพาะนักเดินทางที่แก้ไขสถานที่ของทริปได้', + 'help.guide.tour-saved-elsewhere.tip.1': '“บันทึกเป็นทัวร์ใหม่” จะตั้งชื่อสำเนาของคุณตามชื่อทัวร์ แล้วต่อท้ายด้วย (my version)', 'help.ctx.trip-tour-import.bullet.4': '“เวอร์ชันที่แก้ไขได้” เปลี่ยนทัวร์ที่นำเข้าให้เป็นทัวร์ที่มีจุดอ้างอิงให้ย้ายได้ ส่วน “แทนที่รายการนำเข้า” จะเก็บแทร็กที่บันทึกไว้ไว้ และการ์ด “แทร็กที่บันทึกไว้” ในตัวแก้ไขจะพาคุณกลับไปที่แทร็กนั้น', 'help.guide.tour-import-gpx.step.5': 'คลิก “Import 1 tour” (หรือ “Import 3 tours” สำหรับไฟล์ที่มีสามแทร็ก)', 'help.guide.tour-view-import.goal': 'ดูเส้นทาง ตัวเลข และความสูงของทัวร์ที่นำเข้าตามที่นำเข้ามา', 'help.guide.tour-plan-from-import.title': 'วางแผนทัวร์ที่แก้ไขได้จากทัวร์ที่นำเข้า', - 'help.guide.tour-plan-from-import.tip.3': - 'ทัวร์พายเรือหรือสกีที่นำเข้าจะเชื่อมจุดต่างๆ ด้วยเส้นตรง แทนที่จะคำนวณเส้นทาง', + 'help.guide.tour-plan-from-import.tip.3': 'ทัวร์พายเรือหรือสกีที่นำเข้าจะเชื่อมจุดต่างๆ ด้วยเส้นตรง แทนที่จะคำนวณเส้นทาง', 'help.guide.tour-restore-recorded.tip.1': 'การ์ดนี้แสดงเฉพาะทัวร์ที่ถูกแทนที่ด้วย “แทนที่รายการนำเข้า” แล้วบันทึกไว้', 'help.guide.tour-take-over.step.4': 'คลิกทัวร์ ด้านขวาจะแสดงเส้น ตัวเลข และทริปที่ทัวร์นี้มา', 'help.guide.tour-import-wanderer.goal': 'นำเส้นทางหนึ่งใน wanderer ของคุณเองเข้ามาในทริปเป็นทัวร์', @@ -4820,8 +4399,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-multi-day.step.2': 'ใต้ “วัน” คลิก “หลายวัน” จะมีหมายเหตุบอกว่าจุดสิ้นสุดช่วงแรกอยู่ตรงไหน', 'help.guide.tour-multi-day.tip.4': 'ช่วงต่างๆ จะถูกบันทึกเมื่อคุณคลิก “บันทึก” ถ้าการเปลี่ยนแปลงทำให้ช่วงที่อยู่ในวันของทริปหายไป จะมีประกาศบอกว่าการบันทึกจะเอาช่วงนั้นออกจากวันนั้น', - 'help.guide.tour-stages-on-days.step.5': - 'แต่ละช่วงแสดงวันที่ช่วงนั้นอยู่ คลิกที่วันเพื่อย้ายช่วงไปอีกวัน หรือเลือก “ไม่มีวัน” เพื่อเอาออก', + 'help.guide.tour-stages-on-days.step.5': 'แต่ละช่วงแสดงวันที่ช่วงนั้นอยู่ คลิกที่วันเพื่อย้ายช่วงไปอีกวัน หรือเลือก “ไม่มีวัน” เพื่อเอาออก', 'help.ctx.trip-tour-hike.summary': 'การเดินป่าหรือการวิ่งที่เปิดในแท็บ “ทัวร์” ตัวแก้ไขอยู่ทางซ้าย แผนที่อยู่ตรงกลาง ส่วนสรุปของทัวร์และทัวร์อื่นของทริปอยู่ทางขวา การเดินป่าจะอยู่ในระดับความยากของทางที่คุณอนุญาต การวิ่งจับเวลาตามจังหวะของคุณเอง และทั้งสองแบบแสดงสิ่งที่ OpenStreetMap บันทึกไว้ตามทาง', 'help.guide.tour-hike-plan.goal': 'เริ่มการเดินป่า ตั้งจุดแวะ เลือกระดับทางที่ยากที่สุดที่เส้นทางใช้ได้ แล้วบันทึก', @@ -4829,10 +4407,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'การเดินป่าใหม่เริ่มต้นที่ T2 (“เดินป่าบนภูเขา”) ส่วน T3 จะมีคำเตือนเพิ่มว่าทางแบบนี้อาจโล่งแจ้ง ต้องก้าวมั่นคงและไม่กลัวความสูง', 'help.guide.tour-hike-trail-details.step.3': 'ป้ายสรุปให้เห็นว่าเส้นทางส่วนไหน “ทราบแล้ว” ระดับ “สูงสุดที่ทราบ” และแยกต่างหากคือ “ขีดจำกัดเส้นทาง” ที่ใช้วางแผนการเดินป่านี้', - 'help.guide.tour-hike-round.goal': - 'ให้ TREK แนะนำเส้นทางวนรอบตามความยาวที่ต้องการ โดยเริ่มจากจุดแวะจุดหนึ่งของการเดินป่า', - 'help.guide.tour-hike-round.tip.2': - 'รับระยะทางตั้งแต่ 1 ถึง 60 กม. และจะเสนอเส้นทางวนรอบที่ยาวไม่เกิน 20 % จากที่คุณระบุ', + 'help.guide.tour-hike-round.goal': 'ให้ TREK แนะนำเส้นทางวนรอบตามความยาวที่ต้องการ โดยเริ่มจากจุดแวะจุดหนึ่งของการเดินป่า', + 'help.guide.tour-hike-round.tip.2': 'รับระยะทางตั้งแต่ 1 ถึง 60 กม. และจะเสนอเส้นทางวนรอบที่ยาวไม่เกิน 20 % จากที่คุณระบุ', 'help.guide.tour-hike-compare-ways.result': 'เฉพาะช่วงนั้นจะตามทางที่คุณเลือก ส่วนที่เหลือของการเดินป่าเหมือนเดิม ที่ด้านล่างของแผนที่ “ใช้เส้นทางแล้ว” มีปุ่มเลิกทำ', 'help.guide.tour-ferrata-add.step.3': @@ -4851,10 +4427,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'ถ้ายังไม่มีเวลาเริ่ม บรรทัดนั้นจะบอกไว้ว่า “Give the walk a time on this day to see arrivals and opening hours”', 'help.guide.tour-walk-google-import.step.2': 'วางลิงก์ใต้ “ลิงก์ของเส้นทางเดินเท้า” แล้วคลิก “อ่านลิงก์”', 'help.guide.tour-walk-check-off.goal': 'ทำเครื่องหมายจุดแวะที่ไปแล้วหรือข้ามในวันนั้น และดูว่าเหลือต้องเดินอีกเท่าไร', - 'help.guide.tour-walk-check-off.result': - 'จุดแวะที่ไปแล้วจะถูกติ๊ก จุดที่ข้ามจะมีเส้นขีดฆ่า และเวลาที่เหลือจะนับเฉพาะสิ่งที่ยังไม่ถึง', - 'help.guide.tour-bike-profile.goal': - 'เริ่มทัวร์จักรยานและให้ TREK จัดเส้นทางสำหรับปั่นทัวร์ริ่ง ถนน กรวด หรือเสือภูเขา', + 'help.guide.tour-walk-check-off.result': 'จุดแวะที่ไปแล้วจะถูกติ๊ก จุดที่ข้ามจะมีเส้นขีดฆ่า และเวลาที่เหลือจะนับเฉพาะสิ่งที่ยังไม่ถึง', + 'help.guide.tour-bike-profile.goal': 'เริ่มทัวร์จักรยานและให้ TREK จัดเส้นทางสำหรับปั่นทัวร์ริ่ง ถนน กรวด หรือเสือภูเขา', 'help.guide.tour-bike-profile.tip.1': 'ถ้าเปลี่ยนโปรไฟล์ภายหลัง ระบบจะวางแผนทั้งเส้นทางใหม่ตามโปรไฟล์ใหม่', 'help.guide.tour-bike-surfaces.step.2': 'ป้ายที่ส่วนหัวของการ์ดแสดงสัดส่วนของเส้นทางที่ทราบว่าไม่ลาดยาง', 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.title': 'ตรวจระดับทางของทัวร์จักรยานเสือภูเขา', @@ -4868,13 +4442,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'ระบบวางแผนทัวร์ใหม่ภายในขีดจำกัดของคุณ และการ์ด “เส้นทางลานสกี” จะแสดงลานที่ยากกว่าซึ่งเลี่ยงไป', 'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.3': 'ตอนออฟไลน์ ช่วงต่างๆ จะถูกวาดเป็นเส้นตรงไปก่อน แถวสีเทาเรื่องทางช่วงฤดูร้อนเป็นหมายเหตุ ไม่ใช่ข้อผิดพลาด', - 'help.guide.tour-ski-summary.tip.1': - '“หลีกเลี่ยง” แสดงลานที่ยากกว่าซึ่งเราเตอร์เลี่ยงไปเพราะขีดจำกัด “ลานที่ยากที่สุด” ของคุณ', + 'help.guide.tour-ski-summary.tip.1': '“หลีกเลี่ยง” แสดงลานที่ยากกว่าซึ่งเราเตอร์เลี่ยงไปเพราะขีดจำกัด “ลานที่ยากที่สุด” ของคุณ', 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.2': 'คลิก “คำอธิบายลานสกี” ปุ่มที่มีจุดสีสี่จุดข้างสวิตช์', 'help.guide.tour-ski-import.step.1': 'ในแท็บ “ทัวร์” คลิก “เพิ่มทริป” (เครื่องหมายบวกเหนือ “ทัวร์ในทริปนี้”) เลือก “นำเข้า GPX หรือ KML” แล้วเลือกไฟล์', - 'help.guide.tour-ski-import.tip.3': - 'จะลากไฟล์ GPX, KML หรือ KMZ ไปวางตรงไหนก็ได้บนแท็บ “ทัวร์” เพื่อเปิดตัวอย่างเดียวกันก็ได้', + 'help.guide.tour-ski-import.tip.3': 'จะลากไฟล์ GPX, KML หรือ KMZ ไปวางตรงไหนก็ได้บนแท็บ “ทัวร์” เพื่อเปิดตัวอย่างเดียวกันก็ได้', 'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.5': '“ลม” แสดงพยากรณ์ที่จุดเริ่มต้นของทัวร์สำหรับวันที่วางแผนไว้ “รายการตรวจสอบ” แสดงสิ่งกีดขวางบนเส้นทางที่บันทึกไว้ และสิ่งที่คุณตัดสินใจไว้สำหรับแต่ละอย่าง', 'help.guide.tour-paddle-setup.step.5': @@ -4882,8 +4454,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-paddle-water-route.title': 'วางแผนช่วงบนผืนน้ำ', 'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.2': 'ตรงที่เส้นทางแบกเรืออ้อมฝายหรือผ่านประตูน้ำ TREK จะวางจุดของตัวเองไว้ตรงนั้นและทำเครื่องหมาย “ตรวจพบ” ถ้าคุณย้ายหรือแก้จุดนั้น จุดนั้นจะกลายเป็นจุดของคุณเอง', - 'help.guide.tour-paddle-portage.step.3': - 'การ์ด “การแบกเรือ” จะปรากฏใต้จุด พร้อมความยาวและนาทีที่เพิ่มขึ้น คลิกเพื่อเปิด', + 'help.guide.tour-paddle-portage.step.3': 'การ์ด “การแบกเรือ” จะปรากฏใต้จุด พร้อมความยาวและนาทีที่เพิ่มขึ้น คลิกเพื่อเปิด', 'help.guide.tour-paddle-lock.goal': 'วางประตูน้ำบนทัวร์ และนับเวลารอกับเวลาผ่านประตูน้ำรวมในเวลาทัวร์', 'help.guide.tour-paddle-lock.result': 'ประตูน้ำอยู่บนทัวร์พร้อมจำนวนนาทีของประตูน้ำ และ “การประมาณเวลา” จะรวมให้', 'help.guide.tour-paddle-time.tip.1': @@ -4909,13 +4480,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.upcoming-reservations.tip.1': 'การพักโรงแรมจะแสดงสองครั้ง ครั้งหนึ่งตอนเช็คอิน อีกครั้งตอนเช็คเอาต์', 'help.guide.half-company-holiday.result': 'บริษัทหยุดครึ่งวัน และวันลาที่บันทึกในวันนั้นจะนับเป็นครึ่งวัน', 'help.guide.edit-holiday-calendar.title': 'เปลี่ยนหรือลบปฏิทินวันหยุด', - 'help.guide.answer-fusion-request.result': - 'หลังกด “ยอมรับและรวมปฏิทิน” ทั้งสองแผนจะแสดงในตารางเดียวกัน โดยแต่ละคนมีสีของตัวเอง', + 'help.guide.answer-fusion-request.result': 'หลังกด “ยอมรับและรวมปฏิทิน” ทั้งสองแผนจะแสดงในตารางเดียวกัน โดยแต่ละคนมีสีของตัวเอง', 'help.guide.log-for-partner.result': 'วันเหล่านั้นแสดงด้วยสีของอีกคน และนับกับสิทธิของเขา ไม่ใช่ของคุณ', - 'help.guide.dissolve-fusion.tip.1': - '“ยกเลิก” ในหน้าต่างนั้นจะคงแผนไว้ตามเดิม รายการที่คุณบันทึกไว้จะอยู่ครบไม่ว่าจะเลือกแบบไหน', - 'help.guide.country-places.tip.1': - 'สถานที่ที่อยู่ผิดประเทศมักมีที่อยู่หรือพิกัดไม่ถูกต้อง ให้เปิดทริปของสถานที่นั้นจากตรงนี้ แล้วแก้ที่สถานที่ในทริป', + 'help.guide.dissolve-fusion.tip.1': '“ยกเลิก” ในหน้าต่างนั้นจะคงแผนไว้ตามเดิม รายการที่คุณบันทึกไว้จะอยู่ครบไม่ว่าจะเลือกแบบไหน', + 'help.guide.country-places.tip.1': 'สถานที่ที่อยู่ผิดประเทศมักมีที่อยู่หรือพิกัดไม่ถูกต้อง ให้เปิดทริปของสถานที่นั้นจากตรงนี้ แล้วแก้ที่สถานที่ในทริป', 'help.guide.tour-activity-stats.title': 'ดูว่าคุณทำอะไรไปบ้างในทัวร์', 'help.guide.tour-activity-stats.result': 'ยอดรวมในกล่องโต้ตอบและในแท็บ “ทัวร์” จะไม่รวมทัวร์ที่คุณเลิกนับแล้ว เส้นทาง วัน และทริปของทัวร์นั้นยังอยู่เหมือนเดิม', @@ -4924,8 +4492,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.accept-list-invite.step.2': 'คลิก “ยอมรับ” เพื่อเข้าร่วม หรือ “ปฏิเสธ” เพื่อปฏิเสธคำเชิญ', 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.2': 'ถ้าทัวร์ถูกเก็บไว้โดยไม่มีเส้น ต้องเพิ่มจุดอ้างอิงมาด้วย กล่องโต้ตอบจะแจ้งและเลือกตัวเลือกนั้นให้คุณ', - 'help.guide.tour-collection-manage.tip.1': - 'การลบทัวร์ออกจากรายการจะไม่กระทบทัวร์ที่สร้างจากรายการนี้ไว้ในทริปของคุณแล้ว', + 'help.guide.tour-collection-manage.tip.1': 'การลบทัวร์ออกจากรายการจะไม่กระทบทัวร์ที่สร้างจากรายการนี้ไว้ในทริปของคุณแล้ว', 'help.guide.entry-draft.tip.2': 'บันทึกของวันที่คุณนำเข้าจาก Dawarich จะเป็นร่างทั้งหมด ดูป้ายให้ดีก่อนแบ่งปัน', 'help.guide.journey-map-layers.result': 'แผนที่แสดงเฉพาะเลเยอร์ที่คุณต้องการ และอ่านความหมายของทุกหมุด จุด และเส้นได้จากคำอธิบายสัญลักษณ์', @@ -4933,14 +4500,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'ส่วนหัวของวันแสดงระยะทาง และเส้นทางถูกวาดเป็นเส้นทึบบนเลเยอร์ “ที่บันทึก” ของแผนที่ให้ทุกคนในการเดินทางเห็น ลิงก์ที่แบ่งปันจะแสดงเส้นทางนี้ก็ต่อเมื่อเปิด “เส้นทางที่บันทึก” ไว้', 'help.guide.journey-day-stays.result': 'ที่พักที่คุณตัดสินใจแล้วจะหายไปจากแถว ส่วนบันทึกที่คุณเขียนจะอยู่ในวันของตัวเองเหมือนบันทึกอื่นๆ และเพิ่มรูปกับข้อความได้ตามปกติ', - 'help.guide.journey-take-over-day.tip.2': - 'ร่างจะไม่ไปกับลิงก์ที่แบ่งปัน ให้เพิ่มรูปและข้อความ แล้วปิด “ร่าง” ในแต่ละบันทึก', - 'help.guide.journey-auto-prepare.tip.2': - 'จุดบนปุ่มรายการของวันหมายความว่าวันนั้นยังไม่เสร็จสมบูรณ์ คำแนะนำเครื่องมือจะบอกเหตุผล', - 'help.ctx.settings-plugins.bullet.3': - '“กิจกรรมปลั๊กอิน” ที่ด้านล่างแสดงทุกการกระทำที่ปลั๊กอินทำแทนคุณ เรียงจากล่าสุด พร้อมปุ่ม “รีเฟรช”', - 'help.guide.language-region.tip.3': - '“สัปดาห์เริ่มต้นในวัน” กำหนดคอลัมน์แรกของตัวเลือกวันที่ทุกตัว ส่วน “วันหยุด” มีการตั้งค่าของตัวเอง', + 'help.guide.journey-take-over-day.tip.2': 'ร่างจะไม่ไปกับลิงก์ที่แบ่งปัน ให้เพิ่มรูปและข้อความ แล้วปิด “ร่าง” ในแต่ละบันทึก', + 'help.guide.journey-auto-prepare.tip.2': 'จุดบนปุ่มรายการของวันหมายความว่าวันนั้นยังไม่เสร็จสมบูรณ์ คำแนะนำเครื่องมือจะบอกเหตุผล', + 'help.ctx.settings-plugins.bullet.3': '“กิจกรรมปลั๊กอิน” ที่ด้านล่างแสดงทุกการกระทำที่ปลั๊กอินทำแทนคุณ เรียงจากล่าสุด พร้อมปุ่ม “รีเฟรช”', + 'help.guide.language-region.tip.3': '“สัปดาห์เริ่มต้นในวัน” กำหนดคอลัมน์แรกของตัวเลือกวันที่ทุกตัว ส่วน “วันหยุด” มีการตั้งค่าของตัวเอง', 'help.guide.web-push-device.tip.2': 'บน iPhone และ iPad ให้เพิ่ม TREK ลงหน้าจอโฮมก่อน แล้วเปิดจากตรงนั้น', 'help.guide.connect-airtrail.step.3': 'คลิก “บันทึก” แล้วคลิก “ทดสอบการเชื่อมต่อ” ระบบจะบอกว่าพบกี่เที่ยวบิน และป้ายจะเปลี่ยนเป็น “เชื่อมต่อแล้ว”', @@ -4960,8 +4523,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.filter-notifications.goal': 'ไล่ดูการแจ้งเตือนทั้งหมด หรือเฉพาะที่คุณยังไม่ได้อ่าน', 'help.guide.mark-notifications-read.step.1': 'คลิก “ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว” (เครื่องหมายถูกคู่ข้างเวลาของการแจ้งเตือน) เพื่อทำเครื่องหมายเฉพาะรายการนั้น', - 'help.guide.delete-notifications.step.2': - '“ลบทั้งหมด” ที่ด้านบนจะล้างทั้งรายการในครั้งเดียว หลังจากกล่องโต้ตอบถามให้ยืนยัน', + 'help.guide.delete-notifications.step.2': '“ลบทั้งหมด” ที่ด้านบนจะล้างทั้งรายการในครั้งเดียว หลังจากกล่องโต้ตอบถามให้ยืนยัน', 'help.guide.notification-settings.step.3': 'คลิก “การแจ้งเตือน” ในแถบด้านข้างของ “การตั้งค่า” การ์ดแรกมีหนึ่งแถวต่อหนึ่งเหตุการณ์ และคอลัมน์ “ในแอป” กำหนดสิ่งที่จะแสดงที่ไอคอนกระดิ่ง', 'help.guide.link-journal.result': @@ -4970,15 +4532,12 @@ const help: TranslationStrings = { 'ลิงก์ที่คัดลอกจาก Google Maps ใช้ในช่องค้นหาได้ด้วย ให้วางลิงก์ กด Enter แล้ว TREK จะอ่านสถานที่จากลิงก์นั้น เมื่อแบบฟอร์มมีตำแหน่งแล้ว “สถานที่ใกล้หมุดนี้” (ไอคอนกากบาทข้างช่องค้นหา) จะแสดงสิ่งที่อยู่รอบๆ', 'help.guide.dawarich-stays.step.2': 'ที่พักจะจัดกลุ่มตามวัน แต่ละแห่งมีเวลาที่ไปถึงและออก ไอคอนมาตรวัดหมายถึงที่พักที่ Dawarich ไม่แน่ใจ คลิก “เพิ่มเป็นสถานที่” ซึ่งเป็นไอคอนหมุดข้างที่พัก', - 'help.guide.leave-stop-off-route.step.3': - 'ถ้าจะให้จัดเส้นทางผ่านจุดนั้นอีกครั้ง ให้เปิดเมนูเดิมแล้วเลือก “เพิ่มกลับเข้าเส้นทาง”', + 'help.guide.leave-stop-off-route.step.3': 'ถ้าจะให้จัดเส้นทางผ่านจุดนั้นอีกครั้ง ให้เปิดเมนูเดิมแล้วเลือก “เพิ่มกลับเข้าเส้นทาง”', 'help.guide.move-booking-day.tip.1': 'แถวสีจางในวันที่อยู่ระหว่างการจองหลายวันลากไม่ได้ เที่ยวบินที่มีแวะพัก ก็ลากแต่ละช่วงแยกกันไม่ได้เช่นกัน', - 'help.guide.place-image-from-file.step.2': - 'คลิกรูปกลมที่ส่วนหัว เมื่อสถานที่มีรูปอยู่แล้ว จะมีหน้าต่างเล็กๆ ถามว่าจะเอารูปจากที่ไหน', + 'help.guide.place-image-from-file.step.2': 'คลิกรูปกลมที่ส่วนหัว เมื่อสถานที่มีรูปอยู่แล้ว จะมีหน้าต่างเล็กๆ ถามว่าจะเอารูปจากที่ไหน', 'help.guide.place-own-hours.goal': 'ใส่เวลาทำการที่คุณตรวจสอบแล้วลงในการ์ด เมื่อข้อมูลที่ค้นมาผิดหรือไม่มี', - 'help.guide.place-own-hours.tip.2': - 'หมายเลขโทรศัพท์และอีเมลแสดงเป็นป้ายที่ส่วนหัวของการ์ด คลิกเพื่อเปิดในแอปโทรศัพท์หรืออีเมลของคุณ', + 'help.guide.place-own-hours.tip.2': 'หมายเลขโทรศัพท์และอีเมลแสดงเป็นป้ายที่ส่วนหัวของการ์ด คลิกเพื่อเปิดในแอปโทรศัพท์หรืออีเมลของคุณ', 'help.guide.edit-accommodation.tip.3': 'ถ้าเปิด “รหัสการจองเบลอ” ไว้ใน “การตั้งค่า” ใต้ “ทั่วไป” หมายเลขยืนยันจะถูกเบลอไว้ วางเมาส์เหนือหรือคลิกที่หมายเลขเพื่ออ่าน', 'help.guide.confirm-stay-booking.tip.1': 'คลิกป้ายอีกครั้ง การจองจะกลับเป็น “รอดำเนินการ”', @@ -4991,8 +4550,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'คลิกชื่อเพื่อเปลี่ยนชื่อการเดินทางได้เลยโดยไม่ต้องเปิดแบบฟอร์ม “เปลี่ยนชื่อ” จะเปิดขึ้นพร้อมชื่อเดิม พิมพ์ชื่อใหม่แล้วคลิก “บันทึก”', 'help.guide.export-transports-csv.goal': 'ส่งออกการเดินทางของทริปจาก TREK เป็นไฟล์ CSV ไว้ใช้ในสเปรดชีต ส่งให้ตัวแทนท่องเที่ยว หรือพิมพ์ออกมา', - 'help.guide.group-sort-bookings.result': - 'การจองจะแสดงตามส่วนและลำดับที่คุณเลือก และเบราว์เซอร์นี้จะจำตัวเลือกไว้ใช้ครั้งหน้า', + 'help.guide.group-sort-bookings.result': 'การจองจะแสดงตามส่วนและลำดับที่คุณเลือก และเบราว์เซอร์นี้จะจำตัวเลือกไว้ใช้ครั้งหน้า', 'help.guide.booking-on-map.step.1': 'คลิกการ์ดของการจองที่มีสถานที่ ซึ่งเชื่อมไว้ใต้ “สถานที่/กิจกรรม” หรือถ้าเป็นที่พักก็ใต้ “ที่พัก” รายละเอียดจะเปิดขึ้น', 'help.guide.export-bookings-csv.title': 'ส่งออกการจองเป็นสเปรดชีต', @@ -5007,30 +4565,25 @@ const help: TranslationStrings = { '“เมื่อทั้งสองฝั่งมีการเปลี่ยนแปลง” กำหนดว่าจะเก็บสำเนาไหนเมื่อเอกสารถูกแก้ไขทั้งสองที่ ได้แก่ “ถามฉัน” “เก็บสำเนาของ TREK” หรือ “เก็บสำเนาของที่จัดเก็บ” “ซิงค์อัตโนมัติ” ให้ TREK ตรวจการเปลี่ยนแปลงในเบื้องหลัง ถ้าปิดไว้ การ์ดจะขึ้นว่า “หยุดชั่วคราว” และจะซิงค์ได้ก็ต่อเมื่อกด “ซิงค์เลย” ทุกการเปลี่ยนแปลงตรงนี้จะบันทึกทันที', 'help.guide.manage-notes.step.5': '“ลบ” จะถามก่อนว่า “ลบบันทึกใช่ไหม” เพราะบันทึกจะหายไปสำหรับสมาชิกทุกคนพร้อมไฟล์ของบันทึกนั้น คลิก “ลบ” เพื่อยืนยัน', - 'help.guide.note-categories.step.3': - 'คลิกชื่อหมวดหมู่เพื่อเปลี่ยนชื่อ พิมพ์ชื่อใหม่แล้วกด Enter หรือกด Esc เพื่อใช้ชื่อเดิม', + 'help.guide.note-categories.step.3': 'คลิกชื่อหมวดหมู่เพื่อเปลี่ยนชื่อ พิมพ์ชื่อใหม่แล้วกด Enter หรือกด Esc เพื่อใช้ชื่อเดิม', 'help.guide.roadtrip-reorder.step.2': 'ถ้าจะย้ายจุดแวะไปวันอื่น ให้ลากไปวางบนจุดแวะในการ์ดของวันนั้น ระหว่างที่ลาก วันที่มีจุดแวะน้อยกว่าสองจุดจะปรากฏเป็นการ์ดเส้นประที่ท้ายราง และวางลงที่การ์ดนั้นได้เช่นกัน', 'help.guide.roadtrip-corridor.tip.4': 'ใต้ตัวกรอง เลือกจุดแวะหนึ่งจุดของวัน หรือ “กึ่งกลางระหว่างสองจุด” เพื่อแสดงเฉพาะสิ่งที่อยู่ภายใน 25, 50 หรือ 100 กม. จากจุดนั้น ถ้ามีเครื่องชาร์จในรายการ “หัวชาร์จทุกแบบ” และ “กำลังไฟทุกระดับ” จะกรองตามหัวชาร์จและกำลังไฟ', - 'help.guide.roadtrip-overnight.result': - 'สถานที่นั้นจะอยู่ในเส้นทางขับรถเป็นจุดพักค้างคืนของวันนั้น และที่พักจะถูกจองในทริปเหมือนที่พักอื่นๆ', + 'help.guide.roadtrip-overnight.result': 'สถานที่นั้นจะอยู่ในเส้นทางขับรถเป็นจุดพักค้างคืนของวันนั้น และที่พักจะถูกจองในทริปเหมือนที่พักอื่นๆ', 'help.guide.roadtrip-stop-fill.result': 'ที่จุดแวะนี้ ถังจะถูกเติมถึงระดับที่คุณเลือก และระยะที่วิ่งต่อได้หลังจากนั้น รวมถึงแถบ “น้ำมันหมดที่นี่” จะคำนวณจากระดับนั้น', 'help.guide.roadtrip-bookings.step.4': 'คลิกการ์ดเพื่อเปิดการจอง', - 'help.guide.roadtrip-google-import.goal': - 'เปลี่ยนเส้นทางที่คุณวางแผนไว้ใน Google Maps ให้เป็นจุดแวะในวันใดวันหนึ่งของคุณ', + 'help.guide.roadtrip-google-import.goal': 'เปลี่ยนเส้นทางที่คุณวางแผนไว้ใน Google Maps ให้เป็นจุดแวะในวันใดวันหนึ่งของคุณ', 'help.guide.roadtrip-google-import.tip.3': 'การนำเข้าต้องมีอินเทอร์เน็ต และต้องมีสิทธิ์แก้ไขทั้งสถานที่และวัน', 'help.guide.roadtrip-hazards.tip.2': 'DWD ครอบคลุมเยอรมนี ส่วน GDACS รายงานภัยพิบัติทั่วโลก คำเตือนที่ให้มาเป็นจุดเดียวจะระบุว่าไม่ทราบพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ', 'help.ctx.trip-tours.bullet.5': 'ในคอลัมน์วัน ทัวร์เป็นแถวเหมือนจุดแวะ ถ้ามี “เริ่มต้น” จะแสดงเป็น เริ่ม → จบ โดยเวลาจบคำนวณจากเวลาของทัวร์ และ “ตัวเลือกเพิ่มเติม” มี “แก้ไข” “ลบออกจากวัน” “ไม่รวมในเส้นทาง” และ “บันทึกลงคอลเลกชัน”', 'help.guide.tour-show-list.step.5': 'คลิก “สถานที่” ในสวิตช์เดียวกันเพื่อกลับไปที่รายการสถานที่', - 'help.guide.tour-add-to-day.step.2': - 'เลือกวัน เมนูจะแสดงทุกวันของทริปพร้อมวันที่และชื่อ วันที่มีทัวร์นี้อยู่แล้วจะเป็นสีเทา', + 'help.guide.tour-add-to-day.step.2': 'เลือกวัน เมนูจะแสดงทุกวันของทริปพร้อมวันที่และชื่อ วันที่มีทัวร์นี้อยู่แล้วจะเป็นสีเทา', 'help.guide.tour-add-to-day.result': 'ทัวร์จะอยู่ใต้วันของทัวร์ และเส้นของทัวร์เป็นส่วนหนึ่งของวันนั้นบนแผนที่', - 'help.guide.tour-day-times.tip.2': - 'วันที่มีทัวร์หลายวันแค่หนึ่งช่วงจะไม่มีเวลาจบที่คำนวณให้ เพราะเวลาของทัวร์เป็นเวลาของทั้งเส้นทาง', + 'help.guide.tour-day-times.tip.2': 'วันที่มีทัวร์หลายวันแค่หนึ่งช่วงจะไม่มีเวลาจบที่คำนวณให้ เพราะเวลาของทัวร์เป็นเวลาของทั้งเส้นทาง', 'help.guide.tour-remove-from-day.step.3': 'หรือคลิกส่วนหัวของวันเพื่อเปิดวัน คลิกทัวร์ในรายการ แล้วคลิก “ลบออกจากวัน” ที่ท้ายการ์ดของทัวร์', 'help.guide.tour-filter-list.step.3': @@ -5043,16 +4596,13 @@ const help: TranslationStrings = { 'ส่วนหัวแสดงชื่อทัวร์และสรุปเป็นป้าย ได้แก่ ประเภทของทัวร์ ที่มาถ้านำเข้ามา เวลาที่วางแผนไว้ ระยะทาง ความสูงที่ไต่ และความสูงที่ลง', 'help.guide.tour-detail-read.tip.3': 'บางทัวร์มีข้อมูลเพิ่ม การเดินชมเมืองมีสถานี ทริปพายเรือมีรายการตรวจสอบและข้อมูลลม ทัวร์ที่ทำไปแล้วมี “เส้นทางจริง” และทัวร์ที่ลิงก์กับรายการจัดกระเป๋าจะมี “รายการจัดกระเป๋า”', - 'help.guide.tour-rename-colour.step.3': - 'คลิกจุดสีที่มุมของช่องกลมของทัวร์ (“สีแทร็ก”) ส่วน “สีแทร็ก” จะเปิดขึ้นใต้ส่วนหัว', + 'help.guide.tour-rename-colour.step.3': 'คลิกจุดสีที่มุมของช่องกลมของทัวร์ (“สีแทร็ก”) ส่วน “สีแทร็ก” จะเปิดขึ้นใต้ส่วนหัว', 'help.guide.tour-take-along.step.2': 'ถ้าทัวร์มีหน้าเว็บ ปุ่มข้างๆ จะใช้ชื่อเว็บไซต์ (Komoot, AllTrails, Outdooractive หรือ Wanderer) หรือขึ้นว่า “เว็บไซต์” สำหรับเว็บอื่น ปุ่มนี้เปิดหน้าเว็บในแท็บใหม่', - 'help.guide.tour-copy-keep.goal': - 'สร้างทัวร์อีกแบบจากทัวร์เดิมในทริปนี้ หรือเก็บไว้ในคอลเลกชันของคุณเพื่อใช้ในทริปหน้า', + 'help.guide.tour-copy-keep.goal': 'สร้างทัวร์อีกแบบจากทัวร์เดิมในทริปนี้ หรือเก็บไว้ในคอลเลกชันของคุณเพื่อใช้ในทริปหน้า', 'help.guide.tour-copy-keep.tip.4': '“คอลเลกชัน” มีเฉพาะตอนที่เปิดส่วนเสริมคอลเลกชันอยู่ เลือกรายการที่คุณอ่านได้อย่างเดียวไม่ได้ และถ้ายังไม่มีรายการเลย กล่องโต้ตอบจะมี “เปิดคอลเลกชัน” ให้', - 'help.guide.tour-packing-link.step.5': - 'คลิก “เปิดรายการจัดกระเป๋า” เพื่อติ๊กสิ่งของ TREK จะสลับไปแท็บ “รายการ” ที่รายการจัดกระเป๋า', + 'help.guide.tour-packing-link.step.5': 'คลิก “เปิดรายการจัดกระเป๋า” เพื่อติ๊กสิ่งของ TREK จะสลับไปแท็บ “รายการ” ที่รายการจัดกระเป๋า', 'help.guide.tour-files.step.2': 'แถวข้างใต้จะนับจำนวนไฟล์ และรายการจะเปิดขึ้น', 'help.guide.tour-activity-link.step.2': 'ใต้ “ทำเมื่อ” ติ๊กวันที่คุณไปทำ เลือก “ไม่มีวัน” ถ้าไม่ตรงกับวันใด', 'help.guide.tour-activity-compare.title': 'เปรียบเทียบแผนกับสิ่งที่คุณทำจริง', @@ -5061,8 +4611,7 @@ const help: TranslationStrings = { '“ยังไม่ได้เชื่อมต่อ wanderer” หมายความว่าบัญชีของคุณยังไม่ได้เชื่อมต่อ ให้เชื่อมต่อใน “การตั้งค่า” ใต้ “การเชื่อมต่อ”', 'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.5': '“ค้นหาสถานที่หรือที่อยู่” ที่ด้านบนของแผนที่ใช้เลื่อนแผนที่ ป้ายที่มุมซ้ายล่างใช้สลับระหว่างแผนที่ที่ประเภทของทัวร์มีให้ เช่น “ภูมิประเทศ” หรือ “ดาวเทียม” และมีสวิตช์ของทัวร์ที่เปิดอยู่ เช่น “วางจุด” และ 3D', - 'help.guide.tour-open-workspace.step.5': - '“ค้นหาสถานที่หรือที่อยู่” ที่ด้านบนของแผนที่ใช้เลื่อนแผนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง คุณจึงเริ่มตรงที่ทัวร์อยู่ได้', + 'help.guide.tour-open-workspace.step.5': '“ค้นหาสถานที่หรือที่อยู่” ที่ด้านบนของแผนที่ใช้เลื่อนแผนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง คุณจึงเริ่มตรงที่ทัวร์อยู่ได้', 'help.guide.tour-draw-route.goal': 'วางจุดของทัวร์ใหม่บนแผนที่ แล้วให้ TREK คำนวณเส้นทางระหว่างจุดเหล่านั้น', 'help.guide.tour-draw-route.tip.2': '“ภูมิประเทศ” หรือ “เดินป่า” ในป้ายของแผนที่จะแสดงทางเดิน ทำให้คลิกบนทางได้ง่ายขึ้น จุดที่ไกลจากทางที่ประเภททัวร์ใช้ได้มากเกินไปจะมีข้อความแจ้งแทนเส้นทาง', @@ -5070,14 +4619,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'ทัวร์จักรยานจะให้เลือก “โปรไฟล์” ใต้ประเภท ได้แก่ “ทัวริ่ง” “เสือหมอบ” “กราเวล” หรือ “เสือภูเขา” บรรทัดข้างใต้บอกว่าโปรไฟล์นั้นให้ความสำคัญกับอะไร', 'help.guide.tour-edit-points.step.2': 'คลิกแถวใต้ “จุดอ้างอิง” เพื่อเลือกจุดนั้น หมุดของจุดจะถูกไฮไลต์บนแผนที่', 'help.guide.tour-shaping-points.title': 'ปรับเส้นทางด้วยจุดกำหนดเส้นทาง', - 'help.guide.tour-shaping-points.tip.3': - 'ในทริปขี่ม้า การคลิกบนเส้นจะไม่เพิ่มอะไร เพราะไม่มีเราเตอร์ที่กำหนดรูปเส้นทาง', + 'help.guide.tour-shaping-points.tip.3': 'ในทริปขี่ม้า การคลิกบนเส้นจะไม่เพิ่มอะไร เพราะไม่มีเราเตอร์ที่กำหนดรูปเส้นทาง', 'help.guide.tour-loop-reverse.tip.2': 'ลบแถว “กลับจุดเริ่มต้น” เพื่อเปลี่ยนกลับเป็นทัวร์เที่ยวเดียว ช่วงที่วาดด้วยมือจะยังเป็นช่วงที่วาดด้วยมือเมื่อกลับทิศทางของทัวร์', - 'help.guide.tour-leg-by-hand.step.4': - '“คำนวณช่วงถัดไปใหม่” จะให้เราเตอร์คำนวณเฉพาะช่วงนั้นอีกครั้ง โดยไม่แตะช่วงอื่น', - 'help.guide.tour-trip-places.step.3': - 'คลิกสถานที่ สถานที่นั้นจะถูกเพิ่มเป็นจุดสิ้นสุดใหม่ของทัวร์ และรายการยังเปิดค้างไว้ให้เลือกสถานที่ถัดไป', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.step.4': '“คำนวณช่วงถัดไปใหม่” จะให้เราเตอร์คำนวณเฉพาะช่วงนั้นอีกครั้ง โดยไม่แตะช่วงอื่น', + 'help.guide.tour-trip-places.step.3': 'คลิกสถานที่ สถานที่นั้นจะถูกเพิ่มเป็นจุดสิ้นสุดใหม่ของทัวร์ และรายการยังเปิดค้างไว้ให้เลือกสถานที่ถัดไป', 'help.guide.tour-details-times.step.1': 'ช่อง “ชื่อทัวร์” ที่ด้านบนของราวซ้ายเก็บชื่อทัวร์ ในทัวร์ใหม่ ข้อความสีเทาที่อยู่ตรงนั้น เช่น “เส้นทางเดินป่าที่ยังไม่มีชื่อ” เป็นแค่ตัวอย่าง ให้พิมพ์ชื่อของคุณเอง', 'help.guide.tour-save.title': 'บันทึกทัวร์', @@ -5096,21 +4642,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'เมื่อเชื่อมต่อ wanderer ใน “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “การเชื่อมต่อ” จะมีปุ่ม wanderer อยู่ข้าง “วางแผนทัวร์ใหม่” ตอนที่ไม่มีทัวร์เปิดอยู่ ปุ่มนี้แสดงเส้นทางของคุณเองให้เลือกนำเข้า', 'help.guide.tour-import-gpx.tip.1': 'จะลากไฟล์จากคอมพิวเตอร์มาวางบนแท็บ “ทัวร์” ก็ได้ ตัวอย่างเดียวกันจะเปิดขึ้น', 'help.guide.tour-view-import.step.1': 'ในแท็บ “ทัวร์” คลิกทัวร์ที่มีป้าย “นำเข้าจาก GPX” ใน “ทัวร์ในทริปนี้”', - 'help.guide.tour-plan-from-import.goal': - 'สร้างจุดอ้างอิงที่ย้ายได้จากแทร็กที่บันทึกไว้ และดูว่าเส้นทางใหม่ใกล้เคียงแทร็กเดิมแค่ไหน', + 'help.guide.tour-plan-from-import.goal': 'สร้างจุดอ้างอิงที่ย้ายได้จากแทร็กที่บันทึกไว้ และดูว่าเส้นทางใหม่ใกล้เคียงแทร็กเดิมแค่ไหน', 'help.guide.tour-plan-from-import.tip.4': '“ทริปขี่ม้า” ไม่มีเวอร์ชันที่แก้ไขได้ ทริปนี้จะเก็บไว้ตามที่ขี่จริง', 'help.guide.tour-restore-recorded.tip.2': 'ทัวร์ที่สร้างด้วย “วางแผนเป็นทัวร์ใหม่” ไม่มีแทร็กที่บันทึกของตัวเอง ทัวร์ที่นำเข้าที่เป็นต้นทางยังอยู่ในรายการ', 'help.guide.tour-take-over.step.5': 'ตั้งชื่ออื่นใต้ “ชื่อในทริปนี้” ได้ตามต้องการ', - 'help.guide.tour-import-wanderer.step.1': - 'ในแท็บ “ทัวร์” ตอนที่ไม่มีทัวร์เปิดอยู่ คลิก wanderer ข้าง “วางแผนทัวร์ใหม่”', + 'help.guide.tour-import-wanderer.step.1': 'ในแท็บ “ทัวร์” ตอนที่ไม่มีทัวร์เปิดอยู่ คลิก wanderer ข้าง “วางแผนทัวร์ใหม่”', 'help.guide.tour-import-wanderer.result': 'เส้นทางนั้นกลายเป็นทัวร์ของทริป และเปิดบนแผนที่เป็น “ทัวร์ wanderer”', 'help.guide.tour-map-layers.title': 'เลือกแผนที่สำหรับทัวร์', 'help.guide.tour-map-layers.tip.3': 'ทริปพายเรือและการเดินชมเมืองมีให้เลือกแค่ “แผนที่” และ “ดาวเทียม” ส่วนการวิ่ง ทัวร์สกี และทริปขี่ม้ามี “แผนที่” “ภูมิประเทศ” และ “ดาวเทียม”', 'help.guide.tour-along-search.result': 'สถานที่ตามเส้นทางจะอยู่ในรายการและบนแผนที่ พร้อมให้คุณดู', - 'help.guide.tour-along-add-stop.step.3': - 'คลิก “เพิ่มเป็นจุดแวะ” ป้ายข้างๆ เป็นค่าประมาณคร่าวๆ ของระยะทางอ้อม วัดเป็นเส้นตรง', + 'help.guide.tour-along-add-stop.step.3': 'คลิก “เพิ่มเป็นจุดแวะ” ป้ายข้างๆ เป็นค่าประมาณคร่าวๆ ของระยะทางอ้อม วัดเป็นเส้นตรง', 'help.guide.tour-3d-terrain.step.1': 'เปิดทัวร์ในแท็บ “ทัวร์” แล้วคลิก 3D ที่ปลายป้ายมุมซ้ายล่าง แผนที่จะเอียงและแสดงภูมิประเทศแบบ 3 มิติ โดยมีเส้นทางวาดอยู่บนภูมิประเทศ', 'help.guide.tour-3d-terrain.tip.3': @@ -5129,19 +4672,14 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-hike-plan.step.1': 'คลิก “วางแผนทัวร์ใหม่” ที่ด้านบนของคอลัมน์ซ้าย ตัวแก้ไขจะเปิดเป็น “ทัวร์ใหม่”', 'help.guide.tour-hike-plan.tip.2': 'ตั้งแต่ T4 ขึ้นไป ระบบจะถามก่อนว่า “เปิดใช้การคำนวณเส้นทางอัลไพน์ไหม?” ให้ยืนยันเฉพาะเมื่อเส้นทางอาจผ่านภูมิประเทศโล่งแจ้งหรือไม่มีเครื่องหมายนำทาง คำถามนี้ขึ้นครั้งเดียวต่อรอบการแก้ไข', - 'help.guide.tour-hike-trail-details.step.4': - 'คลิกระดับในรายการเพื่อวาดเฉพาะช่วงนั้นบนแผนที่ คลิกอีกครั้งเพื่อแสดงทั้งเส้นทาง', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.step.4': 'คลิกระดับในรายการเพื่อวาดเฉพาะช่วงนั้นบนแผนที่ คลิกอีกครั้งเพื่อแสดงทั้งเส้นทาง', 'help.guide.tour-hike-round.step.1': 'เมื่อเปิดการเดินป่าอยู่ คลิก “เส้นทางวงรอบจากจุดเริ่ม” ที่ส่วนหัวของการ์ด “จุดอ้างอิง” ถ้าจะเริ่มจากจุดแวะอื่น ให้เปิด “การดำเนินการเพิ่มเติม” ของจุดนั้นแล้วเลือก “เส้นทางวงรอบจากตรงนี้”', - 'help.guide.tour-hike-round.tip.3': - '“ค้นหาอีกครั้ง” จะกลับไปที่ขั้นตอนใส่ระยะทาง และ “ยกเลิก” จะปิดการ์ดโดยไม่เปลี่ยนอะไร', - 'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.1': - 'ใช้ได้เฉพาะการเดินป่า และเฉพาะช่วงที่เราเตอร์วางแผน ไม่ใช่ช่วงที่วาดด้วยมือ', - 'help.guide.tour-ferrata-add.step.4': - 'ใน “จุดอ้างอิง” ช่วงระหว่างสองจุดนั้นจะแสดงชื่อ ระดับ และความยาวของเวียเฟอร์ราตา', + 'help.guide.tour-hike-round.tip.3': '“ค้นหาอีกครั้ง” จะกลับไปที่ขั้นตอนใส่ระยะทาง และ “ยกเลิก” จะปิดการ์ดโดยไม่เปลี่ยนอะไร', + 'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.1': 'ใช้ได้เฉพาะการเดินป่า และเฉพาะช่วงที่เราเตอร์วางแผน ไม่ใช่ช่วงที่วาดด้วยมือ', + 'help.guide.tour-ferrata-add.step.4': 'ใน “จุดอ้างอิง” ช่วงระหว่างสองจุดนั้นจะแสดงชื่อ ระดับ และความยาวของเวียเฟอร์ราตา', 'help.guide.tour-run-plan.goal': 'วางแผนการวิ่งบนทางที่วิ่งได้ และให้ระบบคำนวณเวลาจากเพซของคุณ', - 'help.guide.tour-run-plan.tip.2': - 'ทางขึ้น ทางลง และความยากทางเทคนิคของทางไม่ได้รวมอยู่ในเวลา เวลาคิดจากระยะทางคูณเพซเท่านั้น', + 'help.guide.tour-run-plan.tip.2': 'ทางขึ้น ทางลง และความยากทางเทคนิคของทางไม่ได้รวมอยู่ในเวลา เวลาคิดจากระยะทางคูณเพซเท่านั้น', 'help.guide.tour-run-ways.result': 'คุณรู้ก่อนออกวิ่งว่าช่วงไหนของเส้นทางไม่ใช่ถนนลาดยาง', 'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.4': '“ตามเส้นทางทัวร์” ค้นหาสถานที่น่าชมตาม “ธีมของทริป” ภายในระยะที่กำหนดจากเส้นทาง และ “เพิ่มเป็นจุดแวะ” จะวางสถานที่หนึ่งแห่งลงในการเดินชมตรงตำแหน่งที่คุณเลือก', @@ -5149,12 +4687,9 @@ const help: TranslationStrings = { 'ตั้ง “ความสำคัญ” เป็น “ปกติ” “ไม่บังคับ” หรือ “ต้องไป” เปิด “ป้องกันไว้” สำหรับจุดแวะที่ต้องอยู่ที่เดิมเมื่อมีข้อเสนอเปลี่ยนแปลงภายหลัง แล้วคลิก “บันทึก”', 'help.guide.tour-walk-sights.step.1': 'เมื่อเปิดการเดินชมเมืองอยู่ หา “ตามเส้นทางทัวร์” ในคอลัมน์ซ้าย แล้วเลือก “ธีมของทริป” ได้แก่ “วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์” “สวนและจุดชมวิว” “อาหารและวิถีท้องถิ่น” หรือ “หลากหลาย”', - 'help.guide.tour-walk-sights.result': - 'สถานที่น่าชมนั้นเป็นจุดแวะของการเดินชม และถูกวางแผนอยู่ในเส้นทางระหว่างจุดแวะที่คุณเลือก', - 'help.guide.tour-walk-day-times.tip.2': - 'ถ้าจุดแวะไหนยังไม่มีเวลาที่แวะ เวลาถึงของจุดถัดจากนั้นจะแสดงเป็นเวลาที่เร็วที่สุดที่เป็นไปได้', - 'help.guide.tour-walk-google-import.step.3': - 'ตรวจดู “จุดแวะในลิงก์” จุดแวะที่ลิงก์ไม่ได้ระบุตำแหน่งไว้จะมีเครื่องหมายกำกับและถูกตัดออก', + 'help.guide.tour-walk-sights.result': 'สถานที่น่าชมนั้นเป็นจุดแวะของการเดินชม และถูกวางแผนอยู่ในเส้นทางระหว่างจุดแวะที่คุณเลือก', + 'help.guide.tour-walk-day-times.tip.2': 'ถ้าจุดแวะไหนยังไม่มีเวลาที่แวะ เวลาถึงของจุดถัดจากนั้นจะแสดงเป็นเวลาที่เร็วที่สุดที่เป็นไปได้', + 'help.guide.tour-walk-google-import.step.3': 'ตรวจดู “จุดแวะในลิงก์” จุดแวะที่ลิงก์ไม่ได้ระบุตำแหน่งไว้จะมีเครื่องหมายกำกับและถูกตัดออก', 'help.guide.tour-walk-check-off.step.1': 'ในแท็บ “แผน” คลิกการเดินชมเมืองในวันของมัน การ์ดจะเปิดข้างแผนที่', 'help.ctx.trip-tour-bike.title': 'ทัวร์จักรยาน', 'help.guide.tour-bike-profile.step.1': 'ในแท็บ “ทัวร์” คลิก “วางแผนทัวร์ใหม่” ที่ด้านบนของราวซ้าย', @@ -5182,8 +4717,7 @@ const help: TranslationStrings = { '“พายเรือ มีความเสี่ยง” แถวที่ท้ายคอลัมน์ซ้าย เปิด “ความปลอดภัยบนน้ำ” แผนที่มี “แผนที่” และ “ดาวเทียม” ให้เลือก และมี “เครื่องหมายทางน้ำ” เป็นเลเยอร์ซ้อนทับ', 'help.guide.tour-paddle-setup.step.6': '“ความเร็วการพาย” แสดงค่าที่เรือแนะนำเป็นสีเทา พิมพ์ค่าของคุณเอง แล้วช่องจะขึ้นว่า “ความเร็วของคุณเอง” ลิงก์ข้างใต้ (“ใช้ค่าที่แนะนำ”) จะกลับไปใช้ความเร็วของเรืออีกครั้ง', - 'help.guide.tour-paddle-water-route.goal': - 'ให้ TREK วางแผนช่วงตามแม่น้ำหรือทะเลสาบ และเข้าใจหมายเหตุของช่วงที่วางแผนไม่ได้', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.goal': 'ให้ TREK วางแผนช่วงตามแม่น้ำหรือทะเลสาบ และเข้าใจหมายเหตุของช่วงที่วางแผนไม่ได้', 'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.3': 'หมายเหตุใต้ช่วงที่วางแผนไว้จะแจ้ง “น้ำเชี่ยว” พร้อมระดับ “ช่องทางเรือแคนู” หรือ “ช่องว่างในข้อมูลแผนที่” ที่เชื่อมด้วยเส้นตรง', 'help.guide.tour-paddle-portage.step.4': @@ -5206,31 +4740,26 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-horse-gap.step.1': 'เมื่อมีหนึ่งส่วนอยู่ในการขี่ม้าแล้ว เปิดเส้นทางอื่นและเลือกส่วนที่ไม่ติดกับปลายทางของการขี่ม้าของคุณ ใต้ “การต่อกับทริปของคุณ” จะมีข้อความบอกว่าห่างกันเท่าไร', 'help.guide.tour-horse-recorded.title': 'เก็บทริปขี่ม้าที่บันทึกจากไฟล์ GPX', - 'help.guide.tour-horse-recorded.tip.2': - 'ไฟล์ที่ไม่มีข้อมูลความสูงจะแสดง “ไม่มีความสูงในไฟล์” แทนที่จะแสดงความสูงที่ไต่เป็นศูนย์', + 'help.guide.tour-horse-recorded.tip.2': 'ไฟล์ที่ไม่มีข้อมูลความสูงจะแสดง “ไม่มีความสูงในไฟล์” แทนที่จะแสดงความสูงที่ไต่เป็นศูนย์', 'help.guide.dateless-trip.tip.1': 'พอรู้วันเดินทางแล้ว ให้กดรูปดินสอบนการ์ดทริปเพื่อเปิดฟอร์ม แล้วเลือกวันที่ วันที่คุณวางแผนไว้จะเรียงตามเดิม และได้วันที่ไล่ไปตามลำดับนั้น', 'help.guide.trip-reminder.goal': 'ให้แอปเตือนก่อนออกเดินทางสองสามวัน', 'help.guide.upcoming-reservations.tip.2': 'ป้าย “รอดำเนินการ” หมายถึงการจองที่ยังไม่ได้ยืนยัน ส่วนการจองที่ยกเลิกแล้วและทริปที่เก็บถาวรจะไม่แสดง', - 'help.guide.half-company-holiday.tip.1': - 'วันลาที่บันทึกไว้ในวันนั้นแล้วจะถูกลดเหลือครึ่งวัน และใครที่บันทึกวันนั้นทีหลังจะใช้วันลาแค่ 0.5 วัน', - 'help.guide.edit-holiday-calendar.goal': - 'เปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนสี ย้าย หรือลบปฏิทินวันหยุดสาธารณะหรือวันหยุดโรงเรียนที่คุณเพิ่มไว้', + 'help.guide.half-company-holiday.tip.1': 'วันลาที่บันทึกไว้ในวันนั้นแล้วจะถูกลดเหลือครึ่งวัน และใครที่บันทึกวันนั้นทีหลังจะใช้วันลาแค่ 0.5 วัน', + 'help.guide.edit-holiday-calendar.goal': 'เปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนสี ย้าย หรือลบปฏิทินวันหยุดสาธารณะหรือวันหยุดโรงเรียนที่คุณเพิ่มไว้', 'help.guide.person-color.title': 'เปลี่ยนสีของแต่ละคน', 'help.guide.answer-fusion-request.tip.1': 'คำขอจะค้างอยู่จนกว่าคุณจะตอบ ถ้ามีหลายคำขอ ระบบจะแสดงให้ดูทีละคำขอ', 'help.guide.log-for-partner.tip.1': '“ครึ่งวัน” และ “คอมพ์/เฟล็กซ์” ใช้กับคนที่คุณเลือกได้เหมือนกัน', 'help.guide.dissolve-fusion.tip.2': 'ถ้าแค่อยากให้ใครดูวันลาของคุณ ให้แบ่งปันปฏิทินแทน', 'help.guide.country-details.tip.2': 'กดป้าย “สถานที่” เพื่อดูสถานที่ทั้งหมดที่นับรวมในประเทศนั้น โดยจัดกลุ่มตามทริป', - 'help.guide.country-places.tip.2': - 'ป้ายนี้จะขึ้นเมื่อประเทศนั้นมีสถานที่ของตัวเองเท่านั้น ประเทศที่คุณแค่ทำเครื่องหมายเองจะไม่มีป้าย', + 'help.guide.country-places.tip.2': 'ป้ายนี้จะขึ้นเมื่อประเทศนั้นมีสถานที่ของตัวเองเท่านั้น ประเทศที่คุณแค่ทำเครื่องหมายเองจะไม่มีป้าย', 'help.guide.tour-activity-stats.goal': 'ดูระยะทาง ความสูงที่ไต่ และจำนวนทัวร์ที่คุณทำจริงจากทุกทริป แยกตามช่วงเวลาและประเภท โดยไม่นับทัวร์ที่ไม่ได้เกิดขึ้น', 'help.guide.tour-activity-stats.tip.1': 'ทัวร์จะถูกนับเมื่อวันสุดท้ายของทัวร์ผ่านไปแล้ว ทัวร์ที่ไม่ได้อยู่ในวันไหนเลย หรืออยู่แต่ในวันที่ไม่มีวันที่ จะไม่ถูกนับ ถ้าอยากให้นับ ให้ใส่ทัวร์นั้นในวันที่มีวันที่ของทริป', 'help.guide.move-to-list.result': 'สถานที่จะไปอยู่ในอีกรายการหนึ่ง และมีข้อความสั้นๆ บอกว่าย้ายหรือทำซ้ำไปกี่แห่ง', - 'help.guide.accept-list-invite.tip.1': - 'สิ่งที่คุณทำได้ในรายการขึ้นอยู่กับบทบาทที่เจ้าของให้คุณ คือ “ผู้ดู”, “บรรณาธิการ” หรือ “ผู้ดูแลระบบ”', + 'help.guide.accept-list-invite.tip.1': 'สิ่งที่คุณทำได้ในรายการขึ้นอยู่กับบทบาทที่เจ้าของให้คุณ คือ “ผู้ดู”, “บรรณาธิการ” หรือ “ผู้ดูแลระบบ”', 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.title': 'เพิ่มทัวร์จากรายการลงในทริป', 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.3': 'ถ้าอยากเก็บทัวร์ไว้ในรายการ ให้เปิดทัวร์ที่บันทึกแล้วในทริป แล้วกด “คอลเลกชัน” ที่ท้ายการ์ด', @@ -5247,8 +4776,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.ctx.settings-about.title': 'เกี่ยวกับ', 'help.guide.web-push-device.tip.3': 'การแจ้งเตือนแบบพุชต้องเปิด TREK ผ่าน HTTPS ถ้าการแจ้งเตือนถูกบล็อก ให้อนุญาตในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ แล้วลองอีกครั้ง', - 'help.guide.connect-airtrail.result': - 'ป้ายจะขึ้นว่า “เชื่อมต่อแล้ว” และในแท็บ “การขนส่ง” ของทริปจะมี “นำเข้าจาก AirTrail” ให้เลือก', + 'help.guide.connect-airtrail.result': 'ป้ายจะขึ้นว่า “เชื่อมต่อแล้ว” และในแท็บ “การขนส่ง” ของทริปจะมี “นำเข้าจาก AirTrail” ให้เลือก', 'help.guide.connect-dawarich.result': 'ป้ายจะขึ้นว่า “เชื่อมต่อแล้ว” และตัววางแผนทริป บันทึกการเดินทาง และแผนที่จะนำข้อมูลที่ Dawarich บันทึกไว้มาให้เลือกใช้ได้', 'help.guide.tour-connect-wanderer.result': @@ -5268,8 +4796,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'กำหนดค่าเริ่มต้นการแจ้งเตือนของผู้ใช้ทุกคน และปิดกั้นช่องทางใดช่องทางหนึ่งสำหรับบางเหตุการณ์ไปเลยก็ได้', 'help.ctx.notifications.summary': 'การแจ้งเตือนทั้งหมดที่ TREK แสดงให้คุณเห็นในแอป เรียงจากใหม่สุด เช่น การจองที่มีคนแก้ไข ข้อความใหม่ในแชทของทริป หรือปฏิทินที่มีคนแบ่งปันให้คุณ ไอคอนกระดิ่งที่มุมขวาบนแสดงสิบรายการล่าสุด ส่วนหน้านี้แสดงทั้งหมด', - 'help.guide.read-notifications.step.1': - 'กดไอคอนกระดิ่งที่มุมขวาบน ตัวเลขสีแดงบนกระดิ่งคือจำนวนการแจ้งเตือนที่คุณยังไม่ได้อ่าน', + 'help.guide.read-notifications.step.1': 'กดไอคอนกระดิ่งที่มุมขวาบน ตัวเลขสีแดงบนกระดิ่งคือจำนวนการแจ้งเตือนที่คุณยังไม่ได้อ่าน', 'help.guide.filter-notifications.step.1': 'กดไอคอนกระดิ่งที่มุมขวาบน', 'help.guide.mark-notifications-read.step.2': 'กด “ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วทั้งหมด” ด้านบน เพื่อทำเครื่องหมายอ่านแล้วให้ทุกการแจ้งเตือนในครั้งเดียว', @@ -5278,8 +4805,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.notification-settings.tip.1': 'ถ้ามีรูปแม่กุญแจในช่อง แปลว่าผู้ดูแลระบบปิดเหตุการณ์นั้นสำหรับทุกคนแล้ว', 'help.guide.add-guest.tip.3': 'เฉพาะเจ้าของทริปเท่านั้นที่เพิ่ม เปลี่ยนชื่อ และลบแขกได้ ถ้าแขกเป็นผู้จ่ายรายจ่ายรายการใด จะลบแขกคนนั้นไม่ได้จนกว่าคุณจะเปลี่ยนผู้จ่ายหรือลบรายการจ่ายเงินนั้น', - 'help.guide.link-journal.tip.1': - 'เชื่อมโยงได้เฉพาะบันทึกการเดินทางที่คุณเป็นเจ้าของ บันทึกที่คุณมีสิทธิ์แค่เขียนอย่างเดียวเชื่อมโยงไม่ได้', + 'help.guide.link-journal.tip.1': 'เชื่อมโยงได้เฉพาะบันทึกการเดินทางที่คุณเป็นเจ้าของ บันทึกที่คุณมีสิทธิ์แค่เขียนอย่างเดียวเชื่อมโยงไม่ได้', 'help.ctx.trip-places.bullet.7': 'ช่องติ๊กข้างช่องค้นหาใช้เริ่มการเลือก จากนั้นใช้แถบที่ท้ายคอลัมน์เพื่อเปลี่ยนหมวดหมู่ให้หลายแถวพร้อมกัน เพิ่มลงคอลเลกชัน ทำเครื่องหมายว่าเคยไปแล้ว หรือลบ', 'help.guide.filter-places.step.5': @@ -5294,12 +4820,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.place-image-from-file.step.3': 'ใต้ “จากไฟล์แนบ” กดรูปที่ต้องการ ถ้าอยากเลือกรูปใหม่จากเครื่อง ให้กด “อัปโหลดจากอุปกรณ์” ที่อยู่ด้านบน', 'help.guide.place-own-hours.step.1': 'เปิดสถานที่นั้น แล้วกด “แก้ไข” ที่มุมขวาล่างของการ์ด ฟอร์มของสถานที่จะเปิดขึ้น', - 'help.guide.place-own-hours.tip.3': - 'กด “ลบเวลาทำการ” แล้วกด “อัปเดต” เพื่อให้การ์ดกลับไปแสดงเวลาที่ระบบหาให้อัตโนมัติ', + 'help.guide.place-own-hours.tip.3': 'กด “ลบเวลาทำการ” แล้วกด “อัปเดต” เพื่อให้การ์ดกลับไปแสดงเวลาที่ระบบหาให้อัตโนมัติ', 'help.guide.confirm-stay-booking.title': 'ยืนยันการจองที่พัก', 'help.guide.confirm-stay-booking.tip.2': 'ป้ายเดียวกันนี้ใช้ได้กับทุกการจอง รวมถึงการจองใต้ “การจอง” ในหน้าวันด้วย', - 'help.guide.map-lock.tip.2': - 'เบราว์เซอร์นี้จะจำการล็อกไว้สำหรับทุกทริป ตอนเปิดทริป แผนที่ยังซูมไปที่ทริปหนึ่งครั้ง จึงไม่เปิดมาเจอพื้นที่ว่าง', + 'help.guide.map-lock.tip.2': 'เบราว์เซอร์นี้จะจำการล็อกไว้สำหรับทุกทริป ตอนเปิดทริป แผนที่ยังซูมไปที่ทริปหนึ่งครั้ง จึงไม่เปิดมาเจอพื้นที่ว่าง', 'help.guide.tour-map-lines.step.2': 'กดที่เส้น หรือหมุดที่จุดเริ่ม การ์ดของทัวร์จะเปิดทับด้านล่างของแผนที่ และเส้นของทัวร์จะหนาขึ้นพร้อมขอบขาว คุณจึงเห็นได้ชัดท่ามกลางเส้นอื่น กด X ที่ส่วนหัวของการ์ดเพื่อปิด', 'help.guide.car-stops.title': 'วางแผนขับรถพร้อมจุดแวะระหว่างทาง', @@ -5313,14 +4837,11 @@ const help: TranslationStrings = { '“การ์ด” กับ “รายการ” จัดกลุ่มแยกกัน: การ์ดเริ่มที่ “สถานะ” ส่วนรายการเริ่มที่ “วัน” จุดบน “ตัวเลือกมุมมอง” แสดงว่ามีบางอย่างต่างจากค่าเริ่มต้น และ “รีเซ็ตมุมมอง” ที่ท้ายแผงจะคืนค่าเริ่มต้น', 'help.guide.booking-on-map.step.2': 'กด “บนแผนที่” ที่ท้ายรายละเอียด', 'help.guide.export-bookings-csv.goal': 'ส่งออกการจองของทริปเป็นไฟล์ CSV ไว้เปิดใน Excel, Numbers หรือสเปรดชีตอื่น', - 'help.guide.arrange-packing-list.goal': - 'ย้ายทั้งรายการหรือสิ่งของแต่ละชิ้นไปไว้ตรงที่ต้องการ หรือดูแต่ละรายการแบบเรียงตามชื่อ', + 'help.guide.arrange-packing-list.goal': 'ย้ายทั้งรายการหรือสิ่งของแต่ละชิ้นไปไว้ตรงที่ต้องการ หรือดูแต่ละรายการแบบเรียงตามชื่อ', 'help.guide.check-off-packing.tip.4': 'ถ้าสิ่งของมีจำนวนมากกว่าหนึ่งชิ้น คุณทำเครื่องหมายว่าจัดแล้วทีละชิ้นได้ด้วย ดูหัวข้อ “จัดของหลายชิ้นในรายการเดียว”', - 'help.guide.count-packed-pieces.tip.1': - 'ถ้าติ๊กช่อง ระบบจะถือว่าจัดครบทุกชิ้น และถ้าเอาติ๊กออก ทุกชิ้นจะกลับเป็นยังไม่จัด', - 'help.guide.expense-receipts.goal': - 'เก็บใบเสร็จหรือใบแจ้งหนี้ไว้กับรายจ่ายที่เกี่ยวข้อง และเปิดดูได้อีกจากบัญชีรายจ่าย', + 'help.guide.count-packed-pieces.tip.1': 'ถ้าติ๊กช่อง ระบบจะถือว่าจัดครบทุกชิ้น และถ้าเอาติ๊กออก ทุกชิ้นจะกลับเป็นยังไม่จัด', + 'help.guide.expense-receipts.goal': 'เก็บใบเสร็จหรือใบแจ้งหนี้ไว้กับรายจ่ายที่เกี่ยวข้อง และเปิดดูได้อีกจากบัญชีรายจ่าย', 'help.guide.expense-receipts.tip.2': 'ถังขยะข้างใบเสร็จจะเอาใบเสร็จออกจากรายจ่ายเมื่อคุณบันทึก ตัวไฟล์ยังอยู่ใน “ไฟล์” ถ้าจะลบให้หมด ให้ลบที่นั่น', 'help.guide.files-sync.tip.4': @@ -5340,8 +4861,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ป้ายนี้จะขึ้นเฉพาะจุดแวะที่รถของคุณเติมพลังงานได้: จุดเติมน้ำมันสำหรับ “รถน้ำมัน” จุดชาร์จสำหรับ “รถไฟฟ้า” และทั้งสองแบบสำหรับ “ได้ทั้งสองแบบ”', 'help.guide.roadtrip-bookings.result': 'ทุกการเดินทางที่จองไว้จะขึ้นในเส้นทางขับรถตรงจุดที่เกิดขึ้นจริง และเส้นทางก่อนและหลังจากนั้นจะไปและมาจากสถานีหรือท่าของการเดินทางนั้น', - 'help.guide.roadtrip-google-import.step.1': - 'กดจุดสามจุดที่ด้านบนของ “ตามเส้นทาง” แล้วเลือก “นำเข้าเส้นทาง Google Maps”', + 'help.guide.roadtrip-google-import.step.1': 'กดจุดสามจุดที่ด้านบนของ “ตามเส้นทาง” แล้วเลือก “นำเข้าเส้นทาง Google Maps”', 'help.guide.roadtrip-hazards.title': 'แสดงคำเตือนล่าสุดบนแผนที่', 'help.guide.roadtrip-hazards.tip.3': 'ข้อมูลจะรีเฟรชทุกสิบนาทีและต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เหมือนการตั้งค่าการขับรถอื่นๆ สวิตช์นี้จะบันทึกไว้กับทริป', @@ -5353,16 +4873,13 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-day-times.tip.3': '“ไม่รวมในเส้นทาง” ในเมนูเดียวกันจะเก็บทัวร์ไว้ในวันนั้น แต่ไม่รวมในเส้นทางของวันบนแผนที่ ส่วน “เพิ่มกลับเข้าเส้นทาง” ใช้ย้อนกลับ', 'help.guide.tour-remove-from-day.tip.1': 'ทัวร์หลายวันต้องเอาออกทีละวัน เพราะแต่ละวันมีช่วงการเดินทางของตัวเอง', - 'help.guide.tour-filter-list.step.4': - 'ปิดเมนู ปุ่มจะแสดงสถานะ จำนวนทัวร์ที่เหลือ และ +1 สำหรับตัวกรองเพิ่มเติมแต่ละอันที่คุณตั้ง', + 'help.guide.tour-filter-list.step.4': 'ปิดเมนู ปุ่มจะแสดงสถานะ จำนวนทัวร์ที่เหลือ และ +1 สำหรับตัวกรองเพิ่มเติมแต่ละอันที่คุณตั้ง', 'help.guide.tour-hide-on-map.step.2': 'เส้นของทัวร์จะถูกซ่อนจากแผนที่ แต่แถวของทัวร์ยังอยู่ในรายการแบบจางลง และมีไอคอนรูปตาขีดฆ่า (“แสดงบนแผนที่”) กดไอคอนนั้นเพื่อให้เส้นกลับมาแสดงอีกครั้ง', - 'help.guide.tour-import-plan-tab.step.2': - 'กด “นำเข้า GPX หรือ KML” ที่ด้านบนของรายการ แล้วเลือกไฟล์ของคุณ (GPX, KML หรือ KMZ)', + 'help.guide.tour-import-plan-tab.step.2': 'กด “นำเข้า GPX หรือ KML” ที่ด้านบนของรายการ แล้วเลือกไฟล์ของคุณ (GPX, KML หรือ KMZ)', 'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.2': 'ส่วนหัวมีไอคอนกลมของทัวร์ ชื่อพร้อมไอคอนดินสอสำหรับเปลี่ยนชื่อ จุดสีที่บอกสีของเส้น และป้ายบอกประเภท แหล่งที่มา เวลาที่วางแผน ระยะทาง ความสูงที่ไต่ และความสูงที่ลง กด X ทางขวาเพื่อปิดการ์ด กด Escape ก็ปิดได้เหมือนกัน', - 'help.guide.tour-detail-read.step.3': - 'ชี้เมาส์ที่เวลาเพื่อดูว่าประกอบด้วยอะไรบ้าง ได้แก่ เวลาที่เคลื่อนที่ เวลาพัก และเวลารวมที่วางแผนไว้', + 'help.guide.tour-detail-read.step.3': 'ชี้เมาส์ที่เวลาเพื่อดูว่าประกอบด้วยอะไรบ้าง ได้แก่ เวลาที่เคลื่อนที่ เวลาพัก และเวลารวมที่วางแผนไว้', 'help.guide.tour-detail-read.tip.4': 'การ์ดนี้เปลี่ยนเส้นทางไม่ได้ ถ้าจะย้ายจุดหรือวาดช่วงใหม่ ให้เปิดแท็บ “ทัวร์” แล้วกดทัวร์นั้นใต้ “ทัวร์ในทริปนี้”', 'help.guide.tour-rename-colour.step.4': @@ -5371,8 +4888,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'กด GPX เพื่อดาวน์โหลดทัวร์ที่บันทึกไว้เป็นไฟล์ GPX ได้เส้นทางทั้งหมดพร้อมข้อมูลความสูงเท่าที่มี ไว้ใช้กับแอปนำทางหรืออุปกรณ์ GPS', 'help.guide.tour-copy-keep.step.1': 'เปิดการ์ดของทัวร์แล้วกด “คัดลอก” ที่ท้ายการ์ด TREK จะสร้างทัวร์ใหม่ที่แยกเป็นอิสระโดยไม่มีวันที่ของทัวร์เดิม และทัวร์ต้นฉบับยังอยู่เหมือนเดิม', - 'help.guide.tour-copy-keep.result': - 'ทริปจะมีทัวร์ชุดที่สองให้แก้ไขได้ตามใจ และคอลเลกชันจะมีสำเนาของตัวเอง พร้อมเพิ่มลงทริปอื่น', + 'help.guide.tour-copy-keep.result': 'ทริปจะมีทัวร์ชุดที่สองให้แก้ไขได้ตามใจ และคอลเลกชันจะมีสำเนาของตัวเอง พร้อมเพิ่มลงทริปอื่น', 'help.guide.tour-packing-link.tip.1': 'นี่เป็นแค่ลิงก์ ไม่มีอะไรถูกคัดลอกหรือย้าย สิ่งของยังอยู่ใน “รายการ” เหมือนเดิม ติ๊กที่นั่นแล้วทัวร์จะแสดงผลทันที', 'help.guide.tour-files.step.3': 'กดไฟล์เพื่อเปิด', @@ -5394,8 +4910,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-shaping-points.result': 'เส้นทางจะวิ่งตามที่คุณลากไป และจุดแวะยังมีหมายเลขเหมือนเดิม', 'help.guide.tour-loop-reverse.tip.3': 'ถ้าเป็นทัวร์เดินป่า ปุ่ม “เส้นทางวงรอบจากจุดเริ่ม” ที่อยู่ข้างๆ จะหาเส้นทางวงรอบตามระยะทางที่คุณเลือก', - 'help.guide.tour-leg-by-hand.tip.1': - 'ช่วงที่วาดด้วยมือไม่มีตัวคำนวณเส้นทางตรวจให้ จึงอาจตัดผ่านน้ำ ที่ดินส่วนบุคคล หรือหน้าผาได้', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.tip.1': 'ช่วงที่วาดด้วยมือไม่มีตัวคำนวณเส้นทางตรวจให้ จึงอาจตัดผ่านน้ำ ที่ดินส่วนบุคคล หรือหน้าผาได้', 'help.guide.tour-trip-places.step.4': 'แถวของจุดนี้จะมีคำว่า “สถานที่ในทริป” ใต้ชื่อ “ยกเลิกการเชื่อมกับสถานที่” ใน “การดำเนินการเพิ่มเติม” จะเก็บจุดไว้แต่ตัดการเชื่อมโยง', 'help.guide.tour-details-times.step.2': 'ใต้ “รายละเอียด” เขียน “คำอธิบาย” และใส่ “เว็บไซต์” ถ้ามี', @@ -5403,8 +4918,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-save.result': 'ทัวร์ถูกบันทึกในทริปแล้ว พร้อมนำไปวางในวัน', 'help.guide.tour-edit-saved.tip.2': 'แทร็ก GPX หรือ KML ที่นำเข้าจะเปิดเป็น “ทัวร์ GPX” ไว้ดูอย่างเดียว กด “วางแผนเวอร์ชันที่แก้ไขได้” ตรงนั้นเพื่อสร้างทัวร์ที่แก้ไขได้', - 'help.guide.tour-summary-profile.step.4': - '“ยุบกราฟระดับความสูง” คือลูกศรข้างชื่อ ใช้ซ่อนกราฟ กดอีกครั้งเพื่อแสดงกลับมา', + 'help.guide.tour-summary-profile.step.4': '“ยุบกราฟระดับความสูง” คือลูกศรข้างชื่อ ใช้ซ่อนกราฟ กดอีกครั้งเพื่อแสดงกลับมา', 'help.guide.tour-list-manage.step.2': 'ชี้ที่ทัวร์ แล้วกดปุ่มบวกกลมบนแถว “เพิ่มไปยังวัน” เพื่อเปิดรายการวันของทริป', 'help.guide.tour-delete.title': 'ลบทัวร์', 'help.guide.tour-saved-elsewhere.title': 'เมื่อทัวร์ถูกบันทึกจากที่อื่น', @@ -5489,28 +5003,21 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-ski-options.step.3': 'ใต้ “ให้ความสำคัญกับ” เลือก “เร็วที่สุด”, “ได้สกีมากที่สุด” หรือ “ง่ายที่สุด” ใต้ “จังหวะ” เลือก “สบาย ๆ”, “ปกติ” หรือ “สปอร์ต” ตัวเลือกนี้เปลี่ยนเวลาที่ตัวคำนวณเส้นทางให้แต่ละทางสกี', 'help.guide.tour-ski-fix-leg.goal': 'ให้ระบบวางแผนช่วงสีแดงด้วยการกดครั้งเดียว หรือวาดเป็นเส้นตรง', - 'help.guide.tour-ski-fix-leg.result': - 'ไม่มีช่วงสีแดงเหลืออีก ทุกช่วงจะตามทางสกีหรือวิ่งตรงระหว่างจุดทั้งสองของช่วงนั้น', - 'help.guide.tour-ski-summary.tip.3': - 'ทัวร์ที่บันทึกไว้จะเปิดขึ้นมาตามที่บันทึกไว้ ย้ายจุดหรือเปลี่ยนตัวเลือกเพื่อวางแผนใหม่ด้วยข้อมูลลานสกีล่าสุด', - 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.1': - 'ถ้าสวิตช์เป็นสีเทากดไม่ได้และมีข้อความ “ซูมเข้าเพื่อดูลานสกี” ให้ซูมเข้าไปที่พื้นที่สกี', + 'help.guide.tour-ski-fix-leg.result': 'ไม่มีช่วงสีแดงเหลืออีก ทุกช่วงจะตามทางสกีหรือวิ่งตรงระหว่างจุดทั้งสองของช่วงนั้น', + 'help.guide.tour-ski-summary.tip.3': 'ทัวร์ที่บันทึกไว้จะเปิดขึ้นมาตามที่บันทึกไว้ ย้ายจุดหรือเปลี่ยนตัวเลือกเพื่อวางแผนใหม่ด้วยข้อมูลลานสกีล่าสุด', + 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.1': 'ถ้าสวิตช์เป็นสีเทากดไม่ได้และมีข้อความ “ซูมเข้าเพื่อดูลานสกี” ให้ซูมเข้าไปที่พื้นที่สกี', 'help.guide.tour-ski-import.step.3': 'เลือก “ประเภท” และถ้าเป็น “สกีทางเรียบ” ให้เลือก “เทคนิค” ด้วย ถ้ายังไม่เลือก กล่องโต้ตอบจะแจ้งว่า “Choose a discipline to import the track as ski”', 'help.ctx.trip-tour-paddle.title': 'ทัวร์พายเรือ', 'help.guide.tour-paddle-setup.title': 'วางแผนทริปพายเรือ', - 'help.guide.tour-paddle-setup.step.7': - 'ตรวจว่า “เพิ่มจุด” เปิดอยู่ แล้วกดบนแผนที่: เริ่มจากจุดลงเรือ ตามด้วยจุดระหว่างทาง และจุดขึ้นเรือ', + 'help.guide.tour-paddle-setup.step.7': 'ตรวจว่า “เพิ่มจุด” เปิดอยู่ แล้วกดบนแผนที่: เริ่มจากจุดลงเรือ ตามด้วยจุดระหว่างทาง และจุดขึ้นเรือ', 'help.guide.tour-paddle-water-route.step.1': 'ช่วงที่วาดด้วยมือจะมีข้อความ “วาดด้วยมือ ไม่ได้คำนวณเส้นทาง” อยู่ใต้จุดของช่วงนั้น พร้อมความยาว TREK จะเก็บเส้นไว้ตามที่คุณวาด', - 'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.4': - 'ถ้ายังมีช่วงที่ไม่ได้วางแผน จะบันทึกไม่ได้ ให้วางแผนช่วงนั้นบนน้ำ หรือวาดด้วยมือก่อน', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.4': 'ถ้ายังมีช่วงที่ไม่ได้วางแผน จะบันทึกไม่ได้ ให้วางแผนช่วงนั้นบนน้ำ หรือวาดด้วยมือก่อน', 'help.guide.tour-paddle-portage.step.5': 'ใต้ “ขึ้นและลงเรือ” พิมพ์จำนวนนาทีที่ต้องใช้ในการขึ้นฝั่ง ขนของลง และลงเรือใหม่ ถ้าไม่กรอก TREK จะใช้ 10 นาที', - 'help.guide.tour-paddle-lock.step.2': - 'เลือก “เพิ่มประตูน้ำที่จุดนี้” จะมีการ์ด “ประตูน้ำ” ขึ้นใต้จุด พร้อมป้าย “ยังไม่ระบุเวลา”', - 'help.guide.tour-paddle-time.goal': - 'ดูว่าเวลาบนน้ำ การแบกเรือ ประตูน้ำ และการพัก รวมกันได้เท่าไร และตั้งค่าของคุณเองได้', + 'help.guide.tour-paddle-lock.step.2': 'เลือก “เพิ่มประตูน้ำที่จุดนี้” จะมีการ์ด “ประตูน้ำ” ขึ้นใต้จุด พร้อมป้าย “ยังไม่ระบุเวลา”', + 'help.guide.tour-paddle-time.goal': 'ดูว่าเวลาบนน้ำ การแบกเรือ ประตูน้ำ และการพัก รวมกันได้เท่าไร และตั้งค่าของคุณเองได้', 'help.guide.tour-paddle-time.tip.3': 'ตั้งเวลาพักและเวลารวมที่วางแผนไว้เองได้ใต้ “รายละเอียด” ถ้าตั้งเวลารวมไว้ การ์ดจะแสดง “ระยะเวลาที่คุณวางแผนไว้” ไว้ข้างค่าประมาณ', 'help.guide.tour-paddle-wind.tip.1': @@ -5522,29 +5029,23 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.5': 'กด “การแบกเรือ” แล้วกดบนเส้นตรงจุดที่คุณขึ้นฝั่ง และจุดที่ลงเรือใหม่', 'help.ctx.trip-tour-horse.summary': 'ทัวร์ขี่ม้าไม่มีการคำนวณเส้นทางให้ แต่สร้างจากบางช่วงของเส้นทางขี่ม้าที่มีป้ายบอกทางซึ่ง OpenStreetMap รู้จัก ต่อด้วยช่วงที่คุณวาดเอง หรือเก็บไว้ตามที่คุณบันทึกมาทุกประการ', - 'help.guide.tour-horse-plan.step.1': - 'เลื่อนแผนที่ไปยังพื้นที่ที่จะขี่ม้า แล้วกด “วางแผนทัวร์ใหม่” ที่ด้านบนของคอลัมน์ซ้าย', + 'help.guide.tour-horse-plan.step.1': 'เลื่อนแผนที่ไปยังพื้นที่ที่จะขี่ม้า แล้วกด “วางแผนทัวร์ใหม่” ที่ด้านบนของคอลัมน์ซ้าย', 'help.guide.tour-horse-plan.tip.1': 'การมีเส้นทางขี่ม้าไม่ได้แปลว่าคุณมีสิทธิ์ขี่ผ่าน “การเข้าถึงสำหรับม้า” แสดงเพียงสิ่งที่ OpenStreetMap ติดแท็กไว้ ให้ทำตามป้ายหน้างานเสมอ', 'help.guide.tour-horse-gap.step.2': 'เปิด “เชื่อมด้วยช่วงที่วาดเอง” ช่องว่างจะถูกวาดเป็นเส้นตรงโดยไม่มีการตรวจสอบ', - 'help.guide.tour-horse-recorded.goal': - 'นำเข้าการขี่ที่คุณบันทึกไว้ในอุปกรณ์ GPS หรือในแอป และเก็บไว้ตามที่ขี่จริงทุกประการ', + 'help.guide.tour-horse-recorded.goal': 'นำเข้าการขี่ที่คุณบันทึกไว้ในอุปกรณ์ GPS หรือในแอป และเก็บไว้ตามที่ขี่จริงทุกประการ', 'help.guide.tour-horse-recorded.tip.3': 'จะวางไฟล์ตรงไหนก็ได้ในแท็บ “ทัวร์” เพื่อเปิดตัวอย่างเดียวกันนี้ก็ได้', - 'help.guide.create-trip.tip.3': - 'ใต้ “เพื่อนเดินทาง” คุณเพิ่มคนที่มีบัญชีใน TREK อยู่แล้วได้ พวกเขาจะเป็นสมาชิกของทริปทันทีที่สร้างทริปเสร็จ', + 'help.guide.create-trip.tip.3': 'ใต้ “เพื่อนเดินทาง” คุณเพิ่มคนที่มีบัญชีใน TREK อยู่แล้วได้ พวกเขาจะเป็นสมาชิกของทริปทันทีที่สร้างทริปเสร็จ', 'help.guide.trip-reminder.step.1': 'กดรูปดินสอบนการ์ดของทริป ถ้าเป็นทริปใหม่ ฟอร์ม “ทริปใหม่” ก็มีส่วนเดียวกันนี้', - 'help.guide.company-holidays.tip.2': - 'วันหยุดบริษัทแบบเต็มวันจะลบวันลาที่บันทึกไว้ในวันนั้นออกให้หมด จะได้ไม่มีใครต้องใช้สิทธิ์ลาไปกับวันนั้น', + 'help.guide.company-holidays.tip.2': 'วันหยุดบริษัทแบบเต็มวันจะลบวันลาที่บันทึกไว้ในวันนั้นออกให้หมด จะได้ไม่มีใครต้องใช้สิทธิ์ลาไปกับวันนั้น', 'help.guide.half-company-holiday.tip.2': 'กดวันนั้นอีกครั้งด้วยการตั้งค่าเดิมเพื่อล้างออก หรือปิด “ครึ่งวัน” แล้วกดเพื่อทำให้เป็นวันหยุดบริษัทเต็มวัน', - 'help.guide.edit-holiday-calendar.step.1': - 'เปิด “การตั้งค่า” แล้วหาปฏิทินใต้ “วันหยุดนักขัตฤกษ์” หรือ “วันหยุดโรงเรียน”', + 'help.guide.edit-holiday-calendar.step.1': 'เปิด “การตั้งค่า” แล้วหาปฏิทินใต้ “วันหยุดนักขัตฤกษ์” หรือ “วันหยุดโรงเรียน”', 'help.guide.person-color.goal': 'ตั้งสีให้ตัวคุณเองหรือคนที่วางแผนด้วยกัน เพื่อแยกแยะได้ง่ายขึ้น', 'help.guide.answer-fusion-request.tip.2': 'ทั้งสองฝ่ายยกเลิกการรวมปฏิทินทีหลังได้ และรายการของคุณจะยังอยู่', 'help.guide.log-for-partner.tip.2': 'อีกฝ่ายจะเห็นการเปลี่ยนแปลงทันที และแถว “สิทธิ” ของเขาก็อัปเดตทันที', 'help.guide.country-places.title': 'ดูสถานที่ทั้งหมดในประเทศหนึ่ง', - 'help.guide.tour-activity-stats.step.1': - 'ในแผงด้านล่างของแผนที่ เปิดแท็บ “ทัวร์” ที่อยู่ข้าง “สถิติ” และ “สถานที่อยากไป”', + 'help.guide.tour-activity-stats.step.1': 'ในแผงด้านล่างของแผนที่ เปิดแท็บ “ทัวร์” ที่อยู่ข้าง “สถิติ” และ “สถานที่อยากไป”', 'help.guide.tour-activity-stats.tip.2': 'ถ้าเชื่อมแทร็กที่คุณไปจริงด้วย “เพิ่มเส้นทางจริง” ในรายละเอียดของทัวร์ ค่าที่บันทึกไว้จะมาแทนค่าที่วางแผนไว้ตรงนี้ ทัวร์ที่วางแผนไว้หลายวันนับเป็นหนึ่งครั้ง', 'help.ctx.collections.bullet.7': @@ -5553,20 +5054,15 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.copy-to-trip.tip.2': 'สถานที่ที่ทริปมีอยู่แล้วจะถูกข้าม และ TREK จะบอกว่าข้ามไปกี่แห่ง', 'help.guide.accept-list-invite.tip.2': 'กด “แบ่งปันแล้ว” ที่ด้านบนของรายการเพื่อดูสมาชิก และกด “ออกจากรายการ” ตรงนั้นถ้าอยากออกจากรายการ', - 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.goal': - 'สร้างทัวร์ใหม่ในทริปของคุณจากทัวร์ที่บันทึกไว้ในรายการ จะเอาจุดอ้างอิงมาด้วยหรือไม่ก็ได้', + 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.goal': 'สร้างทัวร์ใหม่ในทริปของคุณจากทัวร์ที่บันทึกไว้ในรายการ จะเอาจุดอ้างอิงมาด้วยหรือไม่ก็ได้', 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.result': 'กล่องโต้ตอบจะยืนยันว่าทัวร์เป็นของทริปนั้นแล้ว กด “เปิดทริป” เพื่อไปที่ทริป หรือกด “ปิด” เพื่ออยู่ที่ “คอลเลกชัน” ต่อ', - 'help.guide.tour-collection-manage.tip.3': - 'ทัวร์ที่เก็บไว้จะแสดงเฉพาะในรายการของตัวเอง ไม่แสดงใน “บันทึกทั้งหมดแล้ว”', - 'help.guide.search-journey.step.3': - 'กดวันหนึ่งเพื่อเลื่อนไปที่วันนั้น หรือกดลูกศรของวันเพื่อดูรายการของวันนั้นแล้วเลือกรายการหนึ่ง', + 'help.guide.tour-collection-manage.tip.3': 'ทัวร์ที่เก็บไว้จะแสดงเฉพาะในรายการของตัวเอง ไม่แสดงใน “บันทึกทั้งหมดแล้ว”', + 'help.guide.search-journey.step.3': 'กดวันหนึ่งเพื่อเลื่อนไปที่วันนั้น หรือกดลูกศรของวันเพื่อดูรายการของวันนั้นแล้วเลือกรายการหนึ่ง', 'help.guide.journey-map-layers.goal': 'ดูความต่างระหว่างแผนกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง และเปิดหรือปิดแต่ละเลเยอร์ได้', - 'help.guide.journey-keep-route.goal': - 'เพิ่มเส้นทางจริงของวันหนึ่งจาก Dawarich ลงในแผนที่การเดินทาง แล้วเก็บไว้ที่นั่น', + 'help.guide.journey-keep-route.goal': 'เพิ่มเส้นทางจริงของวันหนึ่งจาก Dawarich ลงในแผนที่การเดินทาง แล้วเก็บไว้ที่นั่น', 'help.guide.journey-day-stays.goal': 'เปลี่ยนที่พักที่ Dawarich บันทึกไว้ให้เป็นรายการบันทึก ทีละแห่ง', - 'help.guide.journey-take-over-day.goal': - 'เปลี่ยนที่พักของวันหนึ่งให้เป็นรายการร่าง หรือเป็นรายงานประจำวันฉบับเดียว ในขั้นตอนเดียว', + 'help.guide.journey-take-over-day.goal': 'เปลี่ยนที่พักของวันหนึ่งให้เป็นรายการร่าง หรือเป็นรายงานประจำวันฉบับเดียว ในขั้นตอนเดียว', 'help.guide.journey-auto-prepare.title': 'ให้ TREK เตรียมวันที่บันทึกไว้ให้', 'help.guide.photo-location.title': 'ปักรายการไว้ตรงที่ถ่ายรูป', 'help.ctx.settings-about.summary': @@ -5577,22 +5073,16 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.connect-dawarich.tip.1': 'TREK แค่แนะนำรายการ สถานที่ และประเทศ จะไม่มีอะไรถูกเพิ่มจนกว่าคุณจะยืนยัน และจะไม่เขียนอะไรกลับไปที่ Dawarich', 'help.guide.tour-connect-wanderer.tip.1': 'การ์ดนี้จะขึ้นเมื่อผู้ดูแลระบบอนุญาต wanderer ใต้ “ทัวร์” เท่านั้น', - 'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.1': - 'คำแจ้งเตือนไม่เคยเปลี่ยนทัวร์เอง การตรวจต้นทางของทัวร์จะแสดงว่าอะไรเปลี่ยนไปจริงๆ', - 'help.guide.api-keys.tip.3': - 'ส่งคีย์ด้วย Authorization: Bearer หรือ X-API-Key ไปที่ /api/v1 หนึ่งบัญชีมีคีย์ได้สูงสุด 10 คีย์', + 'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.1': 'คำแจ้งเตือนไม่เคยเปลี่ยนทัวร์เอง การตรวจต้นทางของทัวร์จะแสดงว่าอะไรเปลี่ยนไปจริงๆ', + 'help.guide.api-keys.tip.3': 'ส่งคีย์ด้วย Authorization: Bearer หรือ X-API-Key ไปที่ /api/v1 หนึ่งบัญชีมีคีย์ได้สูงสุด 10 คีย์', 'help.guide.plugin-settings.step.2': '“กิจกรรมปลั๊กอิน” แสดงทุกการกระทำที่ปลั๊กอินทำในนามของคุณ เรียงจากใหม่สุด กด “รีเฟรช” เพื่อโหลดรายการล่าสุด', - 'help.ctx.admin-github.bullet.3': - '“เกี่ยวกับ”: Ko-fi, “ซื้อกาแฟให้ฉัน”, Discord, “รายงานข้อผิดพลาด”, “คำขอคุณลักษณะ” และ Wiki', - 'help.guide.default-user-settings.goal': - 'ตั้งหน่วย โหมดสี และสกุลเงินที่เหมาะสมให้ทุกบัญชี โดยไม่ต้องให้ใครเปิดการตั้งค่า', - 'help.guide.default-map.step.3': - 'ทุกช่องจะบันทึกเมื่อคุณออกจากช่องนั้น ลิงก์ “รีเซ็ต” ข้างชื่อช่องจะคืนค่าเริ่มต้นของ TREK', + 'help.ctx.admin-github.bullet.3': '“เกี่ยวกับ”: Ko-fi, “ซื้อกาแฟให้ฉัน”, Discord, “รายงานข้อผิดพลาด”, “คำขอคุณลักษณะ” และ Wiki', + 'help.guide.default-user-settings.goal': 'ตั้งหน่วย โหมดสี และสกุลเงินที่เหมาะสมให้ทุกบัญชี โดยไม่ต้องให้ใครเปิดการตั้งค่า', + 'help.guide.default-map.step.3': 'ทุกช่องจะบันทึกเมื่อคุณออกจากช่องนั้น ลิงก์ “รีเซ็ต” ข้างชื่อช่องจะคืนค่าเริ่มต้นของ TREK', 'help.guide.own-routing-engine.tip.2': 'ถ้าตั้งเฉพาะเครื่องมือคำนวณเส้นทางของคุณเอง Valhalla สาธารณะจะไม่ถูกใช้ด้วย ลิงก์ “รีเซ็ต” ข้างช่องจะล้างค่าในช่องนั้นอีกครั้ง', - 'help.guide.admin-passkeys.step.1': - 'ในแท็บ “การตั้งค่า” ใต้ “รหัสผ่านเข้าสู่ระบบ” เปิด “เปิดใช้งานรหัสผ่านเข้าสู่ระบบ”', + 'help.guide.admin-passkeys.step.1': 'ในแท็บ “การตั้งค่า” ใต้ “รหัสผ่านเข้าสู่ระบบ” เปิด “เปิดใช้งานรหัสผ่านเข้าสู่ระบบ”', 'help.guide.storage-backends.step.4': '“สุขภาพ” ที่ด้านบนแสดงการเขียนที่ล้มเหลวไปยังปลายทางสำเนา ถ้าขึ้นว่า “No replica failures recorded” แปลว่าทุกอย่างทำงานปกติ', 'help.guide.channels-instance.tip.3': 'เว็บพุชต้องใช้ HTTPS บน iPhone และ iPad ผู้ใช้ต้องเพิ่ม TREK ลงหน้าจอโฮมก่อน', @@ -5608,8 +5098,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'การแจ้งเตือนที่ลบแล้วกู้คืนไม่ได้ ถ้าแค่อยากซ่อนแต่ยังเก็บไว้ ให้ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว และใช้ตัวกรอง “ยังไม่ได้อ่าน”', 'help.guide.notification-settings.tip.2': 'ไม่มีการตั้งค่าแยกตามทริป สวิตช์หนึ่งตัวใช้กับทุกทริปของคุณ', 'help.guide.link-journal.title': 'เชื่อมโยงบันทึกการเดินทางกับทริป', - 'help.guide.link-journal.tip.2': - 'หลังจากนั้น คนที่คุณให้สิทธิ์เข้าถึงจะเห็นบันทึกนี้ในรายการ “การเดินทาง” ของตัวเองด้วย', + 'help.guide.link-journal.tip.2': 'หลังจากนั้น คนที่คุณให้สิทธิ์เข้าถึงจะเห็นบันทึกนี้ในรายการ “การเดินทาง” ของตัวเองด้วย', 'help.ctx.trip-places.bullet.8': 'เมื่อเชื่อมต่อ Dawarich แล้ว “จาก Dawarich” ที่ด้านบนของรายการจะแสดงที่พักที่ Dawarich บันทึกไว้ระหว่างทริป “เพิ่มเป็นสถานที่” เปลี่ยนที่พักนั้นให้เป็นสถานที่ ส่วน “ไม่ใช่สถานที่ที่ฉันไป” จะเอาออกจากรายการ', 'help.guide.dawarich-stays.step.4': @@ -5622,20 +5111,17 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.add-accommodation.tip.4': 'ทางลัด: เครื่องหมาย + ที่ส่วนหัวของวัน ซึ่งมีทูลทิป “เพิ่มไปยังวัน” มี “เพิ่มที่พัก” อยู่ จะเปิดวันนั้นพร้อมฟอร์มนี้ที่เปิดไว้แล้ว', 'help.guide.confirm-stay-booking.goal': 'ทำเครื่องหมายว่าการจองโรงแรมของที่พักนั้นยืนยันแล้ว ได้จากหน้าวันเลย', - 'help.guide.map-whole-trip.tip.4': - 'การแสดงทั้งทริปจะบันทึกแยกตามทริปในบัญชีของคุณ ทริปจึงเปิดมาแบบเดียวกันแม้ใช้เบราว์เซอร์อื่น', + 'help.guide.map-whole-trip.tip.4': 'การแสดงทั้งทริปจะบันทึกแยกตามทริปในบัญชีของคุณ ทริปจึงเปิดมาแบบเดียวกันแม้ใช้เบราว์เซอร์อื่น', 'help.guide.tour-map-lines.step.3': 'เปิดวันที่มีทัวร์นั้นอยู่ในคอลัมน์วัน ทัวร์จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางของวัน เส้นทางจะวิ่งไปถึงจุดเริ่มของทัวร์ และต่อจากจุดที่ทัวร์จบ', 'help.guide.car-stops.goal': 'ตั้งจุดรับรถ จุดคืนรถ และจุดแวะระหว่างทางให้รถเช่าหรือรถของคุณเอง', 'help.guide.car-stops.tip.1': 'ไม่มีประเภทรถเช่าแยกต่างหาก รถเช่าและรถของคุณเองต่างก็เป็น “รถ”', 'help.guide.transport-details.result': '“แผน” จะเปิดที่วันของการเดินทางนั้น เส้นของมันถูกวาดบนแผนที่ และไอคอนเส้นทางบนแถวของมันเปิดอยู่', - 'help.guide.export-transports-csv.step.2': - 'กดไอคอนสเปรดชีตที่อยู่หลัง “ตัวเลือกมุมมอง” ซึ่งมีทูลทิปว่า “ส่งออกเป็นสเปรดชีต (CSV)”', + 'help.guide.export-transports-csv.step.2': 'กดไอคอนสเปรดชีตที่อยู่หลัง “ตัวเลือกมุมมอง” ซึ่งมีทูลทิปว่า “ส่งออกเป็นสเปรดชีต (CSV)”', 'help.guide.group-sort-bookings.title': 'จัดกลุ่มและเรียงการจอง', 'help.guide.group-sort-bookings.tip.2': 'ใน “ไทม์ไลน์” ปุ่มเดียวกันนี้มี “แยกแถวตามประเภท” และ “แสดงอีกแท็บด้วย”', - 'help.guide.booking-on-map.result': - 'รายละเอียดจะปิด และแท็บ “แผน” จะเปิดที่วันของการจองนั้น พร้อมเลือกสถานที่ของการจองบนแผนที่', + 'help.guide.booking-on-map.result': 'รายละเอียดจะปิด และแท็บ “แผน” จะเปิดที่วันของการจองนั้น พร้อมเลือกสถานที่ของการจองบนแผนที่', 'help.guide.export-bookings-csv.step.1': 'ถ้าจะส่งออกแค่บางส่วนของแท็บ ให้กรองด้วย “ค้นหา” หรือ “ตัวกรอง” ก่อน ไฟล์จะมีสิ่งที่แท็บแสดงอยู่ตรงๆ', 'help.guide.import-booking-file.tip.4': @@ -5643,31 +5129,24 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.arrange-packing-list.step.1': 'ลากที่จับทางซ้ายสุดของส่วนหัวรายการ ซึ่งอยู่ก่อนจุดสี ไปวางบนการ์ดอีกใบ เส้นขอบสีเน้นของคุณจะชี้ว่าการ์ดไหนเป็นปลายทาง และรายการจะไปอยู่ที่ของการ์ดนั้นสำหรับทุกคนในทริป', 'help.guide.count-packed-pieces.title': 'จัดของหลายชิ้นในรายการเดียว', - 'help.guide.count-packed-pieces.tip.2': - 'เมื่อเปิด “ติดตามกระเป๋า” ยอด “จัดแล้ว” ในการ์ด “กระเป๋า” จะนับเฉพาะชิ้นที่นับว่าจัดแล้วเท่านั้น', + 'help.guide.count-packed-pieces.tip.2': 'เมื่อเปิด “ติดตามกระเป๋า” ยอด “จัดแล้ว” ในการ์ด “กระเป๋า” จะนับเฉพาะชิ้นที่นับว่าจัดแล้วเท่านั้น', 'help.guide.packing-bags.tip.4': 'น้ำหนักของกระเป๋าที่หลายคนช่วยกันถือจะแบ่งเท่าๆ กันระหว่างทุกคนใต้ “ต่อคน” น้ำหนักนี้มีขีดเส้นประใต้ตัวเลข และจะมีหมายเหตุเรื่องนี้ขึ้นเมื่อชี้เมาส์ไปที่ตัวเลข', 'help.guide.expense-receipts.step.1': 'กดรูปดินสอข้างแถวของรายจ่าย ตัวแก้ไขจะเปิดที่รายจ่ายนั้น และมี “ใบเสร็จและใบแจ้งหนี้” อยู่ใกล้ด้านล่าง', - 'help.guide.expense-receipts.tip.3': - 'การแนบต้องมีอินเทอร์เน็ตและสิทธิ์อัปโหลดไฟล์ เพราะใบเสร็จถูกเก็บเป็นหนึ่งในไฟล์ของทริป', + 'help.guide.expense-receipts.tip.3': 'การแนบต้องมีอินเทอร์เน็ตและสิทธิ์อัปโหลดไฟล์ เพราะใบเสร็จถูกเก็บเป็นหนึ่งในไฟล์ของทริป', 'help.guide.files-sync-settings.title': 'เลือกทิศทางการซิงค์เอกสาร', - 'help.guide.files-sync-settings.tip.1': - 'ต้องเปิดไว้อย่างน้อยหนึ่งทิศทางเสมอ ถ้ากดทิศทางสุดท้ายที่ยังเปิดอยู่ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น', + 'help.guide.files-sync-settings.tip.1': 'ต้องเปิดไว้อย่างน้อยหนึ่งทิศทางเสมอ ถ้ากดทิศทางสุดท้ายที่ยังเปิดอยู่ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น', 'help.guide.manage-notes.title': 'อ่าน ปักหมุด และแก้ไขโน้ต', - 'help.guide.manage-notes.tip.1': - '“ขยาย” จะอยู่ในเมนูเฉพาะเมื่อโน้ตมีข้อความ สมาชิกที่ไม่มีสิทธิ์แก้ไข “ร่วมมือกัน” จะเห็นแค่ “ขยาย”', + 'help.guide.manage-notes.tip.1': '“ขยาย” จะอยู่ในเมนูเฉพาะเมื่อโน้ตมีข้อความ สมาชิกที่ไม่มีสิทธิ์แก้ไข “ร่วมมือกัน” จะเห็นแค่ “ขยาย”', 'help.guide.note-categories.step.5': 'กด “บันทึก” โน้ตทั้งหมดในหมวดหมู่ที่เปลี่ยนชื่อหรือเปลี่ยนสีจะเปลี่ยนตามทันที สำหรับสมาชิกทุกคน กด “ยกเลิก” เพื่อทิ้งการเปลี่ยนแปลงของคุณ', - 'help.guide.trip-chat.tip.5': - 'แชทแสดงข้อความล่าสุดก่อน กด “โหลดข้อความเก่าๆ” ที่ด้านบนของแชทเพื่อโหลดข้อความก่อนหน้า', - 'help.guide.roadtrip-reorder.result': - 'จุดแวะเรียงตามลำดับที่คุณตั้ง และระบบคำนวณระยะทาง เวลาขับ และเวลาถึงของทุกวันที่คุณเปลี่ยนใหม่', + 'help.guide.trip-chat.tip.5': 'แชทแสดงข้อความล่าสุดก่อน กด “โหลดข้อความเก่าๆ” ที่ด้านบนของแชทเพื่อโหลดข้อความก่อนหน้า', + 'help.guide.roadtrip-reorder.result': 'จุดแวะเรียงตามลำดับที่คุณตั้ง และระบบคำนวณระยะทาง เวลาขับ และเวลาถึงของทุกวันที่คุณเปลี่ยนใหม่', 'help.guide.roadtrip-overnight.goal': 'หาที่นอนระหว่างทางและเพิ่มคืนนั้นลงในเส้นทางขับรถเป็นการจอง', 'help.guide.roadtrip-overnight.tip.2': 'ถ้าเปลี่ยนคืนที่จองไว้กลับเป็น “พัก” จาก “แก้ไข” ในการ์ด ระบบจะถามก่อนว่า “ยกเลิกการค้างคืนใช่ไหม” กด “เปลี่ยนเป็นจุดหยุดพัก” จะลบคืนนั้นพร้อมการจองและรายจ่ายที่ผูกไว้ แต่ยังเก็บจุดแวะไว้ในเส้นทางขับรถ', - 'help.guide.roadtrip-stop-fill.tip.2': - 'ถ้าเลือกค่าเดียวกับที่จุดแวะมีอยู่แล้ว จุดแวะนั้นจะกลับไปใช้ค่าเริ่มต้นของคุณ', + 'help.guide.roadtrip-stop-fill.tip.2': 'ถ้าเลือกค่าเดียวกับที่จุดแวะมีอยู่แล้ว จุดแวะนั้นจะกลับไปใช้ค่าเริ่มต้นของคุณ', 'help.guide.roadtrip-bookings.tip.1': 'เวลาที่สถานีหรือท่าถูกตั้งให้เร็วกว่าตารางเวลา เผื่อเวลาเช็คอิน คือหนึ่งชั่วโมงสำหรับเที่ยวบินหรือเรือสำราญ ครึ่งชั่วโมงสำหรับเรือเฟอร์รี และสิบนาทีสำหรับรถไฟหรือรถบัส', 'help.guide.roadtrip-google-import.step.2': 'วางลิงก์เส้นทางที่คุณแชร์จาก Google Maps แล้วกด “ดูตัวอย่าง”', @@ -5683,8 +5162,7 @@ const help: TranslationStrings = { '“บันทึกลงคอลเลกชัน” ในเมนูเดียวกันจะเก็บทัวร์พร้อมเส้นทางไว้ในคอลเลกชัน เหมือนปุ่ม “คอลเลกชัน” บนการ์ด', 'help.guide.tour-remove-from-day.tip.2': 'เมนูเหล่านี้และการ์ดไม่มีปุ่ม “ลบ” ทัวร์ลบได้ที่แท็บ “ทัวร์” ด้วยถังขยะบนแถวของทัวร์ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้”', - 'help.guide.tour-filter-list.tip.1': - '“ขีดจำกัดเส้นทาง” คือความยากสูงสุดที่เส้นทางถูกวางแผนให้รองรับ ไม่ใช่ความยากที่วัดได้บนเส้นทางจริง', + 'help.guide.tour-filter-list.tip.1': '“ขีดจำกัดเส้นทาง” คือความยากสูงสุดที่เส้นทางถูกวางแผนให้รองรับ ไม่ใช่ความยากที่วัดได้บนเส้นทางจริง', 'help.guide.tour-hide-on-map.step.3': 'ตราบใดที่ยังมีทัวร์ที่ซ่อนอยู่ จะมีบรรทัดเหนือรายการที่บอกว่า “ซ่อนบนแผนที่” พร้อมจำนวน กด “แสดงทั้งหมด” เพื่อนำทุกทัวร์กลับมาในครั้งเดียว', 'help.guide.tour-import-plan-tab.step.3': @@ -5696,10 +5174,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-detail-read.tip.5': 'บนโทรศัพท์ การ์ดจะเปิดเป็นแผ่นเลื่อนขึ้นจากด้านล่าง ไว้อ่านและพกทัวร์ไปด้วย', 'help.guide.tour-rename-colour.tip.1': 'ชื่อและสีเป็นของทริป ทุกคนในทริปจึงเห็นเหมือนกัน ถ้าอยากซ่อนทัวร์บนแผนที่ของคุณเองโดยไม่กระทบคนอื่น ให้ใช้ไอคอนรูปตาในรายการ “ทัวร์”', - 'help.guide.tour-take-along.tip.1': - 'บนอุปกรณ์ที่แชร์ไฟล์ได้ จะมีปุ่ม “แบ่งปัน” อยู่ข้าง GPX ส่งไฟล์เดียวกันนี้ไปยังแอปอื่นได้โดยตรง', - 'help.guide.tour-copy-keep.step.2': - 'สำเนาจะเปิดขึ้นทันที ชื่อเหมือนต้นฉบับและต่อท้ายด้วย (คัดลอก) กดรูปดินสอเพื่อตั้งชื่อใหม่ให้สำเนา', + 'help.guide.tour-take-along.tip.1': 'บนอุปกรณ์ที่แชร์ไฟล์ได้ จะมีปุ่ม “แบ่งปัน” อยู่ข้าง GPX ส่งไฟล์เดียวกันนี้ไปยังแอปอื่นได้โดยตรง', + 'help.guide.tour-copy-keep.step.2': 'สำเนาจะเปิดขึ้นทันที ชื่อเหมือนต้นฉบับและต่อท้ายด้วย (คัดลอก) กดรูปดินสอเพื่อตั้งชื่อใหม่ให้สำเนา', 'help.guide.tour-packing-link.title': 'เชื่อมทัวร์กับรายการจัดกระเป๋า', 'help.guide.tour-packing-link.tip.2': '“เปลี่ยน” ที่ส่วนหัวของหัวข้อจะเชื่อมทัวร์กับอีกรายการหนึ่ง “ลบลิงก์” ในกล่องโต้ตอบนั้นจะเอาลิงก์ออก และรายการยังอยู่เหมือนเดิม', @@ -5712,8 +5188,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-open-workspace.title': 'ทำความรู้จักแท็บ “ทัวร์”', 'help.guide.tour-open-workspace.step.7': 'กดทัวร์ในแถบด้านขวา ทัวร์ที่วางแผนใน TREK จะเปิดในตัวแก้ไข ส่วนแทร็กที่นำเข้าจะเปิดตามเดิมเป็น “ทัวร์ GPX” ไว้ดูอย่างเดียว', - 'help.guide.tour-draw-route.step.2': - 'พิมพ์จุดเริ่มของทัวร์ลงใน “ค้นหาสถานที่หรือที่อยู่” แล้วเลือกผลลัพธ์ แผนที่จะเลื่อนไปที่นั่น', + 'help.guide.tour-draw-route.step.2': 'พิมพ์จุดเริ่มของทัวร์ลงใน “ค้นหาสถานที่หรือที่อยู่” แล้วเลือกผลลัพธ์ แผนที่จะเลื่อนไปที่นั่น', 'help.guide.tour-draw-route.tip.4': 'ฉบับร่างที่ยังไม่บันทึกจะถูกเก็บไว้ เปิดแท็บ “ทัวร์” ของทริปอีกครั้ง ฉบับร่างจะกลับมาพร้อมป้าย “กู้คืนฉบับร่างที่ยังไม่บันทึกแล้ว”', 'help.guide.tour-type-profile.tip.1': @@ -5730,8 +5205,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-details-times.step.3': 'กรอก “การพัก” เช่น 0:45 เวลานี้จะถูกบวกเข้ากับเวลาโดยประมาณ', 'help.guide.tour-save.step.1': 'พิมพ์ชื่อลงใน “ชื่อทัวร์” ถ้ายังไม่มีชื่อ ปุ่ม “บันทึก” จะเป็นสีเทากดไม่ได้', 'help.guide.tour-edit-saved.title': 'แก้ไขทัวร์ที่บันทึกไว้', - 'help.guide.tour-edit-saved.tip.3': - '“ดาวน์โหลด GPX” และ “เก็บไว้ในคอลเลกชัน” ที่ส่วนหัวของแถบจะใช้ได้เมื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว', + 'help.guide.tour-edit-saved.tip.3': '“ดาวน์โหลด GPX” และ “เก็บไว้ในคอลเลกชัน” ที่ส่วนหัวของแถบจะใช้ได้เมื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว', 'help.guide.tour-summary-profile.tip.1': 'กดชื่อของการ์ดเพื่อยุบสรุปทั้งหมด', 'help.guide.tour-list-manage.step.3': 'เลือกวัน ทัวร์จะถูกเพิ่มในวันนั้น และแถวของทัวร์จะแสดงวัน', 'help.guide.tour-delete.goal': 'ลบทัวร์ออกจากทริปถาวร', @@ -5776,12 +5250,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-hike-plan.step.3': 'พิมพ์ชื่อใต้ “ชื่อทัวร์”', 'help.guide.tour-hike-plan.tip.4': 'เวลาเดินคำนวณตามกฎป้ายบอกทางเดินป่า (DIN 33466) และไม่รวมเวลาพัก ใส่เวลาพักได้ใต้ “การพัก” ใน “รายละเอียด” แล้วเวลานั้นจะรวมอยู่ในเวลารวมที่วางแผน', - 'help.guide.tour-hike-trail-details.result': - 'คุณจะรู้ว่าแต่ละช่วงของทริปเดินป่ามีระดับความยากเท่าไร ทำจากอะไร และอยู่ตรงไหนบนแผนที่', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.result': 'คุณจะรู้ว่าแต่ละช่วงของทริปเดินป่ามีระดับความยากเท่าไร ทำจากอะไร และอยู่ตรงไหนบนแผนที่', 'help.guide.tour-hike-round.step.3': 'กด “ค้นหาวงรอบ” จะมี “วงรอบ A”, “วงรอบ B” และต่อไปขึ้นในรายการและบนแผนที่ โดยแต่ละอันมีสีของตัวเอง', - 'help.guide.tour-hike-compare-ways.goal': - 'ดูว่าทริปเดินป่าเลือกใช้ทางอื่นใดระหว่างสองจุดแวะได้บ้าง และเลือกใช้ทางหนึ่งในนั้น', + 'help.guide.tour-hike-compare-ways.goal': 'ดูว่าทริปเดินป่าเลือกใช้ทางอื่นใดระหว่างสองจุดแวะได้บ้าง และเลือกใช้ทางหนึ่งในนั้น', 'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.3': '“ยกเลิก” จะปิดการ์ดและไม่เปลี่ยนเส้นทาง', 'help.guide.tour-ferrata-add.result': 'ทริปเดินป่าจะตามเวียเฟอร์ราตาบนเส้นของมันเองจาก OpenStreetMap กดบนแผนที่เพื่อไปต่อจากยอด ตัวคำนวณเส้นทางจะวางแผนเฉพาะทางไปเวียเฟอร์ราตาและทางหลังจากนั้น', @@ -5793,23 +5265,19 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-walk-plan.title': 'วางแผนการเดินในเมืองทีละจุด', 'help.guide.tour-walk-plan.tip.1': 'วงแหวนรอบหมายเลขของจุดแวะบอกความสำคัญ วงเต็มคือ “ต้องไป” วงประคือ “ไม่บังคับ” โล่เล็กๆ ทำเครื่องหมายจุดแวะที่ “ป้องกันไว้”', - 'help.guide.tour-walk-sights.step.3': - 'กด “ค้นหาตามเส้นทางทัวร์” ดาวหน้าชื่อบอกว่าเป็น “ไฮไลต์” ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดังที่สุดของที่นี่', + 'help.guide.tour-walk-sights.step.3': 'กด “ค้นหาตามเส้นทางทัวร์” ดาวหน้าชื่อบอกว่าเป็น “ไฮไลต์” ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดังที่สุดของที่นี่', 'help.guide.tour-walk-day-times.goal': 'รู้ว่าจะถึงแต่ละจุดแวะตอนไหนในวันที่เดิน และสถานที่ไหนปิดอยู่ตอนนั้น', 'help.guide.tour-walk-day-times.tip.4': 'ถ้ามีการเดินสองรอบในวันเดียว ในแท็บ “แผน” กดช่วงระหว่างทั้งสอง (“เปลี่ยนโหมดการเดินทาง”) แล้วเลือก “การขนส่งสาธารณะ” การค้นหาจะเริ่มจากจุดที่การเดินรอบแรกจบ ที่เวลาที่จบ และจะเตือนถ้ามีเที่ยวเดินทางที่ถึงหลังการเดินรอบถัดไปเริ่มแล้ว', 'help.guide.tour-walk-google-import.tip.1': 'ระบบอ่านเฉพาะเส้นทางที่วางแผนสำหรับการเดินเท้า ให้เปลี่ยน Google Maps เป็นโหมดเดินก่อนแชร์', - 'help.guide.tour-walk-check-off.step.3': - 'กด “ทำเครื่องหมายว่าเคยไปแล้ว” ที่จุดแวะที่คุณเห็นแล้ว หรือกด “ข้าม” ที่จุดที่ไม่ไป', + 'help.guide.tour-walk-check-off.step.3': 'กด “ทำเครื่องหมายว่าเคยไปแล้ว” ที่จุดแวะที่คุณเห็นแล้ว หรือกด “ข้าม” ที่จุดที่ไม่ไป', 'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.1': '“โปรไฟล์” ใต้ “ประเภททริป” บอกว่าตัวคำนวณเส้นทางวางแผนให้การปั่นแบบไหน: “ทัวริ่ง”, “เสือหมอบ”, “กราเวล” หรือ “เสือภูเขา” บรรทัดใต้โปรไฟล์บอกว่าตัวคำนวณมองหาอะไร และถ้าเปลี่ยนโปรไฟล์ ระบบจะวางแผนเส้นทางใหม่ทั้งหมด', 'help.guide.tour-bike-profile.step.3': 'ใต้ “โปรไฟล์” เลือก “ทัวริ่ง”, “เสือหมอบ”, “กราเวล” หรือ “เสือภูเขา” บรรทัดข้างใต้บอกว่าตัวคำนวณมองหาอะไรสำหรับโปรไฟล์นั้น', - 'help.guide.tour-bike-profile.tip.4': - 'ปุ่ม “บันทึก” จะเป็นสีเทากดไม่ได้จนกว่าทัวร์จะมีชื่อ และคำนวณเส้นทางกับความสูงเสร็จแล้ว', - 'help.guide.tour-bike-surfaces.result': - 'แผนที่จะทำเครื่องหมายช่วงของแถวที่คุณเลือก และคุณจะรู้ว่าเส้นทางใช้พื้นผิวแบบไหน ตัวทัวร์ไม่เปลี่ยน', + 'help.guide.tour-bike-profile.tip.4': 'ปุ่ม “บันทึก” จะเป็นสีเทากดไม่ได้จนกว่าทัวร์จะมีชื่อ และคำนวณเส้นทางกับความสูงเสร็จแล้ว', + 'help.guide.tour-bike-surfaces.result': 'แผนที่จะทำเครื่องหมายช่วงของแถวที่คุณเลือก และคุณจะรู้ว่าเส้นทางใช้พื้นผิวแบบไหน ตัวทัวร์ไม่เปลี่ยน', 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.step.2': 'ในการ์ด “พื้นผิวและเส้นทาง” อ่าน “ระดับความยากเส้นทาง (mtb:scale)” ซึ่งเป็นสัดส่วนของเส้นทางตั้งแต่ “S0 ไม่มีความยากเป็นพิเศษ” ไปจนถึง “S4 ขึ้นไป พื้นที่สำหรับผู้เชี่ยวชาญ”', 'help.ctx.trip-tour-ski.summary': @@ -5823,38 +5291,30 @@ const help: TranslationStrings = { 'ช่วงที่ตัวคำนวณวางแผนไม่ได้จะมีแถวสีแดงใต้จุดของช่วงนั้น พร้อมเหตุผล เช่น “Only a lift you left out joins these points” และทางสกีหรือลิฟต์ที่เกี่ยวข้อง', 'help.guide.tour-ski-summary.title': 'อ่านเส้นทางลานสกีของทัวร์สกี', 'help.guide.tour-ski-summary.tip.4': 'ที่ท้ายการ์ดจะบอกชื่อพื้นที่สกีและวันที่ของข้อมูลแผนที่ที่ใช้วางแผนทัวร์', - 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.2': - 'ถ้าโหลดลานสกีไม่ขึ้น สวิตช์จะมีเครื่องหมายเตือน แผนที่และเส้นทางของคุณยังใช้งานได้', + 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.2': 'ถ้าโหลดลานสกีไม่ขึ้น สวิตช์จะมีเครื่องหมายเตือน แผนที่และเส้นทางของคุณยังใช้งานได้', 'help.guide.tour-ski-import.step.4': 'กด “Import 1 tour”', 'help.ctx.trip-tour-paddle.summary': 'ทัวร์พายคายัค แคนู หรือ SUP บนแม่น้ำหรือทะเลสาบ ทัวร์ระบุเรือและแหล่งน้ำ วิ่งตามแหล่งน้ำเมื่อ TREK มีข้อมูล นับการแบกเรือและประตูน้ำรวมในเวลา และแสดงลมในวันที่พายกับสิ่งที่รู้เกี่ยวกับสิ่งกีดขวางระหว่างทาง', - 'help.guide.tour-paddle-setup.goal': - 'เริ่มทัวร์พายคายัค แคนู หรือ SUP และระบุว่าพายอะไร ในแหล่งน้ำแบบไหน และเร็วแค่ไหน', - 'help.guide.tour-paddle-setup.tip.1': - 'ถ้าตั้ง “เรือ” เป็น “อื่นๆ” จะไม่มีความเร็วแนะนำ ให้กรอกเอง ไม่อย่างนั้นเวลาบนน้ำจะว่างอยู่', + 'help.guide.tour-paddle-setup.goal': 'เริ่มทัวร์พายคายัค แคนู หรือ SUP และระบุว่าพายอะไร ในแหล่งน้ำแบบไหน และเร็วแค่ไหน', + 'help.guide.tour-paddle-setup.tip.1': 'ถ้าตั้ง “เรือ” เป็น “อื่นๆ” จะไม่มีความเร็วแนะนำ ให้กรอกเอง ไม่อย่างนั้นเวลาบนน้ำจะว่างอยู่', 'help.guide.tour-paddle-water-route.step.2': 'ถ้าอยากให้ช่วงหนึ่งวางแผนไปตามน้ำ ให้ชี้ที่จุดแวะก่อนหน้าช่วงนั้น แล้วกด “การดำเนินการเพิ่มเติม” ซึ่งเป็นจุดสามจุด', - 'help.guide.tour-paddle-water-route.result': - 'ทุกช่วงจะตามน้ำ หรือไม่ก็วาดด้วยมือโดยตั้งใจ และช่วงที่ TREK วางแผนไม่ได้จะบอกเหตุผล', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.result': 'ทุกช่วงจะตามน้ำ หรือไม่ก็วาดด้วยมือโดยตั้งใจ และช่วงที่ TREK วางแผนไม่ได้จะบอกเหตุผล', 'help.guide.tour-paddle-portage.tip.1': 'ถ้าจะกลับมาพายช่วงนั้นอีก ให้เปิด “การดำเนินการเพิ่มเติม” ที่จุดนั้นอีกครั้ง แล้วเลือก “กลับมาพายช่วงนี้” ช่วงนั้นจะกลับเป็นช่วงที่วาดด้วยมือ', 'help.guide.tour-paddle-lock.step.3': 'กดการ์ด “ประตูน้ำ” เพื่อเปิด', - 'help.guide.tour-paddle-time.step.1': - '“การประมาณเวลา” อยู่ในคอลัมน์ซ้ายใต้จุดอ้างอิง ป้ายที่ส่วนหัวคือเวลารวมซึ่งรวมการพักแล้ว', + 'help.guide.tour-paddle-time.step.1': '“การประมาณเวลา” อยู่ในคอลัมน์ซ้ายใต้จุดอ้างอิง ป้ายที่ส่วนหัวคือเวลารวมซึ่งรวมการพักแล้ว', 'help.guide.tour-paddle-time.result': 'ค่าประมาณจะนับสิ่งที่คุณกรอก และบอกว่ายังขาดอะไร', - 'help.guide.tour-paddle-wind.tip.2': - 'ทัวร์หลายวันจะมีชิป “วัน” ของแต่ละวันที่ส่วนหัวของการ์ด กดชิปหนึ่งเพื่อดูวันนั้น', + 'help.guide.tour-paddle-wind.tip.2': 'ทัวร์หลายวันจะมีชิป “วัน” ของแต่ละวันที่ส่วนหัวของการ์ด กดชิปหนึ่งเพื่อดูวันนั้น', 'help.guide.tour-paddle-checklist.step.3': 'รายการเรียงตามเส้นทาง ได้แก่ ฝาย ประตูน้ำ แก่ง จุดลงเรือ และกฎการเข้าถึงจาก OpenStreetMap รวมถึงจุดแบกเรือและประตูน้ำของคุณเอง ซึ่งมีป้าย “แผนของคุณ”', - 'help.guide.tour-paddle-checklist.result': - 'ทุกรายการบนเส้นทางมีการตัดสินใจแล้ว และคุณได้อ่านหมายเหตุด้านความปลอดภัยแล้ว', + 'help.guide.tour-paddle-checklist.result': 'ทุกรายการบนเส้นทางมีการตัดสินใจแล้ว และคุณได้อ่านหมายเหตุด้านความปลอดภัยแล้ว', 'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.6': 'กด “ล็อค” แล้วกดบนเส้นตรงจุดที่มีประตูน้ำ', 'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.1': 'ตั้ง “ประเภททริป” เป็น “ทริปขี่ม้า” ในตัวแก้ไข การ์ด “เส้นทางขี่ม้า” จะขึ้นในคอลัมน์ซ้าย “ค้นหาในมุมมองแผนที่” แสดงรายการเส้นทางที่อยู่ในมุมมองแผนที่', 'help.guide.tour-horse-plan.step.2': 'กดช่อง “ประเภททริป” ใต้ “ชื่อทัวร์” แล้วเลือก “ทริปขี่ม้า” การ์ด “เส้นทางขี่ม้า” จะขึ้นใต้ “จุดอ้างอิง”', - 'help.guide.tour-horse-plan.tip.2': - 'TREK ไม่คำนวณเวลาขี่ให้ ถ้าอยากให้มีเวลาในวันนั้น ให้กรอกเองใต้ “วางแผนแล้ว” ใน “รายละเอียด”', + 'help.guide.tour-horse-plan.tip.2': 'TREK ไม่คำนวณเวลาขี่ให้ ถ้าอยากให้มีเวลาในวันนั้น ให้กรอกเองใต้ “วางแผนแล้ว” ใน “รายละเอียด”', 'help.guide.tour-horse-gap.step.3': 'กด “นำช่วงนี้มาใช้” ถ้ายังไม่เปิดสวิตช์ ปุ่มนี้จะเป็นสีเทากดไม่ได้', 'help.guide.tour-horse-recorded.step.1': 'ใน “ทัวร์ในทริปนี้” กด “เพิ่มทริป” (เครื่องหมาย +) เลือก “นำเข้า GPX หรือ KML” แล้วเลือกไฟล์การขี่ของคุณ', @@ -5876,8 +5336,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'เลือกช่วงเวลาและประเภทด้วยสองป้ายทางซ้าย “ช่วงเวลา” มี “ทั้งหมด”, “ปีนี้”, “12 เดือนล่าสุด” และทุกปีก่อนหน้าที่คุณมีทัวร์ ส่วน “ประเภท” จำกัดตัวเลขให้เหลือทัวร์ชนิดเดียว หรือเลือก “ทุกประเภท”', 'help.guide.tour-activity-stats.tip.3': 'วันที่ระบุผู้เข้าร่วมจะนับให้เฉพาะคนเหล่านั้น วันที่ไม่ได้ระบุใครจะนับให้ทุกคนในทริป แท็บนี้โหลดข้อมูลสดจึงต้องมีอินเทอร์เน็ต', - 'help.guide.move-to-list.goal': - 'จัดระเบียบรายการของคุณใหม่ด้วยการย้ายสถานที่ระหว่างรายการ หรือคัดลอกไปไว้ในอีกรายการ', + 'help.guide.move-to-list.goal': 'จัดระเบียบรายการของคุณใหม่ด้วยการย้ายสถานที่ระหว่างรายการ หรือคัดลอกไปไว้ในอีกรายการ', 'help.guide.accept-list-invite.result': 'รายการจะขึ้นใต้ “แบ่งปันแล้ว” ในแถบด้านข้าง และเปิดพร้อมสถานที่ในรายการ การเปลี่ยนแปลงของสมาชิกคนอื่นจะขึ้นให้เห็นสดๆ', 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.1': @@ -5892,21 +5351,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'วันที่มีที่พักให้ตรวจจะมีแถวท้ายวัน เช่น “4 stays from Dawarich” พร้อมช่วงเวลา กดแถวนั้นเพื่อแสดงที่พัก', 'help.guide.journey-take-over-day.step.1': 'กด “นำเข้าทั้งวัน” ที่ท้ายแถวที่พักของวัน หรือปุ่มรายการที่ส่วนหัวของวัน ซึ่งแสดงจำนวนที่พักที่รออยู่', - 'help.guide.journey-auto-prepare.goal': - 'ให้ระบบเตรียมที่พักของแต่ละวันไว้ให้ตรวจโดยอัตโนมัติระหว่างที่ทริปกำลังดำเนินอยู่', + 'help.guide.journey-auto-prepare.goal': 'ให้ระบบเตรียมที่พักของแต่ละวันไว้ให้ตรวจโดยอัตโนมัติระหว่างที่ทริปกำลังดำเนินอยู่', 'help.guide.photo-location.goal': 'ปักรายการลงบนแผนที่โดยไม่ต้องค้นหาสถานที่ทีละรายการ', 'help.ctx.settings-about.bullet.1': 'เวอร์ชันที่เซิร์ฟเวอร์นี้รันอยู่แสดงไว้ข้างชื่อ', 'help.guide.readability.tip.3': '“ความสามารถในการอ่าน” มีป้าย “การทดลอง” ถ้ามีอะไรดูผิดปกติ กด “รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น” ที่ด้านล่างของแท็บเพื่อคืนการตั้งค่าเริ่มต้น', 'help.guide.web-push-device.goal': 'เห็นการแจ้งเตือนจาก TREK บนโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ แม้ปิด TREK อยู่', 'help.guide.connect-airtrail.tip.2': 'คีย์ถูกเก็บแบบเข้ารหัสและจะไม่แสดงอีก จุดๆ ในช่องหมายความว่าบันทึกคีย์ไว้แล้ว', - 'help.guide.connect-dawarich.tip.2': - 'ใต้ปุ่มต่างๆ การ์ดจะบอกว่า TREK ตรวจล่าสุดเมื่อไร และ Dawarich รุ่นของคุณไม่รองรับอะไรบ้าง', + 'help.guide.connect-dawarich.tip.2': 'ใต้ปุ่มต่างๆ การ์ดจะบอกว่า TREK ตรวจล่าสุดเมื่อไร และ Dawarich รุ่นของคุณไม่รองรับอะไรบ้าง', 'help.guide.tour-connect-wanderer.tip.2': 'อินสแตนซ์ที่อยู่บนที่อยู่ส่วนตัวอาจต้องให้ผู้ดูแลระบบอนุญาตเครือข่ายภายใน', 'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.2': '“หยุดชั่วคราว” หมายความว่า wanderer ไม่ตอบกลับ ส่วน “โทเค็นถูกปฏิเสธ” หมายความว่าโทเค็นต้องทดสอบการเชื่อมต่อให้สำเร็จหรือต้องใช้โทเค็นใหม่', - 'help.guide.plugin-settings.result': - 'ปลั๊กอินจะทำงานตามการตั้งค่าของคุณ และทุกการกระทำที่ปลั๊กอินทำให้คุณจะแสดงไว้ใต้ “กิจกรรมปลั๊กอิน”', + 'help.guide.plugin-settings.result': 'ปลั๊กอินจะทำงานตามการตั้งค่าของคุณ และทุกการกระทำที่ปลั๊กอินทำให้คุณจะแสดงไว้ใต้ “กิจกรรมปลั๊กอิน”', 'help.ctx.admin-defaults.bullet.3': 'ลิงก์ “รีเซ็ต” ข้างช่องที่คุณตั้งไว้จะคืนค่าเริ่มต้นของ TREK การตั้งค่าของผู้ใช้เองจะมีผลเหนือค่าเหล่านี้เสมอ', 'help.ctx.admin-settings.bullet.5': '“โซนอันตราย”: “หมุนเวียนรหัสลับ JWT” จะให้ผู้ใช้ทุกคนออกจากระบบ รวมถึงตัวคุณเอง', @@ -5926,36 +5382,30 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.mark-notifications-read.tip.2': 'การทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วเปลี่ยนแค่สีพื้นหลังและตัวเลขนับ การแจ้งเตือนจะยังอยู่ในรายการจนกว่าคุณจะลบ', 'help.guide.delete-notifications.result': 'การแจ้งเตือนจะหายไปจากรายการและจากกระดิ่ง', - 'help.guide.notification-settings.result': - '“การตั้งค่า” จะเปิดที่แท็บ “การแจ้งเตือน” ซึ่งมีสวิตช์ให้แต่ละเหตุการณ์และแต่ละช่องทาง', + 'help.guide.notification-settings.result': '“การตั้งค่า” จะเปิดที่แท็บ “การแจ้งเตือน” ซึ่งมีสวิตช์ให้แต่ละเหตุการณ์และแต่ละช่องทาง', 'help.guide.link-journal.goal': 'แสดงบันทึกการเดินทางของคุณเล่มหนึ่งไว้ในทริป สำหรับคนที่คุณเลือก', 'help.guide.link-journal.tip.3': 'หลังจากนั้น “บันทึก” ในการตั้งค่าทริปจะมี “แก้ไขสิทธิ์”, “เปลี่ยนบันทึก” และ “ยกเลิกการเชื่อมโยง” การยกเลิกการเชื่อมโยงจะเอาแท็บออก ส่วนคนที่คุณเพิ่มในบันทึกเองจะยังมีสิทธิ์เข้าถึงอยู่', - 'help.guide.dawarich-stays.result': - 'ที่พักจะเป็นสถานที่ของทริป ในวันที่คุณเลือกหรือใต้ “ไม่ได้วางแผน” และแผงจะทำเครื่องหมายว่าจัดการแล้ว', + 'help.guide.dawarich-stays.result': 'ที่พักจะเป็นสถานที่ของทริป ในวันที่คุณเลือกหรือใต้ “ไม่ได้วางแผน” และแผงจะทำเครื่องหมายว่าจัดการแล้ว', 'help.ctx.trip-days.bullet.7': 'ระหว่างที่ทริปกำลังดำเนินอยู่ แผนจะเปิดที่วันนี้และเลื่อนไปที่วันนั้นให้เอง', - 'help.guide.leave-stop-off-route.tip.2': - '“ลบออกจากวัน” จะเอาจุดแวะออกจากวัน ส่วน “ไม่รวมในเส้นทาง” จะเก็บจุดแวะไว้ในแผน', + 'help.guide.leave-stop-off-route.tip.2': '“ลบออกจากวัน” จะเอาจุดแวะออกจากวัน ส่วน “ไม่รวมในเส้นทาง” จะเก็บจุดแวะไว้ในแผน', 'help.guide.move-booking-day.goal': 'ย้ายการขนส่งหรือการจองไปอีกวันได้จากแผนโดยตรง โดยไม่ต้องเปิดฟอร์ม', 'help.guide.place-image-from-file.result': 'รูปนั้นจะเป็นรูปของสถานที่บนการ์ด ในคอลัมน์สถานที่ ในวัน และบนแผนที่', 'help.guide.place-own-hours.step.3': '“เวลาทำการ” ข้างใต้แสดงทั้งสัปดาห์ หนึ่งแถวต่อหนึ่งวัน ถ้า TREK หาเวลาของสถานที่นี้เจอ จะกรอกไว้ให้แล้ว ถ้าไม่ ให้กด “เพิ่มเวลาทำการ” ก่อน พิมพ์เวลาเปิดและปิดของแต่ละวัน และกด “ปิดแล้ว” ที่วันที่ไม่เปิด', - 'help.guide.add-accommodation.tip.5': - 'แทร็ก GPX และสถานที่ของทัวร์จะไม่ถูกเสนอเป็นที่พัก มีแต่สถานที่ปกติของทริปเท่านั้น', + 'help.guide.add-accommodation.tip.5': 'แทร็ก GPX และสถานที่ของทัวร์จะไม่ถูกเสนอเป็นที่พัก มีแต่สถานที่ปกติของทริปเท่านั้น', 'help.guide.confirm-stay-booking.step.1': 'เปิดวันที่เช็คอิน ที่การ์ดของที่พัก ใต้ “เพิ่มการจอง” คุณจะเห็นการจองโรงแรมของคืนนั้นพร้อมสถานะ “รอดำเนินการ” หรือ “ยืนยันแล้ว” กดที่ช่องนั้น', 'help.guide.tour-map-lines.step.4': 'ถ้าจะเอาทัวร์ออกจากแผนที่ ให้สลับคอลัมน์ขวาเป็น “ทัวร์” ชี้ที่ทัวร์แล้วกดไอคอนรูปตา “ซ่อนบนแผนที่” เส้นและหมุดของทัวร์จะหายไปจากแผนที่ ส่วนแถวยังอยู่ในรายการแบบจางลง พร้อมไอคอนรูปตาขีดฆ่า “แสดงบนแผนที่” ซึ่งกดเพื่อแสดงอีกครั้ง', - 'help.guide.car-stops.step.1': - 'ที่ส่วนหัวของวันที่รับรถ กด + ซึ่งมีทูลทิปว่า “เพิ่มไปยังวัน” แล้วเลือก “เพิ่มการขนส่ง”', + 'help.guide.car-stops.step.1': 'ที่ส่วนหัวของวันที่รับรถ กด + ซึ่งมีทูลทิปว่า “เพิ่มไปยังวัน” แล้วเลือก “เพิ่มการขนส่ง”', 'help.guide.car-stops.tip.2': '“เลื่อนขึ้น” และ “เลื่อนลง” จะขึ้นเมื่อการขับรถมีตั้งแต่สองจุดแวะขึ้นไปเท่านั้น', 'help.guide.transport-details.title': 'เปิดการขนส่งและใช้รายละเอียดของมัน', 'help.guide.transport-details.tip.1': 'ถ้ากด “บนแผนที่” อีกครั้งบนการเดินทางที่เส้นถูกวาดอยู่ เส้นนั้นจะถูกปิด', 'help.guide.export-transports-csv.result': 'เบราว์เซอร์จะบันทึกไฟล์ที่ตั้งชื่อตามทริป เช่น autumn-in-japan-transports.csv โดยมีหนึ่งแถวต่อหนึ่งการเดินทาง ได้แก่ ประเภท ชื่อเรื่อง สถานะ เริ่มต้น สิ้นสุด จาก ถึง ที่ตั้ง การยืนยัน และหมายเหตุ', 'help.guide.group-sort-bookings.goal': 'จัดเรียงการ์ดหรือรายการตามสถานะ ตามวัน หรือตามประเภท ในลำดับที่คุณต้องการ', - 'help.guide.booking-on-map.tip.1': - '“บนแผนที่” มีเฉพาะการจองที่มีสถานที่ เลือกสถานที่ใต้ “สถานที่/กิจกรรม” ในฟอร์ม แล้วปุ่มจะปรากฏ', + 'help.guide.booking-on-map.tip.1': '“บนแผนที่” มีเฉพาะการจองที่มีสถานที่ เลือกสถานที่ใต้ “สถานที่/กิจกรรม” ในฟอร์ม แล้วปุ่มจะปรากฏ', 'help.guide.export-bookings-csv.step.2': 'เปิด “ตัวเลือกมุมมอง” ซึ่งเป็นไอคอนแถบเลื่อนหลังไอคอนมุมมอง แล้วเลือกลำดับใต้ “เรียงตาม” แถวจะเรียงตามนั้น หนึ่งแถวต่อหนึ่งการจองและไม่มีส่วนแบ่งกลุ่ม', 'help.guide.edit-booking.tip.4': @@ -5994,13 +5444,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'เมื่อเปิดส่วนเสริม “ทัวร์” แทร็กจะไม่ปรากฏในรายการ “สถานที่” เลย ทุกแทร็กที่นำเข้าเป็นทัวร์และแสดงอยู่ที่นี่', 'help.guide.tour-add-to-day.step.5': 'ทัวร์ที่มีหลายช่วงจะถามต่อในเมนูเดียวกัน “ช่วงต่าง ๆ ตั้งแต่วันนี้” จะวางช่วงที่ 1 ในวันนั้นและช่วงถัดๆ ไปในวันต่อมา ส่วน “ทั้งเส้นทางในวันนี้” จะวางทั้งหมดในวันเดียว', - 'help.guide.tour-day-times.step.1': - 'ในคอลัมน์วัน ชี้ที่แถวของทัวร์ กด “ตัวเลือกเพิ่มเติม” (จุดสามจุด) แล้วเลือก “แก้ไข”', - 'help.guide.tour-day-times.result': - 'ทัวร์จะขึ้นในไทม์ไลน์ของวันพร้อมเวลาเริ่มและสิ้นสุด เหมือนจุดแวะที่กำหนดเวลาทั่วไป', + 'help.guide.tour-day-times.step.1': 'ในคอลัมน์วัน ชี้ที่แถวของทัวร์ กด “ตัวเลือกเพิ่มเติม” (จุดสามจุด) แล้วเลือก “แก้ไข”', + 'help.guide.tour-day-times.result': 'ทัวร์จะขึ้นในไทม์ไลน์ของวันพร้อมเวลาเริ่มและสิ้นสุด เหมือนจุดแวะที่กำหนดเวลาทั่วไป', 'help.guide.tour-remove-from-day.result': 'วันนั้นจะไม่แสดงทัวร์นี้อีก และแถวของทัวร์ในรายการจะไม่มีป้าย “วัน”', - 'help.guide.tour-filter-list.tip.2': - 'แต่ละส่วนจะขึ้นเมื่อทัวร์ต่างกันในเรื่องนั้นเท่านั้น รายการสั้นๆ จึงอาจมีแค่ “สถานะ”', + 'help.guide.tour-filter-list.tip.2': 'แต่ละส่วนจะขึ้นเมื่อทัวร์ต่างกันในเรื่องนั้นเท่านั้น รายการสั้นๆ จึงอาจมีแค่ “สถานะ”', 'help.guide.tour-hide-on-map.tip.1': 'การซ่อนมีผลกับคุณคนเดียว และบันทึกไว้ในเบราว์เซอร์นี้สำหรับทริปนี้ ทัวร์ วัน และสีของทัวร์ไม่เปลี่ยน และทัวร์ยังแสดงบนแผนที่ของคนอื่นอยู่', 'help.guide.tour-import-plan-tab.tip.1': 'แทร็กที่อยู่ในทริปแล้วจะมีป้าย “มีอยู่ในทริปแล้ว” และจะไม่ถูกนำเข้าซ้ำ', @@ -6008,16 +5455,13 @@ const help: TranslationStrings = { 'แถวที่ด้านล่าง: “เพิ่มไปยังวัน” หรือ “ลบออกจากวัน” เมื่อเปิดวันอยู่ “การนำทาง” ไปยังจุดเริ่ม หน้าเว็บของทัวร์ GPX “แบ่งปัน” ถ้าอุปกรณ์ของคุณแชร์ไฟล์ได้ “คอลเลกชัน” และ “คัดลอก”', 'help.guide.tour-detail-read.step.5': 'ถัดลงมาคือตัวเลขต่างๆ: “ระยะทาง”, “ระดับความสูงต่ำสุด”, “ระดับความสูงสูงสุด”, “ความสูงสะสมขาขึ้น” และ “ความสูงสะสมขาลง” ตามด้วยเวลาข้างใต้ และกราฟระดับความสูงในสีเดียวกับเส้นของทัวร์', - 'help.guide.tour-detail-read.result': - 'การ์ดของทัวร์เปิดอยู่ข้างแผน และคุณรู้ว่าทัวร์อยู่ในวันไหน ยาวและชันแค่ไหน และมาจากไหน', + 'help.guide.tour-detail-read.result': 'การ์ดของทัวร์เปิดอยู่ข้างแผน และคุณรู้ว่าทัวร์อยู่ในวันไหน ยาวและชันแค่ไหน และมาจากไหน', 'help.guide.tour-rename-colour.tip.2': 'ไอคอนดินสอและจุดสีใช้ได้เฉพาะสมาชิกที่มีสิทธิ์แก้ไขสถานที่', - 'help.guide.tour-take-along.tip.2': - 'ตั้งแอปแผนที่ที่ต้องการในการตั้งค่า แล้ว “การนำทาง” จะเปิดแอปนั้นทันทีโดยไม่แสดงรายการ', + 'help.guide.tour-take-along.tip.2': 'ตั้งแอปแผนที่ที่ต้องการในการตั้งค่า แล้ว “การนำทาง” จะเปิดแอปนั้นทันทีโดยไม่แสดงรายการ', 'help.guide.tour-copy-keep.step.3': 'ถ้าจะเก็บทัวร์ไว้ใช้กับทริปอื่น ให้เปิดทัวร์แล้วกด “คอลเลกชัน” ที่ท้ายการ์ด', 'help.guide.tour-packing-link.goal': 'แสดงสิ่งที่ต้องจัดสำหรับทัวร์ไว้ในการ์ดของทัวร์เลย จากรายการจัดกระเป๋าของทริปหรือจากรายการใดรายการหนึ่ง', - 'help.guide.tour-packing-link.tip.3': - 'การเชื่อมโยงต้องมีสิทธิ์แก้ไขสถานที่ คนอื่นเห็นรายการที่เชื่อมไว้แต่เปลี่ยนการเชื่อมโยงไม่ได้', + 'help.guide.tour-packing-link.tip.3': 'การเชื่อมโยงต้องมีสิทธิ์แก้ไขสถานที่ คนอื่นเห็นรายการที่เชื่อมไว้แต่เปลี่ยนการเชื่อมโยงไม่ได้', 'help.guide.tour-files.tip.2': 'ปุ่ม “อัปโหลด” จะแสดงเฉพาะสมาชิกที่แก้ไขทัวร์และเพิ่มไฟล์ได้', 'help.guide.tour-activity-link.step.5': 'แทร็กจะปรากฏใต้ “เส้นทางจริง” พร้อมค่าและโปรไฟล์ของตัวเองข้างแผน', 'help.guide.tour-activity-compare.step.2': @@ -6031,41 +5475,35 @@ const help: TranslationStrings = { '“ยุบ” บนแท็บที่ขอบด้านในของแต่ละแถบจะซ่อนแถบเพื่อให้แผนที่มีที่มากขึ้น ส่วน “แผน” และ “ทัวร์ในทริปนี้” จะแสดงแถบกลับมา ลากขอบของแถบเพื่อขยายหรือหดความกว้าง', 'help.guide.tour-draw-route.step.3': 'ตรวจว่า “เพิ่มจุด” ใต้ “จุดอ้างอิง” เปิดอยู่ (เป็นสวิตช์เดียวกับ “วางจุด” ในป้ายของแผนที่) แล้วกดบนแผนที่ตรงจุดที่ทัวร์เริ่ม', - 'help.guide.tour-draw-route.result': - 'เส้นทางที่มีหมายเลขบนแผนที่ และจุดต่างๆ ใต้ “จุดอ้างอิง” พร้อมให้ตั้งชื่อและบันทึก', + 'help.guide.tour-draw-route.result': 'เส้นทางที่มีหมายเลขบนแผนที่ และจุดต่างๆ ใต้ “จุดอ้างอิง” พร้อมให้ตั้งชื่อและบันทึก', 'help.guide.tour-type-profile.tip.2': 'บางประเภทต้องกรอกเพิ่มก่อนจึงจะบันทึกได้: “วิ่ง” ต้องมี “เพซที่วางแผนไว้” “ทริปพายเรือ” ต้องมีเรือและแหล่งน้ำ “สกีและฤดูหนาว” ต้องมีประเภท', 'help.guide.tour-edit-points.step.5': '“ลบจุดแวะ” ซึ่งเป็นถังขยะข้างๆ จะเอาจุดนั้นออกจากทัวร์', 'help.guide.tour-shaping-points.step.2': 'ลากจุดไปวางบนทางที่อยากให้เส้นทางผ่าน เส้นทางจะถูกวางแผนใหม่ผ่านจุดนั้น', 'help.guide.tour-loop-reverse.goal': 'ทำให้ทัวร์จบที่จุดเริ่ม หรือกลับทิศทางของทัวร์', 'help.guide.tour-leg-by-hand.title': 'วาดช่วงด้วยมือ หรือวางแผนช่วงใหม่', - 'help.guide.tour-leg-by-hand.result': - 'ช่วงนั้นจะเป็นเส้นตรงตามที่คุณเลือก พร้อมป้ายว่าวาดด้วยมือ หรือถูกคำนวณเส้นทางใหม่', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.result': 'ช่วงนั้นจะเป็นเส้นตรงตามที่คุณเลือก พร้อมป้ายว่าวาดด้วยมือ หรือถูกคำนวณเส้นทางใหม่', 'help.guide.tour-trip-places.tip.2': 'การเอาจุดแวะออกหรือยกเลิกการเชื่อมโยงจะไม่กระทบสถานที่ในทริป สถานที่และวันของมันยังอยู่เหมือนเดิม', - 'help.guide.tour-details-times.step.4': - '“วางแผนแล้ว” แสดงเวลารวม พิมพ์ค่าของคุณเองเพื่อแทนที่ แล้วจะมีป้าย “กำหนดเอง”', + 'help.guide.tour-details-times.step.4': '“วางแผนแล้ว” แสดงเวลารวม พิมพ์ค่าของคุณเองเพื่อแทนที่ แล้วจะมีป้าย “กำหนดเอง”', 'help.guide.tour-save.step.2': 'รอจนจุดข้าง “ทัวร์ใหม่” หายไป ปุ่ม “บันทึก” ต้องมีเส้นทางและความสูงครบทุกจุด', 'help.guide.tour-edit-saved.goal': 'เปิดทัวร์ที่วางแผนไว้ก่อนหน้า แก้ไข และบันทึกอีกครั้ง', 'help.guide.tour-edit-saved.result': 'ทัวร์ที่บันทึกไว้มีการเปลี่ยนแปลงของคุณแล้ว', 'help.guide.tour-summary-profile.tip.2': 'เส้นทางที่ผ่านเวียเฟอร์ราตาจะมีป้ายเตือนพร้อมระดับความยากอยู่เหนือตัวเลข', - 'help.guide.tour-list-manage.step.4': - 'ปุ่มเหนือ “ภาพรวมของทริป” คือตัวกรอง ปุ่มบอกสถานะที่แสดง ตอนแรกคือ “ทั้งหมด” พร้อมจำนวนทัวร์', + 'help.guide.tour-list-manage.step.4': 'ปุ่มเหนือ “ภาพรวมของทริป” คือตัวกรอง ปุ่มบอกสถานะที่แสดง ตอนแรกคือ “ทั้งหมด” พร้อมจำนวนทัวร์', 'help.guide.tour-delete.step.1': 'ชี้ที่ทัวร์ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้” แล้วกดไอคอนถังขยะทางขวาของแถว “ลบ” พร้อมชื่อทัวร์', 'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.1': 'ขณะที่แก้ไข “ทัวร์นี้ถูกบันทึกจากที่อื่น” จะขึ้นที่ด้านบนของแถบ การเปลี่ยนแปลงของคุณจะถูกเก็บไว้จนกว่าคุณจะตัดสินใจ', 'help.ctx.trip-tour-import.summary': 'ที่นี่คุณนำเข้าทัวร์ที่มีอยู่แล้วที่อื่นเข้ามาในทริป ได้แก่ ไฟล์ GPX, KML หรือ KMZ จากนาฬิกาหรือแอป ทัวร์จากอีกทริปของคุณ หรือเส้นทางจาก wanderer ของคุณเอง ทัวร์ที่นำเข้าจะถูกเก็บไว้ตรงตามที่บันทึกมา และคุณวางแผนเวอร์ชันที่แก้ไขได้จากมันได้', - 'help.guide.tour-import-gpx.step.1': - 'เปิดแท็บ “ทัวร์” ของทริป ที่ด้านบนของ “ทัวร์ในทริปนี้” ทางขวา กด + (“เพิ่มทริป”)', + 'help.guide.tour-import-gpx.step.1': 'เปิดแท็บ “ทัวร์” ของทริป ที่ด้านบนของ “ทัวร์ในทริปนี้” ทางขวา กด + (“เพิ่มทริป”)', 'help.guide.tour-import-gpx.tip.4': 'ไฟล์ KML หรือ KMZ จะแสดงใต้ “ไม่ถูกนำเข้า” ด้วยว่านอกจากเส้นแล้วมีอะไรในไฟล์บ้าง เช่น หมุด พื้นที่ และรายการอื่นๆ', 'help.guide.tour-view-import.tip.1': 'ทัวร์ที่นำเข้าแก้ไขทีละจุดไม่ได้ กด “วางแผนเวอร์ชันที่แก้ไขได้” ในการ์ด “เวอร์ชันที่แก้ไขได้” ด้านบน เพื่อสร้างทัวร์ที่คุณแก้ไขได้จากมัน', 'help.guide.tour-plan-from-import.step.3': 'กด “แทนที่รายการนำเข้า” เพื่อวางแผนทัวร์นี้ใหม่ที่เดิม วันและโน้ตจะยังอยู่ และเก็บแทร็กที่บันทึกไว้เพื่อให้คืนค่าได้ ส่วน “วางแผนเป็นทัวร์ใหม่” จะไม่เปลี่ยนรายการนำเข้า และสร้างทัวร์ที่สองไว้ข้างๆ', - 'help.guide.tour-restore-recorded.goal': - 'ยกเลิกการวางแผนใหม่ของทัวร์ที่นำเข้า และเอาแทร็กต้นฉบับกลับมา แม้เวลาจะผ่านไปนานแล้ว', + 'help.guide.tour-restore-recorded.goal': 'ยกเลิกการวางแผนใหม่ของทัวร์ที่นำเข้า และเอาแทร็กต้นฉบับกลับมา แม้เวลาจะผ่านไปนานแล้ว', 'help.guide.tour-take-over.goal': 'ใช้ทัวร์ที่คุณเคยวางแผนหรือนำเข้าไว้ในอีกทริปของคุณซ้ำ โดยไม่ต้องวาดใหม่', 'help.guide.tour-take-over.tip.2': 'จะแสดงเฉพาะทริปอื่นของคุณ และเฉพาะ 100 ทัวร์แรก ใช้ค้นหาหรือกรองเพื่อหาที่เหลือ', 'help.guide.tour-import-wanderer.step.4': 'กด “นำเข้าในทริป”', @@ -6077,10 +5515,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'เปิดทัวร์ในแท็บ “ทัวร์” แล้วเลื่อนแผงซ้ายลงไปที่ “ตามเส้นทางทัวร์” ใต้จุดแวะของทัวร์ การ์ดนี้จะมีเมื่อทัวร์มีเส้นทางแล้ว', 'help.guide.tour-along-search.tip.3': 'ผลลัพธ์มาจาก OpenStreetMap และดัชนีสถานที่ของ TREK จึงต้องมีอินเทอร์เน็ตจึงจะค้นหาได้ ถ้าไม่พบอะไร “Widen to” จะลองระยะถัดไป ถ้าเซิร์ฟเวอร์ไม่ว่าง “ลองอีกครั้ง” จะแสดงเวลานับถอยหลังจนกว่าจะลองได้อีก', - 'help.guide.tour-along-add-stop.tip.1': - 'สถานที่นั้นจะเป็นจุดแวะของทัวร์ ไม่ใช่สถานที่ของทริป จึงไม่ปรากฏในรายการสถานที่', - 'help.guide.tour-3d-terrain.step.4': - 'ลากแถบเลื่อน “ภูมิประเทศ” เพื่อทำให้เนินเขาสูงขึ้นได้ถึงสามเท่า ซึ่งช่วยเมื่อพื้นที่ลาดเอียงน้อย', + 'help.guide.tour-along-add-stop.tip.1': 'สถานที่นั้นจะเป็นจุดแวะของทัวร์ ไม่ใช่สถานที่ของทริป จึงไม่ปรากฏในรายการสถานที่', + 'help.guide.tour-3d-terrain.step.4': 'ลากแถบเลื่อน “ภูมิประเทศ” เพื่อทำให้เนินเขาสูงขึ้นได้ถึงสามเท่า ซึ่งช่วยเมื่อพื้นที่ลาดเอียงน้อย', 'help.guide.tour-3d-flyover.step.1': 'สลับทัวร์เป็น 3D ระหว่างที่โหลดภูมิประเทศตลอดเส้นทาง วงแหวนจะค่อยๆ เต็มตรงที่ปุ่มเล่นจะปรากฏ พอเต็มแล้วให้กด “เล่นการบินผ่าน” กล้องจะตามจุดไปตามเส้นทาง และเคอร์เซอร์บนกราฟระดับความสูงใน “สรุปทัวร์” จะเลื่อนตามไปด้วย', 'help.guide.tour-map-overlays.title': 'แสดงลานสกีหรือเครื่องหมายทางทะเลทับบนแผนที่', @@ -6090,8 +5526,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'เครื่องหมายบวกบนแถวของทัวร์ “เพิ่มไปยังวัน” จะวางช่วงต่างๆ ลงในทริปวันละช่วงเริ่มจากวันที่คุณเลือก หรือวางทั้งทัวร์ในวันเดียว', 'help.guide.tour-multi-day.step.6': 'ถ้าจะเปลี่ยนกลับเป็นทัวร์วันเดียว กด “วันเดียว” แล้วยืนยัน “เปลี่ยนเป็นทริปวันเดียวไหม” ด้วย “นำจุดจบช่วงทั้งหมดออก” เส้นทางจะยังอยู่เหมือนเดิม', - 'help.guide.tour-stages-on-days.step.1': - 'ใน “ทัวร์ในทริปนี้” ชี้ที่ทัวร์หลายวัน แล้วกดเครื่องหมายบวก “เพิ่มไปยังวัน”', + 'help.guide.tour-stages-on-days.step.1': 'ใน “ทัวร์ในทริปนี้” ชี้ที่ทัวร์หลายวัน แล้วกดเครื่องหมายบวก “เพิ่มไปยังวัน”', 'help.guide.tour-stages-on-days.tip.3': 'การลากทัวร์หลายวันไปวางบนวันในแท็บ “แผน” จะถามเรื่องเดียวกันในกล่องโต้ตอบ และ “เพิ่มไปยังวัน” ในการ์ดของทัวร์ก็เช่นกัน', 'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.4': @@ -6101,25 +5536,21 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-hike-trail-details.title': 'ดูระดับความยาก พื้นผิว และประเภททางตลอดทริปเดินป่า', 'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.1': 'ทางที่ OpenStreetMap ไม่มีข้อมูลจะอยู่ใต้ “ไม่ทราบ” และไม่ทราบไม่ได้แปลว่าง่าย ถ้ามีบางรายการขึ้นว่า “ครั้งนี้สอบถามไม่ได้” ให้กด “ลองอีกครั้ง”', - 'help.guide.tour-hike-round.step.4': - 'กดวงรอบหนึ่งเพื่อเลือก แถวของมันแสดงระยะทาง ระยะที่ไต่ เวลา และความต่างจากระยะที่คุณขอ', + 'help.guide.tour-hike-round.step.4': 'กดวงรอบหนึ่งเพื่อเลือก แถวของมันแสดงระยะทาง ระยะที่ไต่ เวลา และความต่างจากระยะที่คุณขอ', 'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.1': 'ชี้ที่จุดแวะที่ช่วงนั้นเริ่ม กด “การดำเนินการเพิ่มเติม” บนแถวของจุดแวะ แล้วเลือก “เปรียบเทียบเส้นทางของช่วงถัดไป”', 'help.guide.tour-ferrata-add.title': 'ใส่เวียเฟอร์ราตาในทริปเดินป่า', - 'help.guide.tour-ferrata-add.tip.1': - 'เวียเฟอร์ราตาต้องใช้อุปกรณ์และประสบการณ์ ทูลทิปของป้ายบอกว่าเส้นทางผ่านเวียเฟอร์ราตาเท่าไร', + 'help.guide.tour-ferrata-add.tip.1': 'เวียเฟอร์ราตาต้องใช้อุปกรณ์และประสบการณ์ ทูลทิปของป้ายบอกว่าเส้นทางผ่านเวียเฟอร์ราตาเท่าไร', 'help.guide.tour-run-plan.step.3': 'พิมพ์ “เพซที่วางแผนไว้” เป็นนาทีและวินาทีต่อกิโลเมตร เช่น 7:30', 'help.guide.tour-run-ways.title': 'ดูว่าการวิ่งใช้ทางแบบไหนบ้าง', 'help.ctx.trip-tour-walk.title': 'เดินในเมือง', 'help.guide.tour-walk-plan.goal': 'สร้างทริปเดินเที่ยวจากจุดแวะต่างๆ โดยระบุว่าแต่ละจุดอยู่นานแค่ไหนและจุดไหนสำคัญ', - 'help.guide.tour-walk-plan.tip.2': - 'การเดินในเมืองไม่มีขีดจำกัดสำหรับเดินป่า และไม่มีช่อง “การพัก” แต่ใช้เวลาที่อยู่ที่แต่ละจุดแทน', + 'help.guide.tour-walk-plan.tip.2': 'การเดินในเมืองไม่มีขีดจำกัดสำหรับเดินป่า และไม่มีช่อง “การพัก” แต่ใช้เวลาที่อยู่ที่แต่ละจุดแทน', 'help.guide.tour-walk-sights.step.4': 'กดสถานที่ในรายการ การ์ดจะเปิดทับแผนที่ ใต้ “ตำแหน่งที่จะเพิ่ม” เลือกสองจุดแวะที่สถานที่นั้นจะอยู่ระหว่างกลาง', 'help.guide.tour-walk-day-times.step.1': 'วางการเดินลงในวัน: ใน “ทัวร์ในทริปนี้” กด + กลมบนแถวของทัวร์ (“เพิ่มไปยังวัน”) แล้วเลือกวัน', - 'help.guide.tour-walk-day-times.result': - 'คุณปรับลำดับจุดแวะหรือเวลาที่อยู่ได้จนกว่าทุกสถานที่จะเปิดอยู่ตอนที่คุณไปถึง', + 'help.guide.tour-walk-day-times.result': 'คุณปรับลำดับจุดแวะหรือเวลาที่อยู่ได้จนกว่าทุกสถานที่จะเปิดอยู่ตอนที่คุณไปถึง', 'help.guide.tour-walk-google-import.tip.2': '“ใช้ลิงก์อื่น” พาคุณกลับไปที่ช่องลิงก์ การโหลดจะแทนที่การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึกในตัววางแผน และกล่องโต้ตอบจะเตือนก่อน', 'help.guide.tour-walk-check-off.step.4': @@ -6130,8 +5561,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'ใต้ “จุดอ้างอิง” กด “สถานที่ในทริป” แล้วเลือกจุดเริ่มและจุดจบ ในตัวอย่างนี้คือ Hotel Alpenroyal แล้วตามด้วย Hotel Greif หรือจะตรวจว่า “เพิ่มจุด” เปิดอยู่ แล้วกดบนแผนที่ก็ได้ เมื่อมีตั้งแต่สองจุด TREK จะคำนวณเส้นทางให้', 'help.guide.tour-bike-profile.tip.5': 'ถ้าผู้ดูแลระบบอนุญาตแผนที่ CyclOSM แถวเลเยอร์บนแผนที่จะมี “จักรยาน” ให้เลือกขณะเปิดทัวร์จักรยาน ถ้าโหลดไม่ขึ้น ให้สลับเป็น “แผนที่” ทัวร์จะไม่เปลี่ยน', - 'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.1': - '“ไม่มีในข้อมูล” หมายความว่า OpenStreetMap ไม่มีบันทึกพื้นผิวตรงนั้น พื้นผิวไม่ทราบ ไม่ได้แปลว่าดี', + 'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.1': '“ไม่มีในข้อมูล” หมายความว่า OpenStreetMap ไม่มีบันทึกพื้นผิวตรงนั้น พื้นผิวไม่ทราบ ไม่ได้แปลว่าดี', 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.step.3': 'กดแถวระดับความยากเพื่อไฮไลต์เส้นทางระดับนั้นบนแผนที่', 'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.1': '“ประเภท” มาก่อน และไม่มีค่าที่เลือกไว้ล่วงหน้า: “อัลไพน์”, “สโนว์บอร์ด”, “สกีทางเรียบ”, “สกีปีนเขา”, “รองเท้าลุยหิมะ” หรือ “เดินป่าฤดูหนาว” “สกีทางเรียบ” ยังถาม “เทคนิค” ด้วย: “คลาสสิก”, “สเก็ตติ้ง” หรือ “ไม่ทราบ” ถ้าไม่มีประเภท จะบันทึกทัวร์ไม่ได้', @@ -6158,13 +5588,11 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-paddle-portage.title': 'แบกเรือเลี่ยงสิ่งกีดขวาง', 'help.guide.tour-paddle-portage.tip.2': 'ที่จุดสุดท้าย “แบกเรือจากตรงนี้” จะมีผลเมื่อคุณวางจุดถัดไป แถวจะขึ้นว่า “แบกเรือจากตรงนี้” และกากบาท “ไม่แบกเรือแล้ว” ใช้ย้อนกลับ', - 'help.guide.tour-paddle-lock.step.4': - 'พิมพ์จำนวนนาทีสำหรับ “รอ” และ “ผ่านประตูน้ำ” เมื่อกรอกครบทั้งสอง การ์ดจะแสดงผลรวม', + 'help.guide.tour-paddle-lock.step.4': 'พิมพ์จำนวนนาทีสำหรับ “รอ” และ “ผ่านประตูน้ำ” เมื่อกรอกครบทั้งสอง การ์ดจะแสดงผลรวม', 'help.guide.tour-paddle-time.step.2': 'แถบแสดงเส้นทางจากต้นจนจบ: แหล่งน้ำ จุดแบกเรือเป็นสีน้ำตาล และประตูน้ำเป็นขีด สิ่งกีดขวางบนเส้นทางเป็นเครื่องหมายที่กดเพื่อหาตำแหน่งบนแผนที่ได้', 'help.guide.tour-paddle-wind.title': 'ตรวจลมสำหรับวันพายเรือ', - 'help.guide.tour-paddle-wind.tip.3': - 'ในวันที่ลมแรงและต้องข้ามทะเลสาบ การ์ดจะมี “วางแผนใกล้ฝั่ง” ซึ่งวางแผนทะเลสาบให้เลียบตลิ่ง', + 'help.guide.tour-paddle-wind.tip.3': 'ในวันที่ลมแรงและต้องข้ามทะเลสาบ การ์ดจะมี “วางแผนใกล้ฝั่ง” ซึ่งวางแผนทะเลสาบให้เลียบตลิ่ง', 'help.guide.tour-paddle-checklist.step.4': 'กดรายการหนึ่ง แผนที่จะเลื่อนไปที่รายการนั้น ถ้าเป็นสิ่งกีดขวาง การ์ดจะเปิดพร้อมการตัดสินใจของคุณ ถ้าเป็นจุดแบกเรือหรือประตูน้ำของคุณเอง จุดนั้นจะถูกเลือก', 'help.guide.tour-paddle-track-marks.title': 'ทำเครื่องหมายจุดแบกเรือและประตูน้ำบนแทร็กพายเรือที่บันทึกไว้', @@ -6182,8 +5610,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.dateless-trip.goal': 'เริ่มวางแผนได้ตั้งแต่ยังไม่รู้ว่าจะเดินทางเมื่อไร', 'help.guide.trip-reminder.step.3': 'กด “อัปเดต”', 'help.guide.upcoming-reservations.goal': 'ดูว่าการจองถัดไปของทุกทริปมีอะไรบ้าง แล้วเปิดทริปที่การจองนั้นอยู่', - 'help.guide.log-day.tip.3': - 'วันที่ตั้งเป็นวันหยุดบริษัทเต็มวันจะบันทึกวันลาไม่ได้ ส่วนวันหยุดบริษัทครึ่งวัน การลาหนึ่งวันจะหักแค่ 0.5 วัน', + 'help.guide.log-day.tip.3': 'วันที่ตั้งเป็นวันหยุดบริษัทเต็มวันจะบันทึกวันลาไม่ได้ ส่วนวันหยุดบริษัทครึ่งวัน การลาหนึ่งวันจะหักแค่ 0.5 วัน', 'help.guide.half-company-holiday.goal': 'ให้ทุกคนได้พักช่วงบ่าย เช่น ในวันคริสต์มาสอีฟ โดยไม่ต้องปิดทั้งวัน', 'help.guide.public-holidays.tip.2': 'ชี้เมาส์ที่วันหยุดในตารางเพื่อดูชื่อวันหยุด', 'help.guide.edit-holiday-calendar.step.3': 'เปลี่ยนประเทศหรือภูมิภาคจากรายการของมัน หรือกดถังขยะเพื่อลบปฏิทิน', @@ -6195,8 +5622,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-activity-stats.step.3': 'อ่านตัวเลข: ระยะทาง พร้อมจำนวนทัวร์ที่มุม แล้วตามด้วย “ความสูงสะสมขาขึ้น” และ “ความสูงสะสมขาลง” ถ้าเลือก “ทุกประเภท” ระบบจะแสดงสามประเภทที่คุณทำมากที่สุดต่อจากนั้น พร้อมจำนวนและระยะทางของแต่ละประเภท', 'help.guide.move-to-list.step.1': 'กดไอคอนช่องติ๊ก “เลือก” ในแถวตัวกรอง แล้วติ๊กสถานที่ที่ต้องการ', - 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.2': - 'ใต้ “ลงในทริป” เลือกทริป ทริปที่คุณไม่มีสิทธิ์เพิ่มทัวร์จะแสดงเป็นสีจาง', + 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.2': 'ใต้ “ลงในทริป” เลือกทริป ทริปที่คุณไม่มีสิทธิ์เพิ่มทัวร์จะแสดงเป็นสีจาง', 'help.guide.tour-collection-manage.goal': 'ดูว่ารายการมีทัวร์อะไรบ้างและมาจากไหน แล้วลบทัวร์ที่ไม่ต้องการอีก', 'help.guide.entry-draft.goal': 'เขียนรายการไว้ก่อนและซ่อนจากบันทึกการเดินทางที่แบ่งปันไว้ จนกว่าจะพร้อม', 'help.guide.journey-map-layers.step.2': 'กด (i) ที่ปลายแถบเพื่อดูคำอธิบายแผนที่ ซึ่งอธิบายทุกหมุด จุด และเส้น', @@ -6208,11 +5634,9 @@ const help: TranslationStrings = { 'ติ๊กที่พักที่จะเก็บไว้และแก้ชื่อให้ถูกต้อง “รวมเป็นรายการเดียว” ระหว่างสองที่พักที่ติ๊กไว้จะรวมเข้าด้วยกัน ส่วน “แยกไว้” จะแยกออกอีกครั้ง', 'help.guide.journey-auto-prepare.step.1': 'กด ⋯ ที่มุมขวาบนของส่วนหัวเพื่อเปิด “การตั้งค่าการเดินทาง”', 'help.guide.photo-location.step.1': 'กด ⋯ ที่มุมขวาบนของส่วนหัวเพื่อเปิด “การตั้งค่าการเดินทาง”', - 'help.guide.share-public.tip.3': - 'ร่างจะไม่ปรากฏบนลิงก์เลย และเส้นทางที่บันทึกจะแสดงเฉพาะวันที่มีรายการที่เผยแพร่แล้ว', + 'help.guide.share-public.tip.3': 'ร่างจะไม่ปรากฏบนลิงก์เลย และเส้นทางที่บันทึกจะแสดงเฉพาะวันที่มีรายการที่เผยแพร่แล้ว', 'help.ctx.settings-plugins.title': 'ปลั๊กอิน', - 'help.ctx.settings-about.bullet.2': - '“รายงานข้อผิดพลาด” และ “คำขอคุณลักษณะ” เปิดโครงการบน GitHub ส่วน Wiki เปิดเอกสาร', + 'help.ctx.settings-about.bullet.2': '“รายงานข้อผิดพลาด” และ “คำขอคุณลักษณะ” เปิดโครงการบน GitHub ส่วน Wiki เปิดเอกสาร', 'help.guide.map-provider.tip.3': 'บนแผนที่แบบ GL คลิกขวาแล้วลากเพื่อหมุนและเอียง คลิกกลางเพื่อเพิ่มสถานที่', 'help.guide.web-push-device.step.1': 'ใต้ “การแจ้งเตือนแบบพุชบนอุปกรณ์นี้” กด “เปิดสำหรับอุปกรณ์นี้” แล้วอนุญาตการแจ้งเตือนเมื่อเบราว์เซอร์ถาม กด “ส่งแบบทดสอบ” เพื่อตรวจว่าการแจ้งเตือนมาถึงหรือไม่', @@ -6229,16 +5653,14 @@ const help: TranslationStrings = { '“ค่าเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้” ที่ด้านล่าง: ต่อเหตุการณ์และช่องทาง “เปิด”, “ปิด” หรือ “บล็อก” สำหรับทุกคนที่ยังไม่เคยเปลี่ยน', 'help.guide.default-user-settings.step.2': 'ช่องที่คุณตั้งไว้จะมีลิงก์รีเซ็ตข้างชื่อ ซึ่งคืนค่าเริ่มต้นที่มากับ TREK', 'help.guide.own-routing-engine.title': 'ใช้เซิร์ฟเวอร์คำนวณเส้นทางของคุณเอง', - 'help.guide.admin-passkeys.result': - 'หน้าเข้าสู่ระบบจะมี “เข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์” และผู้ใช้เพิ่มพาสคีย์ในการตั้งค่าของตัวเองได้', + 'help.guide.admin-passkeys.result': 'หน้าเข้าสู่ระบบจะมี “เข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์” และผู้ใช้เพิ่มพาสคีย์ในการตั้งค่าของตัวเองได้', 'help.guide.rotate-jwt-secret.goal': 'จบทุกเซสชันหลังสงสัยว่ามีข้อมูลรั่ว', 'help.guide.notification-defaults.result': 'ทุกคนที่ยังไม่เคยเปลี่ยนช่องใดจะเริ่มจากที่คุณเลือก และช่องที่ถูกบล็อกจะแสดงว่าล็อกอยู่ในการตั้งค่าของพวกเขา', 'help.ctx.notifications.bullet.3': 'แต่ละการแจ้งเตือนบอกว่าใครทำอะไรที่ไหน รายการที่ยังไม่ได้อ่านจะมีพื้นหลังสีอ่อน ปุ่มใต้รายการ เช่น “ดูการเดินทาง” หรือ “ดูวันหยุดพักผ่อน” จะพาไปที่นั่นและทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว', 'help.guide.read-notifications.tip.1': 'กระดิ่งอยู่ทุกหน้าจอที่มีแถบนำทาง และตัวเลขจะอัปเดตเองเมื่อมีของใหม่เข้ามา', - 'help.guide.filter-notifications.tip.1': - 'หน้านี้จะโหลดการแจ้งเตือนเก่ากว่าเมื่อเลื่อนลง จึงไม่มีอะไรถูกตัดหลังหน้าจอแรก', + 'help.guide.filter-notifications.tip.1': 'หน้านี้จะโหลดการแจ้งเตือนเก่ากว่าเมื่อเลื่อนลง จึงไม่มีอะไรถูกตัดหลังหน้าจอแรก', 'help.guide.mark-notifications-read.result': 'ไม่มีการแจ้งเตือนที่มีพื้นหลังสีอ่อนอีก และตัวเลขสีแดงบนกระดิ่งก็หายไป', 'help.guide.notification-settings.title': 'เลือกว่าจะให้แจ้งเตือนเรื่องอะไร', 'help.guide.link-journal.step.1': 'กด “การตั้งค่าทริป” ข้างชื่อทริป แล้วเลือก “บันทึก” ทางซ้าย', @@ -6252,12 +5674,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.confirm-stay-booking.step.2': 'การจองจะเปิดทับแผน ป้ายแรกในส่วนหัวของการจองแสดงสถานะ', 'help.ctx.trip-map.bullet.9': 'ทุกทัวร์ของทริปเป็นเส้นในสีของมัน พร้อมหมุดที่จุดเริ่ม กดเส้นเพื่อเปิดการ์ดของทัวร์ ในวันที่มีทัวร์ เส้นทางของวันจะไปถึงจุดเริ่มของทัวร์และต่อจากจุดที่ทัวร์จบ ไอคอนรูปตาข้างทัวร์ในรายการ “ทัวร์” (“ซ่อนบนแผนที่”) จะเอาเส้นของทัวร์ออกจากแผนที่ของคุณ', - 'help.guide.tour-map-lines.result': - 'ทัวร์ที่คุณต้องการอยู่บนแผนที่ในสีของแต่ละทัวร์ และทัวร์ที่คุณซ่อนไว้จะแสดงแบบจางในรายการ “ทัวร์”', + 'help.guide.tour-map-lines.result': 'ทัวร์ที่คุณต้องการอยู่บนแผนที่ในสีของแต่ละทัวร์ และทัวร์ที่คุณซ่อนไว้จะแสดงแบบจางในรายการ “ทัวร์”', 'help.guide.car-stops.step.2': 'กดป้ายประเภทที่ส่วนหัวแล้วเลือก “รถ” ฟอร์มจะเปลี่ยน: “วันที่” และ “เวลาเริ่มต้น” กลายเป็น “วันรับรถ” และ “เวลารับ” ส่วน “วันที่สิ้นสุด” และ “เวลาสิ้นสุด” กลายเป็น “กลับ” และ “เวลากลับ” และ “จุดแวะระหว่างทาง” จะขึ้นใต้ “จาก” และ “ถึง”', - 'help.guide.transport-details.goal': - 'ดูรายละเอียดทั้งหมดของการเดินทางในที่เดียว คัดลอกรหัสการจอง เปลี่ยนชื่อ หรือข้ามไปดูบนแผนที่', + 'help.guide.transport-details.goal': 'ดูรายละเอียดทั้งหมดของการเดินทางในที่เดียว คัดลอกรหัสการจอง เปลี่ยนชื่อ หรือข้ามไปดูบนแผนที่', 'help.guide.transport-details.tip.2': 'กด Escape หรือกดนอกรายละเอียดเพื่อปิด ถ้า “เปลี่ยนชื่อ” หรือคำถามยืนยันการลบเปิดอยู่ จะปิดอันนั้นก่อน', 'help.guide.export-transports-csv.tip.1': 'ไอคอนนี้จะอยู่ในแถบเมื่อแท็บมีการเดินทางอย่างน้อยหนึ่งรายการเท่านั้น', @@ -6277,14 +5697,12 @@ const help: TranslationStrings = { 'กด “ซิงค์เอกสาร” ที่ปลายขวาของแถบ ถ้าทริปผูกกับที่เก็บไว้แล้ว การ์ดของที่เก็บจะเปิดทางขวา ถ้ามีที่เก็บมากกว่าหนึ่งแห่ง กดแห่งที่ต้องการใต้ “ทริปนี้” ทางซ้าย', 'help.guide.files-sync-settings.tip.3': '“อัปเดตทันที” เป็นลิงก์ที่มี “คัดลอก” อยู่ข้างๆ และมีเฉพาะที่เก็บที่ TREK สมัครรับการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติไม่ได้ วางลิงก์ในที่เก็บ แล้วการเปลี่ยนแปลงจะมาถึงทันทีแทนที่จะรอการตรวจรอบถัดไป', - 'help.guide.manage-notes.step.1': - 'กดจุดสามจุดที่ส่วนหัวของการ์ดโน้ต (“ตัวเลือกเพิ่มเติม”) เมนูมี “ขยาย”, “พิน”, “แก้ไข” และ “ลบ”', + 'help.guide.manage-notes.step.1': 'กดจุดสามจุดที่ส่วนหัวของการ์ดโน้ต (“ตัวเลือกเพิ่มเติม”) เมนูมี “ขยาย”, “พิน”, “แก้ไข” และ “ลบ”', 'help.guide.note-categories.title': 'จัดโน้ตเป็นหมวดหมู่', 'help.guide.note-categories.result': 'โน้ตจะแสดงชื่อและสีใหม่ และการ์ด “หมายเหตุ” จะแสดงเฉพาะหมวดหมู่ที่คุณเลือก', 'help.guide.roadtrip-stops.tip.5': 'จุดแวะที่มีเวลาสิ้นสุดในแผนรายวันจะอยู่จนถึงเวลานั้น กล่องโต้ตอบของมันบอกว่ารถออกเมื่อไร และ “ลบเวลาสิ้นสุด” ให้คุณกลับไปตั้งระยะเวลาเองได้อีก', - 'help.guide.roadtrip-reorder.tip.2': - 'เที่ยวที่จองไว้และสถานีหรือท่าของมันจะอยู่ตามที่การจองกำหนด ลากได้เฉพาะสถานที่เท่านั้น', + 'help.guide.roadtrip-reorder.tip.2': 'เที่ยวที่จองไว้และสถานีหรือท่าของมันจะอยู่ตามที่การจองกำหนด ลากได้เฉพาะสถานที่เท่านั้น', 'help.guide.roadtrip-overnight.step.2': 'โรงแรมจะแสดงไอคอนเตียงแทนเครื่องหมายบวก กดไอคอนนั้น (“เพิ่มเป็นที่พักค้างคืน”) เพื่อเปิด “เพิ่มเป็นจุดแวะสำหรับค้างคืน” ส่วนลานกางเต็นท์มีปุ่ม “เพิ่ม” ตามปกติ', 'help.guide.roadtrip-stop-fill.goal': @@ -6293,12 +5711,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.roadtrip-bookings.tip.3': 'เที่ยวที่ไม่อยู่ในวันใดของทริปจะไม่นับเป็นส่วนของเส้นทางขับรถ มีโน้ตด้านบนของแถบบอกชื่อไว้ พร้อม “เปิดการจอง” ให้ใส่วันที่', 'help.guide.roadtrip-google-import.step.4': 'ใต้ “วัน” เลือกวันที่จะใส่จุดแวะ แล้วกด “นำเข้า”', - 'help.guide.roadtrip-hazards.step.2': - 'ใต้ “คำเตือนปัจจุบัน” ที่ด้านล่างของคอลัมน์ขวาในกล่องโต้ตอบ เปิด “แสดงพื้นที่อันตราย” แล้วกด “ปิด”', + 'help.guide.roadtrip-hazards.step.2': 'ใต้ “คำเตือนปัจจุบัน” ที่ด้านล่างของคอลัมน์ขวาในกล่องโต้ตอบ เปิด “แสดงพื้นที่อันตราย” แล้วกด “ปิด”', 'help.ctx.trip-tours.bullet.1': 'สวิตช์ “สถานที่” และ “ทัวร์” ที่ด้านบนของคอลัมน์ขวาใช้สลับรายการสถานที่เป็นทัวร์ มีเฉพาะเมื่อเปิดส่วนเสริม “ทัวร์” และเมื่อเปิดอยู่ ทัวร์จะไม่แสดงในรายการ “สถานที่”', - 'help.guide.tour-show-list.step.1': - 'ในแท็บ “แผน” กด “ทัวร์” ในสวิตช์ที่ด้านบนของคอลัมน์ขวา คอลัมน์จะแสดงรายการทัวร์แทนสถานที่', + 'help.guide.tour-show-list.step.1': 'ในแท็บ “แผน” กด “ทัวร์” ในสวิตช์ที่ด้านบนของคอลัมน์ขวา คอลัมน์จะแสดงรายการทัวร์แทนสถานที่', 'help.guide.tour-show-list.result': 'คอลัมน์ขวาแสดงทัวร์ของทริป และทัวร์ที่คุณกดจะเปิดอยู่ในการ์ดของมัน', 'help.guide.tour-add-to-day.tip.1': 'การลากทัวร์ที่มีหลายช่วงไปวางบนวันจะถามเรื่องเดียวกันในกล่องโต้ตอบเล็กๆ กด “ยกเลิก” เพื่อคงแผนไว้ตามเดิม', @@ -6318,24 +5734,19 @@ const help: TranslationStrings = { 'เลื่อนต่อไปเพื่อดู “คำอธิบาย” และ “หมายเหตุ” แล้วถึง “ที่มา”: วางแผนใน TREK ไฟล์ที่นำเข้ามา หรือเส้นทาง wanderer ที่มา พร้อมวันที่', 'help.guide.tour-rename-colour.title': 'เปลี่ยนชื่อและสีของทัวร์', 'help.guide.tour-rename-colour.result': 'ทัวร์จะแสดงชื่อใหม่ทุกที่ในทริป และเส้นของมันจะถูกวาดด้วยสีที่คุณเลือก', - 'help.guide.tour-take-along.tip.3': - 'ไฟล์มาจากเซิร์ฟเวอร์ จึงต้องมีอินเทอร์เน็ต ทัวร์ที่สร้างตอนออฟไลน์ดาวน์โหลดได้เมื่อซิงค์แล้ว', + 'help.guide.tour-take-along.tip.3': 'ไฟล์มาจากเซิร์ฟเวอร์ จึงต้องมีอินเทอร์เน็ต ทัวร์ที่สร้างตอนออฟไลน์ดาวน์โหลดได้เมื่อซิงค์แล้ว', 'help.guide.tour-copy-keep.step.4': 'เลือกรายการใต้ “คอลเลกชัน” ตรวจ “ชื่อในคอลเลกชัน” แล้วกด “เก็บ”', - 'help.guide.tour-packing-link.step.1': - 'เปิดการ์ดของทัวร์แล้วเลื่อนไปที่ “รายการจัดกระเป๋า” กด “ลิงก์รายการจัดกระเป๋า”', - 'help.guide.tour-packing-link.result': - 'คุณอยู่ที่รายการจัดกระเป๋าในแท็บ “รายการ” และการ์ดของทัวร์จะแสดงทุกอย่างที่คุณติ๊ก', + 'help.guide.tour-packing-link.step.1': 'เปิดการ์ดของทัวร์แล้วเลื่อนไปที่ “รายการจัดกระเป๋า” กด “ลิงก์รายการจัดกระเป๋า”', + 'help.guide.tour-packing-link.result': 'คุณอยู่ที่รายการจัดกระเป๋าในแท็บ “รายการ” และการ์ดของทัวร์จะแสดงทุกอย่างที่คุณติ๊ก', 'help.guide.tour-files.result': 'ไฟล์ถูกแนบกับทัวร์และเปิดได้จากการ์ดของทัวร์', - 'help.guide.tour-activity-link.tip.1': - 'แผนยังอยู่ตามเดิม แทร็กแค่ถูกเชื่อมโยง และ “ยกเลิกการเชื่อมโยง” จะเอาลิงก์ออกอีกครั้ง', + 'help.guide.tour-activity-link.tip.1': 'แผนยังอยู่ตามเดิม แทร็กแค่ถูกเชื่อมโยง และ “ยกเลิกการเชื่อมโยง” จะเอาลิงก์ออกอีกครั้ง', 'help.guide.tour-activity-compare.step.3': 'กด “เปรียบเทียบบนแผนที่” เพื่อวาดแทร็กจริงเป็นเส้นประข้างแผน “จบการเปรียบเทียบ” จะเอาออกอีกครั้ง', 'help.guide.tour-origin-check.step.2': '“นำเข้า” แสดงวันที่นำเข้า ส่วน “ที่นี่” แสดงสถานะปัจจุบัน: “เหมือนตอนนำเข้า”, “แก้ไขใน TREK แล้ว” หรือ “วางแผนใหม่แล้ว เก็บเส้นทางที่บันทึกไว้”', 'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.1': '“ทัวร์” อยู่ในแถบแท็บของทริปถัดจาก “แผน” เมื่อเปิดส่วนเสริม “ทัวร์” แท็บนี้มีบนคอมพิวเตอร์และแท็บเล็ต ส่วนบนโทรศัพท์ คุณดูทัวร์และวางลงวันได้จากแท็บ “แผน” แต่วาดไม่ได้', - 'help.guide.tour-open-workspace.step.1': - 'กด “ทัวร์” ในแถบแท็บของทริป ถัดจาก “แผน” แผนที่จะเต็มหน้าจอ โดยมีแถบอยู่ทั้งสองข้าง', + 'help.guide.tour-open-workspace.step.1': 'กด “ทัวร์” ในแถบแท็บของทริป ถัดจาก “แผน” แผนที่จะเต็มหน้าจอ โดยมีแถบอยู่ทั้งสองข้าง', 'help.guide.tour-open-workspace.tip.2': 'วางไฟล์ GPX, KML หรือ KMZ ตรงไหนก็ได้บนแท็บนี้เพื่อนำเข้าเป็นทัวร์ของทริป', 'help.guide.tour-draw-route.step.4': 'ด้านล่างของแผนที่จะขึ้น “วางจุดแล้ว” ปุ่ม “เลิกทำ” ข้างๆ จะเอาจุดออกอีกครั้ง', 'help.guide.tour-type-profile.title': 'เลือกว่าทัวร์นี้เป็นแบบไหน', @@ -6344,39 +5755,30 @@ const help: TranslationStrings = { '“เลิกทำการแก้ไขจุดแวะ” และ “ทำซ้ำการแก้ไขจุดแวะ” ในส่วนหัวของแถบใช้ย้อนหรือทำซ้ำทุกการเปลี่ยนแปลง ทีละขั้น', 'help.guide.tour-shaping-points.step.3': 'ใต้ “จุดอ้างอิง” จุดนี้จะอยู่ในรายการพร้อมป้าย “จุดกำหนดเส้นทาง” และไม่มีหมายเลข จุดแวะจึงยังใช้หมายเลขเดิม', - 'help.guide.tour-loop-reverse.step.1': - 'กด “กลับไปจุดเริ่มต้น” ในส่วนหัวของการ์ด “จุดอ้างอิง” ทัวร์จะได้ช่วงสุดท้ายที่วกกลับไปจุดแรก', + 'help.guide.tour-loop-reverse.step.1': 'กด “กลับไปจุดเริ่มต้น” ในส่วนหัวของการ์ด “จุดอ้างอิง” ทัวร์จะได้ช่วงสุดท้ายที่วกกลับไปจุดแรก', 'help.guide.tour-leg-by-hand.goal': 'เชื่อมสองจุดด้วยเส้นตรงเมื่อตัวคำนวณเส้นทางหาทางไม่เจอ หรือวางแผนช่วงนั้นใหม่', 'help.guide.tour-trip-places.title': 'ใช้สถานที่ของทริปเป็นจุดแวะ', 'help.guide.tour-trip-places.tip.3': 'ทัวร์อื่นของทริปจะไม่ถูกเสนอเป็นจุดแวะเลย', 'help.guide.tour-details-times.tip.1': 'พิมพ์เวลาได้เป็น 2:56, 2 h 56 หรือ 176 minutes', - 'help.guide.tour-save.step.3': - 'กด “บันทึก” ที่ด้านล่างของแถบซ้าย “บันทึกทัวร์แล้ว” จะขึ้น และชื่อแถบจะเปลี่ยนเป็น “แก้ไขทัวร์”', - 'help.guide.tour-edit-saved.step.1': - 'กดทัวร์ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้” ทัวร์จะเปิดในแถบซ้ายเป็น “แก้ไขทัวร์” และแผนที่แสดงเส้นทางของมัน', + 'help.guide.tour-save.step.3': 'กด “บันทึก” ที่ด้านล่างของแถบซ้าย “บันทึกทัวร์แล้ว” จะขึ้น และชื่อแถบจะเปลี่ยนเป็น “แก้ไขทัวร์”', + 'help.guide.tour-edit-saved.step.1': 'กดทัวร์ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้” ทัวร์จะเปิดในแถบซ้ายเป็น “แก้ไขทัวร์” และแผนที่แสดงเส้นทางของมัน', 'help.guide.tour-summary-profile.title': 'อ่านสรุปทัวร์และกราฟระดับความสูง', - 'help.guide.tour-summary-profile.tip.3': - 'ทัวร์พายเรือไม่แสดงความสูง เพราะบนน้ำ ความสูงที่มีให้ใช้จะเป็นของตลิ่งเท่านั้น', + 'help.guide.tour-summary-profile.tip.3': 'ทัวร์พายเรือไม่แสดงความสูง เพราะบนน้ำ ความสูงที่มีให้ใช้จะเป็นของตลิ่งเท่านั้น', 'help.guide.tour-list-manage.step.5': 'เลือก “ไม่ได้วางแผน” สำหรับทัวร์ที่ยังไม่อยู่ในวันไหน หรือกรองตาม “แหล่งข้อมูล”, “ขีดจำกัดเส้นทาง” หรือ “ประเภท” แต่ละบรรทัดแสดงจำนวนทัวร์ที่ตรง และยอดรวมจะเปลี่ยนตามตัวกรอง', - 'help.guide.tour-delete.step.2': - 'อ่านว่าอะไรจะถูกลบไปด้วย ได้แก่ เส้นทาง จุดอ้างอิงที่แก้ไขได้ และการกำหนดวัน แล้วกด “ลบอย่างถาวร”', - 'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.2': - '“โหลดฉบับใหม่กว่า” จะแทนที่การเปลี่ยนแปลงของคุณด้วยเวอร์ชันที่ใหม่กว่า หลังจากยืนยัน', + 'help.guide.tour-delete.step.2': 'อ่านว่าอะไรจะถูกลบไปด้วย ได้แก่ เส้นทาง จุดอ้างอิงที่แก้ไขได้ และการกำหนดวัน แล้วกด “ลบอย่างถาวร”', + 'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.2': '“โหลดฉบับใหม่กว่า” จะแทนที่การเปลี่ยนแปลงของคุณด้วยเวอร์ชันที่ใหม่กว่า หลังจากยืนยัน', 'help.ctx.trip-tour-import.bullet.1': 'เครื่องหมาย + ที่ด้านบนของ “ทัวร์ในทริปนี้” คือ “เพิ่มทริป” มี “นำเข้า GPX หรือ KML”, “นำเข้าทริปเดินเท้าจาก Google Maps” และ “นำทัวร์จากทริปอื่นมาใช้” จะวางไฟล์ตรงไหนก็ได้บนแท็บ “ทัวร์” ก็ได้', 'help.guide.tour-import-gpx.step.2': 'เลือก “นำเข้า GPX หรือ KML” แล้วเลือกไฟล์ .gpx, .kml หรือ .kmz หนึ่งไฟล์หรือหลายไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 10 MB', 'help.guide.tour-import-gpx.tip.5': 'ไฟล์ที่ไม่มีข้อมูลความสูงจะขึ้นว่า “ไม่มีความสูงในไฟล์” เส้นและระยะทางยังถูกต้อง แต่ความสูงสะสมขาขึ้นและขาลงจะไม่ทราบ', - 'help.guide.tour-view-import.tip.2': - 'ไอคอนดาวน์โหลดในส่วนหัวจะบันทึกทัวร์เป็นไฟล์ GPX อีกครั้ง และไอคอนบุ๊กมาร์กจะบันทึกลงคอลเลกชัน', - 'help.guide.tour-plan-from-import.step.4': - 'ทัวร์จะเปิดในตัวแก้ไขพร้อมจุดอ้างอิง แก้ไขได้ตามต้องการ แล้วกด “บันทึก” ที่ด้านล่างของคอลัมน์', + 'help.guide.tour-view-import.tip.2': 'ไอคอนดาวน์โหลดในส่วนหัวจะบันทึกทัวร์เป็นไฟล์ GPX อีกครั้ง และไอคอนบุ๊กมาร์กจะบันทึกลงคอลเลกชัน', + 'help.guide.tour-plan-from-import.step.4': 'ทัวร์จะเปิดในตัวแก้ไขพร้อมจุดอ้างอิง แก้ไขได้ตามต้องการ แล้วกด “บันทึก” ที่ด้านล่างของคอลัมน์', 'help.guide.tour-restore-recorded.step.1': 'ใน “ทัวร์ในทริปนี้” กดทัวร์ที่คุณวางแผนใหม่ การ์ด “แทร็กที่บันทึกไว้” ในตัวแก้ไขจะบอกว่าแทร็กที่บันทึกมายังถูกเก็บไว้', - 'help.guide.tour-take-over.step.1': - 'เปิดแท็บ “ทัวร์” ของทริปที่ต้องการนำทัวร์ไปใส่ ที่ด้านบนของ “ทัวร์ในทริปนี้” กด + (“เพิ่มทริป”)', + 'help.guide.tour-take-over.step.1': 'เปิดแท็บ “ทัวร์” ของทริปที่ต้องการนำทัวร์ไปใส่ ที่ด้านบนของ “ทัวร์ในทริปนี้” กด + (“เพิ่มทริป”)', 'help.guide.tour-take-over.tip.3': '“การนำทัวร์มาใช้ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต” ถ้าตัวแก้ไขมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก สำเนาจะถูกเพิ่มลงในรายการแต่ไม่เปิดขึ้นมา งานของคุณจึงยังเปิดอยู่', 'help.guide.tour-import-wanderer.tip.1': @@ -6391,10 +5793,8 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-along-add-stop.tip.2': 'สถานที่ที่จะกลายเป็นจุดจบใหม่จะมีป้าย “ทำให้ทริปยาวขึ้น” จุดจบเดิมไม่ใช่จุดจบอีกต่อไป และทัวร์จะต่อไปถึงสถานที่นี้', 'help.guide.tour-3d-terrain.step.5': 'กด 3D อีกครั้งเพื่อกลับไปที่แผนที่แบน แล้ววางแผนต่อ', - 'help.guide.tour-3d-flyover.step.2': - 'ใต้ “ความเร็ว” เลือก 1×, 2× หรือ 4× ที่ 1× ทัวร์ส่วนใหญ่ใช้เวลาประมาณ 45 วินาทีตั้งแต่ต้นจนจบ', - 'help.guide.tour-map-overlays.goal': - 'แสดงลานสกีและลิฟต์ หรือทุ่นและเครื่องหมายท่าเรือบนแผนที่ ขณะวางแผนทัวร์สกีหรือทัวร์พายเรือ', + 'help.guide.tour-3d-flyover.step.2': 'ใต้ “ความเร็ว” เลือก 1×, 2× หรือ 4× ที่ 1× ทัวร์ส่วนใหญ่ใช้เวลาประมาณ 45 วินาทีตั้งแต่ต้นจนจบ', + 'help.guide.tour-map-overlays.goal': 'แสดงลานสกีและลิฟต์ หรือทุ่นและเครื่องหมายท่าเรือบนแผนที่ ขณะวางแผนทัวร์สกีหรือทัวร์พายเรือ', 'help.guide.tour-map-overlays.tip.3': 'เมื่อเลเยอร์โหลดไม่ขึ้น สวิตช์จะแสดง ! พร้อมคำอธิบาย แผนที่และเส้นทางของคุณยังใช้งานได้โดยไม่มีเลเยอร์นั้น', 'help.guide.tour-multi-day.title': 'วางแผนทัวร์หลายวัน', @@ -6407,19 +5807,15 @@ const help: TranslationStrings = { 'ในทัวร์เดินป่า “เส้นทางเวียเฟอร์ราตา” ในแถวปุ่มแผนที่ที่มุมซ้ายล่างจะแสดงเวียเฟอร์ราตาที่อยู่ใกล้ๆ การ์ดของเวียเฟอร์ราตาเพิ่มมันเข้าเส้นทางเป็นช่วงแยกต่างหาก', 'help.guide.tour-hike-plan.step.5': 'ใต้ “รายละเอียด” เปิด “ระดับความยากสูงสุดของทางเดิน” แล้วเลือกว่าเส้นทางยากได้แค่ไหน ตั้งแต่ T1 (“เดินป่า”) ถึง T6 (“เดินป่าแบบอัลไพน์ระดับยาก”) เส้นทางจะถูกวางแผนใหม่ภายในระดับนั้น', - 'help.guide.tour-hike-trail-details.goal': - 'อ่านสิ่งที่ OpenStreetMap บันทึกไว้เกี่ยวกับทางใต้ทริปเดินป่า และหาช่วงเหล่านั้นบนแผนที่', - 'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.2': - 'ระดับที่สูงกว่าขีดจำกัดของทริปเดินป่าจะมีป้าย “เกินขีดจำกัด” ในแถวของมัน', - 'help.guide.tour-hike-round.step.5': - 'กด “ใช้วงรอบนี้” แล้วกด “แทนที่” เมื่อระบบถามว่าจะแทนที่เส้นทางที่วางแผนไว้หรือไม่', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.goal': 'อ่านสิ่งที่ OpenStreetMap บันทึกไว้เกี่ยวกับทางใต้ทริปเดินป่า และหาช่วงเหล่านั้นบนแผนที่', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.2': 'ระดับที่สูงกว่าขีดจำกัดของทริปเดินป่าจะมีป้าย “เกินขีดจำกัด” ในแถวของมัน', + 'help.guide.tour-hike-round.step.5': 'กด “ใช้วงรอบนี้” แล้วกด “แทนที่” เมื่อระบบถามว่าจะแทนที่เส้นทางที่วางแผนไว้หรือไม่', 'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.2': '“เส้นทางอื่นสำหรับช่วงนี้” จะเปิดทับแผนที่ พร้อม “เส้นทางปัจจุบัน” และ “ทางอื่น A”, “ทางอื่น B” และต่อไป แต่ละเส้นถูกวาดบนแผนที่ด้วยสีของมัน และการชี้ที่แถวจะไฮไลต์เส้นนั้น', 'help.guide.tour-ferrata-add.goal': 'หาเวียเฟอร์ราตารอบทริปเดินป่าของคุณ แล้วเอาเส้นหนึ่งมาเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทาง', 'help.guide.tour-ferrata-add.tip.2': 'เวียเฟอร์ราตามีให้เลือกเฉพาะในทริปเดินป่าเท่านั้น เวียเฟอร์ราตาที่เส้นทางไต่อยู่แล้วจะขึ้น “เป็นส่วนหนึ่งของทัวร์” บนการ์ดแทน “เพิ่มลงในทัวร์”', - 'help.guide.tour-run-plan.step.4': - 'ตั้งจุดเริ่มและจุดจบบนแผนที่ หรือเลือกด้วย “สถานที่ในทริป” ใต้เพซจะเห็นเวลาวิ่ง คือระยะทางคูณเพซ', + 'help.guide.tour-run-plan.step.4': 'ตั้งจุดเริ่มและจุดจบบนแผนที่ หรือเลือกด้วย “สถานที่ในทริป” ใต้เพซจะเห็นเวลาวิ่ง คือระยะทางคูณเพซ', 'help.guide.tour-run-ways.goal': 'ตรวจว่าเส้นทางวิ่งส่วนใดเป็นทางไม่ลาดยาง และทางเดินยากแค่ไหน', 'help.ctx.trip-tour-walk.summary': 'ทัวร์เดินเท้าจากจุดแวะหนึ่งไปอีกจุด วางแผนในแท็บ “ทัวร์”: อยู่ที่แต่ละจุดนานแค่ไหน จุดไหนสำคัญ สถานที่น่าเที่ยวระหว่างทาง และจะไปถึงแต่ละจุดตอนไหนในวันที่เดิน โดยตรวจกับเวลาทำการของแต่ละที่', @@ -6427,24 +5823,19 @@ const help: TranslationStrings = { 'กด “วางแผนทัวร์ใหม่” ที่ด้านบนของคอลัมน์ซ้าย แล้วเปิด “ประเภททริป” และเลือก “เดินชมเมือง / สถานที่ท่องเที่ยว”', 'help.guide.tour-walk-plan.tip.3': '“ยกเลิกการเชื่อมกับสถานที่” ใน “การดำเนินการเพิ่มเติม” ของจุดแวะ แค่ยกเลิกการเชื่อมกับสถานที่ในทริป ตัวสถานที่ยังอยู่ในทริป', - 'help.guide.tour-walk-sights.step.5': - 'กด “เพิ่มเป็นจุดแวะ” จะมีประกาศบอกว่าการเดินยาวขึ้นเท่าไร พร้อม “เลิกทำ” ข้างๆ', - 'help.guide.tour-walk-day-times.step.2': - 'ตั้งเวลาเริ่มในวันนั้น: ในแท็บ “แผน” คลิกขวาที่การเดินในวัน เลือก “แก้ไข” แล้วกรอก “เริ่มต้น”', + 'help.guide.tour-walk-sights.step.5': 'กด “เพิ่มเป็นจุดแวะ” จะมีประกาศบอกว่าการเดินยาวขึ้นเท่าไร พร้อม “เลิกทำ” ข้างๆ', + 'help.guide.tour-walk-day-times.step.2': 'ตั้งเวลาเริ่มในวันนั้น: ในแท็บ “แผน” คลิกขวาที่การเดินในวัน เลือก “แก้ไข” แล้วกรอก “เริ่มต้น”', 'help.guide.tour-walk-google-import.title': 'เปลี่ยนเส้นทางเดินของ Google Maps ให้เป็นทริปเดินชมเมือง', 'help.guide.tour-walk-google-import.tip.3': 'ระบบนำมาเฉพาะจุดแวะ ไม่ใช่เส้นที่วาดใน Google Maps ลิงก์สั้น maps.app.goo.gl ต้องมีอินเทอร์เน็ตจึงจะตามไปได้', - 'help.guide.tour-walk-check-off.tip.1': - 'เครื่องหมายบันทึกแยกตามวัน ให้เปิดการเดินจากวันของมันในแผน ไม่ใช่จากรายการทัวร์', + 'help.guide.tour-walk-check-off.tip.1': 'เครื่องหมายบันทึกแยกตามวัน ให้เปิดการเดินจากวันของมันในแผน ไม่ใช่จากรายการทัวร์', 'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.3': 'การ์ด “พื้นผิวและเส้นทาง” ใต้ “จุดอ้างอิง” แสดงพื้นของเส้นทาง ได้แก่ พื้นผิว ประเภทของทาง และสัดส่วนที่รู้ว่าไม่ลาดยาง กดแถวเพื่อไฮไลต์ช่วงนั้นบนแผนที่', - 'help.guide.tour-bike-profile.step.5': - 'อ่าน “เวลาปั่น (ประมาณ)” ใน “สรุปทัวร์” ทางขวา ชี้เมาส์ที่จุดข้อมูลเพื่อดูวิธีคำนวณ', + 'help.guide.tour-bike-profile.step.5': 'อ่าน “เวลาปั่น (ประมาณ)” ใน “สรุปทัวร์” ทางขวา ชี้เมาส์ที่จุดข้อมูลเพื่อดูวิธีคำนวณ', 'help.guide.tour-bike-surfaces.title': 'ดูพื้นผิวของทัวร์จักรยาน', 'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.2': 'ในโปรไฟล์ “เสือหมอบ” จะมีคำเตือนเหนือแท่งกราฟบอกว่ามีช่วงที่รู้ว่าไม่ลาดยางยาวเท่าไร “แสดงบนแผนที่” จะทำเครื่องหมายช่วงเหล่านั้น', - 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.result': - 'แผนที่จะทำเครื่องหมายเส้นทางระดับที่คุณเลือก และคุณจะรู้ว่าช่วงไหนของทัวร์ยาก', + 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.result': 'แผนที่จะทำเครื่องหมายเส้นทางระดับที่คุณเลือก และคุณจะรู้ว่าช่วงไหนของทัวร์ยาก', 'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.2': 'ใต้ “ประเภท” คือตัวเลือกของตัวคำนวณเส้นทางลานสกี เฉพาะที่ประเภทของคุณใช้: “ลานที่ยากที่สุด”, “ให้ความสำคัญกับ”, “จังหวะ”, สวิตช์ เช่น “ใช้ลิฟต์” และ “ไม่ใช้” สำหรับลิฟต์ชนิดที่คุณไม่ต้องการขึ้น ทุกการเปลี่ยนแปลงจะวางแผนทัวร์ใหม่', 'help.guide.tour-ski-plan.step.3': @@ -6452,8 +5843,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-ski-plan.result': 'ทัวร์ “สกีและฤดูหนาว” ที่บันทึกแล้วใน “ทัวร์ในทริปนี้” ทุกช่วงตามทางสกี ลิฟต์ และเส้นทางที่อยู่ในแผนที่ และเวลาคำนวณไว้ใน “สรุปทัวร์”', 'help.guide.tour-ski-options.tip.1': 'ทุกการเปลี่ยนแปลงจะวางแผนทัวร์ใหม่ทีละช่วง', - 'help.guide.tour-ski-fix-leg.step.3': - 'ถ้าไม่มีวิธีแก้ที่เหมาะ กด “วาดเป็นเส้นตรง” ช่วงนั้นจะกลายเป็นเส้นตรงระหว่างสองจุดของมัน', + 'help.guide.tour-ski-fix-leg.step.3': 'ถ้าไม่มีวิธีแก้ที่เหมาะ กด “วาดเป็นเส้นตรง” ช่วงนั้นจะกลายเป็นเส้นตรงระหว่างสองจุดของมัน', 'help.guide.tour-ski-summary.step.1': 'ใต้จุดอ้างอิง หาการ์ด “เส้นทางลานสกี” กดชื่อการ์ดเพื่อยุบหรือเปิดอีกครั้ง', 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.title': 'แสดงลานสกีบนแผนที่', 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.result': 'ลานสกีจะถูกวาดอยู่ใต้ทัวร์ และคุณอ่านสีของมันได้', @@ -6461,12 +5851,10 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.2': 'ทุกจุดแสดงบทบาทเป็นป้าย: “จุดลงเรือ”, “จุดขึ้นเรือ”, “จุดลงเรืออีกครั้ง” หรือ “จุดขึ้นเรือสุดท้าย” ใต้จุดจะเห็นสิ่งที่ตามมา คือช่วงที่วาดด้วยมือ การแบกเรือ ประตูน้ำ หรือเหตุผลที่วางแผนช่วงนั้นไม่ได้', 'help.guide.tour-paddle-setup.step.2': 'เปิด “ประเภททริป” แล้วเลือก “ทริปพายเรือ” (“บนน้ำ ด้วยคายัค แคนู หรือ SUP”)', - 'help.guide.tour-paddle-setup.tip.3': - 'ในทัวร์พายเรือ “ตามเส้นทางทัวร์” จะหา “จุดลงเรือ”, “เช่าเรือ” และ “น้ำดื่ม” ก่อน', + 'help.guide.tour-paddle-setup.tip.3': 'ในทัวร์พายเรือ “ตามเส้นทางทัวร์” จะหา “จุดลงเรือ”, “เช่าเรือ” และ “น้ำดื่ม” ก่อน', 'help.guide.tour-paddle-water-route.step.4': 'ช่วงที่ TREK วางแผนไม่ได้จะเป็นสีแดงและบอกเหตุผล เช่น ยังไม่มีข้อมูลแหล่งน้ำของพื้นที่นี้ กด “วาดเป็นเส้นตรง” เพื่อวาดด้วยมือไปก่อน', - 'help.guide.tour-paddle-portage.goal': - 'ทำเครื่องหมายช่วงที่คุณแบกเรือ เพื่อให้นับเป็นทางบก พร้อมเวลาขึ้นจากเรือและลงเรืออีกครั้ง', + 'help.guide.tour-paddle-portage.goal': 'ทำเครื่องหมายช่วงที่คุณแบกเรือ เพื่อให้นับเป็นทางบก พร้อมเวลาขึ้นจากเรือและลงเรืออีกครั้ง', 'help.guide.tour-paddle-portage.tip.3': 'การแบกเรือคิดที่ 2 กม./ชม. จนกว่าคุณจะตั้ง “ความเร็วการแบกเรือ” เองในการ์ด “การประมาณเวลา”', 'help.guide.tour-paddle-lock.tip.1': @@ -6477,8 +5865,7 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.tour-paddle-wind.tip.4': 'ถ้าไม่มีค่าพยากรณ์ ไม่ได้แปลว่าปลอดภัย ให้ตรวจสภาพจริงหน้างาน', 'help.guide.tour-paddle-checklist.step.5': 'ที่ด้านล่างของคอลัมน์ กด “Paddling has risks” เพื่ออ่าน “ความปลอดภัยบนน้ำ” ก่อนออกเดินทาง', - 'help.guide.tour-paddle-track-marks.goal': - 'นำเข้าแทร็กพายเรือจากนาฬิกาของคุณ แล้วเพิ่มจุดที่คุณแบกเรือและจุดที่ผ่านประตูน้ำ', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.goal': 'นำเข้าแทร็กพายเรือจากนาฬิกาของคุณ แล้วเพิ่มจุดที่คุณแบกเรือและจุดที่ผ่านประตูน้ำ', 'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.1': 'กดให้ตรงแทร็ก: การกดไกลจากเส้นเกินไปจะถูกปฏิเสธ และการ์ดจะแจ้งไว้', 'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.3': 'แต่ละช่วงเป็นป้ายในการ์ด “จุดอ้างอิง” พร้อมชื่อเส้นทาง จุดแสดงการเข้าถึง และความยาว ช่วงที่ไม่มีเส้นทางขี่ม้าใดครอบคลุมจะขึ้นว่า “วาดเอง ยังไม่ตรวจสอบ”', diff --git a/shared/src/i18n/th/journey.ts b/shared/src/i18n/th/journey.ts index 8bf98532a..2842404fd 100644 --- a/shared/src/i18n/th/journey.ts +++ b/shared/src/i18n/th/journey.ts @@ -144,8 +144,7 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.editor.makeFirst': 'ทำให้เป็นที่ 1', 'journey.editor.searching': 'กำลังค้นหา...', 'journey.editor.useCurrentLocation': 'ใช้ตำแหน่งปัจจุบันของฉัน', - 'journey.editor.locationPermissionDenied': - 'การเข้าถึงตำแหน่งถูกปฏิเสธ อนุญาตในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณแล้วลองอีกครั้ง', + 'journey.editor.locationPermissionDenied': 'การเข้าถึงตำแหน่งถูกปฏิเสธ อนุญาตในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณแล้วลองอีกครั้ง', 'journey.editor.locationTimeout': 'หมดเวลารับตำแหน่งของคุณ ลองอีกครั้ง', 'journey.editor.locationUnavailable': 'ไม่สามารถระบุตำแหน่งของคุณได้', 'journey.editor.locationInsecureContext': 'ตำแหน่งต้องมีการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย (HTTPS)', @@ -226,8 +225,7 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.settings.statusManualHint': 'ตั้งเอง วันที่ของทริปจะไม่เปลี่ยนสถานะนี้จนกว่าจะกลับเป็นอัตโนมัติ', 'journey.settings.photosSection': 'รูปภาพ', 'journey.settings.photoLocation': 'ระบุตำแหน่งบันทึกจากรูปภาพ', - 'journey.settings.photoLocationHint': - 'บันทึกที่ไม่มีสถานที่จะใช้ตำแหน่งที่ถ่ายรูปแรกที่มี GPS สถานที่ที่คุณตั้งเองจะไม่ถูกย้าย', + 'journey.settings.photoLocationHint': 'บันทึกที่ไม่มีสถานที่จะใช้ตำแหน่งที่ถ่ายรูปแรกที่มี GPS สถานที่ที่คุณตั้งเองจะไม่ถูกย้าย', 'journey.settings.endJourney': 'ปิดการเดินทาง', 'journey.settings.reopenJourney': 'เปิดการเดินทางอีกครั้ง', 'journey.settings.archived': 'เก็บถาวรการเดินทางแล้ว', @@ -452,11 +450,9 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.copyToPage': 'คัดลอกเพื่อวางในหน้าใดก็ได้ (Ctrl+C)', 'journey.studio.paste': 'วาง (Ctrl+V)', 'journey.studio.pasteEmpty': 'คัดลอกบางอย่างก่อน แล้ววางในหน้าใดก็ได้', - 'journey.studio.pageFull': - 'หน้านี้เต็มแล้ว ใส่องค์ประกอบได้ครบจำนวนสูงสุดของหนึ่งหน้า โปรดลบบางอย่างก่อนหรือใช้หน้าอื่น', + 'journey.studio.pageFull': 'หน้านี้เต็มแล้ว ใส่องค์ประกอบได้ครบจำนวนสูงสุดของหนึ่งหน้า โปรดลบบางอย่างก่อนหรือใช้หน้าอื่น', 'journey.studio.myLayouts': 'เค้าโครงของฉัน', - 'journey.studio.myLayoutsEmpty': - 'เก็บหน้าที่คุณจัดไว้ แล้วจัดหน้าอื่นในแบบเดียวกัน รูปภาพและข้อความของหน้าเหล่านั้นยังคงอยู่', + 'journey.studio.myLayoutsEmpty': 'เก็บหน้าที่คุณจัดไว้ แล้วจัดหน้าอื่นในแบบเดียวกัน รูปภาพและข้อความของหน้าเหล่านั้นยังคงอยู่', 'journey.studio.saveLayout': 'บันทึกหน้านี้เป็นเค้าโครง', 'journey.studio.saveLayoutHint': 'เก็บการจัดวางโดยไม่รวมรูปภาพ สำหรับผู้แก้ไขทุกคนของหนังสือเล่มนี้', 'journey.studio.saveLayoutFull': 'หนังสือเล่มนี้เก็บเค้าโครงได้สูงสุด 24 แบบ ลบหนึ่งแบบเพื่อบันทึกแบบใหม่', @@ -612,15 +608,13 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.recommended': 'แนะนำ', 'journey.studio.bleed': 'ระยะตัดตก', 'journey.studio.safeArea': 'ปลอดภัย', - 'journey.studio.mapSourceSatelliteHint': - 'ภาพ Sentinel-2 ไร้เมฆ พิมพ์ได้ฟรีเมื่อระบุแหล่งที่มา และคมชัดถึงระดับถนนในเมือง', + 'journey.studio.mapSourceSatelliteHint': 'ภาพ Sentinel-2 ไร้เมฆ พิมพ์ได้ฟรีเมื่อระบุแหล่งที่มา และคมชัดถึงระดับถนนในเมือง', 'journey.studio.mapPerTrip': 'เที่ยวละครั้ง', 'journey.studio.mapWholeJourney': 'ทั้งการเดินทาง', 'journey.studio.mapScope': 'การแสดง', 'journey.studio.mapPrintDpi': 'พิมพ์เมื่อประมาณ', 'journey.studio.mapPrintDpiLow': 'ภาพจะไม่คมที่ขนาดนี้ ลองมุมมองที่กว้างขึ้นหรือใช้แหล่งอื่น', - 'journey.studio.mapSourceReliefHint': - 'ภาพนูนสีเทาของ NASA พิมพ์ได้ฟรี ดีที่สุดสำหรับประเทศหรือทวีป หยาบเกินไปสำหรับเมืองเดียว', + 'journey.studio.mapSourceReliefHint': 'ภาพนูนสีเทาของ NASA พิมพ์ได้ฟรี ดีที่สุดสำหรับประเทศหรือทวีป หยาบเกินไปสำหรับเมืองเดียว', 'journey.studio.mapSourceTiles': 'ไทล์แผนที่', 'journey.studio.mapSourceStatic': 'Mapbox', 'journey.studio.mapSourceHint': 'ดึงข้อมูลเมื่อเพจถูกแสดงผล และพิมพ์พร้อมเครดิต', @@ -670,8 +664,7 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.fillSpread': 'เติมสเปรด', 'journey.studio.fillHint': 'ขยายรูปภาพให้ทั่วทั้งหน้า รวมขอบตก และส่งไปด้านหลังสิ่งอื่นๆ', 'journey.studio.stops': 'จุดแวะ', - 'journey.studio.stopsHint': - 'ทุกจุดแวะจะนับรวมเส้นทาง ระยะทาง และประเทศ ปิดสวิตช์เครื่องหนึ่งเพื่อทิ้งไว้ เช่น สนามบินที่บ้านของคุณ', + 'journey.studio.stopsHint': 'ทุกจุดแวะจะนับรวมเส้นทาง ระยะทาง และประเทศ ปิดสวิตช์เครื่องหนึ่งเพื่อทิ้งไว้ เช่น สนามบินที่บ้านของคุณ', 'journey.studio.stopOn': 'นับ', 'journey.studio.stopOff': 'ทิ้งไว้', 'journey.studio.stopToggle': 'นับจุดแวะนี้', @@ -681,8 +674,7 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.entry.offRoute': 'นอกเส้นทาง', 'journey.entry.draft': 'ฉบับร่าง', 'journey.editor.draft': 'ฉบับร่าง', - 'journey.editor.draftHint': - 'มีเพียงคุณและผู้ร่วมให้ข้อมูลคนอื่นที่เห็นรายการนี้ การเดินทางที่แชร์จะไม่แสดงรายการนี้จนกว่าคุณจะปิดตัวเลือกนี้', + 'journey.editor.draftHint': 'มีเพียงคุณและผู้ร่วมให้ข้อมูลคนอื่นที่เห็นรายการนี้ การเดินทางที่แชร์จะไม่แสดงรายการนี้จนกว่าคุณจะปิดตัวเลือกนี้', 'journey.editor.tripSuggestionHint': 'วันนี้อยู่ในช่วงทริปนี้ เชื่อมโยงแล้วสถานที่ของทริปจะเข้าร่วมการเดินทางนี้', 'journey.editor.tripSuggestionLater': 'ไว้ทีหลัง', 'journey.suggestions.dismiss': 'ซ่อนคำแนะนำนี้', @@ -721,12 +713,10 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.recording.pieces': '{count} ช่วง', 'journey.recording.gaps': 'ขาดหาย {count} จุด', 'journey.recording.gapsHint': 'ที่ใดการบันทึกหยุด เส้นก็หยุดด้วย จะไม่วาดเส้นทางที่ไม่ได้บันทึก', - 'journey.recording.sourceHint': - 'แทร็กคือเส้นทางที่ Dawarich แบ่งตามวิธีเดินทางแล้ว จุดคือตำแหน่งดิบ ลดเหลือ 600 จุดต่อวัน', + 'journey.recording.sourceHint': 'แทร็กคือเส้นทางที่ Dawarich แบ่งตามวิธีเดินทางแล้ว จุดคือตำแหน่งดิบ ลดเหลือ 600 จุดต่อวัน', 'journey.recording.sourceTracks': 'แทร็ก', 'journey.recording.sourcePoints': 'จุด', - 'journey.recording.changedSincePreview': - 'การบันทึกใน Dawarich เปลี่ยนไประหว่างที่คุณดูอยู่ ตรวจสอบอีกครั้งแล้วจึงบันทึก', + 'journey.recording.changedSincePreview': 'การบันทึกใน Dawarich เปลี่ยนไประหว่างที่คุณดูอยู่ ตรวจสอบอีกครั้งแล้วจึงบันทึก', 'journey.recording.truncated': 'Dawarich ส่งมาเพียงบางส่วนของวันนี้ เส้นทางจึงไม่ครบ', 'journey.recording.provisional': 'วันนี้ยังไม่จบในเขตเวลานี้ คุณเปลี่ยนเส้นทางเป็นทั้งวันได้ภายหลัง', 'journey.recording.same': 'ทริปนี้เก็บการบันทึกนี้ไว้แล้วทุกประการ', @@ -767,8 +757,7 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.dayImport.modeEntries': 'รายการ', 'journey.dayImport.modeReport': 'บันทึกประจำวัน', 'journey.dayImport.reportDefault': 'วันที่ {date}', - 'journey.dayImport.reportHint': - 'จุดแวะพักที่เลือกทั้งหมดจะเป็นรายการเดียวที่แสดงพร้อมเวลา ทุกสถานที่ยังถูกเก็บไว้สำหรับแผนที่', + 'journey.dayImport.reportHint': 'จุดแวะพักที่เลือกทั้งหมดจะเป็นรายการเดียวที่แสดงพร้อมเวลา ทุกสถานที่ยังถูกเก็บไว้สำหรับแผนที่', 'journey.dayImport.reportNeedsTwo': 'เลือกจุดแวะพักสองแห่งขึ้นไปสำหรับบันทึกประจำวัน', 'journey.dayImport.groupTitle': 'ชื่อรายการ', 'journey.dayImport.groupPin': 'ตำแหน่งบนแผนที่', @@ -803,8 +792,7 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.dayImport.problem.title': 'รายการที่รวมกันและบันทึกประจำวันต้องมีชื่อ', 'journey.dayImport.done': 'นำเข้าฉบับร่าง {count} รายการแล้ว', 'journey.dayImport.alreadyTaken': 'จุดแวะพัก {count} แห่งถูกนำเข้าไปแล้ว ไม่มีอะไรถูกเขียนซ้ำ', - 'journey.dayImport.failed': - 'ยังไม่ได้นำเข้าอะไร: {reason} รายการแสดงสิ่งที่อยู่ในบันทึกตอนนี้ การลองใหม่จะไม่เขียนซ้ำ', + 'journey.dayImport.failed': 'ยังไม่ได้นำเข้าอะไร: {reason} รายการแสดงสิ่งที่อยู่ในบันทึกตอนนี้ การลองใหม่จะไม่เขียนซ้ำ', 'journey.dayImport.routeFailed': 'สร้างฉบับร่างแล้ว แต่ยังไม่ได้เก็บเส้นทาง: {reason}', 'journey.dayImport.routeRetry': 'เก็บเส้นทางอีกครั้ง', 'journey.dayImport.stale': 'Dawarich ไม่ตอบกลับ: {reason} กำลังแสดงจุดแวะพักจากการซิงก์ครั้งล่าสุดเมื่อ {date}', @@ -825,8 +813,7 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.prep.dayPending': 'ยังไม่ได้ดึงข้อมูล', 'journey.prep.dayProvisional': 'ดึงเมื่อ {time} ก่อนสิ้นวัน อาจมีจุดแวะพักขาดหาย', 'journey.prep.dayFailed': 'การรีเฟรชล่าสุดล้มเหลว นี่คือสถานะเก่ากว่า', - 'journey.prep.outOfReach': - 'ทริปที่จบไปนานกว่า {count} วันจะไม่ถูกเตรียมเบื้องหลัง เปิดวันใดวันหนึ่งของทริปเพื่อดึงข้อมูลด้วยตนเอง', + 'journey.prep.outOfReach': 'ทริปที่จบไปนานกว่า {count} วันจะไม่ถูกเตรียมเบื้องหลัง เปิดวันใดวันหนึ่งของทริปเพื่อดึงข้อมูลด้วยตนเอง', 'journey.prep.alreadyRunning': 'มีการดึงข้อมูลทำงานอยู่เบื้องหลังแล้ว จุดแวะพักจะปรากฏเมื่อเสร็จ', 'journey.dayImport.running': 'วันนี้ยังไม่จบ จุดแวะพักที่บันทึกภายหลังจะปรากฏเมื่อ Dawarich ได้รับแล้ว', 'journey.map.layers': 'เลเยอร์แผนที่', @@ -851,8 +838,7 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.map.legend.lines': 'เส้นทาง', 'journey.map.legend.plannedRoute': 'เส้นทางตามแผน (GPX ของทริป)', 'journey.map.legend.recordedRoute': 'เส้นทางที่บันทึก', - 'journey.map.legend.planIsNoVisit': - 'สถานที่ตามแผนไม่ใช่หลักฐานว่าไปมาแล้ว มีเพียงบันทึก รูปภาพ และการบันทึกเส้นทางที่แสดงว่าคุณอยู่ที่ไหน', + 'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'สถานที่ตามแผนไม่ใช่หลักฐานว่าไปมาแล้ว มีเพียงบันทึก รูปภาพ และการบันทึกเส้นทางที่แสดงว่าคุณอยู่ที่ไหน', 'journey.map.pick.openEntry': 'เปิดบันทึก', 'journey.map.pick.planned': 'ตามแผน', 'journey.map.pick.notWritten': 'ยังไม่มีการเขียนถึงที่นี่', @@ -864,8 +850,7 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.share.plan': 'แผนการเดินทาง', 'journey.share.planHint': 'สถานที่ตามแผนและเส้นทาง GPX ของทริปที่เชื่อมโยงบนแผนที่', 'journey.share.recordings': 'เส้นทางที่บันทึก', - 'journey.share.recordingsHint': - 'วันที่บันทึกและจุดแวะที่นำมาจากวันนั้น ในวันที่มีบันทึกที่เผยแพร่แล้ว แสดงว่าคุณอยู่ที่ไหนและเมื่อไร รวมถึงที่พักด้วย', + 'journey.share.recordingsHint': 'วันที่บันทึกและจุดแวะที่นำมาจากวันนั้น ในวันที่มีบันทึกที่เผยแพร่แล้ว แสดงว่าคุณอยู่ที่ไหนและเมื่อไร รวมถึงที่พักด้วย', 'journey.share.needsMap': 'แชร์แผนที่เพื่อเปิดใช้งานนี้', 'journey.editor.tags': 'แท็ก', 'journey.studio.assistant.toggle': 'ผู้ช่วย', diff --git a/shared/src/i18n/th/login.ts b/shared/src/i18n/th/login.ts index e2227f472..75e5df6da 100644 --- a/shared/src/i18n/th/login.ts +++ b/shared/src/i18n/th/login.ts @@ -24,10 +24,8 @@ const login: TranslationStrings = { 'login.oidc.noEmail': 'ไม่ได้รับอีเมลจากผู้ให้บริการ', 'login.oidc.tokenFailed': 'การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว', 'login.oidc.invalidState': 'เซสชันไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง', - 'login.oidc.emailNotVerified': - 'ผู้ให้บริการลงชื่อเข้าใช้ยังไม่ได้ยืนยันที่อยู่อีเมลนี้ จึงไม่สามารถเชื่อมโยงกับบัญชีที่มีอยู่ได้', - 'login.oidc.emailLinkBlocked': - 'ไม่สามารถเชื่อมโยงการลงชื่อเข้าใช้นี้กับบัญชีที่มีอยู่ซึ่งใช้อีเมลนี้ได้ โปรดขอให้ผู้ดูแลระบบยืนยันที่อยู่อีเมล', + 'login.oidc.emailNotVerified': 'ผู้ให้บริการลงชื่อเข้าใช้ยังไม่ได้ยืนยันที่อยู่อีเมลนี้ จึงไม่สามารถเชื่อมโยงกับบัญชีที่มีอยู่ได้', + 'login.oidc.emailLinkBlocked': 'ไม่สามารถเชื่อมโยงการลงชื่อเข้าใช้นี้กับบัญชีที่มีอยู่ซึ่งใช้อีเมลนี้ได้ โปรดขอให้ผู้ดูแลระบบยืนยันที่อยู่อีเมล', 'login.demoFailed': 'การเข้าสู่ระบบสาธิตล้มเหลว', 'login.oidcSignIn': 'ลงชื่อเข้าใช้ด้วย {name}', 'login.oidcOnly': 'การตรวจสอบรหัสผ่านถูกปิดใช้งาน โปรดลงชื่อเข้าใช้โดยใช้ผู้ให้บริการ SSO ของคุณ', diff --git a/shared/src/i18n/th/mailAdmin.ts b/shared/src/i18n/th/mailAdmin.ts index fad054360..80e12c003 100644 --- a/shared/src/i18n/th/mailAdmin.ts +++ b/shared/src/i18n/th/mailAdmin.ts @@ -27,8 +27,7 @@ const mailAdmin: TranslationStrings = { 'mailAdmin.imap.mailbox': 'โฟลเดอร์', 'mailAdmin.imap.mailboxHint': 'อีเมลที่อ่านแล้วจะย้ายไปที่ TREK/processed', 'mailAdmin.webhook.secret': 'รหัสลับสำหรับลงชื่อ', - 'mailAdmin.webhook.secretHint': - 'อย่างน้อย 32 ตัวอักษร ผู้ส่งจะใช้รหัสนี้ลงชื่อกำกับทุกอีเมล หากเว้นว่างไว้ เว็บฮุกจะปิดอยู่', + 'mailAdmin.webhook.secretHint': 'อย่างน้อย 32 ตัวอักษร ผู้ส่งจะใช้รหัสนี้ลงชื่อกำกับทุกอีเมล หากเว้นว่างไว้ เว็บฮุกจะปิดอยู่', 'mailAdmin.inboundUrl': 'ที่อยู่เว็บฮุก', 'mailAdmin.inboundUrlHint': 'บริการอีเมลของคุณจะส่งแต่ละอีเมลมาที่นี่ในรูปแบบดิบพร้อมลายเซ็น', 'mailAdmin.copyUrl': 'คัดลอกที่อยู่', diff --git a/shared/src/i18n/th/mailInbox.ts b/shared/src/i18n/th/mailInbox.ts index b86404787..26d6953f0 100644 --- a/shared/src/i18n/th/mailInbox.ts +++ b/shared/src/i18n/th/mailInbox.ts @@ -63,8 +63,7 @@ const mailInbox: TranslationStrings = { 'mailInbox.settings.renewConfirm': 'แตะอีกครั้ง ที่อยู่เดิมจะใช้งานไม่ได้อีก', 'mailInbox.settings.renewed': 'ที่อยู่ใหม่ของคุณพร้อมแล้ว', 'mailInbox.settings.saveError': 'บันทึกไม่ได้', - 'mailInbox.settings.addressHint': - 'ส่งต่ออีเมลยืนยันการจองมาที่ที่อยู่นี้ แล้ว TREK จะเพิ่มลงในทริปที่ถูกต้อง เก็บไว้เป็นความลับเหมือนรหัสผ่าน', + 'mailInbox.settings.addressHint': 'ส่งต่ออีเมลยืนยันการจองมาที่ที่อยู่นี้ แล้ว TREK จะเพิ่มลงในทริปที่ถูกต้อง เก็บไว้เป็นความลับเหมือนรหัสผ่าน', 'mailInbox.settings.howTo': 'ส่งต่ออัตโนมัติ', 'mailInbox.settings.howToGmail': 'Gmail: การตั้งค่า, การส่งต่อและ POP/IMAP, เพิ่มที่อยู่สำหรับส่งต่อ Gmail จะส่งรหัสมาให้ ซึ่งจะแสดงในส่วนการจองที่รอดำเนินการ จากนั้นเพิ่มตัวกรองสำหรับผู้ส่งอีเมลการจองให้ส่งต่อไปยัง TREK', @@ -74,8 +73,7 @@ const mailInbox: TranslationStrings = { 'mailInbox.settings.enabled': 'นำเข้าอีเมลการจอง', 'mailInbox.settings.enabledHint': 'เมื่อปิด อีเมลที่ส่งมาที่ที่อยู่ของคุณจะไม่ถูกอ่าน', 'mailInbox.settings.ai': 'อ่านด้วย AI', - 'mailInbox.settings.aiHint': - 'อ่านอีเมลการจองทุกรูปแบบและหาทริปที่เกี่ยวข้อง อีเมลรวมถึงวันที่และจุดหมายของทริปจะถูกส่งไปยังผู้ให้บริการ AI', + 'mailInbox.settings.aiHint': 'อ่านอีเมลการจองทุกรูปแบบและหาทริปที่เกี่ยวข้อง อีเมลรวมถึงวันที่และจุดหมายของทริปจะถูกส่งไปยังผู้ให้บริการ AI', 'mailInbox.settings.aiUnavailable': 'ต้องใช้ส่วนเสริม {addon} และการเชื่อมต่อ AI ที่ผู้ดูแลระบบตั้งค่า จนกว่าจะถึงตอนนั้น ระบบจะอ่านเฉพาะอีเมลที่มีข้อมูลการจองที่เครื่องอ่านได้', 'mailInbox.settings.autoAdd': 'เพิ่มอัตโนมัติ', @@ -85,8 +83,7 @@ const mailInbox: TranslationStrings = { 'mailInbox.settings.uploaded': 'ได้รับอีเมลแล้ว กำลังอ่านอยู่', 'mailInbox.settings.uploadDuplicate': 'อีเมลนี้นำเข้าแล้ว', 'mailInbox.settings.uploadError': 'อ่านไฟล์นี้เป็นอีเมลไม่ได้', - 'mailInbox.settings.privacy': - 'อีเมลที่ส่งต่อจะถูกเก็บไว้แบบเข้ารหัสไม่เกิน 30 วันแล้วลบทิ้ง โปรดอย่าส่งต่อเอกสารระบุตัวตนหรือเอกสารสุขภาพ', + 'mailInbox.settings.privacy': 'อีเมลที่ส่งต่อจะถูกเก็บไว้แบบเข้ารหัสไม่เกิน 30 วันแล้วลบทิ้ง โปรดอย่าส่งต่อเอกสารระบุตัวตนหรือเอกสารสุขภาพ', 'mailInbox.trip.title': 'หรือส่งต่อทางอีเมล', 'mailInbox.trip.hint': 'อีเมลการจองที่ส่งมาที่ที่อยู่ของทริปนี้จะมาอยู่ที่นี่โดยไม่ต้องเดา', 'mailInbox.trip.create': 'สร้างที่อยู่สำหรับทริปนี้', diff --git a/shared/src/i18n/th/members.ts b/shared/src/i18n/th/members.ts index 70219f227..f1fe7097c 100644 --- a/shared/src/i18n/th/members.ts +++ b/shared/src/i18n/th/members.ts @@ -30,9 +30,7 @@ const members: TranslationStrings = { 'members.guestAddError': 'ไม่สามารถเพิ่มแขกได้', 'members.guestRenameError': 'เปลี่ยนชื่อแขกไม่สำเร็จ', 'members.guestRemoved': 'นำแขกออกแล้ว', - 'members.confirmRemoveGuest': - 'ลบแขกรายนี้ใช่ไหม การมอบหมายของพวกเขาจะถูกลบ และส่วนแบ่งในแต่ละค่าใช้จ่ายจะถูกแบ่งให้ผู้ร่วมจ่ายคนอื่น', - 'members.guestHasPayments': - 'แขกรายนี้เป็นผู้จ่ายค่าใช้จ่ายหรือเกี่ยวข้องกับการชำระเงินที่บันทึกไว้ โปรดเปลี่ยนผู้จ่ายหรือลบการชำระเงินก่อน', + 'members.confirmRemoveGuest': 'ลบแขกรายนี้ใช่ไหม การมอบหมายของพวกเขาจะถูกลบ และส่วนแบ่งในแต่ละค่าใช้จ่ายจะถูกแบ่งให้ผู้ร่วมจ่ายคนอื่น', + 'members.guestHasPayments': 'แขกรายนี้เป็นผู้จ่ายค่าใช้จ่ายหรือเกี่ยวข้องกับการชำระเงินที่บันทึกไว้ โปรดเปลี่ยนผู้จ่ายหรือลบการชำระเงินก่อน', }; export default members; diff --git a/shared/src/i18n/th/memories.ts b/shared/src/i18n/th/memories.ts index 4c1000926..ce5eb68b5 100644 --- a/shared/src/i18n/th/memories.ts +++ b/shared/src/i18n/th/memories.ts @@ -3,8 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types'; const memories: TranslationStrings = { 'memories.title': 'ภาพถ่าย', 'memories.notConnected': '{provider_name} ไม่ได้เชื่อมต่อ', - 'memories.notConnectedHint': - 'เชื่อมต่ออินสแตนซ์ {provider_name} ของคุณในการตั้งค่าเพื่อให้สามารถเพิ่มรูปภาพในการเดินทางครั้งนี้', + 'memories.notConnectedHint': 'เชื่อมต่ออินสแตนซ์ {provider_name} ของคุณในการตั้งค่าเพื่อให้สามารถเพิ่มรูปภาพในการเดินทางครั้งนี้', 'memories.notConnectedMultipleHint': 'เชื่อมต่อผู้ให้บริการรูปภาพเหล่านี้: {provider_names} ในการตั้งค่าเพื่อให้สามารถเพิ่มรูปภาพในการเดินทางครั้งนี้', 'memories.noDates': 'เพิ่มวันที่ในการเดินทางของคุณเพื่อโหลดรูปภาพ', @@ -33,8 +32,7 @@ const memories: TranslationStrings = { 'memories.connectionSuccess': 'เชื่อมต่อกับ {provider_name}', 'memories.connectionError': 'ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ {provider_name}', 'memories.saved': 'บันทึกการตั้งค่า {provider_name} แล้ว', - 'memories.providerDisconnectedBanner': - 'การเชื่อมต่อ {provider_name} ของคุณขาดหายไป เชื่อมต่อใหม่ในการตั้งค่าเพื่อดูรูปภาพ', + 'memories.providerDisconnectedBanner': 'การเชื่อมต่อ {provider_name} ของคุณขาดหายไป เชื่อมต่อใหม่ในการตั้งค่าเพื่อดูรูปภาพ', 'memories.saveError': 'ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่า {provider_name} ได้', 'memories.addPhotos': 'เพิ่มรูปถ่าย', 'memories.linkAlbum': 'ลิงก์อัลบั้ม', @@ -58,8 +56,7 @@ const memories: TranslationStrings = { 'memories.tripDates': 'วันเดินทาง', 'memories.allPhotos': 'รูปภาพทั้งหมด', 'memories.confirmShareTitle': 'แชร์กับสมาชิกทริป?', - 'memories.confirmShareHint': - '{count} รูปภาพจะปรากฏแก่สมาชิกทุกคนของทริปนี้ คุณสามารถทำให้รูปภาพแต่ละรูปเป็นแบบส่วนตัวได้ในภายหลัง', + 'memories.confirmShareHint': '{count} รูปภาพจะปรากฏแก่สมาชิกทุกคนของทริปนี้ คุณสามารถทำให้รูปภาพแต่ละรูปเป็นแบบส่วนตัวได้ในภายหลัง', 'memories.confirmShareButton': 'แบ่งปันรูปถ่าย', 'memories.error.loadAlbums': 'ไม่สามารถโหลดอัลบั้ม', 'memories.error.linkAlbum': 'ลิงก์อัลบั้มไม่สำเร็จ', diff --git a/shared/src/i18n/th/mobileTrip.ts b/shared/src/i18n/th/mobileTrip.ts index 62f24a1d3..6fc99476e 100644 --- a/shared/src/i18n/th/mobileTrip.ts +++ b/shared/src/i18n/th/mobileTrip.ts @@ -48,8 +48,7 @@ const mobileTrip: TranslationStrings = { 'mobileTrip.viewDetails': 'ดูรายละเอียด', 'mobileTrip.transportsEmpty': 'ยังไม่มีการขนส่ง', 'mobileTrip.rtInfoTitle': 'ข้อมูลการขับรถ', - 'mobileTrip.rtDesktopNote': - 'กำหนดข้อมูลเหล่านี้บนเดสก์ท็อป ซึ่งคุณยังเปรียบเทียบเส้นทางอื่นและให้วันนั้นตามเส้นทางที่นำเข้าได้', + 'mobileTrip.rtDesktopNote': 'กำหนดข้อมูลเหล่านี้บนเดสก์ท็อป ซึ่งคุณยังเปรียบเทียบเส้นทางอื่นและให้วันนั้นตามเส้นทางที่นำเข้าได้', 'mobileTrip.planOnDesktop': 'วางแผนบนคอมพิวเตอร์', 'mobileTrip.rtDriveOnTwoPlaces': 'TREK จะคำนวณการขับรถเมื่อวันหนึ่งมีสถานที่สองแห่ง', 'mobileTrip.toursEmptyBody': 'ทัวร์ที่บันทึกไว้จะแสดงที่นี่ และเพิ่มลงในวันได้', @@ -67,8 +66,7 @@ const mobileTrip: TranslationStrings = { 'mobileTrip.rtFromStart': 'จากจุดเริ่มต้นของช่วงเส้นทาง', 'mobileTrip.rtNoneAhead': 'ไม่มีสิ่งใดบนเส้นทางข้างหน้า ลองค้นหาทั้งช่วงเส้นทาง', 'mobileTrip.rtNoneOnStage': 'ไม่มีสิ่งนั้นตลอดช่วงเส้นทางนี้', - 'mobileTrip.rtTruncated.other': - 'มี {count} ช่วงที่มีผลลัพธ์มากเกินกว่าจะแสดงในคำตอบเดียว เลือกประเภทให้น้อยลงเพื่อดูที่เหลือ', + 'mobileTrip.rtTruncated.other': 'มี {count} ช่วงที่มีผลลัพธ์มากเกินกว่าจะแสดงในคำตอบเดียว เลือกประเภทให้น้อยลงเพื่อดูที่เหลือ', 'mobileTrip.rtNoDay': 'ยังไม่ได้เลือกวัน', 'mobileTrip.rtNoDayHint': 'แผนที่แสดงทั้งการเดินทาง แตะวันด้านบนเพื่อดูเส้นทางขับรถของวันนั้น', 'mobileTrip.maps': 'แผนที่', diff --git a/shared/src/i18n/th/native.ts b/shared/src/i18n/th/native.ts index 6d81b2c9e..faa295c1f 100644 --- a/shared/src/i18n/th/native.ts +++ b/shared/src/i18n/th/native.ts @@ -10,18 +10,15 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.connect.errorInvalid': 'ดูเหมือนว่านี่ไม่ใช่ที่อยู่เว็บ', 'native.connect.errorUnreachable': 'ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ตอบกลับที่ที่อยู่นี้ โปรดตรวจสอบที่อยู่และการเชื่อมต่อของคุณ', 'native.connect.errorNotTrek': 'เซิร์ฟเวอร์ที่ที่อยู่นี้ไม่ใช่ TREK', - 'native.connect.errorTooOld': - 'เซิร์ฟเวอร์นี้ใช้ TREK เวอร์ชันเก่า แอปต้องใช้ TREK 5.1.4 ขึ้นไป จึงต้องอัปเดตเซิร์ฟเวอร์ก่อน', - 'native.connect.recheckHint': - 'แอปเวอร์ชันนี้ต้องใช้ TREK 5.1.4 ขึ้นไปบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ จึงตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์อีกครั้ง', + 'native.connect.errorTooOld': 'เซิร์ฟเวอร์นี้ใช้ TREK เวอร์ชันเก่า แอปต้องใช้ TREK 5.1.4 ขึ้นไป จึงต้องอัปเดตเซิร์ฟเวอร์ก่อน', + 'native.connect.recheckHint': 'แอปเวอร์ชันนี้ต้องใช้ TREK 5.1.4 ขึ้นไปบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ จึงตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์อีกครั้ง', 'native.offline.title': 'เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้', 'native.offline.hint': 'TREK เข้าถึง {server} ไม่ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง', 'native.offline.retry': 'ลองอีกครั้ง', 'native.changeServer': 'เปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์', 'native.errorPageBar.hint': 'หน้านี้ไม่ได้มาจาก TREK: เซิร์ฟเวอร์หรือพร็อกซีที่อยู่ข้างหน้าปฏิเสธแอป ตรวจสอบพร็อกซีหรือใบรับรอง หรือเปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์', - 'native.signInBar.hint': - 'พาสคีย์และคีย์ความปลอดภัยใช้ไม่ได้บนหน้านี้ในแอป ลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสผ่าน หรืออนุญาตให้แอปผ่านพร็อกซีของคุณ', + 'native.signInBar.hint': 'พาสคีย์และคีย์ความปลอดภัยใช้ไม่ได้บนหน้านี้ในแอป ลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสผ่าน หรืออนุญาตให้แอปผ่านพร็อกซีของคุณ', 'native.login.failed': 'เข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง', 'native.handoff.title': 'ดำเนินการต่อในแอป', 'native.handoff.hint': 'คุณเข้าสู่ระบบในชื่อ {name} เปิดแอป TREK เพื่อเข้าสู่ระบบให้เสร็จสิ้นที่นั่น', @@ -110,8 +107,7 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.share.linkSaved': 'บันทึกลิงก์แล้ว', 'native.share.linkUnsupported': 'เปิด Collab เพื่อเก็บลิงก์ในทริป', 'native.pushPrompt.title': 'เปิดการแจ้งเตือนไหม?', - 'native.pushPrompt.body': - 'รู้ทันทีเมื่อมีคนเขียนในแชทของทริป เชิญคุณ หรือเปลี่ยนการจอง คุณเปลี่ยนได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า', + 'native.pushPrompt.body': 'รู้ทันทีเมื่อมีคนเขียนในแชทของทริป เชิญคุณ หรือเปลี่ยนการจอง คุณเปลี่ยนได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า', 'native.pushPrompt.enable': 'เปิด', 'native.pushPrompt.later': 'ไว้ทีหลัง', 'native.widget.dayOf': 'วันที่ {n} จาก {m}', @@ -140,8 +136,7 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.gate.signIn': 'ลงชื่อเข้าใช้ {name}', 'native.gate.signInGeneric': 'ลงชื่อเข้าใช้', 'native.gate.googleNote': 'การลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google ใช้ในแอปไม่ได้ หากของคุณใช้ ให้ปล่อย TREK ผ่านพร็อกซีแทน', - 'native.gate.basicHint': - 'แอปตอบคำขอนี้ไม่ได้ ให้ปล่อย TREK ผ่านในพร็อกซีของคุณ: TREK ยังคงขอการลงชื่อเข้าใช้ของตัวเอง', + 'native.gate.basicHint': 'แอปตอบคำขอนี้ไม่ได้ ให้ปล่อย TREK ผ่านในพร็อกซีของคุณ: TREK ยังคงขอการลงชื่อเข้าใช้ของตัวเอง', 'native.gate.help': 'การใช้แอปหลังพร็อกซีลงชื่อเข้าใช้', 'native.cert.title': 'เซิร์ฟเวอร์นี้ขอใบรับรองไคลเอนต์', 'native.cert.titleRefused': 'เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับใบรับรอง', diff --git a/shared/src/i18n/th/notif.ts b/shared/src/i18n/th/notif.ts index 6291cfa91..29fa59779 100644 --- a/shared/src/i18n/th/notif.ts +++ b/shared/src/i18n/th/notif.ts @@ -60,8 +60,7 @@ const notif: TranslationStrings = { 'notif.mail_booking_pending.title': 'การจองที่ส่งต่อซึ่งรอตรวจสอบ', 'notif.mail_booking_pending.text': 'มี {count} การจองที่ส่งต่อมารอให้คุณตรวจสอบ', 'notif.mail_ingest_paused.title': 'หยุดการนำเข้าอีเมลชั่วคราว', - 'notif.mail_ingest_paused.text': - 'ขณะนี้ยังไม่รับอีเมลการจองที่ส่งต่อมา ที่อยู่ของคุณยังคงอยู่และจะใช้งานได้อีกครั้งเมื่อการนำเข้ากลับมา', + 'notif.mail_ingest_paused.text': 'ขณะนี้ยังไม่รับอีเมลการจองที่ส่งต่อมา ที่อยู่ของคุณยังคงอยู่และจะใช้งานได้อีกครั้งเมื่อการนำเข้ากลับมา', 'notif.action.undo': 'เลิกทำ', 'notif.action.keep': 'เก็บไว้', 'notif.action.review': 'ตรวจสอบ', diff --git a/shared/src/i18n/th/oauth.ts b/shared/src/i18n/th/oauth.ts index eeb33a205..da42461ba 100644 --- a/shared/src/i18n/th/oauth.ts +++ b/shared/src/i18n/th/oauth.ts @@ -28,11 +28,9 @@ const oauth: TranslationStrings = { 'oauth.scope.places:write.label': 'จัดการสถานที่', 'oauth.scope.places:write.description': 'สร้าง อัปเดต และลบสถานที่ การมอบหมาย และแท็ก', 'oauth.scope.collections:read.label': 'ดูคอลเลกชัน', - 'oauth.scope.collections:read.description': - 'อ่านคอลเลกชันสถานที่ที่บันทึกไว้ สถานที่ การให้คะแนน ป้ายกำกับ และสมาชิก', + 'oauth.scope.collections:read.description': 'อ่านคอลเลกชันสถานที่ที่บันทึกไว้ สถานที่ การให้คะแนน ป้ายกำกับ และสมาชิก', 'oauth.scope.collections:write.label': 'จัดการคอลเลกชัน', - 'oauth.scope.collections:write.description': - 'สร้าง/แก้ไขคอลเลกชัน บันทึก ให้คะแนน ติดป้ายกำกับและคัดลอกสถานที่ และแชร์รายการ', + 'oauth.scope.collections:write.description': 'สร้าง/แก้ไขคอลเลกชัน บันทึก ให้คะแนน ติดป้ายกำกับและคัดลอกสถานที่ และแชร์รายการ', 'oauth.scope.atlas:read.label': 'ดูแอตลาส', 'oauth.scope.atlas:read.description': 'อ่านประเทศ ภูมิภาค และรายการสิ่งที่อยากไป', 'oauth.scope.atlas:write.label': 'จัดการแอตลาส', @@ -84,8 +82,7 @@ const oauth: TranslationStrings = { 'oauth.authorize.requestLabel': 'คำขออนุมัติ', 'oauth.authorize.requestDescription': 'แอปพลิเคชันนี้กำลังขอเข้าถึงบัญชี TREK ของคุณ', 'oauth.authorize.verifiedHost': 'โดเมนที่ยืนยันแล้ว: {host}', - 'oauth.authorize.trustNote': - 'ให้สิทธิ์การเข้าถึงเฉพาะแอปพลิเคชันที่คุณเชื่อถือเท่านั้น ข้อมูลของคุณอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ', + 'oauth.authorize.trustNote': 'ให้สิทธิ์การเข้าถึงเฉพาะแอปพลิเคชันที่คุณเชื่อถือเท่านั้น ข้อมูลของคุณอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ', 'oauth.authorize.selectScope': 'เลือกอย่างน้อยหนึ่งขอบเขต', 'oauth.authorize.approveScopes': 'อนุมัติ ({count} ขอบเขต)', 'oauth.authorize.approveAccess': 'อนุมัติการเข้าถึง', @@ -100,15 +97,13 @@ const oauth: TranslationStrings = { 'oauth.scope.files:read.label': 'ดูไฟล์การเดินทาง', 'oauth.scope.files:read.description': 'แสดงรายการเอกสารในการเดินทาง: ชื่อ ขนาด ผู้อัปโหลด และลิงก์ไปยังไฟล์', 'oauth.scope.files:write.label': 'จัดระเบียบไฟล์การเดินทาง', - 'oauth.scope.files:write.description': - 'เปลี่ยนชื่อและอธิบายไฟล์ ลิงก์ไปยังการจองและสถานที่ ติดดาวและทิ้งไฟล์เหล่านั้น', + 'oauth.scope.files:write.description': 'เปลี่ยนชื่อและอธิบายไฟล์ ลิงก์ไปยังการจองและสถานที่ ติดดาวและทิ้งไฟล์เหล่านั้น', 'oauth.scope.files:content.label': 'อ่านเนื้อหาไฟล์', 'oauth.scope.files:content.description': 'อ่านสิ่งที่อยู่ภายในเอกสารที่อัปโหลด เช่น การจอง PDF หรือตั๋ว', 'oauth.scope.settings:read.label': 'ดูการตั้งค่าของคุณ', 'oauth.scope.settings:read.description': 'อ่านหน่วย รูปแบบเวลา ภาษา สกุลเงินเริ่มต้น และหน้าเริ่มต้น', 'oauth.scope.settings:write.label': 'เปลี่ยนการตั้งค่าของคุณ', - 'oauth.scope.settings:write.description': - 'เปลี่ยนหน่วย รูปแบบเวลา ภาษา สกุลเงินเริ่มต้น และหน้าเริ่มต้น ไม่เคยเก็บคีย์ API', + 'oauth.scope.settings:write.description': 'เปลี่ยนหน่วย รูปแบบเวลา ภาษา สกุลเงินเริ่มต้น และหน้าเริ่มต้น ไม่เคยเก็บคีย์ API', 'oauth.scope.group.plugins': 'ปลั๊กอิน', 'oauth.scope.plugins:use.label': 'เรียกใช้เครื่องมือปลั๊กอิน', 'oauth.scope.plugins:use.description': diff --git a/shared/src/i18n/th/places.ts b/shared/src/i18n/th/places.ts index 62798468c..ed245d732 100644 --- a/shared/src/i18n/th/places.ts +++ b/shared/src/i18n/th/places.ts @@ -5,8 +5,7 @@ const places: TranslationStrings = { 'places.importFile': 'นำเข้าไฟล์', 'places.trackIndicator': 'เส้นทางที่บันทึกไว้', 'places.sidebarDrop': 'วางเพื่อนำเข้า', - 'places.importFileHint': - 'นำเข้าไฟล์ .gpx, .kml หรือ .kmz จากเครื่องมือ เช่น Google My Maps, Google Earth หรือเครื่องติดตาม GPS', + 'places.importFileHint': 'นำเข้าไฟล์ .gpx, .kml หรือ .kmz จากเครื่องมือ เช่น Google My Maps, Google Earth หรือเครื่องติดตาม GPS', 'places.importFileDropHere': 'คลิกเพื่อเลือกไฟล์หรือลากและวางที่นี่', 'places.importFileDropActive': 'วางไฟล์เพื่อเลือก', 'places.importFileUnsupported': 'ประเภทไฟล์ที่ไม่รองรับ ใช้ .gpx, .kml หรือ .kmz', @@ -79,8 +78,7 @@ const places: TranslationStrings = { 'places.formLngLabel': 'ลองจิจูด', 'places.noCoordinates': 'ไม่มีพิกัด จึงไม่แสดงบนแผนที่', 'places.noCoordinatesHint': 'แก้ไขสถานที่แล้วเลือกจากการค้นหา หรือใส่ละติจูดและลองจิจูด', - 'places.noCoordinatesFormHint': - 'ที่อยู่นี้ยังไม่มีพิกัด สถานที่จึงจะไม่แสดงบนแผนที่ เลือกจากการค้นหาด้านบน หรือใส่ละติจูดและลองจิจูด', + 'places.noCoordinatesFormHint': 'ที่อยู่นี้ยังไม่มีพิกัด สถานที่จึงจะไม่แสดงบนแผนที่ เลือกจากการค้นหาด้านบน หรือใส่ละติจูดและลองจิจูด', 'places.formCategory': 'หมวดหมู่', 'places.noCategory': 'ไม่มีหมวดหมู่', 'places.newCategory': 'หมวดหมู่ใหม่', @@ -150,8 +148,7 @@ const places: TranslationStrings = { 'places.duplicateExists': "'{name}' อยู่ในทริปนี้แล้ว", 'places.addAnyway': 'เพิ่มต่อไป', 'places.enrichOnImport': 'เติมเต็มสถานที่ผ่าน Google', - 'places.enrichOnImportHint': - 'ค้นหาสถานที่ที่นำเข้าแต่ละแห่งเพื่อกรอกรูปภาพ ที่อยู่ และรายละเอียดการติดต่อ ใช้คีย์ Google Maps ของคุณ', + 'places.enrichOnImportHint': 'ค้นหาสถานที่ที่นำเข้าแต่ละแห่งเพื่อกรอกรูปภาพ ที่อยู่ และรายละเอียดการติดต่อ ใช้คีย์ Google Maps ของคุณ', 'places.enrichOnImportFileHint': 'หลังนำเข้า จะค้นหาแต่ละจุดบน Google แล้วเพิ่มรูปภาพ ที่อยู่ เว็บไซต์ และเบอร์โทรศัพท์ เส้นทางและแทร็กจะคงเดิม', 'places.uploadImage': 'อัปโหลดรูปภาพ', @@ -172,8 +169,7 @@ const places: TranslationStrings = { 'places.source.amap': 'Amap', 'places.refresh.pill': 'ข้อมูลสถานที่ใหม่', 'places.refresh.title': 'อัปเดตข้อมูลสถานที่', - 'places.refresh.intro': - 'TREK มีข้อมูลที่ใหม่กว่าสำหรับสถานที่นี้ เลือกสิ่งที่ต้องการนำมาใช้ ส่วนที่เหลือคงเดิม จากนั้นบันทึกสถานที่', + 'places.refresh.intro': 'TREK มีข้อมูลที่ใหม่กว่าสำหรับสถานที่นี้ เลือกสิ่งที่ต้องการนำมาใช้ ส่วนที่เหลือคงเดิม จากนั้นบันทึกสถานที่', 'places.refresh.apply': 'นำมาใช้', 'places.refresh.replaces': 'แทนที่ค่าที่บันทึกไว้ตอนนี้', 'places.refresh.empty': 'ว่าง', diff --git a/shared/src/i18n/th/reservations.ts b/shared/src/i18n/th/reservations.ts index cf1cc69fa..313c6ab3f 100644 --- a/shared/src/i18n/th/reservations.ts +++ b/shared/src/i18n/th/reservations.ts @@ -82,8 +82,7 @@ const reservations: TranslationStrings = { 'reservations.confirm.deleteBodyWithExpense': '"{name}" และค่าใช้จ่ายที่เชื่อมโยงไว้จะถูกลบอย่างถาวร', 'reservations.toast.updated': 'อัพเดตการจองแล้ว', 'reservations.toast.removed': 'ลบการจองแล้ว', - 'reservations.toast.filesNotUploaded': - 'บันทึกการจองแล้ว แต่บางไฟล์อัปโหลดไม่สำเร็จ บันทึกอีกครั้งเพื่อส่งไฟล์เหล่านั้น', + 'reservations.toast.filesNotUploaded': 'บันทึกการจองแล้ว แต่บางไฟล์อัปโหลดไม่สำเร็จ บันทึกอีกครั้งเพื่อส่งไฟล์เหล่านั้น', 'reservations.newTitle': 'การจองใหม่', 'reservations.bookingType': 'ประเภทการจอง', 'reservations.titleLabel': 'ชื่อเรื่อง', @@ -140,8 +139,7 @@ const reservations: TranslationStrings = { 'reservations.span.end': 'สิ้นสุด', 'reservations.span.ongoing': 'กำลังดำเนินการอยู่', 'reservations.validation.endBeforeStart': 'วันที่/เวลาสิ้นสุดต้องอยู่หลังวันที่/เวลาเริ่มต้น', - 'reservations.validation.endTimeBeforeStartTime': - 'เวลาสิ้นสุดอยู่ก่อนเวลาเริ่มต้น หากสิ้นสุดในวันถัดไป ให้กำหนดวันที่สิ้นสุด', + 'reservations.validation.endTimeBeforeStartTime': 'เวลาสิ้นสุดอยู่ก่อนเวลาเริ่มต้น หากสิ้นสุดในวันถัดไป ให้กำหนดวันที่สิ้นสุด', 'reservations.addBooking': 'เพิ่มการจอง', 'reservations.import.title': 'นำเข้าการยืนยันการจอง', 'reservations.import.cta': 'นำเข้าจากไฟล์', @@ -150,11 +148,9 @@ const reservations: TranslationStrings = { 'reservations.import.pinSearching': 'กำลังค้นหาบนแผนที่…', 'reservations.import.pinFound': 'อยู่บนแผนที่', 'reservations.import.pinMissingTitle': 'ยังไม่อยู่บนแผนที่', - 'reservations.import.pinMissingBody': - 'TREK ไม่พบที่พักนี้บนแผนที่ ตรวจสอบชื่อและที่อยู่ด้านบนแล้วค้นหาอีกครั้ง หรือบันทึกโดยไม่มีหมุด', + 'reservations.import.pinMissingBody': 'TREK ไม่พบที่พักนี้บนแผนที่ ตรวจสอบชื่อและที่อยู่ด้านบนแล้วค้นหาอีกครั้ง หรือบันทึกโดยไม่มีหมุด', 'reservations.import.pinRetry': 'ค้นหาอีกครั้ง', - 'reservations.import.savedWithoutPin': - 'บันทึกแล้วโดยไม่มีหมุดบนแผนที่ แก้ไขสถานที่และกำหนดตำแหน่งเพื่อให้แสดงบนแผนที่', + 'reservations.import.savedWithoutPin': 'บันทึกแล้วโดยไม่มีหมุดบนแผนที่ แก้ไขสถานที่และกำหนดตำแหน่งเพื่อให้แสดงบนแผนที่', 'reservations.import.acceptedFormats': 'ยอมรับ: EML, PDF, PKPass, HTML, TXT (สูงสุด 10 MB ต่อไฟล์ สูงสุด 5 ไฟล์)', 'reservations.import.acceptedPhotos': 'โมเดล AI จะอ่านรูปถ่าย (JPG, PNG, WEBP)', 'reservations.import.parsing': 'กำลังแยกวิเคราะห์ไฟล์...', diff --git a/shared/src/i18n/th/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/th/roadtrip.ts index dc1c2af96..03c6bf049 100644 --- a/shared/src/i18n/th/roadtrip.ts +++ b/shared/src/i18n/th/roadtrip.ts @@ -7,8 +7,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.charging.unknown': 'ไม่มีข้อมูลที่เชื่อถือได้', 'roadtrip.charging.stale': 'สถานะล้าสมัย', 'roadtrip.charging.prices': 'อัตราค่าบริการที่เผยแพร่', - 'roadtrip.charging.note': - 'เป็นอัตราที่เผยแพร่ ภาษี เงื่อนไข และค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมอาจมีผล ราคาในบัตรชาร์จของคุณอาจต่างกัน', + 'roadtrip.charging.note': 'เป็นอัตราที่เผยแพร่ ภาษี เงื่อนไข และค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมอาจมีผล ราคาในบัตรชาร์จของคุณอาจต่างกัน', 'roadtrip.charging.coverage': 'ข้อมูลเปิด ความครอบคลุมต่างกันตามภูมิภาคและผู้ให้บริการ', 'roadtrip.charging.availability': 'ความพร้อมใช้งานและราคา', 'roadtrip.import.title': 'นำเข้าเส้นทาง Google Maps', @@ -26,8 +25,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.stops.section': 'จุดแวะบริการ', 'roadtrip.stops.inDays': 'แสดงในหน้าวันด้วย', 'roadtrip.stops.daysHint': 'เมื่อปิด จุดแวะบริการทั้งหมดจะแสดงเฉพาะใน Roadtrip', - 'roadtrip.window.dragHint': - 'ขณะออนไลน์ ลากจุดสิ้นสุดวันไปตามเส้นทางหรือไปยังสถานที่ คลิกขวาเพื่อคืนจุดสิ้นสุดอัตโนมัติ', + 'roadtrip.window.dragHint': 'ขณะออนไลน์ ลากจุดสิ้นสุดวันไปตามเส้นทางหรือไปยังสถานที่ คลิกขวาเพื่อคืนจุดสิ้นสุดอัตโนมัติ', 'roadtrip.window.resetBoundaries': 'คืนจุดสิ้นสุดวันอัตโนมัติ', 'roadtrip.window.endHere': 'สิ้นสุดวันที่นี่', 'roadtrip.window.endHereHint': @@ -50,8 +48,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.window.departure': 'เดินทางต่อหลังจากแวะที่เหลือ เวลา {time}', 'roadtrip.window.showPoint': 'แสดงบนแผนที่', 'roadtrip.window.incomplete': 'ยังคำนวณช่วงพักรายวันไม่ได้จนกว่าจะมีเส้นทางเชื่อมต่อครบ', - 'roadtrip.window.conflict': - 'เวลาที่กำหนดขัดกับการขับรถและช่วงพักรายวัน เวลาที่กำหนดเองจะไม่เปลี่ยน แต่การจัดตารางอัตโนมัติถูกพักไว้', + 'roadtrip.window.conflict': 'เวลาที่กำหนดขัดกับการขับรถและช่วงพักรายวัน เวลาที่กำหนดเองจะไม่เปลี่ยน แต่การจัดตารางอัตโนมัติถูกพักไว้', 'roadtrip.window.tooLong': 'เวลาเดินทางเหล่านี้จะต้องใช้วันเพิ่มมากกว่า {count} วัน เลือกกรอบเวลารายวันที่นานขึ้น', 'roadtrip.mode.roadtrip': 'โรดทริป', 'roadtrip.mode.days': 'วัน', @@ -113,8 +110,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.line.dayColors': 'สีแยกตามวัน', 'roadtrip.line.hint': 'การขับรถเชื่อมต่อจะนับรวมในวันที่เดินทางถึง', 'roadtrip.line.hotelBookends': 'เริ่มและจบแต่ละวันที่ที่พักของคุณ', - 'roadtrip.line.hotelBookendsHint': - 'หลังคืนที่จองไว้ วันนั้นจะเริ่มที่ที่พักนั้น และก่อนคืนที่จองไว้ วันนั้นจะจบที่ที่พักที่จองไว้สำหรับคืนนั้น', + 'roadtrip.line.hotelBookendsHint': 'หลังคืนที่จองไว้ วันนั้นจะเริ่มที่ที่พักนั้น และก่อนคืนที่จองไว้ วันนั้นจะจบที่ที่พักที่จองไว้สำหรับคืนนั้น', 'roadtrip.avoid.section': 'หลีกเลี่ยงเมื่อทำได้', 'roadtrip.avoid.toll': 'ถนนเก็บค่าผ่านทาง', 'roadtrip.avoid.motorway': 'ทางด่วน', @@ -182,8 +178,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.poi.noMatch': 'ไม่พบ “{name}” ระหว่างทาง', 'roadtrip.poi.noneMatchFilters': 'ไม่มีสิ่งใดระหว่างทางที่ตรงกับตัวกรองนี้', 'roadtrip.poi.foundFiltered': 'พบ {count} จาก {total} แห่งระหว่างทาง', - 'roadtrip.poi.truncated': - 'มี {count} ช่วงที่ผลลัพธ์มากเกินกว่าจะแสดงได้ในครั้งเดียว จำกัดขอบเขตการค้นหาเพื่อดูส่วนที่เหลือ', + 'roadtrip.poi.truncated': 'มี {count} ช่วงที่ผลลัพธ์มากเกินกว่าจะแสดงได้ในครั้งเดียว จำกัดขอบเขตการค้นหาเพื่อดูส่วนที่เหลือ', 'roadtrip.poi.search': 'ค้นหา', 'roadtrip.poi.searching': 'กำลังค้นหา {done} จาก {total}', 'roadtrip.poi.capped': 'เส้นทางยาวมาก จึงค้นหาเฉพาะช่วงแรก', @@ -224,8 +219,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.alt.otherEngineStandard': 'เวลาคำนวณโดยตัวคำนวณเส้นทางหลัก ไม่ใช่ตัวที่ใช้วางแผนช่วงนี้', 'roadtrip.alt.avoidNotHeld': 'โรดทริปจะใช้เส้นทางนี้ก็ต่อเมื่อติ๊ก “{class}” ไว้ใน “{setting}” ในการตั้งค่า', 'roadtrip.alt.checking': 'กำลังตรวจสอบเส้นทางนี้ด้วยตัวคำนวณเส้นทางของโรดทริป…', - 'roadtrip.alt.standIn': - 'ตัวคำนวณเส้นทางแบบหลีกเลี่ยงไม่ตอบสำหรับช่วงนี้ ตัวคำนวณเส้นทางหลักจึงวาดแทน กำลังถามอีกครั้ง', + 'roadtrip.alt.standIn': 'ตัวคำนวณเส้นทางแบบหลีกเลี่ยงไม่ตอบสำหรับช่วงนี้ ตัวคำนวณเส้นทางหลักจึงวาดแทน กำลังถามอีกครั้ง', 'roadtrip.day': 'วันที่ {number}', 'roadtrip.quietDay.empty': 'ยังไม่มีจุดแวะ วางจุดแวะที่นี่', 'roadtrip.quietDay.one': 'ตอนนี้มีเพียง {name} วางจุดแวะที่นี่', @@ -305,8 +299,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.bookend.checkIn': 'เช็คอิน', 'roadtrip.bookend.afterCheckOut': 'ออกหลังเช็คเอาท์', 'roadtrip.bookend.noVia': 'ไม่มีจุดผ่านบนเส้นทางไปหรือกลับจากที่พักของคุณ ให้เพิ่มจุดแวะที่นั่นแทน', - 'roadtrip.stay.untilHint': - 'ออกเดินทางเวลา {time} เพราะการแวะนี้มีเวลาสิ้นสุด เปิดแล้วเลือกลบเวลาสิ้นสุดเพื่อกำหนดระยะเวลาพักแทน', + 'roadtrip.stay.untilHint': 'ออกเดินทางเวลา {time} เพราะการแวะนี้มีเวลาสิ้นสุด เปิดแล้วเลือกลบเวลาสิ้นสุดเพื่อกำหนดระยะเวลาพักแทน', }; export default roadtrip; diff --git a/shared/src/i18n/th/settings.ts b/shared/src/i18n/th/settings.ts index dd0a2c30c..13d163f3b 100644 --- a/shared/src/i18n/th/settings.ts +++ b/shared/src/i18n/th/settings.ts @@ -66,8 +66,7 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.mapHidePoisHint': 'ซ่อนร้านค้า ร้านอาหาร และสถานที่ท่องเที่ยวที่ Mapbox แสดงเอง เพื่อให้เห็นเฉพาะสถานที่ของคุณ ใช้ได้กับสไตล์ Standard เท่านั้น', 'settings.mapTipLabel': 'เคล็ดลับ:', - 'settings.mapTip': - 'คลิกขวาค้างแล้วลากเพื่อหมุนหรือเอียงแผนที่ คลิกกลางเพื่อเพิ่มสถานที่ (คลิกขวาสงวนไว้สำหรับการหมุน)', + 'settings.mapTip': 'คลิกขวาค้างแล้วลากเพื่อหมุนหรือเอียงแผนที่ คลิกกลางเพื่อเพิ่มสถานที่ (คลิกขวาสงวนไว้สำหรับการหมุน)', 'settings.saveMap': 'บันทึกแผนที่', 'settings.apiKeys': 'คีย์ API', 'settings.mapsKey': 'คีย์ Google Maps API', @@ -141,16 +140,14 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.notificationPreferences.ntfy': 'เอ็นทีฟี่', 'settings.notificationPreferences.push': 'พุช', 'settings.webPush.title': 'การแจ้งเตือนแบบพุชบนอุปกรณ์นี้', - 'settings.webPush.hint': - 'แสดงการแจ้งเตือนของ TREK บนอุปกรณ์นี้แม้ในขณะที่ปิด TREK อยู่ เหตุการณ์ที่จะได้รับเป็นไปตามคอลัมน์ พุช', + 'settings.webPush.hint': 'แสดงการแจ้งเตือนของ TREK บนอุปกรณ์นี้แม้ในขณะที่ปิด TREK อยู่ เหตุการณ์ที่จะได้รับเป็นไปตามคอลัมน์ พุช', 'settings.webPush.enable': 'เปิดสำหรับอุปกรณ์นี้', 'settings.webPush.disable': 'ปิดสำหรับอุปกรณ์นี้', 'settings.webPush.enabled': 'เปิดอยู่สำหรับอุปกรณ์นี้', 'settings.webPush.unsupported': 'เบราว์เซอร์นี้ไม่สามารถรับการแจ้งเตือนแบบพุชได้', 'settings.webPush.insecure': 'การแจ้งเตือนแบบพุชต้องเปิด TREK ผ่าน HTTPS', 'settings.webPush.iosInstall': 'บน iPhone และ iPad ให้เพิ่ม TREK ไปยังหน้าจอโฮมก่อน แล้วเปิดจากที่นั่น', - 'settings.webPush.denied': - 'การแจ้งเตือนของ TREK ถูกบล็อกในเบราว์เซอร์นี้ อนุญาตในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ แล้วลองอีกครั้ง', + 'settings.webPush.denied': 'การแจ้งเตือนของ TREK ถูกบล็อกในเบราว์เซอร์นี้ อนุญาตในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ แล้วลองอีกครั้ง', 'settings.webPush.failed': 'ไม่สามารถเปิดการแจ้งเตือนแบบพุชสำหรับอุปกรณ์นี้ได้', 'settings.notificationPreferences.noChannels': 'ไม่มีการกำหนดค่าช่องทางการแจ้งเตือน ขอให้ผู้ดูแลระบบตั้งค่าการแจ้งเตือนทางอีเมลหรือเว็บฮุค', @@ -174,8 +171,7 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'ทดสอบการส่งการแจ้งเตือน ntfy สำเร็จ', 'settings.ntfyUrl.testFailed': 'ทดสอบการแจ้งเตือน ntfy ล้มเหลว', 'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'ล้างโทเค็นการเข้าถึงแล้ว', - 'settings.notificationsDisabled': - 'ไม่ได้กำหนดค่าการแจ้งเตือน ขอให้ผู้ดูแลระบบเปิดใช้งานการแจ้งเตือนทางอีเมลหรือเว็บฮุค', + 'settings.notificationsDisabled': 'ไม่ได้กำหนดค่าการแจ้งเตือน ขอให้ผู้ดูแลระบบเปิดใช้งานการแจ้งเตือนทางอีเมลหรือเว็บฮุค', 'settings.notificationsActive': 'ช่องที่ใช้งานอยู่', 'settings.notificationsManagedByAdmin': 'กิจกรรมการแจ้งเตือนได้รับการกำหนดค่าโดยผู้ดูแลระบบของคุณ', 'settings.on': 'เปิด', @@ -195,23 +191,20 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.mcp.tokenCreatedAt': 'สร้างแล้ว', 'settings.mcp.tokenUsedAt': 'ใช้แล้ว', 'settings.mcp.deleteTokenTitle': 'ลบโทเค็น', - 'settings.mcp.deleteTokenMessage': - 'โทเค็นนี้จะหยุดทำงานทันที ไคลเอ็นต์ MCP ใดๆ ที่ใช้งานอยู่จะสูญเสียสิทธิ์ในการเข้าถึง', + 'settings.mcp.deleteTokenMessage': 'โทเค็นนี้จะหยุดทำงานทันที ไคลเอ็นต์ MCP ใดๆ ที่ใช้งานอยู่จะสูญเสียสิทธิ์ในการเข้าถึง', 'settings.mcp.modal.createTitle': 'สร้างโทเค็น API', 'settings.mcp.modal.tokenName': 'ชื่อโทเค็น', 'settings.mcp.modal.tokenNamePlaceholder': 'เช่น Claude Desktop แล็ปท็อปสำหรับทำงาน', 'settings.mcp.modal.creating': 'กำลังสร้าง...', 'settings.mcp.modal.create': 'สร้างโทเค็น', 'settings.mcp.modal.createdTitle': 'สร้างโทเค็นแล้ว', - 'settings.mcp.modal.createdWarning': - 'โทเค็นนี้จะแสดงเพียงครั้งเดียวเท่านั้น คัดลอกและจัดเก็บทันที: ไม่สามารถกู้คืนได้', + 'settings.mcp.modal.createdWarning': 'โทเค็นนี้จะแสดงเพียงครั้งเดียวเท่านั้น คัดลอกและจัดเก็บทันที: ไม่สามารถกู้คืนได้', 'settings.mcp.modal.done': 'เสร็จแล้ว', 'settings.mcp.toast.created': 'สร้างโทเค็นแล้ว', 'settings.mcp.toast.createError': 'ไม่สามารถสร้างโทเค็นได้', 'settings.mcp.toast.deleted': 'ลบโทเค็นแล้ว', 'settings.mcp.toast.deleteError': 'ลบโทเค็นไม่สำเร็จ', - 'settings.mcp.apiTokensDeprecated': - 'โทเค็น API เลิกใช้งานแล้วและจะถูกลบออกในรุ่นต่อๆ ไป โปรดใช้ไคลเอนต์ OAuth 2.1 แทน', + 'settings.mcp.apiTokensDeprecated': 'โทเค็น API เลิกใช้งานแล้วและจะถูกลบออกในรุ่นต่อๆ ไป โปรดใช้ไคลเอนต์ OAuth 2.1 แทน', 'settings.oauth.clients': 'ลูกค้า OAuth 2.1', 'settings.oauth.clientsHint': 'ลงทะเบียนไคลเอ็นต์ OAuth 2.1 เพื่อให้แอปพลิเคชัน MCP บุคคลที่สาม (Claude Web, Cursor ฯลฯ) เชื่อมต่อได้โดยไม่ต้องใช้โทเค็นแบบคงที่', @@ -330,8 +323,7 @@ const settings: TranslationStrings = { 'บัญชีของคุณและทริป บันทึกการเดินทาง สถานที่ และไฟล์ทั้งหมดที่คุณเป็นเจ้าของจะถูกลบถาวร รวมถึงทริปที่แชร์กับสมาชิกคนอื่น ซึ่งสมาชิกเหล่านั้นจะเข้าถึงไม่ได้อีก ทริปที่คนอื่นเป็นเจ้าของจะยังอยู่ และคุณจะถูกนำออกจากทริปเหล่านั้น การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้', 'settings.deleteAccountConfirm': 'ลบอย่างถาวร', 'settings.deleteBlockedTitle': 'ไม่สามารถลบได้', - 'settings.deleteBlockedMessage': - 'คุณเป็นผู้ดูแลระบบเพียงคนเดียว เลื่อนระดับผู้ใช้รายอื่นเป็นผู้ดูแลระบบก่อนที่จะลบบัญชีของคุณ', + 'settings.deleteBlockedMessage': 'คุณเป็นผู้ดูแลระบบเพียงคนเดียว เลื่อนระดับผู้ใช้รายอื่นเป็นผู้ดูแลระบบก่อนที่จะลบบัญชีของคุณ', 'settings.roleUser': 'ผู้ใช้', 'settings.saveProfile': 'บันทึกโปรไฟล์', 'settings.toast.mapSaved': 'บันทึกการตั้งค่าแผนที่แล้ว', @@ -370,13 +362,11 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.mfa.toastEnabled': 'เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย', 'settings.mfa.toastDisabled': 'การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัยถูกปิดใช้งาน', 'settings.currency': 'แสดงสกุลเงิน', - 'settings.currencyHint': - 'จำนวนเงินในต้นทุนจะแสดงแปลงเป็นสกุลเงินนี้เพื่อแสดงเท่านั้น; จำนวนเงินเดิมไม่มีการเปลี่ยนแปลง', + 'settings.currencyHint': 'จำนวนเงินในต้นทุนจะแสดงแปลงเป็นสกุลเงินนี้เพื่อแสดงเท่านั้น; จำนวนเงินเดิมไม่มีการเปลี่ยนแปลง', 'settings.currencyTrip': 'สกุลเงินการเดินทาง', 'settings.placeLanguage': 'ชื่อสถานที่', 'settings.placeLanguageApp': 'เหมือนกับแอป', - 'settings.placeLanguageHint': - 'ภาษาที่ใช้ในการค้นหาสถานที่ คำแนะนำ และที่อยู่ หากสถานที่ไม่มีชื่อในภาษานั้น จะแสดงชื่อท้องถิ่นแทน', + 'settings.placeLanguageHint': 'ภาษาที่ใช้ในการค้นหาสถานที่ คำแนะนำ และที่อยู่ หากสถานที่ไม่มีชื่อในภาษานั้น จะแสดงชื่อท้องถิ่นแทน', 'settings.passkey.title': 'พาสคีย์', 'settings.passkey.description': 'ลงชื่อเข้าใช้เร็วขึ้นและป้องกันฟิชชิ่งด้วยรหัสผ่าน ไม่ว่าจะเป็นลายนิ้วมือ ใบหน้า PIN หรือคีย์ฮาร์ดแวร์ รหัสผ่านของคุณยังคงเป็นข้อมูลสำรอง', @@ -429,8 +419,7 @@ const settings: TranslationStrings = { 'ตำแหน่งข้อมูลภายใน (Ollama) ได้รับการตั้งค่าครั้งเดียวสำหรับอินสแตนซ์ทั้งหมดในการตั้งค่าผู้ดูแลระบบ คุณยังคงสามารถใช้คีย์ OpenAI หรือ Anthropic ของคุณเองได้ที่นี่', 'settings.aiParsing.model': 'รุ่น', 'settings.aiParsing.baseUrl': 'URL ฐาน', - 'settings.aiParsing.baseUrlHint': - 'ตำแหน่งที่โมเดลทำงาน — เซิร์ฟเวอร์ Ollama ในเครื่องหรือจุดสิ้นสุดที่เข้ากันได้กับ OpenAI', + 'settings.aiParsing.baseUrlHint': 'ตำแหน่งที่โมเดลทำงาน — เซิร์ฟเวอร์ Ollama ในเครื่องหรือจุดสิ้นสุดที่เข้ากันได้กับ OpenAI', 'settings.aiParsing.apiKey': 'คีย์เอพีไอ', 'settings.aiParsing.apiKeyHint': 'จัดเก็บแบบเข้ารหัส เว้นว่างไว้เพื่อเก็บคีย์ปัจจุบันไว้', 'settings.aiParsing.multimodal': 'โมเดลอ่านรูปภาพได้', @@ -467,8 +456,7 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.appearance.tier.body': 'ร่างกาย', 'settings.appearance.tier.caption': 'คำบรรยายภาพ', 'settings.appearance.dashboardWidgets': 'วิดเจ็ตแดชบอร์ด', - 'settings.appearance.dashboardWidgetsHint': - 'แสดงหรือซ่อนวิดเจ็ตแดชบอร์ดอย่างเป็นอิสระบนเดสก์ท็อปและอุปกรณ์เคลื่อนที่', + 'settings.appearance.dashboardWidgetsHint': 'แสดงหรือซ่อนวิดเจ็ตแดชบอร์ดอย่างเป็นอิสระบนเดสก์ท็อปและอุปกรณ์เคลื่อนที่', 'settings.appearance.desktop': 'เดสก์ท็อป', 'settings.appearance.mobile': 'มือถือ', 'settings.appearance.widget.sidebar': 'แถบด้านข้างขวา', @@ -484,8 +472,7 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.appearance.group.belowHero': 'ข้างล่างพระเอก.', 'settings.appearance.group.bottomOfPage': 'ด้านล่างของหน้า', 'settings.appearance.sidebarHint': 'คอลัมน์ขวาทั้งหมด ปิดและแผงหน้าปัดตรงกลาง', - 'settings.appearance.densityHint': - 'ขนาดกะทัดรัดทำให้ระยะห่างและช่องว่างภายในกระชับขึ้นเพื่อเค้าโครงที่หนาแน่นยิ่งขึ้นซึ่งพอดีกับหน้าจอมากขึ้น', + 'settings.appearance.densityHint': 'ขนาดกะทัดรัดทำให้ระยะห่างและช่องว่างภายในกระชับขึ้นเพื่อเค้าโครงที่หนาแน่นยิ่งขึ้นซึ่งพอดีกับหน้าจอมากขึ้น', 'settings.appearance.textSizeAll': 'ทุกอย่าง', 'settings.appearance.perSize': 'ปรับขนาดแต่ละขนาดแยกกัน', 'settings.appearance.size.large': 'ใหญ่', @@ -502,8 +489,7 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.appearance.example.small': 'ที่อยู่, ป้ายกำกับ', 'settings.appearance.experimental': 'การทดลอง', 'settings.appearance.mobileNav': 'แถบนำทางด้านล่าง', - 'settings.appearance.mobileNav.hint': - 'เลือกรายการที่จะปรากฏในแถบและรายการใดอยู่ใต้ "เพิ่มเติม" แดชบอร์ดจะอยู่อันดับแรกเสมอ', + 'settings.appearance.mobileNav.hint': 'เลือกรายการที่จะปรากฏในแถบและรายการใดอยู่ใต้ "เพิ่มเติม" แดชบอร์ดจะอยู่อันดับแรกเสมอ', 'settings.appearance.mobileNav.inBar': 'ในบาร์', 'settings.appearance.mobileNav.underMore': 'ภายใต้ “เพิ่มเติม”', 'settings.appearance.mobileNav.moreEmpty': 'ยังไม่มีอะไรที่นี่ ทุกอย่างลงตัวพอดีในบาร์', @@ -511,8 +497,7 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.appearance.mobileNav.toMore': 'ย้ายไปใต้ "เพิ่มเติม"', 'settings.appearance.mobileNav.toBar': 'ย้ายไปที่บาร์', 'settings.appearance.dashOrder': 'ลำดับแดชบอร์ด', - 'settings.appearance.dashOrder.hint': - 'จัดลำดับรายการการเดินทางและวิดเจ็ตใหม่บนแดชบอร์ดโทรศัพท์ของคุณ ทริปเด่นจะอยู่ด้านบนเสมอ', + 'settings.appearance.dashOrder.hint': 'จัดลำดับรายการการเดินทางและวิดเจ็ตใหม่บนแดชบอร์ดโทรศัพท์ของคุณ ทริปเด่นจะอยู่ด้านบนเสมอ', 'settings.appearance.dashOrder.trips': 'ทริป', 'settings.appearance.dashOrder.hidden': 'ซ่อนเร้น', 'settings.general.languageRegion': 'ภาษาและภูมิภาค', @@ -520,14 +505,12 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.general.startup': 'การเริ่มต้น', 'settings.dayDateFirst': 'แสดงวันที่ก่อนในหัวข้อวัน', 'settings.compactUnplanned': 'หมุดขนาดเล็กสำหรับสถานที่ที่ยังไม่ได้วางแผน', - 'settings.compactUnplannedHint': - 'สถานที่ที่ยังไม่ได้วางแผนไว้ในวันใดจะแสดงเป็นหมุดเล็กโดยไม่มีรูปภาพ เพื่อให้จุดแวะที่วางแผนไว้โดดเด่นขึ้น', + 'settings.compactUnplannedHint': 'สถานที่ที่ยังไม่ได้วางแผนไว้ในวันใดจะแสดงเป็นหมุดเล็กโดยไม่มีรูปภาพ เพื่อให้จุดแวะที่วางแผนไว้โดดเด่นขึ้น', 'settings.dayDateFirstHint': 'เริ่มแต่ละวันด้วยวันที่ในปฏิทิน และแสดง "วันที่ 1" หรือชื่อของวันนั้นไว้ข้างๆ', 'settings.startPage': 'หน้าเริ่มต้น', 'settings.startPageDashboard': 'แดชบอร์ด', 'settings.startPageActiveTrip': 'การเดินทางที่ใช้งานอยู่', - 'settings.startPageHint': - 'TREK เปิดตรงในทริปที่กำลังวิ่งวันนี้หรือทริปถัดไปที่กำลังจะมาถึง นั่นคือการเดินทางเดียวกันกับคุณสมบัติแดชบอร์ด', + 'settings.startPageHint': 'TREK เปิดตรงในทริปที่กำลังวิ่งวันนี้หรือทริปถัดไปที่กำลังจะมาถึง นั่นคือการเดินทางเดียวกันกับคุณสมบัติแดชบอร์ด', 'settings.startTripTab': 'แท็บเริ่มต้น', 'settings.startTripTabHint': 'แท็บการเดินทางจะเปิดขึ้น หากเป็นของส่วนเสริมที่คุณปิดไป มุมมองแผนจะเปิดขึ้นแทน', @@ -535,12 +518,10 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.offline.cache.title': 'แคชออฟไลน์', 'settings.offline.mode.title': 'โหมดออฟไลน์', 'settings.offline.mode.force': 'บังคับโหมดออฟไลน์', - 'settings.offline.mode.forceHint': - 'ทำงานจากข้อมูลแคชเท่านั้นและจัดคิวการเปลี่ยนแปลงของคุณ ปิดเพื่อเชื่อมต่อและซิงค์อีกครั้ง', + 'settings.offline.mode.forceHint': 'ทำงานจากข้อมูลแคชเท่านั้นและจัดคิวการเปลี่ยนแปลงของคุณ ปิดเพื่อเชื่อมต่อและซิงค์อีกครั้ง', 'settings.offline.mode.active': 'โหมดออฟไลน์เปิดอยู่: การเปลี่ยนแปลงของคุณอยู่ในคิวและจะซิงค์เมื่อคุณปิด', 'settings.offline.prepare.title': 'เตรียมความพร้อมสำหรับออฟไลน์', - 'settings.offline.prepare.hint': - 'ดาวน์โหลดทุกสิ่งที่คุณต้องการ (ข้อมูลการเดินทาง เอกสาร และไทล์แผนที่) ก่อนที่คุณจะขาดการเชื่อมต่อ', + 'settings.offline.prepare.hint': 'ดาวน์โหลดทุกสิ่งที่คุณต้องการ (ข้อมูลการเดินทาง เอกสาร และไทล์แผนที่) ก่อนที่คุณจะขาดการเชื่อมต่อ', 'settings.offline.prepare.button': 'ดาวน์โหลดเพื่อใช้แบบออฟไลน์', 'settings.offline.prepare.running': 'กำลังดาวน์โหลด...', 'settings.offline.prepare.done': 'พร้อมสำหรับการใช้งานแบบออฟไลน์', @@ -551,8 +532,7 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.offline.resyncing': 'กำลังซิงค์...', 'settings.offline.storage.title': 'สิ่งที่จะจัดเก็บแบบออฟไลน์', 'settings.offline.storage.tiles': 'จัดเก็บแผ่นแผนที่แบบออฟไลน์', - 'settings.offline.storage.tilesHint': - 'ไทล์แผนที่ใช้พื้นที่เก็บข้อมูลมากที่สุด ปิดตัวเลือกนี้เพื่อเก็บเฉพาะข้อมูลการเดินทางและเอกสารแบบออฟไลน์', + 'settings.offline.storage.tilesHint': 'ไทล์แผนที่ใช้พื้นที่เก็บข้อมูลมากที่สุด ปิดตัวเลือกนี้เพื่อเก็บเฉพาะข้อมูลการเดินทางและเอกสารแบบออฟไลน์', 'settings.offline.storage.tripsTitle': 'ทริป', 'settings.offline.storage.tripOn': 'เก็บไว้แบบออฟไลน์', 'settings.offline.storage.tripOff': 'ไม่ได้เก็บไว้', @@ -569,8 +549,7 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.offline.stats.trips': 'ทริปที่แคชไว้', 'settings.offline.stats.pending': 'รอดำเนินการเปลี่ยนแปลง', 'settings.offline.stats.failed': 'การเปลี่ยนแปลงล้มเหลว', - 'settings.offline.failed.hint': - 'การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่เคยไปถึงเซิร์ฟเวอร์ ลองอีกครั้ง หรือทิ้งไปเพื่อคงเวอร์ชันบนเซิร์ฟเวอร์ไว้', + 'settings.offline.failed.hint': 'การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่เคยไปถึงเซิร์ฟเวอร์ ลองอีกครั้ง หรือทิ้งไปเพื่อคงเวอร์ชันบนเซิร์ฟเวอร์ไว้', 'settings.offline.failed.retry': 'ลองอีกครั้ง', 'settings.offline.failed.discard': 'ทิ้ง', 'settings.offline.stats.conflicts': 'ข้อขัดแย้ง', @@ -640,8 +619,7 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.notifyReplicaFailure': 'การทำสำเนาที่เก็บข้อมูลล้มเหลว', 'settings.notifyPaddleRegionRequested': 'มีคำขอภูมิภาคพายเรือ', 'settings.apiScopes.title': 'สิ่งที่คีย์นี้อ่านได้', - 'settings.apiScopes.hint': - 'เปิดทุกอย่างไว้สำหรับคีย์ที่ควรเห็นข้อมูลทั้งหมด สิ่งที่คุณปิดจะถูกปฏิเสธสำหรับคีย์นี้ ไม่ใช่เพียงไม่แสดงในคำตอบ', + 'settings.apiScopes.hint': 'เปิดทุกอย่างไว้สำหรับคีย์ที่ควรเห็นข้อมูลทั้งหมด สิ่งที่คุณปิดจะถูกปฏิเสธสำหรับคีย์นี้ ไม่ใช่เพียงไม่แสดงในคำตอบ', 'settings.apiScopes.all': 'ทุกอย่าง', 'settings.apiScopes.noneSelected': 'เลือกอย่างน้อยหนึ่งส่วน มิฉะนั้นคีย์จะอ่านข้อมูลไม่ได้เลย', 'settings.apiScopes.limited': '{count} จาก {total}', @@ -657,8 +635,7 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.apiKeys.endpoint': 'ปลายทาง', 'settings.apiKeys.neverUsed': 'ไม่เคยใช้', 'settings.apiKeys.loadFailed': 'ไม่สามารถโหลดคีย์ของคุณได้ โหลดหน้านี้ใหม่เพื่อลองอีกครั้ง', - 'settings.apiKeys.limitReached': - 'คุณมีคีย์ {count} อัน ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่บัญชีหนึ่งมีได้ ลบคีย์ที่ไม่ได้ใช้ออกเพื่อสร้างคีย์ใหม่', + 'settings.apiKeys.limitReached': 'คุณมีคีย์ {count} อัน ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่บัญชีหนึ่งมีได้ ลบคีย์ที่ไม่ได้ใช้ออกเพื่อสร้างคีย์ใหม่', 'settings.apiKeys.copyFailed': 'ไม่สามารถคัดลอกได้ เลือกข้อความและคัดลอกด้วยตนเอง', 'settings.mcp.deprecated': 'เลิกใช้แล้ว', 'settings.offline.cache.dateRange': '{start} ถึง {end}', diff --git a/shared/src/i18n/th/share.ts b/shared/src/i18n/th/share.ts index 1e16ca203..df18d353e 100644 --- a/shared/src/i18n/th/share.ts +++ b/shared/src/i18n/th/share.ts @@ -2,8 +2,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types'; const share: TranslationStrings = { 'share.linkTitle': 'ลิงก์สาธารณะ', - 'share.linkHint': - 'สร้างลิงก์ที่ทุกคนสามารถใช้เพื่อดูการเดินทางนี้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ อ่านอย่างเดียว: ไม่สามารถแก้ไขได้', + 'share.linkHint': 'สร้างลิงก์ที่ทุกคนสามารถใช้เพื่อดูการเดินทางนี้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ อ่านอย่างเดียว: ไม่สามารถแก้ไขได้', 'share.createLink': 'สร้างลิงก์', 'share.deleteLink': 'ลบลิงก์', 'share.createError': 'ไม่สามารถสร้างลิงก์ได้', diff --git a/shared/src/i18n/th/storage.ts b/shared/src/i18n/th/storage.ts index 325f9b6cb..7cc982099 100644 --- a/shared/src/i18n/th/storage.ts +++ b/shared/src/i18n/th/storage.ts @@ -6,8 +6,7 @@ const storage: TranslationStrings = { 'storage.field.root': 'ไดเรกทอรีราก', 'storage.help.root': 'เส้นทางสัมบูรณ์บนเซิร์ฟเวอร์ที่แบ็กเอนด์นี้จัดเก็บออบเจ็กต์', 'storage.field.endpoint': 'URL ปลายทาง', - 'storage.help.endpoint': - 'URL พื้นฐานของบริการที่เข้ากันได้กับ S3 เช่น https://s3.example.com หรือ http://127.0.0.1:9000.', + 'storage.help.endpoint': 'URL พื้นฐานของบริการที่เข้ากันได้กับ S3 เช่น https://s3.example.com หรือ http://127.0.0.1:9000.', 'storage.field.bucket': 'ถัง', 'storage.field.accessKeyId': 'รหัสคีย์การเข้าถึง', 'storage.field.secretAccessKey': 'รหัสการเข้าถึงความลับ', @@ -22,8 +21,7 @@ const storage: TranslationStrings = { // Panel chrome 'storage.title': 'ที่เก็บของ', - 'storage.description': - 'TREK จะจัดเก็บไฟล์ รูปภาพ และข้อมูลสำรองที่อัปโหลดไว้ การเปลี่ยนแปลงจะยังไม่มีผลจนกว่าคุณจะบันทึก', + 'storage.description': 'TREK จะจัดเก็บไฟล์ รูปภาพ และข้อมูลสำรองที่อัปโหลดไว้ การเปลี่ยนแปลงจะยังไม่มีผลจนกว่าคุณจะบันทึก', 'storage.loading': 'กำลังโหลด...', 'storage.saved': 'บันทึกการกำหนดค่าพื้นที่เก็บข้อมูลแล้ว', 'storage.save': 'บันทึกการเปลี่ยนแปลง', @@ -56,8 +54,7 @@ const storage: TranslationStrings = { // Remove pre-check (friendly message; the server stays authoritative) 'storage.remove.title': 'ลบแบ็กเอนด์', - 'storage.remove.body': - 'ลบ {name} ออกจากการกำหนดค่าหรือไม่ เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการบันทึกหากมีสิ่งใดยังคงขึ้นอยู่กับข้อมูลดังกล่าว', + 'storage.remove.body': 'ลบ {name} ออกจากการกำหนดค่าหรือไม่ เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการบันทึกหากมีสิ่งใดยังคงขึ้นอยู่กับข้อมูลดังกล่าว', 'storage.remove.stillAssigned': 'ยังคงมอบหมายให้: {categories}', // Backend form @@ -84,14 +81,12 @@ const storage: TranslationStrings = { 'storage.category.backups': 'การสำรองข้อมูล', // What each category stores — rendered under the label in the category map. - 'storage.categoryDesc.files': - 'ไฟล์แนบที่อัปโหลดไปยังการเดินทาง - ตั๋ว, PDF, การยืนยันการจอง และไฟล์ที่แชร์ในแชทการเดินทาง', + 'storage.categoryDesc.files': 'ไฟล์แนบที่อัปโหลดไปยังการเดินทาง - ตั๋ว, PDF, การยืนยันการจอง และไฟล์ที่แชร์ในแชทการเดินทาง', 'storage.categoryDesc.journey': 'ภาพถ่ายและภาพขนาดย่อที่แนบมากับรายการการเดินทาง', 'storage.categoryDesc.covers': 'ภาพหน้าปกการเดินทางและคอลเลกชัน รวมถึงหน้าปกที่ดึงมาจาก Unsplash', 'storage.categoryDesc.avatars': 'รูปโปรไฟล์บัญชีผู้ใช้', 'storage.categoryDesc.places': 'รูปภาพที่แนบมากับสถานที่และคอลเลกชันสถานที่ — อัปโหลดหรือนำเข้า', - 'storage.categoryDesc.photos-google': - 'สำเนารูปภาพสถานที่จาก Google ที่แคชไว้ — สร้างใหม่ได้และสามารถลบได้อย่างปลอดภัย', + 'storage.categoryDesc.photos-google': 'สำเนารูปภาพสถานที่จาก Google ที่แคชไว้ — สร้างใหม่ได้และสามารถลบได้อย่างปลอดภัย', 'storage.categoryDesc.photos-trek': 'รูปภาพที่แคชไว้จากบริการภาพถ่าย TREK ที่ใช้โดย Memories — สามารถดึงข้อมูลใหม่ได้ ปลอดภัยที่จะสูญหาย', 'storage.categoryDesc.backups': 'คลังสำรองข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ที่สร้างโดยแผงสำรองข้อมูลหรือกำหนดการ', @@ -99,8 +94,7 @@ const storage: TranslationStrings = { // Health strip 'storage.health.title': 'สุขภาพ', 'storage.health.allClear': 'ไม่มีการบันทึกความล้มเหลวของการจำลอง', - 'storage.health.seedFile': - 'มีไฟล์ seed ของ storage-config.json แต่ถูกละเว้น — มีแถวการกำหนดค่าอยู่แล้ว จัดการพื้นที่เก็บข้อมูลที่นี่', + 'storage.health.seedFile': 'มีไฟล์ seed ของ storage-config.json แต่ถูกละเว้น — มีแถวการกำหนดค่าอยู่แล้ว จัดการพื้นที่เก็บข้อมูลที่นี่', 'storage.health.failureLine': '{op} จาก {key} บน {backend} ล้มเหลว: {error}', // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec) @@ -174,8 +168,7 @@ const storage: TranslationStrings = { 'storage.reclaim.skip.owner_unknown': 'ข้าม: TREK ไม่สามารถทำเครื่องหมายว่าที่เก็บข้อมูลนี้เป็นของตนได้', 'storage.reclaim.skip.delete_failed': 'หยุด: ที่เก็บข้อมูลปฏิเสธการลบ', 'storage.reclaim.skip.interrupted': 'หยุดก่อนเสร็จสิ้น ตัวเลขเป็นเพียงบางส่วน', - 'storage.reclaim.confirmNeeded': - 'ไฟล์เหล่านี้มากกว่าหนึ่งในห้าดูเหมือนไม่ได้ใช้งาน จะไม่มีการลบสิ่งใดจนกว่าคุณจะยืนยันว่าเป็นเรื่องปกติ', + 'storage.reclaim.confirmNeeded': 'ไฟล์เหล่านี้มากกว่าหนึ่งในห้าดูเหมือนไม่ได้ใช้งาน จะไม่มีการลบสิ่งใดจนกว่าคุณจะยืนยันว่าเป็นเรื่องปกติ', 'storage.reclaim.confirm': 'ยืนยัน', 'storage.reclaim.confirmed': 'ยืนยันแล้วสำหรับ 14 วันถัดไป', 'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'มีงานเกี่ยวกับที่เก็บข้อมูลอื่นกำลังทำงานอยู่ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่', diff --git a/shared/src/i18n/th/studioPaint.ts b/shared/src/i18n/th/studioPaint.ts index f4d2fa8c1..f0466580e 100644 --- a/shared/src/i18n/th/studioPaint.ts +++ b/shared/src/i18n/th/studioPaint.ts @@ -29,8 +29,7 @@ const studioPaint: TranslationStrings = { 'journey.studio.paint.applyAll': 'ใช้กับทุกหน้า', 'journey.studio.paint.appliedAll': 'ใช้กับทุกหน้าแล้ว', 'journey.studio.paint.photoBackground': 'รูปเป็นพื้นหลัง', - 'journey.studio.paint.photoBackgroundHint': - 'วางรูปเต็มทั้งหน้ารวมระยะตัดตก และล็อกไว้ด้านหลังสุด เลือกอีกครั้งเพื่อเอาออก', + 'journey.studio.paint.photoBackgroundHint': 'วางรูปเต็มทั้งหน้ารวมระยะตัดตก และล็อกไว้ด้านหลังสุด เลือกอีกครั้งเพื่อเอาออก', 'journey.studio.paint.removePhotoBackground': 'เอารูปพื้นหลังออก', 'journey.studio.paint.noPhotos': 'เพิ่มรูปในการเดินทางเพื่อใช้รูปหนึ่งเป็นพื้นหลัง', 'journey.studio.pattern.checker': 'ตาหมากรุก', diff --git a/shared/src/i18n/th/studioShapes.ts b/shared/src/i18n/th/studioShapes.ts index bf574f0ff..7de386376 100644 --- a/shared/src/i18n/th/studioShapes.ts +++ b/shared/src/i18n/th/studioShapes.ts @@ -34,8 +34,7 @@ const studioShapes: TranslationStrings = { 'journey.studio.edge.torn': 'ฉีก', 'journey.studio.edge.deckle': 'ขอบกระดาษทำมือ', 'journey.studio.edgeSize': 'ความลึก', - 'journey.studio.edgeUnavailable': - 'รูปทรงนี้คงเส้นขอบที่วาดไว้ ขอบตัดได้กับรูปทรงกว้าง เช่น สี่เหลี่ยมผืนผ้า วงกลม และซุ้มโค้ง', + 'journey.studio.edgeUnavailable': 'รูปทรงนี้คงเส้นขอบที่วาดไว้ ขอบตัดได้กับรูปทรงกว้าง เช่น สี่เหลี่ยมผืนผ้า วงกลม และซุ้มโค้ง', 'journey.studio.wobble': 'วาดมือ', 'journey.studio.lineCourseTitle': 'แนวเส้น', 'journey.studio.lineCourse.straight': 'ตรง', @@ -44,8 +43,7 @@ const studioShapes: TranslationStrings = { 'journey.studio.lineBody.none': 'เรียบ', 'journey.studio.lineBody.wave': 'คลื่น', 'journey.studio.lineBody.zigzag': 'ซิกแซก', - 'journey.studio.linePointsHint': - 'ลากจุดบนหน้าเพื่อย้าย ดึงที่จับเล็กระหว่างสองจุดเพื่อเพิ่มจุด ดับเบิลคลิกที่จุดเพื่อลบ', + 'journey.studio.linePointsHint': 'ลากจุดบนหน้าเพื่อย้าย ดึงที่จับเล็กระหว่างสองจุดเพื่อเพิ่มจุด ดับเบิลคลิกที่จุดเพื่อลบ', 'journey.studio.lineEnds': 'ปลายเส้น', 'journey.studio.lineStart': 'จุดเริ่ม', 'journey.studio.lineEnd': 'จุดจบ', diff --git a/shared/src/i18n/th/studioTemplates.ts b/shared/src/i18n/th/studioTemplates.ts index 2bb1a0f3d..f59db3b71 100644 --- a/shared/src/i18n/th/studioTemplates.ts +++ b/shared/src/i18n/th/studioTemplates.ts @@ -4,8 +4,7 @@ const studioTemplates: TranslationStrings = { 'studio.templates.decorated': 'หน้าที่ออกแบบไว้', 'studio.templates.style': 'สไตล์', 'studio.templates.all': 'ทั้งหมด', - 'studio.templates.hint': - 'แต่ละแบบจะแสดงด้วยรูปภาพและข้อความของหน้านี้ คลิกเดียวจัดหน้าตามแบบนั้น ส่วนที่ไม่มีที่วางจะเก็บไว้กับหน้า', + 'studio.templates.hint': 'แต่ละแบบจะแสดงด้วยรูปภาพและข้อความของหน้านี้ คลิกเดียวจัดหน้าตามแบบนั้น ส่วนที่ไม่มีที่วางจะเก็บไว้กับหน้า', 'studio.templates.archetype.spine-band': 'แถบสันปก', 'studio.templates.archetype.poster-pop': 'โปสเตอร์', 'studio.templates.archetype.cutout': 'กระดาษตัด', diff --git a/shared/src/i18n/th/studioText.ts b/shared/src/i18n/th/studioText.ts index 8bdedb2d0..4a331da2c 100644 --- a/shared/src/i18n/th/studioText.ts +++ b/shared/src/i18n/th/studioText.ts @@ -12,8 +12,7 @@ const studioText: TranslationStrings = { 'journey.studio.fx.middle': 'กลาง', 'journey.studio.fx.bottom': 'ล่าง', 'journey.studio.fx.fit': 'ย่อให้พอดีกรอบ', - 'journey.studio.fx.fitHint': - 'ขนาดที่ตั้งไว้คือขนาดใหญ่สุด ข้อความจะเล็กลงเมื่อกรอบเล็กเกินไป และกลับมาใหญ่ขึ้นเมื่อมีที่ว่าง', + 'journey.studio.fx.fitHint': 'ขนาดที่ตั้งไว้คือขนาดใหญ่สุด ข้อความจะเล็กลงเมื่อกรอบเล็กเกินไป และกลับมาใหญ่ขึ้นเมื่อมีที่ว่าง', 'journey.studio.fx.effects': 'เอฟเฟกต์', 'journey.studio.fx.shadow': 'เงาคม', 'journey.studio.fx.across': 'แนวนอน', diff --git a/shared/src/i18n/th/tours.ts b/shared/src/i18n/th/tours.ts index c4ec0e298..1331f73a2 100644 --- a/shared/src/i18n/th/tours.ts +++ b/shared/src/i18n/th/tours.ts @@ -7,8 +7,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.mode.label': 'มุมมองการเพิ่ม', 'tours.title': 'ทัวร์', 'tours.empty.title': 'ยังไม่มีทัวร์', - 'tours.empty.body': - 'วางแผนทัวร์หรือนำเข้าไฟล์ GPX หรือ KML เพื่อเริ่มต้น จองทัวร์พร้อมไกด์ไว้แล้วใช่ไหม? ให้เพิ่มไว้ในการจอง', + 'tours.empty.body': 'วางแผนทัวร์หรือนำเข้าไฟล์ GPX หรือ KML เพื่อเริ่มต้น จองทัวร์พร้อมไกด์ไว้แล้วใช่ไหม? ให้เพิ่มไว้ในการจอง', 'tours.addToDay': 'เพิ่มไปยังวัน', 'tours.badge.wanderer': 'wanderer', 'tours.badge.gpx': 'นำเข้าจาก GPX', @@ -39,20 +38,17 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.conversion.intro': 'รายการนำเข้าคือแทร็กที่บันทึกไว้ วางแผนเวอร์ชันที่แก้ไขได้: TREK จะดึงจุดควบคุมจากแทร็กนั้น คำนวณเส้นทางใหม่ และแสดงว่าผลลัพธ์ใกล้เคียงเพียงใด จะไม่มีอะไรเปลี่ยนจนกว่าคุณจะเลือก', 'tours.conversion.replace': 'แทนที่รายการนำเข้า', - 'tours.conversion.replaceHint': - 'วางแผนทัวร์นี้ใหม่ในที่เดิม: วันและบันทึกจะยังคงอยู่ และแทร็กที่บันทึกไว้จะถูกเก็บไว้เพื่อให้คุณย้อนกลับไปได้', + 'tours.conversion.replaceHint': 'วางแผนทัวร์นี้ใหม่ในที่เดิม: วันและบันทึกจะยังคงอยู่ และแทร็กที่บันทึกไว้จะถูกเก็บไว้เพื่อให้คุณย้อนกลับไปได้', 'tours.conversion.adoptHint': 'วางแผนทัวร์ใหม่ข้างรายการนำเข้า ซึ่งจะยังคงเหมือนเดิม', 'tours.conversion.replacing': 'เปิดในตัวแก้ไขแล้ว บันทึกเพื่อแทนที่รายการนำเข้า แทร็กที่บันทึกไว้ยังกู้คืนได้', 'tours.recorded.title': 'แทร็กที่บันทึกไว้', 'tours.recorded.hint': 'ทัวร์นี้ถูกวางแผนใหม่จากรายการนำเข้า แทร็กที่ใช้บันทึกทัวร์นี้ยังถูกเก็บไว้', 'tours.recorded.restore': 'กู้คืนแทร็กที่บันทึกไว้', 'tours.recorded.confirmTitle': 'กู้คืนแทร็กที่บันทึกไว้หรือไม่', - 'tours.recorded.confirmBody': - 'จุดแวะและเส้นที่คำนวณไว้จะถูกลบ และทัวร์จะแสดงแทร็กที่ใช้บันทึกอีกครั้ง วันและบันทึกจะยังคงอยู่', + 'tours.recorded.confirmBody': 'จุดแวะและเส้นที่คำนวณไว้จะถูกลบ และทัวร์จะแสดงแทร็กที่ใช้บันทึกอีกครั้ง วันและบันทึกจะยังคงอยู่', 'tours.recorded.restored': 'กู้คืนแทร็กที่บันทึกไว้แล้ว', 'tours.recorded.failed': 'ไม่สามารถกู้คืนแทร็กที่บันทึกไว้ได้', - 'tours.recorded.offline': - 'การกู้คืนแทร็กที่บันทึกไว้ต้องใช้การเชื่อมต่อ และการเปลี่ยนแปลงที่รอส่งของทัวร์นี้จะถูกส่งก่อน', + 'tours.recorded.offline': 'การกู้คืนแทร็กที่บันทึกไว้ต้องใช้การเชื่อมต่อ และการเปลี่ยนแปลงที่รอส่งของทัวร์นี้จะถูกส่งก่อน', 'tours.conversion.analyze': 'วางแผนเวอร์ชันที่แก้ไขได้', 'tours.conversion.analyzing': 'กำลังคำนวณเส้นทางผ่านจุดควบคุม {count} จุด…', 'tours.conversion.failedTrack': 'แทร็กนี้สั้นเกินกว่าจะใช้วางแผนทัวร์ได้', @@ -90,8 +86,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.planner.title': 'วางแผนทัวร์', 'tours.planner.newTour': 'วางแผนทัวร์ใหม่', 'tours.planner.addTour': 'เพิ่มทริป', - 'tours.planner.addTourHint': - 'วางแผนทริปใหม่ นำเข้าไฟล์ GPX หรือ KML หรือทริปเดินเท้าจาก Google Maps หรือรับทริปมาจากการเดินทางอื่น', + 'tours.planner.addTourHint': 'วางแผนทริปใหม่ นำเข้าไฟล์ GPX หรือ KML หรือทริปเดินเท้าจาก Google Maps หรือรับทริปมาจากการเดินทางอื่น', 'tours.planner.neutralTitle': 'วางแผนทัวร์', 'tours.planner.neutralBody': 'เริ่มทัวร์ใหม่ แล้วคลิกแผนที่เพื่อวางจุดของเส้นทาง', 'tours.planner.newTitle': 'ทัวร์ใหม่', @@ -101,8 +96,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.planner.restored': 'กู้คืนฉบับร่างที่ยังไม่บันทึกแล้ว', 'tours.planner.discardChanges': 'ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง', 'tours.planner.newTourConfirmTitle': 'เริ่มทัวร์ใหม่ไหม?', - 'tours.planner.newTourConfirmBody': - 'การเปลี่ยนแปลงของทัวร์นี้ที่ยังไม่บันทึกจะถูกทิ้ง ทัวร์ที่บันทึกแล้วจะไม่เปลี่ยนแปลง', + 'tours.planner.newTourConfirmBody': 'การเปลี่ยนแปลงของทัวร์นี้ที่ยังไม่บันทึกจะถูกทิ้ง ทัวร์ที่บันทึกแล้วจะไม่เปลี่ยนแปลง', 'tours.planner.newTourConfirm': 'ทิ้งแล้วเริ่มใหม่', 'tours.planner.collapseElevation': 'ยุบกราฟระดับความสูง', 'tours.planner.expandElevation': 'ขยายกราฟระดับความสูง', @@ -124,8 +118,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.planner.walkingEstimated': 'เวลาเดินโดยประมาณ', 'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'เวลาโดยประมาณ', 'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'วิธีประมาณเวลาเดิน', - 'tours.planner.walkingEstimatedInfo': - 'คำนวณจากระยะทาง ทางขึ้น และทางลง ตามกฎเวลาเดินป่าทั่วไป (DIN 33466) ไม่รวมเวลาพัก', + 'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'คำนวณจากระยะทาง ทางขึ้น และทางลง ตามกฎเวลาเดินป่าทั่วไป (DIN 33466) ไม่รวมเวลาพัก', 'tours.planner.waypoints': 'จุดแวะ', 'tours.planner.waypointLabel': 'จุดแวะ {n}', 'tours.durationMinutes': '{count} นาที', @@ -152,8 +145,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.planner.undo': 'เลิกทำการแก้ไขจุดแวะ', 'tours.planner.redo': 'ทำซ้ำการแก้ไขจุดแวะ', 'tours.planner.discardTitle': 'ทิ้งการเปลี่ยนแปลงทัวร์ที่ยังไม่บันทึกไหม?', - 'tours.planner.discardBody': - 'การแก้ไขที่ยังไม่บันทึกจะถูกทิ้ง ทัวร์ที่บันทึกแล้ว รวมถึงจุดแวะ ไฟล์ และการจัดลงวันจะไม่เปลี่ยนแปลง', + 'tours.planner.discardBody': 'การแก้ไขที่ยังไม่บันทึกจะถูกทิ้ง ทัวร์ที่บันทึกแล้ว รวมถึงจุดแวะ ไฟล์ และการจัดลงวันจะไม่เปลี่ยนแปลง', 'tours.planner.saved': 'บันทึกทัวร์แล้ว', 'tours.planner.tripTours': 'ทัวร์ในทริปนี้', 'tours.planner.safetyNote': 'การคำนวณเส้นทางเป็นตัวช่วยวางแผน ไม่ใช่การรับประกันความปลอดภัย', @@ -228,8 +220,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.provenance.fileImport': 'นำเข้าจาก {format}', 'tours.provenance.createdAt': 'สร้างเมื่อ', 'tours.provenance.externalUpdated': 'มีการเปลี่ยนใน wanderer', - 'tours.provenance.externalUpdatedHint': - 'วันที่เปลี่ยนแปลงที่ wanderer แจ้งตอนนำเข้า เป็นเพียงข้อบ่งชี้ ไม่ใช่หลักฐานของเวอร์ชัน', + 'tours.provenance.externalUpdatedHint': 'วันที่เปลี่ยนแปลงที่ wanderer แจ้งตอนนำเข้า เป็นเพียงข้อบ่งชี้ ไม่ใช่หลักฐานของเวอร์ชัน', 'tours.provenance.localState': 'ที่นี่', 'tours.provenance.plannedOver': 'วางแผนใหม่แล้ว เก็บเส้นทางที่บันทึกไว้', 'tours.provenance.editedLocally': 'แก้ไขใน TREK แล้ว', @@ -243,12 +234,10 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.provenance.state.not_connected': 'ยังไม่ได้เชื่อมต่อ wanderer', 'tours.provenance.state.other_instance': 'เชื่อมต่อ wanderer อื่นอยู่', 'tours.provenance.state.unknown': 'เปรียบเทียบไม่ได้', - 'tours.provenance.body.unavailable': - 'เส้นทางถูกลบหรือการเชื่อมต่อของคุณอ่านไม่ได้แล้ว ทัวร์นี้จะคงอยู่ตามที่นำเข้ามา', + 'tours.provenance.body.unavailable': 'เส้นทางถูกลบหรือการเชื่อมต่อของคุณอ่านไม่ได้แล้ว ทัวร์นี้จะคงอยู่ตามที่นำเข้ามา', 'tours.provenance.body.not_connected': 'เชื่อมต่อ wanderer ของคุณที่การตั้งค่า การผสานรวม เพื่อตรวจสอบแหล่งข้อมูล', 'tours.provenance.body.other_instance': 'การเชื่อมต่อของคุณชี้ไปยังอินสแตนซ์อื่นที่ไม่ใช่ที่มาของทัวร์นี้', - 'tours.provenance.body.unknown': - 'การนำเข้านี้ไม่มีข้อมูลให้เปรียบเทียบ แต่คุณยังนำเส้นทางปัจจุบันเข้ามาเป็นสแนปช็อตใหม่ได้', + 'tours.provenance.body.unknown': 'การนำเข้านี้ไม่มีข้อมูลให้เปรียบเทียบ แต่คุณยังนำเส้นทางปัจจุบันเข้ามาเป็นสแนปช็อตใหม่ได้', 'tours.provenance.change.name': 'ชื่อ', 'tours.provenance.change.description': 'คำอธิบาย', 'tours.provenance.change.route': 'แนวเส้นทาง', @@ -264,8 +253,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.filter.status': 'สถานะ', 'tours.filter.source': 'แหล่งข้อมูล', 'tours.filter.grade': 'ขีดจำกัดเส้นทาง', - 'tours.filter.gradeHint': - 'ความยากสูงสุดที่เส้นทางใช้ได้ตอนวางแผน ตามที่บันทึกไว้กับทัวร์ ไม่ใช่ความยากที่วัดได้บนเส้นทางจริง', + 'tours.filter.gradeHint': 'ความยากสูงสุดที่เส้นทางใช้ได้ตอนวางแผน ตามที่บันทึกไว้กับทัวร์ ไม่ใช่ความยากที่วัดได้บนเส้นทางจริง', 'tours.filter.type': 'ประเภท', 'tours.filter.empty': 'ไม่มีทัวร์ที่ตรงกับตัวกรองเหล่านี้', 'tours.filter.reset': 'รีเซ็ตตัวกรอง', @@ -322,16 +310,12 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.walkImport.failed': 'ตอนนี้อ่านลิงก์ไม่ได้ ลองอีกครั้งในอีกสักครู่', 'tours.walkImport.refusal.not_google_maps': 'ใช้ลิงก์เส้นทางของ Google Maps คือลิงก์สั้นของ maps.app.goo.gl หรือลิงก์ google.com/maps/dir', - 'tours.walkImport.refusal.not_a_route': - 'ลิงก์ Google Maps นี้ไม่ใช่เส้นทาง วางแผนทริปเดินเท้าใน Google Maps แล้วแชร์เส้นทาง', - 'tours.walkImport.refusal.not_walking': - 'เส้นทางนี้ไม่ได้วางแผนเป็นการเดินเท้า เปลี่ยน Google Maps เป็นโหมดเดินแล้วแชร์เส้นทางอีกครั้ง', - 'tours.walkImport.refusal.mode_unknown': - 'ลิงก์ไม่ได้บอกชัดว่าเส้นทางนี้เป็นการเดินเท้า เลือกโหมดเดินใน Google Maps แล้วแชร์อีกครั้ง', + 'tours.walkImport.refusal.not_a_route': 'ลิงก์ Google Maps นี้ไม่ใช่เส้นทาง วางแผนทริปเดินเท้าใน Google Maps แล้วแชร์เส้นทาง', + 'tours.walkImport.refusal.not_walking': 'เส้นทางนี้ไม่ได้วางแผนเป็นการเดินเท้า เปลี่ยน Google Maps เป็นโหมดเดินแล้วแชร์เส้นทางอีกครั้ง', + 'tours.walkImport.refusal.mode_unknown': 'ลิงก์ไม่ได้บอกชัดว่าเส้นทางนี้เป็นการเดินเท้า เลือกโหมดเดินใน Google Maps แล้วแชร์อีกครั้ง', 'tours.walkImport.refusal.short_link_refused': 'ลิงก์สั้นนี้พาไปที่อื่นที่ไม่ใช่ Google Maps จึงไม่ได้ตามไป', 'tours.walkImport.refusal.short_link_failed': 'ตอนนี้ตามลิงก์สั้นไม่ได้ ลองอีกครั้งหรือวางลิงก์แบบยาว', - 'tours.walkImport.refusal.short_link_unknown': - 'Google Maps ไม่รู้จักลิงก์สั้นนี้ แชร์เส้นทางจาก Google Maps อีกครั้ง', + 'tours.walkImport.refusal.short_link_unknown': 'Google Maps ไม่รู้จักลิงก์สั้นนี้ แชร์เส้นทางจาก Google Maps อีกครั้ง', 'tours.walkImport.refusal.too_few_stops': 'อ่านจุดแวะจากลิงก์นี้ได้ไม่ถึงสองจุด', 'tours.walkImport.refusal.too_many_stops': 'เส้นทางนี้มีจุดแวะมากกว่าที่ทริปเดินเท้าหนึ่งทริปรับได้', 'tours.provenance.takenOverFrom': 'นำมาจาก', @@ -513,8 +497,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.run.timeEstimated': 'เวลาวิ่ง (ตามแผน)', 'tours.run.timeEstimatedShort': 'เวลาวิ่ง', 'tours.run.timeEstimatedInfoLabel': 'วิธีวางแผนเวลาวิ่ง', - 'tours.run.timeEstimatedInfo': - 'ระยะทาง × เพซของคุณเท่านั้น ไม่รวมทางขึ้น ทางลง และความยาก เป็นแผน ไม่ใช่เวลาที่บันทึกไว้', + 'tours.run.timeEstimatedInfo': 'ระยะทาง × เพซของคุณเท่านั้น ไม่รวมทางขึ้น ทางลง และความยาก เป็นแผน ไม่ใช่เวลาที่บันทึกไว้', 'tours.run.timeSum': '{distance} ที่เพซ {pace} เท่ากับ {time}', 'tours.run.profile.trail': 'วิ่งเทรล', 'tours.run.profileHint.trail': 'เน้นถนนในป่าและทางเดินธรรมชาติ จนถึงทางเดินบนภูเขา (T2)', @@ -553,8 +536,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.bike.ways.loading': 'กำลังอ่านเส้นทางตลอดแนว…', 'tours.bike.ways.offline': 'พื้นผิวและระดับความยากต้องใช้การเชื่อมต่อ', 'tours.bike.ways.failed': 'อ่านเส้นทางตลอดแนวไม่ได้ ตัวเส้นทางไม่เปลี่ยนแปลง', - 'tours.bike.ways.source': - 'จาก OpenStreetMap ตามที่ระบบหาเส้นทางอ่าน ที่ใดข้อมูลไม่ระบุ พื้นผิวถือว่าไม่ทราบ ไม่ใช่ว่าดี', + 'tours.bike.ways.source': 'จาก OpenStreetMap ตามที่ระบบหาเส้นทางอ่าน ที่ใดข้อมูลไม่ระบุ พื้นผิวถือว่าไม่ทราบ ไม่ใช่ว่าดี', 'tours.bike.ways.showOnMap': 'แสดงบนแผนที่', 'tours.bike.ways.unpavedBadge': 'ไม่ลาดยาง {share}', 'tours.bike.ways.unpavedNotice': 'ทราบว่าเส้นทาง {length} เป็นทางไม่ลาดยาง', @@ -619,11 +601,9 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.hike.surface.other': 'พื้นผิวอื่น', 'tours.hike.surface.untagged': 'ไม่มีพื้นผิวใน OpenStreetMap', 'tours.hike.surface.unclear': 'พื้นผิวไม่ชัดเจน', - 'tours.hike.surface.untaggedTip': - 'OpenStreetMap ไม่ได้บันทึกพื้นผิวของทางเหล่านี้ ระบบหาเส้นทางอาจสมมติขึ้นมา แต่นั่นไม่ใช่ค่าที่บันทึกไว้', + 'tours.hike.surface.untaggedTip': 'OpenStreetMap ไม่ได้บันทึกพื้นผิวของทางเหล่านี้ ระบบหาเส้นทางอาจสมมติขึ้นมา แต่นั่นไม่ใช่ค่าที่บันทึกไว้', 'tours.hike.surface.knownTip': 'ส่วนของเส้นทางที่ OpenStreetMap บันทึกพื้นผิวไว้ ที่เหลือไม่ทราบ', - 'tours.hike.surface.source': - 'พื้นผิวตามที่ OpenStreetMap บันทึก จัดเป็นกลุ่ม ไม่ใช้การตีความของระบบหาเส้นทางเอง ไม่ใช่การประเมินทาง', + 'tours.hike.surface.source': 'พื้นผิวตามที่ OpenStreetMap บันทึก จัดเป็นกลุ่ม ไม่ใช้การตีความของระบบหาเส้นทางเอง ไม่ใช่การประเมินทาง', 'tours.hike.way.path': 'ทางเดิน', 'tours.hike.way.footway': 'ทางเท้า', 'tours.hike.way.steps': 'บันได', @@ -646,8 +626,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.copy.failed': 'คัดลอกทัวร์ไม่สำเร็จ', 'tours.copy.offline': 'การบันทึกเป็นทัวร์ใหม่ต้องใช้การเชื่อมต่อ และการเปลี่ยนแปลงที่รอส่งของทัวร์นี้จะถูกส่งก่อน', 'tours.gpxExport.action': 'ดาวน์โหลด GPX', - 'tours.gpxExport.hint': - 'ดาวน์โหลดทัวร์ที่บันทึกไว้เป็นไฟล์ GPX ทั้งเส้นทางพร้อมความสูงที่มี สำหรับแอปนำทางหรืออุปกรณ์ GPS', + 'tours.gpxExport.hint': 'ดาวน์โหลดทัวร์ที่บันทึกไว้เป็นไฟล์ GPX ทั้งเส้นทางพร้อมความสูงที่มี สำหรับแอปนำทางหรืออุปกรณ์ GPS', 'tours.gpxExport.saveFirst': 'บันทึกทัวร์ก่อนเพื่อดาวน์โหลดเป็น GPX', 'tours.gpxExport.offline': 'การดาวน์โหลดไฟล์ GPX ต้องเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์', 'tours.gpxExport.noRoute': 'ทัวร์นี้ไม่มีเส้นทางที่บันทึกไว้ให้ส่งออก', @@ -664,8 +643,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.gpxExport.shareDuration': 'ระยะเวลา: {time}', 'tours.gpxExport.shareTrip': 'ทริป: {name}', 'tours.revision.remoteTitle': 'ทัวร์นี้ถูกบันทึกจากที่อื่น', - 'tours.revision.remoteBody': - 'มีคนหรือคุณจากอุปกรณ์อื่นบันทึกไว้ระหว่างที่คุณแก้ไข การเปลี่ยนแปลงของคุณยังอยู่จนกว่าคุณจะตัดสินใจ', + 'tours.revision.remoteBody': 'มีคนหรือคุณจากอุปกรณ์อื่นบันทึกไว้ระหว่างที่คุณแก้ไข การเปลี่ยนแปลงของคุณยังอยู่จนกว่าคุณจะตัดสินใจ', 'tours.revision.loadNewer': 'โหลดฉบับใหม่กว่า', 'tours.revision.loadNewerTitle': 'โหลดเวอร์ชันที่ใหม่กว่าหรือไม่', 'tours.revision.loadNewerBody': 'การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึกของทัวร์นี้จะถูกทิ้ง', @@ -737,15 +715,12 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.walk.stations': 'จุดแวะของทริป', 'tours.walk.stationNumbered': 'จุดแวะที่ {number}', 'tours.walk.ferry.gap': 'ไม่มีทางเชื่อม {from} กับ {to} ทั้งเดินเท้าและเรือข้ามฟาก', - 'tours.walk.ferry.gapHint': - 'เส้นทางที่วางไว้ก่อนหน้ายังอยู่บนแผนที่แบบจาง จนกว่าจะพบทาง ลองย้ายจุดแวะจุดใดจุดหนึ่งในสองจุดนี้', + 'tours.walk.ferry.gapHint': 'เส้นทางที่วางไว้ก่อนหน้ายังอยู่บนแผนที่แบบจาง จนกว่าจะพบทาง ลองย้ายจุดแวะจุดใดจุดหนึ่งในสองจุดนี้', 'tours.walk.ferry.pending': 'ไม่มีทางเดินเท้าระหว่าง {from} กับ {to}: ตรงนี้ตัวหาเส้นทางข้ามน้ำด้วยเรือข้ามฟาก', - 'tours.walk.ferry.pendingHint': - 'การข้ามฟากไม่นับเป็นเวลาเดิน หากจะบันทึก ให้รับเรือข้ามฟากนี้ หรือย้ายจุดแวะให้มีทางเดินเท้าเชื่อมกัน', + 'tours.walk.ferry.pendingHint': 'การข้ามฟากไม่นับเป็นเวลาเดิน หากจะบันทึก ให้รับเรือข้ามฟากนี้ หรือย้ายจุดแวะให้มีทางเดินเท้าเชื่อมกัน', 'tours.walk.ferry.accepted': 'เรือข้ามฟากจาก {from} ไป {to} รับไว้โดยตั้งใจ เวลาของเรือแยกจากเวลาเดิน', 'tours.walk.ferry.accept': 'รับเรือข้ามฟาก', - 'tours.walk.ferry.acceptTooLong': - 'เส้นทางข้ามฟากนี้ยาวเกินกว่าจะเก็บเป็นช่วงเดียว เพิ่มจุดแวะระหว่างทางหรือย้ายจุดหนึ่ง', + 'tours.walk.ferry.acceptTooLong': 'เส้นทางข้ามฟากนี้ยาวเกินกว่าจะเก็บเป็นช่วงเดียว เพิ่มจุดแวะระหว่างทางหรือย้ายจุดหนึ่ง', 'tours.walk.ferry.show': 'แสดงการข้ามฟาก', 'tours.walk.ferry.selectStop': 'เลือกจุดแวะ {number}', 'tours.walk.ferry.time': 'ทางเรือ {time}', @@ -765,14 +740,12 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.walk.remaining.unknown': 'ไม่ทราบเวลาที่เหลือ', 'tours.walk.remaining.unclear': 'ลำดับไม่ชัดเจน', 'tours.walk.remaining.fromStart': 'เวลาเดินจากจุดเริ่มต้น แบ่งตามระยะทางไปตามเส้นทาง ไม่รวมเวลาแวะพัก', - 'tours.walk.remaining.fromStation': - 'เวลาเดินจาก {name} ซึ่งเป็นจุดแวะล่าสุดที่ไปแล้ว แบ่งตามระยะทางไปตามเส้นทาง ไม่รวมเวลาแวะพัก', + 'tours.walk.remaining.fromStation': 'เวลาเดินจาก {name} ซึ่งเป็นจุดแวะล่าสุดที่ไปแล้ว แบ่งตามระยะทางไปตามเส้นทาง ไม่รวมเวลาแวะพัก', 'tours.walk.remaining.upperBound': 'มีจุดแวะข้างหน้าที่ถูกข้าม แต่เส้นทางยังผ่านจุดนั้นอยู่ จึงอาจใช้เวลาน้อยกว่านี้', 'tours.walk.remaining.afterLast': 'ในนั้นมี {time} จากจุดแวะสุดท้ายไปจนจบทริป', 'tours.walk.remaining.stays': 'เวลาแวะพักที่ยังเหลือ: {time}', 'tours.walk.remaining.staysUnknown': 'จุดแวะที่ยังเปิดอยู่ {count} แห่งยังไม่มีเวลาแวะพัก', - 'tours.walk.remaining.unclearHint': - 'ยังมีจุดแวะก่อน {last} ที่ยังเปิดอยู่: {names} ทำเครื่องหมายว่าแวะแล้วหรือข้ามเพื่อดูเวลาที่เหลือ', + 'tours.walk.remaining.unclearHint': 'ยังมีจุดแวะก่อน {last} ที่ยังเปิดอยู่: {names} ทำเครื่องหมายว่าแวะแล้วหรือข้ามเพื่อดูเวลาที่เหลือ', 'tours.walk.remaining.routePending': 'ทริปยังไม่มีเส้นทาง จึงยังไม่ทราบเวลาที่เหลือ', 'tours.walk.remaining.noWalkingTime': 'ทริปยังไม่มีเวลาเดิน จึงยังไม่ทราบเวลาที่เหลือ', 'tours.walk.remaining.done': 'ทุกจุดแวะเสร็จแล้ว', @@ -843,8 +816,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.poi.charging.access.none': 'ไม่เปิดให้สาธารณะใช้', 'tours.poi.charging.capacity': 'ช่องชาร์จ', 'tours.poi.charging.socketsUnknown': 'ไม่ระบุหัวปลั๊ก', - 'tours.poi.charging.socketsUnknownHint': - 'OpenStreetMap ไม่ได้ระบุว่ามีหัวปลั๊กแบบใด จึงไม่ทราบว่าที่ชาร์จของคุณใช้ได้หรือไม่', + 'tours.poi.charging.socketsUnknownHint': 'OpenStreetMap ไม่ได้ระบุว่ามีหัวปลั๊กแบบใด จึงไม่ทราบว่าที่ชาร์จของคุณใช้ได้หรือไม่', 'tours.poi.charging.ownCharger': 'เต้ารับไฟบ้านตามที่ OpenStreetMap ระบุ นำที่ชาร์จของคุณไปเอง', 'tours.poi.charging.sourceHint': 'ตามที่ OpenStreetMap ระบุ ไม่ทราบว่าวันนี้ใช้งานได้หรือฟรีหรือไม่', 'tours.poi.charging.fewMapped': @@ -868,8 +840,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.paddle.timeEstimated': 'เวลาพาย (โดยประมาณ)', 'tours.paddle.timeEstimatedShort': 'พายเรือ', 'tours.paddle.timeEstimatedInfoLabel': 'วิธีประมาณเวลาพาย', - 'tours.paddle.timeEstimatedInfo': - 'ระยะทางหารด้วยความเร็วที่วางแผนไว้ บนน้ำนิ่ง ยังไม่รวมกระแสน้ำ ลม การแบกเรือ และประตูน้ำ', + 'tours.paddle.timeEstimatedInfo': 'ระยะทางหารด้วยความเร็วที่วางแผนไว้ บนน้ำนิ่ง ยังไม่รวมกระแสน้ำ ลม การแบกเรือ และประตูน้ำ', 'tours.planner.reverse': 'กลับทิศทาง', 'tours.planner.returnToStart': 'กลับไปจุดเริ่มต้น', 'tours.planner.alreadyLoop': 'ทริปนี้กลับไปจุดเริ่มต้นแล้ว', @@ -895,8 +866,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.map.pisteWinterHike': 'เส้นทางเดินฤดูหนาวและรองเท้าเดินหิมะ', 'tours.map.pisteSled': 'เส้นทางเลื่อนหิมะ', 'tours.map.pisteLift': 'ลิฟต์และกระเช้า', - 'tours.map.pisteStatic': - 'เป็นข้อมูลแผนที่ ไม่ใช่รายงานสด ไม่ได้บอกว่าที่ใดเปิดหรือเตรียมลานแล้ว หรือเรื่องหิมะและหิมะถล่ม', + 'tours.map.pisteStatic': 'เป็นข้อมูลแผนที่ ไม่ใช่รายงานสด ไม่ได้บอกว่าที่ใดเปิดหรือเตรียมลานแล้ว หรือเรื่องหิมะและหิมะถล่ม', 'tours.map.pisteFullKey': 'คำอธิบายฉบับเต็มบน OpenSnowMap', 'tours.import.previewTitle': 'ตัวอย่างการนำเข้า', 'tours.import.previewHint': 'ยังไม่มีการบันทึกอะไร ตรวจสอบเส้นทางก่อน แล้วจึงนำเข้า', @@ -1030,10 +1000,8 @@ const tours: TranslationStrings = { 'สิ่งกีดขวางและจุดลงขึ้นเรือ {count} แห่งตลอดเส้นทาง จาก OpenStreetMap ณ {date} ข้อมูลอาจไม่ครบถ้วน โปรดตรวจสอบแหล่งน้ำด้วยตนเอง', 'tours.paddle.obstacles.coveredEmpty': 'ไม่มีสิ่งกีดขวางที่ทราบตลอดเส้นทาง (OpenStreetMap ณ {date}) อย่างไรก็ตาม โปรดตรวจสอบแหล่งน้ำด้วยตนเอง', - 'tours.paddle.obstacles.partial': - 'ข้อมูลสิ่งกีดขวางครอบคลุมเพียงบางส่วนของเส้นทาง (ณ {date}) โปรดตรวจสอบส่วนที่เหลือด้วยตนเอง', - 'tours.paddle.obstacles.none': - 'ไม่มีข้อมูลสิ่งกีดขวางสำหรับพื้นที่นี้ โปรดตรวจสอบฝาย ประตูน้ำ และจุดแบกเรือที่นี่ด้วยตนเอง', + 'tours.paddle.obstacles.partial': 'ข้อมูลสิ่งกีดขวางครอบคลุมเพียงบางส่วนของเส้นทาง (ณ {date}) โปรดตรวจสอบส่วนที่เหลือด้วยตนเอง', + 'tours.paddle.obstacles.none': 'ไม่มีข้อมูลสิ่งกีดขวางสำหรับพื้นที่นี้ โปรดตรวจสอบฝาย ประตูน้ำ และจุดแบกเรือที่นี่ด้วยตนเอง', 'tours.paddle.obstacles.offline': 'หากไม่มีการเชื่อมต่อ TREK จะไม่โหลดข้อมูลสิ่งกีดขวาง โปรดตรวจสอบแหล่งน้ำด้วยตนเอง', 'tours.paddle.obstacles.error': 'โหลดข้อมูลสิ่งกีดขวางไม่ได้ โปรดตรวจสอบแหล่งน้ำด้วยตนเอง', 'tours.paddle.obstacle.kind.weir': 'ฝาย', @@ -1048,8 +1016,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.paddle.obstacle.kind.slipway': 'ทางลาดลงน้ำ', 'tours.paddle.obstacle.kind.portage': 'จุดแบกเรือ', 'tours.paddle.obstacle.kind.access': 'กฎการพายเรือ', - 'tours.paddle.obstacles.truncated': - 'TREK แสดงเพียงบางส่วนของรายการที่นี่ พื้นที่นี้มีมากกว่านั้น โปรดตรวจสอบแหล่งน้ำด้วยตนเอง', + 'tours.paddle.obstacles.truncated': 'TREK แสดงเพียงบางส่วนของรายการที่นี่ พื้นที่นี้มีมากกว่านั้น โปรดตรวจสอบแหล่งน้ำด้วยตนเอง', 'tours.paddle.obstacles.dateUnknown': 'วันที่ไม่ทราบแน่ชัด', 'tours.paddle.obstacleCard.onRoute': 'บนเส้นทางที่ระยะ', 'tours.paddle.obstacleCard.near': 'ใกล้เส้นทาง', @@ -1093,8 +1060,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.paddle.check.bans': 'มีข้อห้าม {count} รายการ', 'tours.paddle.check.noneKnown': 'ไม่มีรายการที่ทราบ', 'tours.paddle.check.notClearance': 'รายการตรวจสอบไม่ใช่การรับรองความปลอดภัยหรือการอนุญาตทางกฎหมาย', - 'tours.paddle.check.bansInfo': - 'OpenStreetMap บันทึกว่าที่นี่มีข้อห้ามหรือเป็นที่ดินส่วนบุคคล การตัดสินใจไม่ได้ยกเลิกข้อห้ามนั้น', + 'tours.paddle.check.bansInfo': 'OpenStreetMap บันทึกว่าที่นี่มีข้อห้ามหรือเป็นที่ดินส่วนบุคคล การตัดสินใจไม่ได้ยกเลิกข้อห้ามนั้น', 'tours.paddle.check.saveFirst': 'บันทึกทัวร์ก่อนเพื่อตรวจสอบ', 'tours.paddle.check.unsaved': 'มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก รายการแสดงเส้นทางที่บันทึกไว้', 'tours.paddle.check.stale': 'ณ {time} จะอัปเดตเมื่อออนไลน์', @@ -1181,15 +1147,13 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.paddle.routeOnWater': 'วางแผนช่วงถัดไปบนผืนน้ำ', 'tours.paddle.routeAllOnWater': 'วางแผนช่วงที่วาดด้วยมือบนผืนน้ำ', 'tours.paddle.auto': 'ตรวจพบ', - 'tours.paddle.autoHint': - 'TREK วางจุดนี้ไว้ที่จุดแบกเรือหรือประตูน้ำที่พบระหว่างทาง หากคุณย้ายหรือแก้ไข จุดนี้จะเป็นของคุณ', + 'tours.paddle.autoHint': 'TREK วางจุดนี้ไว้ที่จุดแบกเรือหรือประตูน้ำที่พบระหว่างทาง หากคุณย้ายหรือแก้ไข จุดนี้จะเป็นของคุณ', 'tours.paddle.note.rapids': 'แก่งน้ำระดับ {grade}', 'tours.paddle.note.pass': 'ช่องทางเรือแคนู', 'tours.paddle.note.gap': 'ช่องว่างในข้อมูลแผนที่', 'tours.paddle.note.rapidsHint': 'เส้นทางผ่านน้ำไหลแรงตรงนี้ สำรวจก่อนและแบกเรืออ้อมหากไม่แน่ใจ', 'tours.paddle.note.gapHint': 'ข้อมูลแหล่งน้ำมีช่องว่างตรงนี้ เชื่อมด้วยเส้นตรง โปรดตรวจสอบในพื้นที่', - 'tours.paddle.failed.not_on_water': - 'ปลายด้านหนึ่งของช่วงนี้ไม่ได้อยู่บนแหล่งน้ำที่ TREK รู้จัก ย้ายไปไว้บนแม่น้ำหรือทะเลสาบ', + 'tours.paddle.failed.not_on_water': 'ปลายด้านหนึ่งของช่วงนี้ไม่ได้อยู่บนแหล่งน้ำที่ TREK รู้จัก ย้ายไปไว้บนแม่น้ำหรือทะเลสาบ', 'tours.paddle.failed.no_region': 'ยังไม่มีข้อมูลแหล่งน้ำสำหรับพื้นที่นี้ ผู้ดูแลระบบสามารถเพิ่มภูมิภาคได้', 'tours.paddle.failed.building': 'ข้อมูลแหล่งน้ำของภูมิภาคนี้ยังเตรียมอยู่ ลองอีกครั้งในอีกไม่กี่นาที', 'tours.paddle.failed.no_water_path': 'TREK ไม่พบเส้นทางบนผืนน้ำระหว่างจุดเหล่านี้', @@ -1219,8 +1183,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.paddle.lakeStyle.shore': 'ใกล้ฝั่ง', 'tours.paddle.lakeStyle.directHint': 'เส้นที่สั้นที่สุดข้ามผืนน้ำเปิด', 'tours.paddle.lakeStyle.shoreHint': 'อยู่ใกล้ฝั่ง สำหรับวันที่มีลม: ยาวกว่าแต่แผ่นดินไม่เคยไกล', - 'tours.paddle.wind.shoreAdvice': - 'วันนี้ลมสูงสุด {mean} km/h กระโชก {gusts} km/h บนทะเลสาบการอยู่ใกล้ฝั่งอาจเป็นเส้นทางที่ดีกว่า', + 'tours.paddle.wind.shoreAdvice': 'วันนี้ลมสูงสุด {mean} km/h กระโชก {gusts} km/h บนทะเลสาบการอยู่ใกล้ฝั่งอาจเป็นเส้นทางที่ดีกว่า', 'tours.paddle.wind.shoreAdopt': 'วางแผนใกล้ฝั่ง', 'tours.paddle.wind.shoreTaken': 'ทะเลสาบถูกวางแผนให้อยู่ใกล้ฝั่ง', 'tours.paddle.status.unrouted': 'ยังไม่ได้วางแผน {count} ช่วง', @@ -1230,8 +1193,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.planner.namePlaceholder.ski': 'ทริปสกีที่ไม่มีชื่อ', 'tours.horse.time': 'เวลาขี่ม้า', 'tours.horse.timeInfoLabel': 'ทำไมจึงไม่มีเวลาขี่ม้า', - 'tours.horse.timeInfo': - 'TREK ไม่คำนวณเวลาขี่ม้า เพราะจังหวะขึ้นอยู่กับม้าและผู้ขี่ หากต้องการ ให้กรอกเวลารวมที่วางแผนไว้เอง', + 'tours.horse.timeInfo': 'TREK ไม่คำนวณเวลาขี่ม้า เพราะจังหวะขึ้นอยู่กับม้าและผู้ขี่ หากต้องการ ให้กรอกเวลารวมที่วางแผนไว้เอง', 'tours.horse.routes.title': 'เส้นทางขี่ม้า', 'tours.horse.routes.infoLabel': 'เกี่ยวกับเส้นทางขี่ม้า', 'tours.horse.routes.info': @@ -1263,8 +1225,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.horse.dialog.joinGapHint': 'ลากเป็นเส้นตรงและยังไม่ตรวจสอบ', 'tours.horse.dialog.adopt': 'นำช่วงนี้มาใช้', 'tours.horse.access.title': 'การเข้าถึงสำหรับม้า', - 'tours.horse.access.note': - 'ข้อมูลที่ OpenStreetMap บันทึกเป็น horse=* ตามเส้นทาง ข้อมูลอาจขาดหรือเก่า ให้ถือป้ายในพื้นที่เป็นหลัก', + 'tours.horse.access.note': 'ข้อมูลที่ OpenStreetMap บันทึกเป็น horse=* ตามเส้นทาง ข้อมูลอาจขาดหรือเก่า ให้ถือป้ายในพื้นที่เป็นหลัก', 'tours.horse.access.closedNotice': 'บางส่วนของช่วงนี้ถูกบันทึกว่าปิดหรือเป็นทางส่วนบุคคลสำหรับม้า', 'tours.horse.access.value.designated': 'กำหนดให้ผู้ขี่ม้า', 'tours.horse.access.value.yes': 'อนุญาต', @@ -1288,8 +1249,7 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.horse.recorded.noTime': 'ไม่มีเวลาขี่ม้า', 'tours.horse.recorded.noTimeInfo': 'TREK ไม่คำนวณเวลาขี่ม้าให้ทริปขี่ม้า จังหวะขึ้นอยู่กับม้าและผู้ขี่', 'tours.horse.recorded.accessUnchecked': 'ยังไม่ตรวจสอบสิทธิ์ผ่าน', - 'tours.horse.recorded.accessUncheckedInfo': - 'การนำเข้าไม่ได้ตรวจสอบว่าขี่ม้าผ่านเส้นทางได้หรือไม่ ให้ถือป้ายในพื้นที่เป็นหลัก', + 'tours.horse.recorded.accessUncheckedInfo': 'การนำเข้าไม่ได้ตรวจสอบว่าขี่ม้าผ่านเส้นทางได้หรือไม่ ให้ถือป้ายในพื้นที่เป็นหลัก', 'tours.activity.label': 'เส้นทางจริง', 'tours.activity.assign': 'เพิ่มเส้นทางจริง', 'tours.activity.assignHint': 'เชื่อมเส้นทางที่คุณเดินจริง จากทริปนี้หรือจากไฟล์ GPX', @@ -1435,7 +1395,6 @@ const tours: TranslationStrings = { 'tours.planner.emptyHintPlacing': 'คลิกบนแผนที่เพื่อวางจุด เมื่อมีสองจุดขึ้นไป TREK จะคำนวณเส้นทาง', 'tours.ski.drawStraight': 'วาดเป็นเส้นตรง', 'tours.horse.routes.stale': 'รายการแสดงมุมมองที่ค้นหาไว้ ค้นหาอีกครั้งสำหรับมุมมองนี้', - 'tours.horse.dialog.adoptGapHint': - 'เชื่อมช่องว่างด้วยช่วงที่วาดเองก่อน หรือเลือกช่วงที่เริ่มตรงจุดที่เส้นทางของคุณสิ้นสุด', + 'tours.horse.dialog.adoptGapHint': 'เชื่อมช่องว่างด้วยช่วงที่วาดเองก่อน หรือเลือกช่วงที่เริ่มตรงจุดที่เส้นทางของคุณสิ้นสุด', }; export default tours; diff --git a/shared/src/i18n/th/trip.ts b/shared/src/i18n/th/trip.ts index 91b5288bb..bbaf12795 100644 --- a/shared/src/i18n/th/trip.ts +++ b/shared/src/i18n/th/trip.ts @@ -33,8 +33,7 @@ const trip: TranslationStrings = { 'trip.confirm.deletePlaces': 'ลบสถานที่ {count} แห่งใช่ไหม', 'trip.toast.placesDeleted': 'ลบสถานที่ {count} แห่งแล้ว', 'trip.invite.linkTitle': 'ลิงก์เชิญเข้าร่วมทริป', - 'trip.invite.linkHint': - 'ใครก็ตามที่มีบัญชี TREK ที่เปิดลิงก์นี้จะเข้าร่วมการเดินทางในฐานะสมาชิก สร้างใหม่เพื่อทำให้ลิงก์เก่าใช้ไม่ได้', + 'trip.invite.linkHint': 'ใครก็ตามที่มีบัญชี TREK ที่เปิดลิงก์นี้จะเข้าร่วมการเดินทางในฐานะสมาชิก สร้างใหม่เพื่อทำให้ลิงก์เก่าใช้ไม่ได้', 'trip.invite.create': 'สร้างลิงก์คำเชิญ', 'trip.invite.regenerate': 'สร้างใหม่', 'trip.invite.disable': 'ปิดการใช้งาน', @@ -90,10 +89,8 @@ const trip: TranslationStrings = { 'transit.walkLabel': 'เดิน', 'transit.searchHint': 'ค้นหาการเชื่อมต่อจริงและเพิ่มโดยตรงไปยังวัน — ข้อมูลผ่าน Transitous', 'trip.confirm.deletePlaceNight': 'การดำเนินการนี้จะลบการพักที่จองไว้ที่ “{name}” ด้วย', - 'trip.confirm.deletePlaceBooked': - 'การดำเนินการนี้จะลบการพักที่จองไว้ที่ “{name}” การจอง “{booking}” และค่าใช้จ่ายที่ผูกไว้ด้วย', - 'trip.confirm.deletePlaceBookedSame': - 'การดำเนินการนี้จะลบการพักที่จองไว้ที่ “{name}” รวมถึงการจองและค่าใช้จ่ายที่ผูกไว้ด้วย', + 'trip.confirm.deletePlaceBooked': 'การดำเนินการนี้จะลบการพักที่จองไว้ที่ “{name}” การจอง “{booking}” และค่าใช้จ่ายที่ผูกไว้ด้วย', + 'trip.confirm.deletePlaceBookedSame': 'การดำเนินการนี้จะลบการพักที่จองไว้ที่ “{name}” รวมถึงการจองและค่าใช้จ่ายที่ผูกไว้ด้วย', 'trip.toast.loadError': 'ไม่สามารถโหลดทริปได้', 'trip.toast.accessLost': 'คุณไม่ได้เป็นสมาชิกของทริปนี้อีกต่อไป', 'transit.noResultsVia': 'ไม่พบเส้นทางผ่าน {provider} ลองเปลี่ยนเวลาหรือตัวกรอง', @@ -136,8 +133,7 @@ const trip: TranslationStrings = { 'trip.journal.roleViewer': 'อ่าน', 'trip.journal.roleEditor': 'แก้ไข', 'trip.journal.hasAccess': 'มีสิทธิ์', - 'trip.journal.warnNew': - '{names} จะได้รับสิทธิ์เข้าถึงบันทึกนี้เป็นครั้งแรก และจากนี้จะเห็นบันทึกนี้ในรายการบันทึกของตนเองด้วย', + 'trip.journal.warnNew': '{names} จะได้รับสิทธิ์เข้าถึงบันทึกนี้เป็นครั้งแรก และจากนี้จะเห็นบันทึกนี้ในรายการบันทึกของตนเองด้วย', 'trip.journal.errorOffline': 'ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อเชื่อมบันทึก', 'trip.journal.errorForbidden': 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งนี้', 'trip.journal.errorGeneric': 'ไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง', diff --git a/shared/src/i18n/th/trips.ts b/shared/src/i18n/th/trips.ts index 7ee7e1e17..2dac807f9 100644 --- a/shared/src/i18n/th/trips.ts +++ b/shared/src/i18n/th/trips.ts @@ -11,7 +11,6 @@ const trips: TranslationStrings = { 'trips.reminderDays': 'วัน', 'trips.reminderCustom': 'กำหนดเอง', 'trips.reminderDaysBefore': 'วันก่อนออกเดินทาง', - 'trips.reminderDisabledHint': - 'การแจ้งเตือนการเดินทางถูกปิดใช้งาน เปิดใช้งานได้ในผู้ดูแลระบบ > การแจ้งเตือน > การแจ้งเตือนการเดินทาง', + 'trips.reminderDisabledHint': 'การแจ้งเตือนการเดินทางถูกปิดใช้งาน เปิดใช้งานได้ในผู้ดูแลระบบ > การแจ้งเตือน > การแจ้งเตือนการเดินทาง', }; export default trips; diff --git a/shared/src/i18n/th/wanderer.ts b/shared/src/i18n/th/wanderer.ts index 8d7ef352e..668d9b002 100644 --- a/shared/src/i18n/th/wanderer.ts +++ b/shared/src/i18n/th/wanderer.ts @@ -4,8 +4,7 @@ const wanderer: TranslationStrings = { 'wanderer.title': 'wanderer', 'wanderer.connected': 'เชื่อมต่อแล้ว', 'wanderer.notConnected': 'ยังไม่ได้เชื่อมต่อ', - 'wanderer.intro': - 'เชื่อมต่ออินสแตนซ์ wanderer ของคุณเองเพื่อนำเข้าเส้นทางเดินเป็นทัวร์ โทเค็นจะถูกเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์และจะไม่แสดงอีก', + 'wanderer.intro': 'เชื่อมต่ออินสแตนซ์ wanderer ของคุณเองเพื่อนำเข้าเส้นทางเดินเป็นทัวร์ โทเค็นจะถูกเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์และจะไม่แสดงอีก', 'wanderer.url': 'URL ของอินสแตนซ์', 'wanderer.token': 'โทเค็น API', 'wanderer.tokenHint': 'อยู่ใน wanderer ที่การตั้งค่า บัญชี และโทเค็น API', @@ -76,8 +75,7 @@ const wanderer: TranslationStrings = { 'wanderer.preview.openSnapshotShort': 'เปิดทัวร์ในทริปนี้', 'wanderer.preview.newHint': 'การนำเข้าจะคัดลอกเส้นทางเดินมาไว้ในทริปนี้เป็นทัวร์แยกต่างหาก การเปลี่ยนแปลงใน wanderer ภายหลังจะไม่มีผลกับทัวร์นี้', - 'wanderer.preview.unchanged': - 'อยู่ในทริปนี้แล้วในชื่อ “{name}” นำเข้าเมื่อ {date} และไม่มีการเปลี่ยนแปลงใน wanderer ตั้งแต่นั้น', + 'wanderer.preview.unchanged': 'อยู่ในทริปนี้แล้วในชื่อ “{name}” นำเข้าเมื่อ {date} และไม่มีการเปลี่ยนแปลงใน wanderer ตั้งแต่นั้น', 'wanderer.preview.changed': 'นำเข้าเมื่อ {date} ในชื่อ “{name}” มีการเปลี่ยนแปลงใน wanderer ตั้งแต่นั้น: {parts}', 'wanderer.preview.editedLocally': 'ทัวร์ในทริปนี้ถูกแก้ไขที่นี่ตั้งแต่นั้น', 'wanderer.preview.newVersionHint': 'การนำเข้าอีกครั้งจะเพิ่มเวอร์ชันใหม่ไว้ข้างกัน ทัวร์ในทริปจะยังคงเหมือนเดิม', diff --git a/shared/src/i18n/th/wandererWatch.ts b/shared/src/i18n/th/wandererWatch.ts index 7b9e274f3..bda964b06 100644 --- a/shared/src/i18n/th/wandererWatch.ts +++ b/shared/src/i18n/th/wandererWatch.ts @@ -14,8 +14,7 @@ const wandererWatch: TranslationStrings = { 'wanderer.watch.paused': 'หยุดชั่วคราวถึง {time}', 'wanderer.watch.pausedHint': 'wanderer ไม่ตอบกลับ หลังความล้มเหลวแต่ละครั้ง TREK จะรอนานขึ้นก่อนถามอีกครั้ง', 'wanderer.watch.blocked': 'โทเค็นถูกปฏิเสธ', - 'wanderer.watch.blockedHint': - 'wanderer ปฏิเสธโทเค็น API การตรวจจะทำต่อเมื่อการทดสอบการเชื่อมต่อผ่านหรือบันทึกโทเค็นใหม่', + 'wanderer.watch.blockedHint': 'wanderer ปฏิเสธโทเค็น API การตรวจจะทำต่อเมื่อการทดสอบการเชื่อมต่อผ่านหรือบันทึกโทเค็นใหม่', 'wanderer.watch.hints': 'ข้อสังเกต', 'wanderer.watch.hintsCount': 'ข้อสังเกตที่เปิดอยู่ {count} รายการ', 'wanderer.watch.empty': 'ไม่มีข้อสังเกตที่เปิดอยู่', @@ -28,8 +27,7 @@ const wandererWatch: TranslationStrings = { 'wanderer.watch.state.unverifiable': 'ตรวจไม่ได้', 'wanderer.watch.stateHint.possible_change': 'wanderer เปลี่ยนเวลาประทับของเส้นทาง มีเพียงการตรวจแหล่งที่มาที่บอกได้ว่าเนื้อหาต่างกันหรือไม่', - 'wanderer.watch.stateHint.changed': - 'บันทึกใน wanderer แสดงชื่อหรือคำอธิบายอื่น การตรวจแหล่งที่มาจะแสดงทุกอย่างที่เปลี่ยน', + 'wanderer.watch.stateHint.changed': 'บันทึกใน wanderer แสดงชื่อหรือคำอธิบายอื่น การตรวจแหล่งที่มาจะแสดงทุกอย่างที่เปลี่ยน', 'wanderer.watch.stateHint.unverifiable': 'TREK ประเมินเส้นทางนี้ไม่ได้ จึงไม่บอกอะไรเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง', 'wanderer.watch.reason.unavailable': 'เข้าถึงเส้นทางไม่ได้', 'wanderer.watch.reason.no_change_time': 'ไม่มีเวลาประทับ',