From 9fa0ceaf49fba1b2017972e1fde8b587cee3cce9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maurice <mauriceboe@icloud.com>
Date: Tue, 8 Sep 2026 17:35:40 +0200
Subject: [PATCH] feat(places): add a place straight into the day that is open

The places pool sits one click away from the plan, and a place you already know
belongs to today had to go through the day picker afterwards to get there. With
a day open, the add button splits: the left half still opens an empty form, the
right half opens one that assigns the place to that day on save.

The plumbing was already there. placeFormDayId has assigned a freshly created
place to a day since #1998; nothing in the places rail ever set it.

The main label shortens to "New place" while the split is out, so both buttons
fit side by side in the rail without either one truncating. The second button
stays mounted and collapsed rather than unmounted, so it has something to
animate out of: width, padding and opacity over 180ms, and nothing at all under
prefers-reduced-motion. Collapsed it is also out of the tab order and hidden
from screen readers, because a zero-width button is still focusable otherwise.

Both columns of the place form are 320px now. Two panels of different widths
flanking one form read as a mistake rather than as a hierarchy, and neither of
them is the more important one.
---
 .../Collections/CollectionPicker.tsx          |  5 +-
 .../components/Planner/PlacesSidebar.test.tsx | 33 +++++++++
 .../Planner/PlacesSidebarHeader.tsx           | 67 +++++++++++++++----
 .../components/Planner/usePlacesSidebar.ts    |  9 +++
 client/src/pages/TripPlannerPage.tsx          |  5 +-
 .../src/pages/TripPlannerPage.wiring.test.tsx |  1 +
 shared/src/i18n/ar/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/br/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/ca/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/cs/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/de/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/en/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/es/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/fr/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/gr/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/hu/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/id/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/it/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/ja/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/ko/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/nl/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/pl/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/ru/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/sv/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/tr/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/uk/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/vi/places.ts                  |  3 +
 shared/src/i18n/zh-TW/places.ts               |  3 +
 shared/src/i18n/zh/places.ts                  |  3 +
 29 files changed, 172 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/client/src/components/Collections/CollectionPicker.tsx b/client/src/components/Collections/CollectionPicker.tsx
index 1b51e9490..5e6ff0117 100644
--- a/client/src/components/Collections/CollectionPicker.tsx
+++ b/client/src/components/Collections/CollectionPicker.tsx
@@ -183,7 +183,10 @@ export default function CollectionPicker({ bias, onSelect, t }: CollectionPicker
   ]
 
   return (
-    <aside className="w-full sm:w-64 shrink-0 flex flex-col rounded-xl border border-edge bg-surface-secondary overflow-hidden self-stretch">
+    // Same 320px as the details column on the other side of the form: two panels
+    // of different widths flanking one form read as a mistake rather than a
+    // hierarchy, and neither of them is the more important one.
+    <aside className="w-full sm:w-80 shrink-0 flex flex-col rounded-xl border border-edge bg-surface-secondary overflow-hidden self-stretch">
       <div className="flex items-center gap-2 px-3 py-2.5 border-b border-edge shrink-0">
         <Bookmark size={15} className="text-accent" />
         <span className="text-[13px] font-semibold text-content">{t('collections.picker.title')}</span>
diff --git a/client/src/components/Planner/PlacesSidebar.test.tsx b/client/src/components/Planner/PlacesSidebar.test.tsx
index 6497ee3af..96e1a7304 100644
--- a/client/src/components/Planner/PlacesSidebar.test.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/PlacesSidebar.test.tsx
@@ -88,6 +88,39 @@ describe('PlacesSidebar', () => {
     expect(onAddPlace).toHaveBeenCalled();
   });
 
+  /**
+   * The split add button (a day is open).
+   *
+   * Two buttons rather than one, because the pool sits a click away from the plan
+   * and a place you already know belongs to today should not need a second trip
+   * through the day picker. The second one stays mounted and collapsed so it has
+   * something to animate out of.
+   */
+  it('FE-COMP-PLACES-005b: with no day open there is one add button, at full length', () => {
+    render(<PlacesSidebar {...defaultProps} selectedDayId={null} onAddPlaceToSelectedDay={vi.fn()} />);
+
+    expect(screen.getAllByText(/Add Place\/Activity/i).length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(screen.queryByText('New place')).not.toBeInTheDocument();
+    // Present in the DOM so it can animate, but out of reach until a day is open.
+    const quick = screen.getByTestId('add-place-to-day');
+    expect(quick).toHaveAttribute('aria-hidden', 'true');
+    expect(quick).toHaveAttribute('tabindex', '-1');
+  });
+
+  it('FE-COMP-PLACES-005c: an open day splits the button and shortens the main label', async () => {
+    const user = userEvent.setup();
+    const onAddPlaceToSelectedDay = vi.fn();
+    render(<PlacesSidebar {...defaultProps} selectedDayId={7} onAddPlaceToSelectedDay={onAddPlaceToSelectedDay} />);
+
+    // Shortened so both fit side by side without either truncating.
+    expect(screen.getByText('New place')).toBeInTheDocument();
+
+    const quick = screen.getByTestId('add-place-to-day');
+    expect(quick).toHaveAttribute('tabindex', '0');
+    await user.click(quick);
+    expect(onAddPlaceToSelectedDay).toHaveBeenCalled();
+  });
+
   it('FE-COMP-PLACES-006: clicking a place calls onPlaceClick with place id', async () => {
     const user = userEvent.setup();
     const onPlaceClick = vi.fn();
diff --git a/client/src/components/Planner/PlacesSidebarHeader.tsx b/client/src/components/Planner/PlacesSidebarHeader.tsx
index a760588dc..3b4bae071 100644
--- a/client/src/components/Planner/PlacesSidebarHeader.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/PlacesSidebarHeader.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Search, Plus, X, Upload, FileDown, ChevronDown, Check, MapPin, Star } from 'lucide-react'
+import { Search, Plus, X, Upload, FileDown, ChevronDown, Check, MapPin, Star, CalendarPlus } from 'lucide-react'
 import { getCategoryIcon } from '../shared/categoryIcons'
 import Tooltip from '../shared/Tooltip'
 import type { SidebarState } from './usePlacesSidebar'
@@ -21,27 +21,66 @@ export function PlacesDropOverlay({ t }: SidebarState) {
 
 export function PlacesHeader(S: SidebarState) {
   const {
-    canEditPlaces, onAddPlace, t, setFileImportOpen, setListImportOpen, hasMultipleListImportProviders,
+    canEditPlaces, onAddPlace, onAddPlaceToSelectedDay, selectedDayId, t, setFileImportOpen, setListImportOpen, hasMultipleListImportProviders,
     places, categories, categoryFilters, search, setSearch, plannedIds, hasTracks,
     filter, setFilter, setSelectedIds, selectMode, setSelectMode,
     catDropOpen, setCatDropOpen, toggleCategoryFilter, setCategoryFilters,
     ratingFilter, setRatingFilter,
     starDropOpen, setStarDropOpen,
   } = S
+  const dayOpen = selectedDayId != null
   return (
     <div className="border-b border-edge-faint" style={{ padding: '14px 16px 10px', flexShrink: 0 }}>
-      {canEditPlaces && <button type="button"
-        onClick={onAddPlace}
-        className="bg-accent text-accent-text"
-        style={{
-          display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: 6,
-          width: '100%', padding: '8px 12px', borderRadius: 12, border: 'none',
-          fontSize: 'calc(13px * var(--fs-scale-body, 1))', fontWeight: 500,
-          cursor: 'pointer', fontFamily: 'inherit', marginBottom: 10,
-        }}
-      >
-        <Plus size={14} strokeWidth={2} /> {t('places.addPlace')}
-      </button>}
+      {canEditPlaces && <div style={{ display: 'flex', gap: 6, marginBottom: 10 }}>
+        <button type="button"
+          onClick={onAddPlace}
+          className="bg-accent text-accent-text"
+          style={{
+            display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: 6,
+            flex: 1, minWidth: 0, padding: '8px 12px', borderRadius: 12, border: 'none',
+            fontSize: 'calc(13px * var(--fs-scale-body, 1))', fontWeight: 500,
+            cursor: 'pointer', fontFamily: 'inherit',
+          }}
+        >
+          <Plus size={14} strokeWidth={2} />
+          {/* Shortened while the second button is out, so both fit side by side
+              in a 320px rail without either one truncating. */}
+          <span style={{ overflow: 'hidden', textOverflow: 'ellipsis', whiteSpace: 'nowrap' }}>
+            {t(dayOpen ? 'places.addPlaceShort' : 'places.addPlace')}
+          </span>
+        </button>
+        {/* Kept mounted and collapsed rather than unmounted, so it has something
+            to animate out of: a button that only exists while a day is open
+            would appear and vanish on the spot. Hidden from the tab order and
+            from screen readers in the same breath, because a zero-width button
+            is still focusable otherwise. */}
+        {onAddPlaceToSelectedDay && (
+          <Tooltip label={t('places.addToSelectedDay')} disabled={!dayOpen}>
+            <button type="button"
+              onClick={onAddPlaceToSelectedDay}
+              aria-label={t('places.addToSelectedDay')}
+              data-testid="add-place-to-day"
+              aria-hidden={!dayOpen}
+              tabIndex={dayOpen ? 0 : -1}
+              className="bg-accent text-accent-text motion-reduce:transition-none"
+              style={{
+                display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: 5,
+                maxWidth: dayOpen ? 160 : 0,
+                opacity: dayOpen ? 1 : 0,
+                padding: dayOpen ? '8px 12px' : 0,
+                borderRadius: 12, border: 'none', flexShrink: 0,
+                fontSize: 'calc(13px * var(--fs-scale-body, 1))', fontWeight: 500,
+                cursor: 'pointer', fontFamily: 'inherit', overflow: 'hidden', whiteSpace: 'nowrap',
+                pointerEvents: dayOpen ? 'auto' : 'none',
+                transition: 'max-width 180ms ease, opacity 140ms ease, padding 180ms ease',
+              }}
+            >
+              <CalendarPlus size={14} strokeWidth={2} style={{ flexShrink: 0 }} />
+              {t('places.addToDayShort')}
+            </button>
+          </Tooltip>
+        )}
+      </div>}
       {canEditPlaces && <>
       <div style={{ display: 'flex', gap: 6, marginBottom: 10 }}>
         <button type="button"
diff --git a/client/src/components/Planner/usePlacesSidebar.ts b/client/src/components/Planner/usePlacesSidebar.ts
index 2b6bd7734..63f808ca0 100644
--- a/client/src/components/Planner/usePlacesSidebar.ts
+++ b/client/src/components/Planner/usePlacesSidebar.ts
@@ -31,6 +31,15 @@ export interface PlacesSidebarProps {
   selectedPlaceId: number | null
   onPlaceClick: (placeId: number | null) => void
   onAddPlace: () => void
+  /**
+   * Create a place and drop it straight into the day that is open.
+   *
+   * Only reachable while a day is selected, which is what the split button in
+   * the header is about: the pool is one click away from the plan, and adding a
+   * place you already know belongs to today should not need a second trip
+   * through the day picker.
+   */
+  onAddPlaceToSelectedDay?: () => void
   onAssignToDay: (placeId: number, dayId: number) => void
   onEditPlace: (place: Place) => void
   onDeletePlace: (placeId: number) => void
diff --git a/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx b/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx
index 8ce290445..819584985 100644
--- a/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx
+++ b/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx
@@ -260,7 +260,7 @@ function TripPlannerPageDesktop(): React.ReactElement | null {
     startResizeLeft, startResizeRight,
     selectedPlaceId, selectedAssignmentId, setSelectedPlaceId, selectAssignment,
     showDayDetail, setShowDayDetail, dayDetailCollapsed, setDayDetailCollapsed,
-    showPlaceForm, setShowPlaceForm, editingPlace, setEditingPlace,
+    showPlaceForm, setShowPlaceForm, editingPlace, setEditingPlace, setPlaceFormDayId,
     prefillCoords, setPrefillCoords, editingAssignmentId, setEditingAssignmentId,
     stopDraft, setStopDraft, saveStopDraft, saveStopDraftAsNight, stopDraftToForm, stopDraftDuplicate, reorderRoadtripStop,
     setRoadtripStopKind,
@@ -674,7 +674,8 @@ function TripPlannerPageDesktop(): React.ReactElement | null {
                     selectedDayId={selectedDayId}
                     selectedPlaceId={selectedPlaceId}
                     onPlaceClick={handlePlaceClick}
-                    onAddPlace={() => { setEditingPlace(null); setShowPlaceForm(true) }}
+                    onAddPlace={() => { setEditingPlace(null); setPlaceFormDayId(null); setShowPlaceForm(true) }}
+                    onAddPlaceToSelectedDay={selectedDayId != null ? () => { setEditingPlace(null); setPlaceFormDayId(selectedDayId); setShowPlaceForm(true) } : undefined}
                     onAssignToDay={handleAssignToDay}
                     onEditPlace={(place) => openPlaceEditor(place)}
                     onDeletePlace={(placeId) => handleDeletePlace(placeId)}
diff --git a/client/src/pages/TripPlannerPage.wiring.test.tsx b/client/src/pages/TripPlannerPage.wiring.test.tsx
index bc758ffff..64b8dacb2 100644
--- a/client/src/pages/TripPlannerPage.wiring.test.tsx
+++ b/client/src/pages/TripPlannerPage.wiring.test.tsx
@@ -215,6 +215,7 @@ function baseState(): HookState {
     setDayDetailCollapsed: vi.fn(),
     showPlaceForm: false,
     setShowPlaceForm: vi.fn(),
+    setPlaceFormDayId: vi.fn(),
     editingPlace: null,
     setEditingPlace: vi.fn(),
     prefillCoords: null,
diff --git a/shared/src/i18n/ar/places.ts b/shared/src/i18n/ar/places.ts
index ee82f00ef..3b4a14510 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'إضافة مكان/نشاط',
+  'places.addToSelectedDay': 'أضف إلى اليوم المفتوح',
+  'places.addPlaceShort': 'مكان جديد',
+  'places.addToDayShort': 'إلى اليوم',
   'places.importFile': 'استيراد ملف',
   'places.trackIndicator': 'مسار / طريق',
   'places.sidebarDrop': 'أفلت للاستيراد',
diff --git a/shared/src/i18n/br/places.ts b/shared/src/i18n/br/places.ts
index ed79f552b..26b45eef9 100644
--- a/shared/src/i18n/br/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Adicionar lugar/atividade',
+  'places.addToSelectedDay': 'Adicionar ao dia aberto',
+  'places.addPlaceShort': 'Novo local',
+  'places.addToDayShort': 'Para o dia',
   'places.importFile': 'Importar arquivo',
   'places.trackIndicator': 'Trilha / rota',
   'places.sidebarDrop': 'Solte para importar',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/places.ts b/shared/src/i18n/ca/places.ts
index 7e7b325d5..8f896097e 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Afegeix un lloc / activitat',
+  'places.addToSelectedDay': 'Afegeix al dia obert',
+  'places.addPlaceShort': 'Lloc nou',
+  'places.addToDayShort': 'Al dia',
   'places.importFile': 'Importa un fitxer',
   'places.trackIndicator': 'Track / ruta',
   'places.sidebarDrop': 'Deixa anar per importar',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/places.ts b/shared/src/i18n/cs/places.ts
index 73633fd59..502e44162 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Přidat místo/aktivitu',
+  'places.addToSelectedDay': 'Přidat k otevřenému dni',
+  'places.addPlaceShort': 'Nové místo',
+  'places.addToDayShort': 'Ke dni',
   'places.importFile': 'Importovat soubor',
   'places.trackIndicator': 'Trasa',
   'places.sidebarDrop': 'Pusťte pro import',
diff --git a/shared/src/i18n/de/places.ts b/shared/src/i18n/de/places.ts
index ff1a79167..32915916e 100644
--- a/shared/src/i18n/de/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Ort/Aktivität hinzufügen',
+  'places.addToSelectedDay': 'Zum geöffneten Tag hinzufügen',
+  'places.addPlaceShort': 'Neuer Ort',
+  'places.addToDayShort': 'Zum Tag',
   'places.importFile': 'Dateimport',
   'places.trackIndicator': 'Strecke / Route',
   'places.sidebarDrop': 'Ablegen zum Importieren',
diff --git a/shared/src/i18n/en/places.ts b/shared/src/i18n/en/places.ts
index 00f2c6576..1f7d44850 100644
--- a/shared/src/i18n/en/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Add Place/Activity',
+  'places.addToSelectedDay': 'Add to the open day',
+  'places.addPlaceShort': 'New place',
+  'places.addToDayShort': 'To day',
   'places.importFile': 'Import file',
   'places.trackIndicator': 'Track / route',
   'places.sidebarDrop': 'Drop to import',
diff --git a/shared/src/i18n/es/places.ts b/shared/src/i18n/es/places.ts
index ffe9941f4..90e19e739 100644
--- a/shared/src/i18n/es/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Añadir lugar/actividad',
+  'places.addToSelectedDay': 'Añadir al día abierto',
+  'places.addPlaceShort': 'Nuevo lugar',
+  'places.addToDayShort': 'Al día',
   'places.importFile': 'Importar archivo',
   'places.trackIndicator': 'Ruta / recorrido',
   'places.sidebarDrop': 'Soltar para importar',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/places.ts b/shared/src/i18n/fr/places.ts
index 75d6b9279..3861cad4c 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Ajouter un lieu/activité',
+  'places.addToSelectedDay': 'Ajouter au jour ouvert',
+  'places.addPlaceShort': 'Nouveau lieu',
+  'places.addToDayShort': 'Au jour',
   'places.importFile': 'Importer un fichier',
   'places.trackIndicator': 'Parcours / itinéraire',
   'places.sidebarDrop': 'Déposer pour importer',
diff --git a/shared/src/i18n/gr/places.ts b/shared/src/i18n/gr/places.ts
index e601787eb..979e69895 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Προσθήκη Μέρους/Δραστηριότητας',
+  'places.addToSelectedDay': 'Προσθήκη στην ανοιχτή ημέρα',
+  'places.addPlaceShort': 'Νέο σημείο',
+  'places.addToDayShort': 'Στην ημέρα',
   'places.importFile': 'Εισαγωγή αρχείου',
   'places.trackIndicator': 'Ίχνος / διαδρομή',
   'places.sidebarDrop': 'Αφήστε για εισαγωγή',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/places.ts b/shared/src/i18n/hu/places.ts
index cb3b42b13..ba00b2672 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Hely/Tevékenység hozzáadása',
+  'places.addToSelectedDay': 'Hozzáadás a megnyitott naphoz',
+  'places.addPlaceShort': 'Új hely',
+  'places.addToDayShort': 'A naphoz',
   'places.importFile': 'Fájl importálása',
   'places.trackIndicator': 'Nyomvonal / útvonal',
   'places.sidebarDrop': 'Ejtse el az importáláshoz',
diff --git a/shared/src/i18n/id/places.ts b/shared/src/i18n/id/places.ts
index 0d1b2a088..5e588669b 100644
--- a/shared/src/i18n/id/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Tambah Tempat/Aktivitas',
+  'places.addToSelectedDay': 'Tambahkan ke hari yang dibuka',
+  'places.addPlaceShort': 'Tempat baru',
+  'places.addToDayShort': 'Ke hari',
   'places.importFile': 'Impor file',
   'places.trackIndicator': 'Jalur / rute',
   'places.sidebarDrop': 'Lepas untuk mengimpor',
diff --git a/shared/src/i18n/it/places.ts b/shared/src/i18n/it/places.ts
index 66dd9585d..70a0983d0 100644
--- a/shared/src/i18n/it/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Aggiungi Luogo/Attività',
+  'places.addToSelectedDay': 'Aggiungi al giorno aperto',
+  'places.addPlaceShort': 'Nuovo luogo',
+  'places.addToDayShort': 'Al giorno',
   'places.importFile': 'Importa file',
   'places.trackIndicator': 'Percorso / itinerario',
   'places.sidebarDrop': 'Rilascia per importare',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/places.ts b/shared/src/i18n/ja/places.ts
index f63a2ca5b..65501aa80 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': '場所／アクティビティを追加',
+  'places.addToSelectedDay': '開いている日に追加',
+  'places.addPlaceShort': '新しい場所',
+  'places.addToDayShort': 'この日へ',
   'places.importFile': 'ファイルをインポート',
   'places.trackIndicator': 'トラック / ルート',
   'places.sidebarDrop': 'ドロップしてインポート',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/places.ts b/shared/src/i18n/ko/places.ts
index 10c434e9b..f66bfc94c 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': '장소/활동 추가',
+  'places.addToSelectedDay': '열린 날짜에 추가',
+  'places.addPlaceShort': '새 장소',
+  'places.addToDayShort': '해당 날짜로',
   'places.importFile': '파일 가져오기',
   'places.trackIndicator': '트랙 / 경로',
   'places.sidebarDrop': '끌어다 가져오기',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/places.ts b/shared/src/i18n/nl/places.ts
index d65875d38..2c0ca256b 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Plaats/activiteit toevoegen',
+  'places.addToSelectedDay': 'Aan de geopende dag toevoegen',
+  'places.addPlaceShort': 'Nieuwe plek',
+  'places.addToDayShort': 'Naar dag',
   'places.importFile': 'Bestand importeren',
   'places.trackIndicator': 'Track / route',
   'places.sidebarDrop': 'Loslaten om te importeren',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/places.ts b/shared/src/i18n/pl/places.ts
index 2eae7d37e..0c5bccef9 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Dodaj miejsce/atrakcję',
+  'places.addToSelectedDay': 'Dodaj do otwartego dnia',
+  'places.addPlaceShort': 'Nowe miejsce',
+  'places.addToDayShort': 'Do dnia',
   'places.importFile': 'Importuj plik',
   'places.trackIndicator': 'Trasa / ślad',
   'places.sidebarDrop': 'Upuść, aby zaimportować',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/places.ts b/shared/src/i18n/ru/places.ts
index 5cc57b405..48d2c32c7 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Добавить место/активность',
+  'places.addToSelectedDay': 'Добавить в открытый день',
+  'places.addPlaceShort': 'Новое место',
+  'places.addToDayShort': 'В день',
   'places.importFile': 'Импортировать файл',
   'places.trackIndicator': 'Трек / маршрут',
   'places.sidebarDrop': 'Отпустите для импорта',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/places.ts b/shared/src/i18n/sv/places.ts
index 334d74fd0..0f05bd19b 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Lägg till plats/aktivitet',
+  'places.addToSelectedDay': 'Lägg till i den öppna dagen',
+  'places.addPlaceShort': 'Ny plats',
+  'places.addToDayShort': 'Till dagen',
   'places.importFile': 'Importera fil',
   'places.trackIndicator': 'Spår / rutt',
   'places.sidebarDrop': 'Släpp för att importera',
diff --git a/shared/src/i18n/tr/places.ts b/shared/src/i18n/tr/places.ts
index 144737cf5..f68a32f1a 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Yer/etkinlik Ekle',
+  'places.addToSelectedDay': 'Açık güne ekle',
+  'places.addPlaceShort': 'Yeni yer',
+  'places.addToDayShort': 'Güne',
   'places.importFile': 'Dosyayı içe aktar',
   'places.trackIndicator': 'İz / rota',
   'places.sidebarDrop': 'İçe aktarmak için bırakın',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/places.ts b/shared/src/i18n/uk/places.ts
index fa55538e4..35ecee769 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Додати місце/активність',
+  'places.addToSelectedDay': 'Додати до відкритого дня',
+  'places.addPlaceShort': 'Нове місце',
+  'places.addToDayShort': 'До дня',
   'places.importFile': 'Імпортувати файл',
   'places.trackIndicator': 'Трек / маршрут',
   'places.sidebarDrop': 'Відпустіть для імпорту',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/places.ts b/shared/src/i18n/vi/places.ts
index d0295fb40..118a6f6d5 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': 'Thêm địa điểm/Hoạt động',
+  'places.addToSelectedDay': 'Thêm vào ngày đang mở',
+  'places.addPlaceShort': 'Địa điểm mới',
+  'places.addToDayShort': 'Vào ngày',
   'places.importFile': 'Nhập tập tin',
   'places.trackIndicator': 'Đường đi / tuyến đường',
   'places.sidebarDrop': 'Thả để nhập',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/places.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/places.ts
index 4e61f6818..e01c13406 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': '新增地點/活動',
+  'places.addToSelectedDay': '加入目前開啟的日期',
+  'places.addPlaceShort': '新地點',
+  'places.addToDayShort': '加入當天',
   'places.importFile': '匯入檔案',
   'places.trackIndicator': '軌跡 / 路線',
   'places.sidebarDrop': '拖放以匯入',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/places.ts b/shared/src/i18n/zh/places.ts
index 7fb1816dd..8b8ffc583 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/places.ts
@@ -2,6 +2,9 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const places: TranslationStrings = {
   'places.addPlace': '添加地点/活动',
+  'places.addToSelectedDay': '添加到当前打开的日期',
+  'places.addPlaceShort': '新地点',
+  'places.addToDayShort': '加入当天',
   'places.importFile': '导入文件',
   'places.trackIndicator': '轨迹 / 路线',
   'places.sidebarDrop': '拖放以导入',