diff --git a/client/CLAUDE.md b/client/CLAUDE.md
index d03d8affa..ecda33da0 100644
--- a/client/CLAUDE.md
+++ b/client/CLAUDE.md
@@ -46,7 +46,7 @@ The layering is **component → feature hook → store/slice → `repo/` → `ap
 
 The offline core is flagship work surrounded by a periphery that ignores it. New code extends the core's discipline, not the periphery's shortcuts:
 
-- **One data path, no layer skips.** Never import `api/client` (or raw fetch/axios) from a component or modal — especially never *write* from one. `lint:offline` enforces it: a file under `components/`, `mobile/`, `pages/` or `hooks/` may not import anything from `src/api/` except types. The long tail that already does is listed in `scripts/offline-baseline.json`; the list only shrinks (a file that stops leaves it via `--update`) and is debt, not precedent. A domain that is online-only on purpose (admin, auth) still puts its calls in a store or repo, not in the view.
+- **One data path, no layer skips.** Never import `api/client` (or raw fetch/axios) from a component or modal, and especially never *write* from one. `lint:offline` enforces it: a file under `components/`, `mobile/`, `pages/` or `hooks/` may not import anything from `src/api/` except types. The long tail that already does is listed in `scripts/offline-baseline.json`; the list only shrinks (a file that stops leaves it via `--update`) and is debt, not precedent. A domain that is online-only on purpose (admin, auth) still puts its calls in a store or repo, not in the view.
 - **Offline-first is the product promise.** New domains get a repo with read-through and offline writes (temp id → optimistic Dexie write → idempotent queue entry). If a domain is deliberately online-only, say so explicitly.
 - **Imports go downwards** (`lint:layers`, rules in `scripts/lib/layers.mjs`). A component never imports `pages/` or `mobile/`, a shared hook no view, and stores, repos, sync, api, db and the helpers no view at all. A model or helper both sides need moves down (`utils/`, `hooks/`, `types/`); the counts in `scripts/layers-baseline.json` are debt, not precedent.
 - **No god components or god hooks.** The page pattern is a floor, not a ceiling. Decompose hooks by concern, split renders into memoizable sections, and don't pass huge prop bags with inline-arrow callbacks.