diff --git a/client/src/components/Settings/NotificationsTab.tsx b/client/src/components/Settings/NotificationsTab.tsx
index 4978926b..2b936892 100644
--- a/client/src/components/Settings/NotificationsTab.tsx
+++ b/client/src/components/Settings/NotificationsTab.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ interface PreferencesMatrix {
   available_channels: { email: boolean; webhook: boolean; inapp: boolean; ntfy: boolean }
   event_types: string[]
   implemented_combos: Record<string, string[]>
+  defaults?: { ntfyServer: string | null }
 }
 
 const CHANNEL_LABEL_KEYS: Record<string, string> = {
@@ -233,7 +234,7 @@ export default function NotificationsTab(): React.ReactElement {
               type="text"
               value={ntfyServer}
               onChange={e => setNtfyServer(e.target.value)}
-              placeholder={t('settings.ntfyUrl.serverPlaceholder')}
+              placeholder={matrix.defaults?.ntfyServer || t('settings.ntfyUrl.serverPlaceholder')}
               style={{ width: '100%', boxSizing: 'border-box', fontSize: 13, padding: '6px 10px', border: '1px solid var(--border-primary)', borderRadius: 6, background: 'var(--bg-primary)', color: 'var(--text-primary)', marginBottom: 6 }}
             />
             <label style={{ display: 'block', fontSize: 12, fontWeight: 600, color: 'var(--text-secondary)', marginBottom: 4 }}>
@@ -253,7 +254,7 @@ export default function NotificationsTab(): React.ReactElement {
                   onClick={clearNtfyToken}
                   style={{ fontSize: 12, padding: '6px 12px', background: 'transparent', color: 'var(--color-danger, #e53e3e)', border: '1px solid var(--color-danger, #e53e3e)', borderRadius: 6, cursor: 'pointer' }}
                 >
-                  {t('settings.ntfyUrl.clearToken')}
+                  {t('common.clear')}
                 </button>
               )}
               <button
diff --git a/client/src/i18n/translations/ar.ts b/client/src/i18n/translations/ar.ts
index 271cc672..82e28bfa 100644
--- a/client/src/i18n/translations/ar.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/ar.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.showMore': 'عرض المزيد',
   'common.showLess': 'عرض أقل',
   'common.cancel': 'إلغاء',
+  'common.clear': 'مسح',
   'common.delete': 'حذف',
   'common.edit': 'تعديل',
   'common.add': 'إضافة',
@@ -1824,7 +1825,6 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.ntfyUrl.test': 'اختبار',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'تم إرسال إشعار Ntfy التجريبي بنجاح',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': 'فشل إشعار Ntfy التجريبي',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': 'مسح',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'تم مسح رمز الوصول',
   'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
   'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
@@ -1841,16 +1841,19 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'فشل إرسال Webhook الاختباري',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'يُرسل Webhook المسؤول تلقائيًا عند تعيين رابط URL',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': 'تسمح للمستخدمين بإعداد موضوعات ntfy الخاصة لتلقي إشعارات الدفع. قم بتعيين الخادم الافتراضي أدناه لملء إعدادات المستخدم مسبقًا.',
   'admin.notifications.testNtfy': 'إرسال Ntfy تجريبي',
   'admin.notifications.testNtfySuccess': 'تم إرسال Ntfy التجريبي بنجاح',
   'admin.notifications.testNtfyFailed': 'فشل إرسال Ntfy التجريبي',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Ntfy المسؤول',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'يُستخدم موضوع Ntfy هذا حصريًا لإشعارات المسؤول (مثل تنبيهات الإصدارات). وهو مستقل عن مواضيع المستخدمين ويُرسل دائمًا عند تهيئته.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'عنوان URL خادم Ntfy',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'يُستخدم أيضًا كخادم افتراضي لإشعارات ntfy للمستخدمين. اتركه فارغًا لاستخدام ntfy.sh. يمكن للمستخدمين تغييره في إعداداتهم الخاصة.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'موضوع المسؤول',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'رمز الوصول (اختياري)',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'تم مسح رمز وصول المسؤول',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'تم حفظ إعدادات Ntfy للمسؤول',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'إرسال Ntfy تجريبي',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'تم إرسال Ntfy التجريبي بنجاح',
diff --git a/client/src/i18n/translations/br.ts b/client/src/i18n/translations/br.ts
index ef41ec53..7e914f25 100644
--- a/client/src/i18n/translations/br.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/br.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.showMore': 'Mostrar mais',
   'common.showLess': 'Mostrar menos',
   'common.cancel': 'Cancelar',
+  'common.clear': 'Limpar',
   'common.delete': 'Excluir',
   'common.edit': 'Editar',
   'common.add': 'Adicionar',
@@ -1773,7 +1774,6 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.ntfyUrl.test': 'Testar',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Notificação de teste do Ntfy enviada com sucesso',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Falha na notificação de teste do Ntfy',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': 'Limpar',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'Token de acesso removido',
   'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
   'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
@@ -1790,16 +1790,19 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Falha no webhook de teste',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'O webhook de admin dispara automaticamente quando uma URL está configurada',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': 'Permite que os usuários configurem seus próprios tópicos ntfy para notificações push. Configure o servidor padrão abaixo para preencher as configurações do usuário.',
   'admin.notifications.testNtfy': 'Enviar Ntfy de teste',
   'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Ntfy de teste enviado com sucesso',
   'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Falha ao enviar Ntfy de teste',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Ntfy de admin',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'Este tópico Ntfy é usado exclusivamente para notificações de admin (ex. alertas de versão). É independente dos tópicos por usuário e sempre dispara quando configurado.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'URL do servidor Ntfy',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'Também usado como servidor padrão para notificações ntfy dos usuários. Deixe em branco para usar ntfy.sh. Os usuários podem substituir isso em suas próprias configurações.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Tópico de admin',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Token de acesso (opcional)',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Token de acesso admin removido',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Configurações de Ntfy de admin salvas',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Enviar Ntfy de teste',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Ntfy de teste enviado com sucesso',
diff --git a/client/src/i18n/translations/cs.ts b/client/src/i18n/translations/cs.ts
index e4ab10f9..97ac79ac 100644
--- a/client/src/i18n/translations/cs.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/cs.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.showMore': 'Zobrazit více',
   'common.showLess': 'Zobrazit méně',
   'common.cancel': 'Zrušit',
+  'common.clear': 'Vymazat',
   'common.delete': 'Smazat',
   'common.edit': 'Upravit',
   'common.add': 'Přidat',
@@ -1778,7 +1779,6 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.ntfyUrl.test': 'Otestovat',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Testovací notifikace Ntfy byla úspěšně odeslána',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Testovací notifikace Ntfy selhala',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': 'Vymazat',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'Přístupový token byl vymazán',
   'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
   'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
@@ -1795,16 +1795,19 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Testovací webhook selhal',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Admin webhook odesílá automaticky, pokud je nastavena URL',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': 'Umožňuje uživatelům nakonfigurovat vlastní témata ntfy pro přijímání push notifikací. Níže nastavte výchozí server pro předvyplnění nastavení uživatelů.',
   'admin.notifications.testNtfy': 'Odeslat testovací Ntfy',
   'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Testovací Ntfy bylo úspěšně odesláno',
   'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Testovací Ntfy selhalo',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Admin Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'Toto téma Ntfy se používá výhradně pro admin oznámení (např. upozornění na verze). Je nezávislé na tématech uživatelů a odesílá vždy, když je nakonfigurováno.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'URL serveru Ntfy',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'Slouží také jako výchozí server pro ntfy notifikace uživatelů. Ponechte prázdné pro použití ntfy.sh. Uživatelé si to mohou změnit ve vlastním nastavení.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Admin téma',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Přístupový token (volitelné)',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Přístupový token admina byl vymazán',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Nastavení admin Ntfy uloženo',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Odeslat testovací Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Testovací Ntfy bylo úspěšně odesláno',
diff --git a/client/src/i18n/translations/de.ts b/client/src/i18n/translations/de.ts
index 78af3e2a..84668eb0 100644
--- a/client/src/i18n/translations/de.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/de.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.showMore': 'Mehr anzeigen',
   'common.showLess': 'Weniger anzeigen',
   'common.cancel': 'Abbrechen',
+  'common.clear': 'Löschen',
   'common.delete': 'Löschen',
   'common.edit': 'Bearbeiten',
   'common.add': 'Hinzufügen',
@@ -1781,7 +1782,6 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.ntfyUrl.test': 'Testen',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Test-Ntfy-Benachrichtigung erfolgreich gesendet',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Test-Ntfy-Benachrichtigung fehlgeschlagen',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': 'Löschen',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'Zugriffstoken gelöscht',
   'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
   'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
@@ -1798,16 +1798,19 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Test-Webhook fehlgeschlagen',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Admin-Webhook sendet automatisch, wenn eine URL konfiguriert ist',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': 'Erlaubt Benutzern, eigene ntfy-Themen für Push-Benachrichtigungen zu konfigurieren. Legen Sie unten den Standardserver fest, um die Benutzereinstellungen vorauszufüllen.',
   'admin.notifications.testNtfy': 'Test-Ntfy senden',
   'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Test-Ntfy erfolgreich gesendet',
   'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Test-Ntfy fehlgeschlagen',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Admin-Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'Dieses Ntfy-Thema wird ausschließlich für Admin-Benachrichtigungen verwendet (z. B. Versions-Updates). Es ist unabhängig von Benutzer-Themen und sendet immer, wenn es konfiguriert ist.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'Ntfy-Server-URL',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'Wird auch als Standardserver für Benutzer-ntfy-Benachrichtigungen verwendet. Leer lassen für ntfy.sh. Benutzer können dies in ihren eigenen Einstellungen überschreiben.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Admin-Thema',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Zugriffstoken (optional)',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Admin-Zugriffstoken gelöscht',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Admin-Ntfy-Einstellungen gespeichert',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Test-Ntfy senden',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Test-Ntfy erfolgreich gesendet',
diff --git a/client/src/i18n/translations/en.ts b/client/src/i18n/translations/en.ts
index d20e6243..3dcae414 100644
--- a/client/src/i18n/translations/en.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/en.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.showMore': 'Show more',
   'common.showLess': 'Show less',
   'common.cancel': 'Cancel',
+  'common.clear': 'Clear',
   'common.delete': 'Delete',
   'common.edit': 'Edit',
   'common.add': 'Add',
@@ -209,7 +210,6 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.ntfyUrl.test': 'Test',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Test ntfy notification sent successfully',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Test ntfy notification failed',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': 'Clear',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'Access token cleared',
   'admin.notifications.title': 'Notifications',
   'admin.notifications.hint': 'Choose one notification channel. Only one can be active at a time.',
@@ -217,6 +217,7 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.email': 'Email (SMTP)',
   'admin.notifications.webhook': 'Webhook',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': 'Allow users to configure their own ntfy topics for push notifications. Set the default server below to pre-fill user settings.',
   'admin.notifications.save': 'Save notification settings',
   'admin.notifications.saved': 'Notification settings saved',
   'admin.notifications.testWebhook': 'Send test webhook',
@@ -238,10 +239,12 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Admin Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'This ntfy topic is used exclusively for admin notifications (e.g. version alerts). It is separate from per-user topics and always fires when configured.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'Ntfy Server URL',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'Also used as the default server for user ntfy notifications. Leave blank to default to ntfy.sh. Users can override this in their own settings.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Admin Topic',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Access Token (optional)',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Admin access token cleared',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Admin ntfy settings saved',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Send test ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Test ntfy sent successfully',
diff --git a/client/src/i18n/translations/es.ts b/client/src/i18n/translations/es.ts
index 0b13fd92..d3e193c6 100644
--- a/client/src/i18n/translations/es.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/es.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ const es: Record<string, string> = {
   'common.showMore': 'Ver más',
   'common.showLess': 'Ver menos',
   'common.cancel': 'Cancelar',
+  'common.clear': 'Borrar',
   'common.delete': 'Eliminar',
   'common.edit': 'Editar',
   'common.add': 'Añadir',
@@ -1783,7 +1784,6 @@ const es: Record<string, string> = {
   'settings.ntfyUrl.test': 'Probar',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Notificación de prueba de Ntfy enviada correctamente',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Error en la notificación de prueba de Ntfy',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': 'Borrar',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'Token de acceso eliminado',
   'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
   'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
@@ -1800,16 +1800,19 @@ const es: Record<string, string> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Error al enviar el webhook de prueba',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'El webhook de admin se activa automáticamente si hay una URL configurada',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': 'Permite a los usuarios configurar sus propios temas ntfy para notificaciones push. Establece el servidor predeterminado a continuación para rellenar automáticamente los ajustes del usuario.',
   'admin.notifications.testNtfy': 'Enviar Ntfy de prueba',
   'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Ntfy de prueba enviado correctamente',
   'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Error al enviar el Ntfy de prueba',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Ntfy de admin',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'Este tema Ntfy se usa exclusivamente para notificaciones de admin (ej. alertas de versión). Es independiente de los temas por usuario y siempre se activa cuando está configurado.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'URL del servidor Ntfy',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'También se usa como servidor predeterminado para las notificaciones ntfy de los usuarios. Déjalo en blanco para usar ntfy.sh. Los usuarios pueden cambiarlo en sus propios ajustes.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Tema de admin',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Token de acceso (opcional)',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Token de acceso de admin eliminado',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Configuración de Ntfy de admin guardada',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Enviar Ntfy de prueba',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Ntfy de prueba enviado correctamente',
diff --git a/client/src/i18n/translations/fr.ts b/client/src/i18n/translations/fr.ts
index afe7146e..da78b5b2 100644
--- a/client/src/i18n/translations/fr.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/fr.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'common.showMore': 'Voir plus',
   'common.showLess': 'Voir moins',
   'common.cancel': 'Annuler',
+  'common.clear': 'Effacer',
   'common.delete': 'Supprimer',
   'common.edit': 'Modifier',
   'common.add': 'Ajouter',
@@ -1777,7 +1778,6 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'settings.ntfyUrl.test': 'Tester',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Notification de test Ntfy envoyée avec succès',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Échec de la notification de test Ntfy',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': 'Effacer',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': "Jeton d'accès effacé",
   'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
   'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
@@ -1794,16 +1794,19 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Échec du webhook de test',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Le webhook admin s\'active automatiquement si une URL est configurée',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': 'Permet aux utilisateurs de configurer leurs propres sujets ntfy pour les notifications push. Définissez le serveur par défaut ci-dessous pour pré-remplir les paramètres utilisateur.',
   'admin.notifications.testNtfy': 'Envoyer un Ntfy de test',
   'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Ntfy de test envoyé avec succès',
   'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Échec de l\'envoi du Ntfy de test',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Ntfy admin',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'Ce sujet Ntfy est utilisé exclusivement pour les notifications admin (ex. alertes de version). Il est séparé des sujets par utilisateur et s\'active toujours lorsqu\'il est configuré.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'URL du serveur Ntfy',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'Utilisé également comme serveur par défaut pour les notifications ntfy des utilisateurs. Laisser vide pour utiliser ntfy.sh. Les utilisateurs peuvent le modifier dans leurs propres paramètres.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Sujet admin',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': "Jeton d'accès (optionnel)",
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': "Jeton d'accès admin effacé",
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Paramètres Ntfy admin enregistrés',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Envoyer un Ntfy de test',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Ntfy de test envoyé avec succès',
diff --git a/client/src/i18n/translations/hu.ts b/client/src/i18n/translations/hu.ts
index 93dce675..4b03d7a7 100644
--- a/client/src/i18n/translations/hu.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/hu.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.showMore': 'Továbbiak',
   'common.showLess': 'Kevesebb',
   'common.cancel': 'Mégse',
+  'common.clear': 'Törlés',
   'common.delete': 'Törlés',
   'common.edit': 'Szerkesztés',
   'common.add': 'Hozzáadás',
@@ -1775,7 +1776,6 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.ntfyUrl.test': 'Teszt',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Teszt Ntfy értesítés sikeresen elküldve',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Teszt Ntfy értesítés sikertelen',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': 'Törlés',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'Hozzáférési token törölve',
   'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
   'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
@@ -1792,16 +1792,19 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Teszt webhook sikertelen',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Az admin webhook automatikusan küld, ha URL van beállítva',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': 'Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy saját ntfy-témáikat konfigurálják push értesítésekhez. Állítsa be az alapértelmezett szervert alább a felhasználói beállítások előre kitöltéséhez.',
   'admin.notifications.testNtfy': 'Teszt Ntfy küldése',
   'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Teszt Ntfy sikeresen elküldve',
   'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Teszt Ntfy sikertelen',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Admin Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'Ez az Ntfy téma kizárólag admin értesítésekhez használatos (pl. verziófrissítési figyelmeztetések). Független a felhasználói témáktól, és mindig küld, ha konfigurálva van.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'Ntfy szerver URL',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'Alapértelmezett szerverként is szolgál a felhasználói ntfy értesítésekhez. Üresen hagyva ntfy.sh-t használ. A felhasználók felülírhatják saját beállításaikban.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Admin téma',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Hozzáférési token (opcionális)',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Admin hozzáférési token törölve',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Admin Ntfy beállítások mentve',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Teszt Ntfy küldése',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Teszt Ntfy sikeresen elküldve',
diff --git a/client/src/i18n/translations/id.ts b/client/src/i18n/translations/id.ts
index 03eff31d..a6d4f08f 100644
--- a/client/src/i18n/translations/id.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/id.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ const id: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.showMore': 'Tampilkan lebih banyak',
   'common.showLess': 'Tampilkan lebih sedikit',
   'common.cancel': 'Batal',
+  'common.clear': 'Hapus',
   'common.delete': 'Hapus',
   'common.edit': 'Sunting',
   'common.add': 'Tambah',
@@ -209,7 +210,6 @@ const id: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.ntfyUrl.test': 'Uji',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Notifikasi uji Ntfy berhasil dikirim',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Notifikasi uji Ntfy gagal',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': 'Hapus',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'Token akses dihapus',
   'admin.notifications.title': 'Notifikasi',
   'admin.notifications.hint': 'Pilih satu saluran notifikasi. Hanya satu yang bisa aktif sekaligus.',
@@ -232,16 +232,19 @@ const id: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Test webhook gagal',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Admin webhook selalu berjalan jika URL dikonfigurasi',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': 'Memungkinkan pengguna mengonfigurasi topik ntfy mereka sendiri untuk notifikasi push. Tetapkan server default di bawah untuk mengisi setelan pengguna secara otomatis.',
   'admin.notifications.testNtfy': 'Kirim uji Ntfy',
   'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Uji Ntfy berhasil dikirim',
   'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Uji Ntfy gagal',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Admin Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'Topik Ntfy ini digunakan khusus untuk notifikasi admin (mis. peringatan versi). Terpisah dari topik per pengguna dan selalu berjalan jika dikonfigurasi.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'URL Server Ntfy',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'Juga digunakan sebagai server default untuk notifikasi ntfy pengguna. Kosongkan untuk menggunakan ntfy.sh. Pengguna dapat menggantinya di pengaturan mereka sendiri.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Topik Admin',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Token Akses (opsional)',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Token akses admin dihapus',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Pengaturan Ntfy admin tersimpan',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Kirim uji Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Uji Ntfy berhasil dikirim',
diff --git a/client/src/i18n/translations/it.ts b/client/src/i18n/translations/it.ts
index 7da4fea7..b1340b1a 100644
--- a/client/src/i18n/translations/it.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/it.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.showMore': 'Mostra di più',
   'common.showLess': 'Mostra meno',
   'common.cancel': 'Annulla',
+  'common.clear': 'Cancella',
   'common.delete': 'Elimina',
   'common.edit': 'Modifica',
   'common.add': 'Aggiungi',
@@ -1778,7 +1779,6 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.ntfyUrl.test': 'Testa',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Notifica di test Ntfy inviata con successo',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Notifica di test Ntfy fallita',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': 'Cancella',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'Token di accesso rimosso',
   'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
   'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
@@ -1795,16 +1795,19 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Invio webhook di test fallito',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Il webhook admin si attiva automaticamente quando è configurato un URL',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': 'Consente agli utenti di configurare i propri argomenti ntfy per le notifiche push. Imposta il server predefinito di seguito per precompilare le impostazioni utente.',
   'admin.notifications.testNtfy': 'Invia Ntfy di test',
   'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Ntfy di test inviato con successo',
   'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Invio Ntfy di test fallito',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Ntfy admin',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'Questo argomento Ntfy viene usato esclusivamente per le notifiche admin (es. avvisi di versione). È separato dagli argomenti per utente e si attiva sempre quando è configurato.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'URL server Ntfy',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'Usato anche come server predefinito per le notifiche ntfy degli utenti. Lasciare vuoto per usare ntfy.sh. Gli utenti possono sovrascriverlo nelle proprie impostazioni.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Argomento admin',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Token di accesso (opzionale)',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Token di accesso admin rimosso',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Impostazioni Ntfy admin salvate',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Invia Ntfy di test',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Ntfy di test inviato con successo',
diff --git a/client/src/i18n/translations/nl.ts b/client/src/i18n/translations/nl.ts
index 5a9e83ba..ca216397 100644
--- a/client/src/i18n/translations/nl.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/nl.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'common.showMore': 'Meer tonen',
   'common.showLess': 'Minder tonen',
   'common.cancel': 'Annuleren',
+  'common.clear': 'Wissen',
   'common.delete': 'Verwijderen',
   'common.edit': 'Bewerken',
   'common.add': 'Toevoegen',
@@ -1777,7 +1778,6 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'settings.ntfyUrl.test': 'Testen',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Test-Ntfy-melding succesvol verzonden',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Test-Ntfy-melding mislukt',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': 'Wissen',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'Toegangstoken gewist',
   'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
   'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
@@ -1794,16 +1794,19 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Test-webhook mislukt',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Admin-webhook verstuurt automatisch als er een URL is ingesteld',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': 'Hiermee kunnen gebruikers hun eigen ntfy-onderwerpen instellen voor pushmeldingen. Stel de standaardserver hieronder in om de gebruikersinstellingen vooraf in te vullen.',
   'admin.notifications.testNtfy': 'Test-Ntfy verzenden',
   'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Test-Ntfy succesvol verzonden',
   'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Test-Ntfy mislukt',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Admin-Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'Dit Ntfy-onderwerp wordt uitsluitend gebruikt voor admin-meldingen (bijv. versie-updates). Het staat los van onderwerpen per gebruiker en verstuurt altijd wanneer het geconfigureerd is.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'Ntfy-server-URL',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'Wordt ook gebruikt als standaardserver voor ntfy-meldingen van gebruikers. Laat leeg om ntfy.sh te gebruiken. Gebruikers kunnen dit aanpassen in hun eigen instellingen.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Admin-onderwerp',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Toegangstoken (optioneel)',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Admin-toegangstoken gewist',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Admin-Ntfy-instellingen opgeslagen',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Test-Ntfy verzenden',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Test-Ntfy succesvol verzonden',
diff --git a/client/src/i18n/translations/pl.ts b/client/src/i18n/translations/pl.ts
index 7f264f55..3f6e96ba 100644
--- a/client/src/i18n/translations/pl.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/pl.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.showMore': 'Pokaż więcej',
   'common.showLess': 'Pokaż mniej',
   'common.cancel': 'Anuluj',
+  'common.clear': 'Wyczyść',
   'common.delete': 'Usuń',
   'common.edit': 'Edytuj',
   'common.add': 'Dodaj',
@@ -1597,16 +1598,19 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Wysyłanie testowego webhooka nie powiodło się',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Webhook admina wysyła automatycznie, gdy URL jest skonfigurowany',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': 'Pozwala użytkownikom skonfigurować własne tematy ntfy dla powiadomień push. Ustaw domyślny serwer poniżej, aby wstępnie wypełnić ustawienia użytkownika.',
   'admin.notifications.testNtfy': 'Wyślij testowe Ntfy',
   'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Testowe Ntfy wysłane pomyślnie',
   'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Wysyłanie testowego Ntfy nie powiodło się',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Admin Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'Ten temat Ntfy jest używany wyłącznie do powiadomień admina (np. alertów o wersjach). Jest niezależny od tematów użytkowników i zawsze wysyła po skonfigurowaniu.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'URL serwera Ntfy',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'Używany również jako domyślny serwer dla powiadomień ntfy użytkowników. Pozostaw puste, aby użyć ntfy.sh. Użytkownicy mogą to nadpisać w swoich ustawieniach.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Temat admina',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Token dostępu (opcjonalne)',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Token dostępu admina wyczyszczony',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Ustawienia admin Ntfy zapisane',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Wyślij testowe Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Testowe Ntfy wysłane pomyślnie',
@@ -1634,7 +1638,6 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.ntfyUrl.test': 'Testuj',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Testowe powiadomienie Ntfy wysłane pomyślnie',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Testowe powiadomienie Ntfy nie powiodło się',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': 'Wyczyść',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'Token dostępu wyczyszczony',
   'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
   'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
diff --git a/client/src/i18n/translations/ru.ts b/client/src/i18n/translations/ru.ts
index 63cb68ce..8786fc52 100644
--- a/client/src/i18n/translations/ru.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/ru.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'common.showMore': 'Показать больше',
   'common.showLess': 'Показать меньше',
   'common.cancel': 'Отмена',
+  'common.clear': 'Очистить',
   'common.delete': 'Удалить',
   'common.edit': 'Редактировать',
   'common.add': 'Добавить',
@@ -1774,7 +1775,6 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'settings.ntfyUrl.test': 'Тест',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Тестовое уведомление Ntfy успешно отправлено',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Ошибка отправки тестового уведомления Ntfy',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': 'Очистить',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'Токен доступа очищен',
   'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
   'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
@@ -1791,16 +1791,19 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Ошибка тестового вебхука',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Вебхук администратора отправляется автоматически при наличии URL',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': 'Позволяет пользователям настраивать собственные темы ntfy для push-уведомлений. Установите сервер по умолчанию ниже, чтобы предварительно заполнить настройки пользователей.',
   'admin.notifications.testNtfy': 'Отправить тестовое Ntfy',
   'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Тестовое Ntfy успешно отправлено',
   'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Ошибка отправки тестового Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Ntfy администратора',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'Эта тема Ntfy используется исключительно для уведомлений администратора (например, оповещения о версиях). Она независима от тем пользователей и всегда отправляется при наличии настройки.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'URL сервера Ntfy',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'Также используется как сервер по умолчанию для ntfy-уведомлений пользователей. Оставьте пустым, чтобы использовать ntfy.sh. Пользователи могут изменить это в своих настройках.',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Тема администратора',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Токен доступа (необязательно)',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Токен доступа администратора очищен',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Настройки Ntfy администратора сохранены',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Отправить тестовое Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Тестовое Ntfy успешно отправлено',
diff --git a/client/src/i18n/translations/zh.ts b/client/src/i18n/translations/zh.ts
index 809cf136..18012afe 100644
--- a/client/src/i18n/translations/zh.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/zh.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'common.showMore': '显示更多',
   'common.showLess': '收起',
   'common.cancel': '取消',
+  'common.clear': '清除',
   'common.delete': '删除',
   'common.edit': '编辑',
   'common.add': '添加',
@@ -1774,7 +1775,6 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'settings.ntfyUrl.test': '测试',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': '测试 Ntfy 通知发送成功',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': '测试 Ntfy 通知失败',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': '清除',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': '访问令牌已清除',
   'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
   'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
@@ -1791,16 +1791,19 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': '测试 Webhook 失败',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': '配置 URL 后管理员 Webhook 自动触发',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': '允许用户配置自己的 ntfy 主题以接收推送通知。在下方设置默认服务器以预填充用户设置。',
   'admin.notifications.testNtfy': '发送测试 Ntfy',
   'admin.notifications.testNtfySuccess': '测试 Ntfy 发送成功',
   'admin.notifications.testNtfyFailed': '测试 Ntfy 失败',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': '管理员 Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': '此 Ntfy 主题专用于管理员通知（如版本更新提醒）。它与每用户主题相互独立，配置后始终触发。',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'Ntfy 服务器 URL',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': '同时用作用户 ntfy 通知的默认服务器。留空则默认使用 ntfy.sh。用户可在其自己的设置中覆盖此项。',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': '管理员主题',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': '访问令牌（可选）',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': '管理员访问令牌已清除',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': '管理员 Ntfy 设置已保存',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': '发送测试 Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': '测试 Ntfy 发送成功',
diff --git a/client/src/i18n/translations/zhTw.ts b/client/src/i18n/translations/zhTw.ts
index bda7dc91..b54e23f6 100644
--- a/client/src/i18n/translations/zhTw.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/zhTw.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'common.showMore': '顯示更多',
   'common.showLess': '收起',
   'common.cancel': '取消',
+  'common.clear': '清除',
   'common.delete': '刪除',
   'common.edit': '編輯',
   'common.add': '新增',
@@ -206,7 +207,6 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'settings.ntfyUrl.test': '測試',
   'settings.ntfyUrl.testSuccess': '測試 Ntfy 通知傳送成功',
   'settings.ntfyUrl.testFailed': '測試 Ntfy 通知失敗',
-  'settings.ntfyUrl.clearToken': '清除',
   'settings.ntfyUrl.tokenCleared': '存取權杖已清除',
   'settings.notificationsDisabled': '通知尚未配置。請聯絡管理員啟用電子郵件或 Webhook 通知。',
   'settings.notificationsActive': '活躍頻道',
@@ -232,16 +232,19 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': '測試 Webhook 傳送失敗',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': '配置 URL 後，管理員 Webhook 始終觸發',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
+  'admin.ntfy.hint': '允許使用者設定自己的 ntfy 主題以接收推播通知。在下方設定預設伺服器以預先填入使用者設定。',
   'admin.notifications.testNtfy': '傳送測試 Ntfy',
   'admin.notifications.testNtfySuccess': '測試 Ntfy 傳送成功',
   'admin.notifications.testNtfyFailed': '測試 Ntfy 失敗',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': '管理員 Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': '此 Ntfy 主題專用於管理員通知（例如版本提醒）。它與每位使用者的主題分開，設定後始終會觸發。',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'Ntfy 伺服器 URL',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': '同時用作使用者 ntfy 通知的預設伺服器。留空則預設使用 ntfy.sh。使用者可在自己的設定中覆寫此項。',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': '管理員主題',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': '存取權杖（選填）',
+  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': '管理員存取權杖已清除',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': '管理員 Ntfy 設定已儲存',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': '傳送測試 Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': '測試 Ntfy 傳送成功',
diff --git a/client/src/pages/AdminPage.tsx b/client/src/pages/AdminPage.tsx
index 76728cd2..38a9728c 100644
--- a/client/src/pages/AdminPage.tsx
+++ b/client/src/pages/AdminPage.tsx
@@ -1396,6 +1396,7 @@ export default function AdminPage(): React.ReactElement {
                             placeholder={t('admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder')}
                             className="w-full px-3 py-2 border border-slate-300 rounded-lg text-sm focus:ring-2 focus:ring-slate-400 focus:border-transparent"
                           />
+                          <p className="text-xs text-slate-400 mt-1">{t('admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint')}</p>
                         </div>
                         <div>
                           <label className="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">{t('admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel')}</label>
@@ -1409,13 +1410,29 @@ export default function AdminPage(): React.ReactElement {
                         </div>
                         <div>
                           <label className="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">{t('admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel')}</label>
-                          <input
-                            type="password"
-                            value={smtpValues.admin_ntfy_token === '••••••••' ? '' : smtpValues.admin_ntfy_token || ''}
-                            onChange={e => setSmtpValues(prev => ({ ...prev, admin_ntfy_token: e.target.value }))}
-                            placeholder={smtpValues.admin_ntfy_token === '••••••••' ? '••••••••' : ''}
-                            className="w-full px-3 py-2 border border-slate-300 rounded-lg text-sm focus:ring-2 focus:ring-slate-400 focus:border-transparent"
-                          />
+                          <div className="flex gap-2">
+                            <input
+                              type="password"
+                              value={smtpValues.admin_ntfy_token === '••••••••' ? '' : smtpValues.admin_ntfy_token || ''}
+                              onChange={e => setSmtpValues(prev => ({ ...prev, admin_ntfy_token: e.target.value }))}
+                              placeholder={smtpValues.admin_ntfy_token === '••••••••' ? '••••••••' : ''}
+                              className="flex-1 px-3 py-2 border border-slate-300 rounded-lg text-sm focus:ring-2 focus:ring-slate-400 focus:border-transparent"
+                            />
+                            {smtpValues.admin_ntfy_token === '••••••••' && (
+                              <button
+                                onClick={async () => {
+                                  try {
+                                    await authApi.updateAppSettings({ admin_ntfy_token: '' })
+                                    setSmtpValues(prev => ({ ...prev, admin_ntfy_token: '' }))
+                                    toast.success(t('admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared'))
+                                  } catch { toast.error(t('common.error')) }
+                                }}
+                                className="px-3 py-2 border border-red-300 text-red-600 rounded-lg text-sm font-medium hover:bg-red-50 transition-colors"
+                              >
+                                {t('common.clear')}
+                              </button>
+                            )}
+                          </div>
                         </div>
                       </>
                     )}
diff --git a/server/src/services/notificationPreferencesService.ts b/server/src/services/notificationPreferencesService.ts
index 144d9c67..9175c418 100644
--- a/server/src/services/notificationPreferencesService.ts
+++ b/server/src/services/notificationPreferencesService.ts
@@ -89,6 +89,7 @@ export interface PreferencesMatrix {
   available_channels: AvailableChannels;
   event_types: NotifEventType[];
   implemented_combos: Record<NotifEventType, NotifChannel[]>;
+  defaults?: { ntfyServer: string | null };
 }
 
 /**
@@ -152,6 +153,7 @@ export function getPreferencesMatrix(userId: number, userRole: string, scope: 'u
     available_channels,
     event_types,
     implemented_combos: IMPLEMENTED_COMBOS,
+    ...(scope === 'user' && { defaults: { ntfyServer: getAppSetting('admin_ntfy_server') || null } }),
   };
 }