feat(storage): confirm the count shown, and say a backup or a missing install id held the cleanup

Confirm sends the count the admin saw and waits for its answer; a stale
count reloads the state. A running backup is named as a skip reason, a
missing installation id and a stale count as errors, and the switch's
hint no longer promises removal right away: deleted files go a day
later, once no undo can bring them back. Strings in all 28 languages.

shared/src/i18n/ar/storage.ts

@@ -156,7 +156,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'لم يتم الفحص بعد',
   'storage.reclaim.delete': 'حذف الملفات غير المرتبطة',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'عند الإيقاف، يكتفي الفحص الليلي بالإبلاغ. عند التفعيل، يُحذف أي ملف لم يُستخدم منذ أسبوع. الملفات التي تحذفها في TREK تُزال فورًا في الحالتين.',
+    'عند الإيقاف، يكتفي الفحص الليلي بالإبلاغ. عند التفعيل، يُحذف أي ملف لم يُستخدم منذ أسبوع. الملفات التي تحذفها في TREK تُزال بعد يوم في الحالتين، عندما لا يعود بالإمكان التراجع عن حذفها.',
   'storage.reclaim.freeable': 'يمكن تحرير مساحته',
   'storage.reclaim.waiting': 'غير مستخدمة منذ أقل من أسبوع',
   'storage.reclaim.deleted': 'تم تحريرها في آخر تنظيف ليلي',
@@ -175,9 +175,13 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'يبدو أن أكثر من خُمس هذه الملفات غير مستخدم. لن يُحذف شيء هنا حتى تؤكد أن هذا متوقع.',
   'storage.reclaim.confirm': 'تأكيد',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'تم التأكيد. قد يحذف التنظيف الليلي هذه الملفات الآن.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'تم التأكيد للأيام الـ 14 القادمة.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'مهمة تخزين أخرى قيد التشغيل. حاول مجددًا بعد قليل.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'غير متاح في نسخة العرض التجريبي.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'لا شيء لتأكيده بعد الآن. شغّل فحصًا أولًا.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'تم التخطي: كان هناك نسخ احتياطي قيد التشغيل',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale': 'تغيّر العدد منذ عرضه. افحص الرقم الجديد ثم أكّد مجددًا.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'تعذّر على TREK قراءة معرّف التثبيت الخاص به، لذلك لا يحذف شيئًا. افحص مجلد البيانات.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/az/storage.ts

@@ -157,7 +157,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Hələ yoxlanılmayıb',
   'storage.reclaim.delete': 'İstinad olunmayan faylları sil',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Söndürülü olduqda gecə yoxlaması yalnız hesabat verir. Aktiv olduqda bir həftədir heç nəyin istifadə etmədiyi fayl silinir. TREK-də sildiyiniz fayllar hər iki halda dərhal silinir.',
+    'Söndürülü olduqda gecə yoxlaması yalnız hesabat verir. Aktiv olduqda bir həftədir heç nəyin istifadə etmədiyi fayl silinir. TREK-də sildiyiniz fayllar hər iki halda bir gün sonra silinir, çünki o vaxt heç bir geri qaytarma onları bərpa edə bilməz.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Boşaldıla bilər',
   'storage.reclaim.waiting': 'Bir həftədən az istifadə olunmayıb',
   'storage.reclaim.deleted': 'Son gecə təmizliyi ilə boşaldıldı',
@@ -176,10 +176,15 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Bu faylların beşdə birindən çoxu istifadə olunmayan görünür. Bunun gözlənilən olduğunu təsdiqləyənə qədər burada heç nə silinməyəcək.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Təsdiqlə',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Təsdiqləndi. Gecə təmizliyi indi bu faylları silə bilər.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Növbəti 14 gün üçün təsdiqləndi.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Başqa saxlama tapşırığı işləyir. Bir azdan yenidən cəhd edin.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Demo quraşdırmada əlçatan deyil.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Artıq təsdiqlənəcək bir şey yoxdur. Əvvəlcə yoxlama aparın.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Keçildi: ehtiyat nüsxə işləyirdi',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Say göstərildikdən sonra dəyişib. Yeni rəqəmi yoxlayın və yenidən təsdiqləyin.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK quraşdırma identifikatorunu oxuya bilmədi, ona görə heç nə silmir. Data qovluğunu yoxlayın.',
 };
 
 export default storage;

shared/src/i18n/br/storage.ts

@@ -146,7 +146,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Ainda não verificado',
   'storage.reclaim.delete': 'Excluir arquivos sem referência',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Desativado, a verificação noturna apenas informa. Ativado, um arquivo que ninguém usa há uma semana é excluído. Arquivos que você exclui no TREK são removidos na hora, de qualquer forma.',
+    'Desativado, a verificação noturna apenas informa. Ativado, um arquivo que ninguém usa há uma semana é excluído. Arquivos que você exclui no TREK são removidos um dia depois, de qualquer forma, quando nenhum desfazer pode mais recuperá-los.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Pode ser liberado',
   'storage.reclaim.waiting': 'Sem uso há menos de uma semana',
   'storage.reclaim.deleted': 'Liberado pela última limpeza noturna',
@@ -166,9 +166,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Mais de um quinto destes arquivos parece sem uso. Nada aqui será excluído até você confirmar que isso é esperado.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Confirmar',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Confirmado. A limpeza noturna agora pode excluir estes arquivos.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Confirmado pelos próximos 14 dias.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Outra tarefa de armazenamento está em execução. Tente novamente em instantes.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Indisponível em uma instância de demonstração.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Não há mais nada a confirmar. Execute uma verificação primeiro.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Ignorado: um backup estava em execução',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'A contagem mudou desde que foi exibida. Verifique o novo valor e confirme novamente.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'O TREK não conseguiu ler o id da sua instalação, então não exclui nada. Verifique a pasta de dados.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/ca/storage.ts

@@ -160,7 +160,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.skip.source_failed': 'Omès: ha fallat una consulta',
   'storage.reclaim.deleted': "Alliberat per l'última neteja nocturna",
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    "Desactivat, la comprovació nocturna només informa. Activat, s'elimina un fitxer que ningú no ha fet servir durant una setmana. Els fitxers que elimines a TREK s'esborren a l'instant en tots dos casos.",
+    "Desactivat, la comprovació nocturna només informa. Activat, s'elimina un fitxer que ningú no ha fet servir durant una setmana. Els fitxers que elimines a TREK s'esborren un dia després en tots dos casos, quan ja no hi ha cap desfer que els pugui recuperar.",
   'storage.reclaim.running': 'Comprovant…',
   'storage.reclaim.stoppedFailed': "L'última comprovació s'ha aturat per un error. Torna a executar-se aquesta nit.",
   'storage.reclaim.skip.foreign_install': 'Omès: una altra instal·lació de TREK fa servir aquest emmagatzematge',
@@ -170,10 +170,15 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     "Més d'una cinquena part d'aquests fitxers semblen sense ús. No s'elimina res d'aquí fins que confirmis que és l'esperat.",
   'storage.reclaim.confirm': 'Confirma',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Confirmat. La neteja nocturna ja pot eliminar aquests fitxers.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Confirmat per als propers 14 dies.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy':
     "Hi ha una altra tasca d'emmagatzematge en curs. Torna-ho a provar d'aquí a un moment.",
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'No disponible en una instància de demostració.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Ja no hi ha res per confirmar. Executa primer una comprovació.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': "Omès: s'estava executant una còpia de seguretat",
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'El recompte ha canviat des que es va mostrar. Comprova la xifra nova i confirma de nou.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    "TREK no ha pogut llegir l'identificador de la seva instal·lació, així que no elimina res. Comprova la carpeta de dades.",
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/cs/storage.ts

@@ -147,7 +147,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Zatím nezkontrolováno',
   'storage.reclaim.delete': 'Smazat nepoužívané soubory',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Když je vypnuto, noční kontrola jen hlásí. Když je zapnuto, soubor, který se týden nepoužil, se smaže. Soubory, které smažete v TREK, se odstraní okamžitě v obou případech.',
+    'Když je vypnuto, noční kontrola jen hlásí. Když je zapnuto, soubor, který se týden nepoužil, se smaže. Soubory, které smažete v TREK, se v obou případech odstraní o den později, kdy je už nemůže vrátit žádné zpět.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Lze uvolnit',
   'storage.reclaim.waiting': 'Nepoužito méně než týden',
   'storage.reclaim.deleted': 'Uvolněno poslední noční úklidem',
@@ -166,9 +166,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Více než pětina těchto souborů vypadá nepoužitě. Nic z nich se nesmaže, dokud nepotvrdíte, že je to v pořádku.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Potvrdit',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Potvrzeno. Noční úklid nyní může tyto soubory smazat.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Potvrzeno na následujících 14 dní.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Běží jiná úloha úložiště. Zkuste to za chvíli znovu.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Není dostupné v demo instanci.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Není už co potvrzovat. Nejdřív spusťte kontrolu.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Přeskočeno: běželo zálohování',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Počet se od zobrazení změnil. Zkontrolujte nový údaj a potvrďte znovu.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK nemohl přečíst ID své instalace, a proto nic nemaže. Zkontrolujte složku s daty.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/de/storage.ts

@@ -150,7 +150,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Noch nicht geprüft',
   'storage.reclaim.delete': 'Nicht mehr genutzte Dateien löschen',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Aus: Die nächtliche Prüfung berichtet nur. An: Eine Datei, die eine Woche lang nichts mehr verwendet, wird gelöscht. Was du in TREK löschst, wird so oder so sofort entfernt.',
+    'Aus: Die nächtliche Prüfung berichtet nur. An: Eine Datei, die eine Woche lang nichts mehr verwendet, wird gelöscht. Was du in TREK löschst, wird so oder so einen Tag später entfernt, sobald kein Rückgängig es mehr zurückholen kann.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Kann freigegeben werden',
   'storage.reclaim.waiting': 'Seit weniger als einer Woche ungenutzt',
   'storage.reclaim.deleted': 'Bei der letzten nächtlichen Bereinigung freigegeben',
@@ -171,9 +171,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Mehr als ein Fünftel dieser Dateien wirkt ungenutzt. Hier wird nichts gelöscht, bis du bestätigst, dass das so stimmt.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Bestätigen',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Bestätigt. Die nächtliche Bereinigung darf diese Dateien jetzt löschen.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Für die nächsten 14 Tage bestätigt.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Gerade läuft eine andere Speicheraufgabe. Versuch es gleich noch einmal.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Auf einer Demo-Instanz nicht verfügbar.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Es gibt nichts mehr zu bestätigen. Starte zuerst eine Prüfung.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Übersprungen: Ein Backup lief',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Die Zahl hat sich seit der Anzeige geändert. Prüf den neuen Wert und bestätige noch einmal.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK konnte seine Installationskennung nicht lesen und löscht deshalb nichts. Prüf den Datenordner.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/en/storage.ts

@@ -160,7 +160,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Not checked yet',
   'storage.reclaim.delete': 'Delete unreferenced files',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Off, the nightly check only reports. On, a file nothing has used for a week is deleted. Files you delete in TREK are removed right away either way.',
+    'Off, the nightly check only reports. On, a file nothing has used for a week is deleted. Files you delete in TREK are removed a day later either way, once no undo can bring them back.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Can be freed',
   'storage.reclaim.waiting': 'Unused for less than a week',
   'storage.reclaim.deleted': 'Freed by the last nightly cleanup',
@@ -179,9 +179,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'More than a fifth of these files look unused. Nothing here is deleted until you confirm that this is expected.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Confirm',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Confirmed. The nightly cleanup may delete these files now.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Confirmed for the next 14 days.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Another storage task is running. Try again in a moment.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Not available on a demo instance.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'There is nothing to confirm any more. Run a check first.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Skipped: a backup was running',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'The count has changed since it was shown. Check the new figure and confirm again.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK could not read its installation id, so it deletes nothing. Check the data folder.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/es/storage.ts

@@ -150,7 +150,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Aún no comprobado',
   'storage.reclaim.delete': 'Eliminar archivos sin referencia',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Desactivado, la comprobación nocturna solo informa. Activado, se elimina un archivo que nadie ha usado en una semana. Los archivos que eliminas en TREK se borran al instante en ambos casos.',
+    'Desactivado, la comprobación nocturna solo informa. Activado, se elimina un archivo que nadie ha usado en una semana. Los archivos que eliminas en TREK se borran un día después en ambos casos, cuando ya no hay deshacer que pueda recuperarlos.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Se puede liberar',
   'storage.reclaim.waiting': 'Sin uso desde hace menos de una semana',
   'storage.reclaim.deleted': 'Liberado por la última limpieza nocturna',
@@ -170,9 +170,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Más de una quinta parte de estos archivos parece sin uso. No se elimina nada aquí hasta que confirmes que es lo esperado.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Confirmar',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Confirmado. La limpieza nocturna ya puede eliminar estos archivos.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Confirmado durante los próximos 14 días.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Hay otra tarea de almacenamiento en curso. Inténtalo de nuevo en un momento.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'No disponible en una instancia de demostración.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Ya no hay nada que confirmar. Ejecuta primero una comprobación.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Omitido: había una copia de seguridad en curso',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'El recuento ha cambiado desde que se mostró. Comprueba la cifra nueva y confirma de nuevo.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK no pudo leer el id de su instalación, así que no elimina nada. Comprueba la carpeta de datos.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/et/storage.ts

@@ -164,7 +164,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Pole veel kontrollitud',
   'storage.reclaim.delete': 'Kustuta viiteta failid',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Väljas teavitab öine kontroll ainult. Sees kustutatakse fail, mida pole nädala jooksul keegi kasutanud. TREKis kustutatud failid eemaldatakse mõlemal juhul kohe.',
+    'Väljas teavitab öine kontroll ainult. Sees kustutatakse fail, mida pole nädala jooksul keegi kasutanud. TREKis kustutatud failid eemaldatakse mõlemal juhul päev hiljem, kui ükski tagasivõtmine neid enam tagasi tuua ei saa.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Vabastatav',
   'storage.reclaim.waiting': 'Kasutamata alla nädala',
   'storage.reclaim.deleted': 'Vabastatud viimase öise puhastusega',
@@ -183,9 +183,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Rohkem kui viiendik neist failidest paistab kasutamata. Siin ei kustutata midagi enne, kui kinnitad, et see on ootuspärane.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Kinnita',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Kinnitatud. Öine puhastus võib need failid nüüd kustutada.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Kinnitatud järgmiseks 14 päevaks.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Käib teine salvestusruumi töö. Proovi hetke pärast uuesti.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Demopaigaldusel pole saadaval.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Kinnitada pole enam midagi. Käivita esmalt kontroll.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Vahele jäetud: varundus oli käimas',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Arv on pärast kuvamist muutunud. Kontrolli uut näitu ja kinnita uuesti.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK ei saanud oma paigalduse ID-d lugeda, seega ta ei kustuta midagi. Kontrolli andmekausta.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/fr/storage.ts

@@ -152,7 +152,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Pas encore vérifié',
   'storage.reclaim.delete': 'Supprimer les fichiers non référencés',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Désactivé, la vérification nocturne se contente de signaler. Activé, un fichier inutilisé depuis une semaine est supprimé. Les fichiers que tu supprimes dans TREK sont de toute façon supprimés immédiatement.',
+    "Désactivé, la vérification nocturne se contente de signaler. Activé, un fichier inutilisé depuis une semaine est supprimé. Les fichiers que tu supprimes dans TREK sont de toute façon supprimés un jour plus tard, une fois qu'aucune annulation ne peut plus les restaurer.",
   'storage.reclaim.freeable': 'Peut être libéré',
   'storage.reclaim.waiting': "Inutilisé depuis moins d'une semaine",
   'storage.reclaim.deleted': 'Libéré lors du dernier nettoyage nocturne',
@@ -173,9 +173,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     "Plus d'un cinquième de ces fichiers semblent inutilisés. Rien n'est supprimé ici tant que tu n'as pas confirmé que c'est normal.",
   'storage.reclaim.confirm': 'Confirmer',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Confirmé. Le nettoyage nocturne peut désormais supprimer ces fichiers.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Confirmé pour les 14 prochains jours.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Une autre tâche de stockage est en cours. Réessaie dans un instant.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Indisponible sur une instance de démonstration.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': "Il n'y a plus rien à confirmer. Lance d'abord une vérification.",
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Ignoré : une sauvegarde était en cours',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Le nombre a changé depuis son affichage. Vérifie le nouveau chiffre et confirme à nouveau.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    "TREK n'a pas pu lire l'identifiant de son installation, il ne supprime donc rien. Vérifie le dossier de données.",
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/gr/storage.ts

@@ -153,7 +153,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Δεν έχει ελεγχθεί ακόμα',
   'storage.reclaim.delete': 'Διαγραφή αρχείων χωρίς αναφορά',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Όταν είναι ανενεργό, ο νυχτερινός έλεγχος μόνο αναφέρει. Όταν είναι ενεργό, διαγράφεται κάθε αρχείο που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μία εβδομάδα. Τα αρχεία που διαγράφεις στο TREK αφαιρούνται αμέσως σε κάθε περίπτωση.',
+    'Όταν είναι ανενεργό, ο νυχτερινός έλεγχος μόνο αναφέρει. Όταν είναι ενεργό, διαγράφεται κάθε αρχείο που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μία εβδομάδα. Τα αρχεία που διαγράφεις στο TREK αφαιρούνται μία ημέρα αργότερα σε κάθε περίπτωση, όταν καμία αναίρεση δεν μπορεί πια να τα επαναφέρει.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Μπορεί να ελευθερωθεί',
   'storage.reclaim.waiting': 'Αχρησιμοποίητα για λιγότερο από μία εβδομάδα',
   'storage.reclaim.deleted': 'Ελευθερώθηκε από τον τελευταίο νυχτερινό καθαρισμό',
@@ -173,10 +173,15 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Περισσότερα από το ένα πέμπτο αυτών των αρχείων φαίνονται αχρησιμοποίητα. Τίποτα εδώ δεν διαγράφεται μέχρι να επιβεβαιώσεις ότι αυτό είναι αναμενόμενο.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Επιβεβαίωση',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Επιβεβαιώθηκε. Ο νυχτερινός καθαρισμός μπορεί πλέον να διαγράψει αυτά τα αρχεία.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Επιβεβαιώθηκε για τις επόμενες 14 ημέρες.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Εκτελείται άλλη εργασία αποθήκευσης. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Μη διαθέσιμο σε demo εγκατάσταση.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm':
     'Δεν υπάρχει πλέον τίποτα προς επιβεβαίωση. Εκτέλεσε πρώτα έναν έλεγχο.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Παραλείφθηκε: εκτελούνταν αντίγραφο ασφαλείας',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Ο αριθμός άλλαξε από τότε που εμφανίστηκε. Έλεγξε τη νέα τιμή και επιβεβαίωσε ξανά.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    "Το TREK δεν μπόρεσε να διαβάσει το αναγνωριστικό της εγκατάστασής του, γι' αυτό δεν διαγράφει τίποτα. Έλεγξε τον φάκελο δεδομένων.",
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/he/storage.ts

@@ -135,7 +135,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'טרם נבדק',
   'storage.reclaim.delete': 'מחיקת קבצים ללא שימוש',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'כשהאפשרות כבויה, הבדיקה הלילית רק מדווחת. כשהיא פועלת, קובץ שלא היה בשימוש במשך שבוע נמחק. קבצים שאתם מוחקים ב-TREK נמחקים מיד בכל מקרה.',
+    'כשהאפשרות כבויה, הבדיקה הלילית רק מדווחת. כשהיא פועלת, קובץ שלא היה בשימוש במשך שבוע נמחק. קבצים שאתם מוחקים ב-TREK נמחקים יום לאחר מכן בכל מקרה, כשאי אפשר עוד לשחזר אותם בביטול.',
   'storage.reclaim.freeable': 'ניתן לפנות',
   'storage.reclaim.waiting': 'לא בשימוש פחות משבוע',
   'storage.reclaim.deleted': 'פונה בניקוי הלילי האחרון',
@@ -154,10 +154,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'יותר מחמישית מהקבצים האלה נראים בלתי בשימוש. שום דבר כאן לא יימחק עד שתאשרו שזה צפוי.',
   'storage.reclaim.confirm': 'אישור',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'אושר. הניקוי הלילי יכול למחוק עכשיו את הקבצים האלה.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'אושר ל-14 הימים הבאים.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'משימת אחסון אחרת רצה כעת. נסו שוב בעוד רגע.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'לא זמין במופע הדגמה.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'אין יותר מה לאשר. הריצו קודם בדיקה.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'דולג: גיבוי היה פעיל',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale': 'הספירה השתנתה מאז שהוצגה. בדקו את הנתון החדש ואשרו שוב.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK לא הצליח לקרוא את מזהה ההתקנה שלו, ולכן הוא לא מוחק דבר. בדקו את תיקיית הנתונים.',
 };
 
 export default storage;

shared/src/i18n/hu/storage.ts

@@ -151,7 +151,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Még nem lett ellenőrizve',
   'storage.reclaim.delete': 'Hivatkozás nélküli fájlok törlése',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Kikapcsolva az éjszakai ellenőrzés csak jelent. Bekapcsolva törlődik minden fájl, amelyet egy hete senki nem használt. A TREK-ben általad törölt fájlok mindkét esetben azonnal törlődnek.',
+    'Kikapcsolva az éjszakai ellenőrzés csak jelent. Bekapcsolva törlődik minden fájl, amelyet egy hete senki nem használt. A TREK-ben általad törölt fájlok mindkét esetben egy nappal később törlődnek, amikor már semmilyen visszavonás nem hozhatja vissza őket.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Felszabadítható',
   'storage.reclaim.waiting': 'Kevesebb mint egy hete nem használt',
   'storage.reclaim.deleted': 'Felszabadítva az utolsó éjszakai tisztításkor',
@@ -170,9 +170,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Ezeknek a fájloknak több mint ötöde használatlannak tűnik. Itt semmi sem törlődik, amíg meg nem erősíted, hogy ez várható.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Megerősítés',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Megerősítve. Az éjszakai tisztítás mostantól törölheti ezeket a fájlokat.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Megerősítve a következő 14 napra.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Egy másik tárhelyfeladat fut. Próbáld újra egy pillanat múlva.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Demópéldányon nem érhető el.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Már nincs mit megerősíteni. Előbb futtass egy ellenőrzést.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Kihagyva: mentés futott',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'A szám megváltozott a megjelenítése óta. Ellenőrizd az új értéket, és erősítsd meg újra.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'A TREK nem tudta beolvasni a telepítése azonosítóját, ezért nem töröl semmit. Ellenőrizd az adatmappát.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/id/storage.ts

@@ -146,7 +146,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Belum diperiksa',
   'storage.reclaim.delete': 'Hapus file tanpa referensi',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Nonaktif, pemeriksaan malam hanya melaporkan. Aktif, file yang tidak dipakai selama seminggu akan dihapus. File yang Anda hapus di TREK tetap langsung dihapus dalam kedua kasus.',
+    'Nonaktif, pemeriksaan malam hanya melaporkan. Aktif, file yang tidak dipakai selama seminggu akan dihapus. File yang Anda hapus di TREK tetap dihapus sehari kemudian dalam kedua kasus, setelah tidak ada pembatalan yang bisa mengembalikannya.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Dapat dibebaskan',
   'storage.reclaim.waiting': 'Tidak dipakai kurang dari seminggu',
   'storage.reclaim.deleted': 'Dibebaskan oleh pembersihan malam terakhir',
@@ -167,10 +167,15 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Lebih dari seperlima file ini tampak tidak terpakai. Tidak ada yang dihapus di sini sampai Anda mengonfirmasi bahwa ini memang wajar.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Konfirmasi',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Dikonfirmasi. Pembersihan malam kini dapat menghapus file ini.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Dikonfirmasi untuk 14 hari ke depan.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Tugas penyimpanan lain sedang berjalan. Coba lagi sebentar lagi.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Tidak tersedia di instans demo.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm':
     'Tidak ada lagi yang perlu dikonfirmasi. Jalankan pemeriksaan terlebih dahulu.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Dilewati: pencadangan sedang berjalan',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Jumlahnya telah berubah sejak ditampilkan. Periksa angka yang baru dan konfirmasi lagi.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK tidak dapat membaca ID instalasinya, sehingga tidak menghapus apa pun. Periksa folder data.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/it/storage.ts

@@ -151,7 +151,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Non ancora controllato',
   'storage.reclaim.delete': 'Elimina i file non referenziati',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Disattivato, il controllo notturno si limita a segnalare. Attivato, un file inutilizzato da una settimana viene eliminato. I file che elimini in TREK vengono comunque rimossi subito.',
+    'Disattivato, il controllo notturno si limita a segnalare. Attivato, un file inutilizzato da una settimana viene eliminato. I file che elimini in TREK vengono comunque rimossi un giorno dopo, quando nessun annullamento può più ripristinarli.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Può essere liberato',
   'storage.reclaim.waiting': 'Inutilizzati da meno di una settimana',
   'storage.reclaim.nothing': 'Nessun file non referenziato trovato.',
@@ -172,9 +172,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Più di un quinto di questi file sembra inutilizzato. Nulla qui viene eliminato finché non confermi che è previsto.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Conferma',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Confermato. La pulizia notturna può ora eliminare questi file.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Confermato per i prossimi 14 giorni.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': "Un'altra attività di archiviazione è in corso. Riprova tra un attimo.",
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': "Non disponibile su un'istanza demo.",
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': "Non c'è più nulla da confermare. Esegui prima un controllo.",
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Saltato: era in corso un backup',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Il conteggio è cambiato da quando è stato mostrato. Controlla il nuovo valore e conferma di nuovo.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    "TREK non è riuscito a leggere l'ID della propria installazione, quindi non elimina nulla. Controlla la cartella dei dati.",
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/ja/storage.ts

@@ -143,7 +143,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': '未チェック',
   'storage.reclaim.delete': '参照されていないファイルを削除',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'オフの場合、夜間チェックは報告のみ行います。オンの場合、1週間使われていないファイルが削除されます。TREKで削除したファイルは、どちらの場合もすぐに削除されます。',
+    'オフの場合、夜間チェックは報告のみ行います。オンの場合、1週間使われていないファイルが削除されます。TREKで削除したファイルは、どちらの場合も1日後に削除されます。その時点では、元に戻す操作でも復元できません。',
   'storage.reclaim.freeable': '解放可能',
   'storage.reclaim.waiting': '未使用期間が1週間未満',
   'storage.reclaim.deleted': '前回の夜間クリーンアップで解放',
@@ -162,9 +162,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'これらのファイルの5分の1以上が未使用に見えます。これが想定どおりであることを確認するまで、ここでは何も削除されません。',
   'storage.reclaim.confirm': '確認',
-  'storage.reclaim.confirmed': '確認しました。夜間クリーンアップでこれらのファイルが削除される可能性があります。',
+  'storage.reclaim.confirmed': '今後14日間、確認済みです。',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': '別のストレージ処理を実行中です。しばらくしてからもう一度お試しください。',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'デモインスタンスでは利用できません。',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': '確認するものはもうありません。先にチェックを実行してください。',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'スキップ: バックアップを実行中でした',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    '表示されてから件数が変わりました。新しい数値を確認して、もう一度確認してください。',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREKがインストールIDを読み取れなかったため、何も削除しません。データフォルダを確認してください。',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/ko/storage.ts

@@ -140,7 +140,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': '아직 확인하지 않음',
   'storage.reclaim.delete': '참조되지 않는 파일 삭제',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    '끄면 야간 점검은 보고만 합니다. 켜면 일주일 동안 아무도 사용하지 않은 파일이 삭제됩니다. TREK에서 직접 삭제한 파일은 어느 쪽이든 즉시 삭제됩니다.',
+    '끄면 야간 점검은 보고만 합니다. 켜면 일주일 동안 아무도 사용하지 않은 파일이 삭제됩니다. TREK에서 직접 삭제한 파일은 취소로 되돌릴 수 없게 된 시점에, 어느 쪽이든 하루 뒤에 삭제됩니다.',
   'storage.reclaim.freeable': '확보 가능',
   'storage.reclaim.waiting': '일주일 미만 동안 사용 안 됨',
   'storage.reclaim.deleted': '지난 야간 정리에서 확보됨',
@@ -159,9 +159,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     '이 파일의 5분의 1 이상이 사용되지 않는 것으로 보입니다. 예상된 상황이라고 확인하기 전까지는 아무것도 삭제되지 않습니다.',
   'storage.reclaim.confirm': '확인',
-  'storage.reclaim.confirmed': '확인되었습니다. 이제 야간 정리에서 이 파일들을 삭제할 수 있습니다.',
+  'storage.reclaim.confirmed': '향후 14일 동안 확인되었습니다.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': '다른 스토리지 작업이 실행 중입니다. 잠시 후 다시 시도하세요.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': '데모 인스턴스에서는 사용할 수 없습니다.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': '더 이상 확인할 항목이 없습니다. 먼저 점검을 실행하세요.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': '건너뜀: 백업이 실행 중이었습니다',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    '표시된 이후 개수가 바뀌었습니다. 새 수치를 확인한 다음 다시 확인하세요.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK이 설치 ID를 읽을 수 없어 아무것도 삭제하지 않습니다. 데이터 폴더를 확인하세요.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/nl/storage.ts

@@ -150,7 +150,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Nog niet gecontroleerd',
   'storage.reclaim.delete': 'Niet-gekoppelde bestanden verwijderen',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Uit: de nachtelijke controle rapporteert alleen. Aan: een bestand dat een week lang nergens is gebruikt, wordt verwijderd. Bestanden die je in TREK verwijdert, worden in beide gevallen meteen verwijderd.',
+    'Uit: de nachtelijke controle rapporteert alleen. Aan: een bestand dat een week lang nergens is gebruikt, wordt verwijderd. Bestanden die je in TREK verwijdert, worden in beide gevallen een dag later verwijderd, zodra geen ongedaanmaking ze meer kan terugbrengen.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Kan worden vrijgemaakt',
   'storage.reclaim.waiting': 'Minder dan een week ongebruikt',
   'storage.reclaim.deleted': 'Vrijgemaakt bij de laatste nachtelijke opruiming',
@@ -170,9 +170,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Meer dan een vijfde van deze bestanden lijkt ongebruikt. Er wordt hier niets verwijderd totdat je bevestigt dat dit klopt.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Bevestigen',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Bevestigd. De nachtelijke opruiming mag deze bestanden nu verwijderen.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Bevestigd voor de komende 14 dagen.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Er loopt al een andere opslagtaak. Probeer het zo opnieuw.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Niet beschikbaar op een demo-instantie.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Er is niets meer te bevestigen. Voer eerst een controle uit.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Overgeslagen: er liep een back-up',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Het aantal is veranderd sinds het werd getoond. Controleer het nieuwe cijfer en bevestig opnieuw.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK kon zijn installatie-id niet lezen en verwijdert daarom niets. Controleer de gegevensmap.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/pl/storage.ts

@@ -155,7 +155,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Jeszcze nie sprawdzono',
   'storage.reclaim.delete': 'Usuń pliki bez powiązań',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Wyłączone: nocna kontrola tylko raportuje. Włączone: plik, którego nic nie używało przez tydzień, jest usuwany. Pliki usunięte w TREK znikają od razu w obu przypadkach.',
+    'Wyłączone: nocna kontrola tylko raportuje. Włączone: plik, którego nic nie używało przez tydzień, jest usuwany. Pliki usunięte w TREK są w obu przypadkach usuwane dzień później, gdy żadne cofnięcie nie może ich już przywrócić.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Można zwolnić',
   'storage.reclaim.waiting': 'Nieużywane krócej niż tydzień',
   'storage.reclaim.deleted': 'Zwolniono podczas ostatniego nocnego czyszczenia',
@@ -176,9 +176,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Ponad jedna piąta tych plików wygląda na nieużywane. Nic tutaj nie zostanie usunięte, dopóki nie potwierdzisz, że tak ma być.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Potwierdź',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Potwierdzono. Nocne czyszczenie może teraz usunąć te pliki.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Potwierdzono na najbliższe 14 dni.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Trwa inne zadanie magazynu. Spróbuj ponownie za chwilę.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Niedostępne w instancji demo.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Nie ma już nic do potwierdzenia. Najpierw uruchom kontrolę.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Pominięto: trwało tworzenie kopii zapasowej',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Liczba zmieniła się od czasu jej wyświetlenia. Sprawdź nową wartość i potwierdź ponownie.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK nie mógł odczytać identyfikatora instalacji, więc niczego nie usuwa. Sprawdź folder danych.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/ru/storage.ts

@@ -156,7 +156,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Ещё не проверялось',
   'storage.reclaim.delete': 'Удалять файлы без связей',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Выкл.: ночная проверка только сообщает о файлах. Вкл.: файл, который неделю нигде не использовался, удаляется. Файлы, удалённые в TREK, в любом случае удаляются сразу.',
+    'Выкл.: ночная проверка только сообщает о файлах. Вкл.: файл, который неделю нигде не использовался, удаляется. Файлы, удалённые в TREK, в любом случае удаляются через день, когда их уже нельзя вернуть отменой.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Можно освободить',
   'storage.reclaim.waiting': 'Не используются менее недели',
   'storage.reclaim.deleted': 'Освобождено при последней ночной очистке',
@@ -176,9 +176,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Более пятой части этих файлов выглядят неиспользуемыми. Ничего здесь не будет удалено, пока вы не подтвердите, что так и должно быть.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Подтвердить',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Подтверждено. Ночная очистка теперь может удалить эти файлы.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Подтверждено на следующие 14 дней.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Выполняется другая задача хранилища. Повторите попытку через минуту.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Недоступно в демонстрационной версии.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Подтверждать больше нечего. Сначала запустите проверку.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Пропущено: выполнялось резервное копирование',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'С момента показа число изменилось. Проверьте новое значение и подтвердите снова.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK не удалось прочитать идентификатор установки, поэтому ничего не удаляется. Проверьте папку данных.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/sk/storage.ts

@@ -163,7 +163,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Ešte neskontrolované',
   'storage.reclaim.delete': 'Odstraňovať nepoužívané súbory',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Vypnuté: nočná kontrola len hlási. Zapnuté: súbor, ktorý týždeň nikto nepoužil, sa odstráni. Súbory, ktoré odstránite v TREK, sa v oboch prípadoch odstránia okamžite.',
+    'Vypnuté: nočná kontrola len hlási. Zapnuté: súbor, ktorý týždeň nikto nepoužil, sa odstráni. Súbory, ktoré odstránite v TREK, sa v oboch prípadoch odstránia o deň neskôr, keď ich už nemožno vrátiť späť.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Možno uvoľniť',
   'storage.reclaim.waiting': 'Nepoužité menej ako týždeň',
   'storage.reclaim.deleted': 'Uvoľnené pri poslednom nočnom čistení',
@@ -182,9 +182,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Viac ako pätina týchto súborov vyzerá ako nepoužívaná. Nič tu nebude odstránené, kým nepotvrdíte, že je to očakávané.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Potvrdiť',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Potvrdené. Nočné čistenie môže tieto súbory teraz odstrániť.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Potvrdené na ďalších 14 dní.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Beží iná úloha úložiska. Skúste to o chvíľu znova.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Nie je dostupné v demo inštancii.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Už nie je čo potvrdzovať. Najprv spustite kontrolu.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Preskočené: bežala záloha',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Počet sa od zobrazenia zmenil. Skontrolujte nový údaj a potvrďte znova.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK nemohol prečítať ID svojej inštalácie, preto nič neodstraňuje. Skontrolujte priečinok s dátami.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/sv/storage.ts

@@ -146,7 +146,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Inte kontrollerat ännu',
   'storage.reclaim.delete': 'Radera filer utan koppling',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Av: nattkontrollen rapporterar bara. På: en fil som ingenting har använt på en vecka raderas. Filer som du raderar i TREK tas bort direkt i båda fallen.',
+    'Av: nattkontrollen rapporterar bara. På: en fil som ingenting har använt på en vecka raderas. Filer som du raderar i TREK tas bort en dag senare i båda fallen, när ingen ångra-funktion längre kan få tillbaka dem.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Kan frigöras',
   'storage.reclaim.waiting': 'Oanvända i mindre än en vecka',
   'storage.reclaim.deleted': 'Frigjordes vid den senaste nattliga rensningen',
@@ -166,9 +166,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Mer än en femtedel av filerna verkar oanvända. Ingenting här raderas förrän du bekräftar att det är väntat.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Bekräfta',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Bekräftat. Den nattliga rensningen får nu radera de här filerna.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Bekräftat för de kommande 14 dagarna.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'En annan lagringsuppgift pågår. Försök igen om en stund.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Inte tillgängligt på en demoinstans.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Det finns inget mer att bekräfta. Kör en kontroll först.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Hoppades över: en säkerhetskopiering pågick',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Antalet har ändrats sedan det visades. Kontrollera den nya siffran och bekräfta igen.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK kunde inte läsa sitt installations-id och raderar därför ingenting. Kontrollera datamappen.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/th/storage.ts

@@ -158,7 +158,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'ยังไม่เคยตรวจสอบ',
   'storage.reclaim.delete': 'ลบไฟล์ที่ไม่มีการอ้างอิง',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'ปิด: การตรวจสอบรายคืนจะรายงานเท่านั้น เปิด: ไฟล์ที่ไม่มีการใช้งานเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์จะถูกลบ ไฟล์ที่คุณลบใน TREK จะถูกลบทันทีไม่ว่าจะเปิดหรือปิด',
+    'ปิด: การตรวจสอบรายคืนจะรายงานเท่านั้น เปิด: ไฟล์ที่ไม่มีการใช้งานเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์จะถูกลบ ไฟล์ที่คุณลบใน TREK จะถูกลบในอีกหนึ่งวันไม่ว่าจะเปิดหรือปิด เมื่อไม่มีการเลิกทำใดนำไฟล์กลับมาได้อีก',
   'storage.reclaim.freeable': 'ว่างได้',
   'storage.reclaim.waiting': 'ไม่ได้ใช้งานน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์',
   'storage.reclaim.deleted': 'ว่างแล้วจากการล้างข้อมูลรายคืนครั้งล่าสุด',
@@ -177,9 +177,13 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'ไฟล์เหล่านี้มากกว่าหนึ่งในห้าดูเหมือนไม่ได้ใช้งาน จะไม่มีการลบสิ่งใดจนกว่าคุณจะยืนยันว่าเป็นเรื่องปกติ',
   'storage.reclaim.confirm': 'ยืนยัน',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'ยืนยันแล้ว การล้างข้อมูลรายคืนอาจลบไฟล์เหล่านี้ได้แล้ว',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'ยืนยันแล้วสำหรับ 14 วันถัดไป',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'มีงานเกี่ยวกับที่เก็บข้อมูลอื่นกำลังทำงานอยู่ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'ไม่พร้อมใช้งานบนอินสแตนซ์สาธิต',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'ไม่มีอะไรให้ยืนยันอีกแล้ว โปรดรันการตรวจสอบก่อน',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'ข้าม: การสำรองข้อมูลกำลังทำงานอยู่',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale': 'ตัวเลขเปลี่ยนไปตั้งแต่แสดงผล โปรดตรวจสอบตัวเลขใหม่แล้วยืนยันอีกครั้ง',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK ไม่สามารถอ่านรหัสการติดตั้งของตนได้ จึงไม่ลบสิ่งใด โปรดตรวจสอบโฟลเดอร์ข้อมูล',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/tr/storage.ts

@@ -157,7 +157,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.skip.list_failed': 'Atlandı: dosyalar listelenemedi',
   'storage.reclaim.skip.source_failed': 'Atlandı: bir sorgu başarısız oldu',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    "Kapalıyken gece kontrolü yalnızca rapor verir. Açıkken bir hafta boyunca hiçbir yerde kullanılmayan dosya silinir. TREK'te sildiğiniz dosyalar her iki durumda da hemen kaldırılır.",
+    "Kapalıyken gece kontrolü yalnızca rapor verir. Açıkken bir hafta boyunca hiçbir yerde kullanılmayan dosya silinir. TREK'te sildiğiniz dosyalar, geri almayla artık döndürülemeyecekleri için her iki durumda da bir gün sonra kaldırılır.",
   'storage.reclaim.running': 'Kontrol ediliyor…',
   'storage.reclaim.stoppedFailed': 'Son kontrol bir hata nedeniyle durdu. Bu gece yeniden çalışacak.',
   'storage.reclaim.skip.foreign_install': 'Atlandı: başka bir TREK kurulumu bu depolamayı kullanıyor',
@@ -167,9 +167,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Bu dosyaların beşte birinden fazlası kullanılmıyor gibi görünüyor. Bunun beklenen bir durum olduğunu onaylayana kadar burada hiçbir şey silinmez.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Onayla',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Onaylandı. Gece temizliği artık bu dosyaları silebilir.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Önümüzdeki 14 gün için onaylandı.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Başka bir depolama görevi çalışıyor. Birazdan tekrar deneyin.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Demo örneğinde kullanılamaz.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Onaylanacak bir şey kalmadı. Önce bir kontrol çalıştırın.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Atlandı: bir yedekleme çalışıyordu',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Sayı gösterildiğinden beri değişti. Yeni rakamı kontrol edin ve tekrar onaylayın.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK kurulum kimliğini okuyamadı, bu yüzden hiçbir şey silmiyor. Veri klasörünü kontrol edin.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/uk/storage.ts

@@ -155,7 +155,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Ще не перевірялося',
   'storage.reclaim.delete': 'Видаляти файли без посилань',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Вимкнено: нічна перевірка лише повідомляє. Увімкнено: файл, який тиждень ніщо не використовує, видаляється. Файли, які ви видаляєте в TREK, у будь-якому разі видаляються одразу.',
+    'Вимкнено: нічна перевірка лише повідомляє. Увімкнено: файл, який тиждень ніщо не використовує, видаляється. Файли, які ви видаляєте в TREK, у будь-якому разі видаляються через добу, коли жодне скасування вже не може їх повернути.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Можна звільнити',
   'storage.reclaim.waiting': 'Не використовується менше тижня',
   'storage.reclaim.deleted': 'Звільнено під час останнього нічного очищення',
@@ -174,9 +174,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     "Понад п'ята частина цих файлів виглядає невикористаною. Нічого тут не видаляється, доки ви не підтвердите, що це очікувано.",
   'storage.reclaim.confirm': 'Підтвердити',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Підтверджено. Нічне очищення тепер може видаляти ці файли.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Підтверджено на наступні 14 днів.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Виконується інше завдання зі сховищем. Спробуйте за мить.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Недоступно в демонстраційному екземплярі.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Підтверджувати більше нічого. Спершу запустіть перевірку.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Пропущено: виконувалося резервне копіювання',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Кількість змінилася відтоді, як її показали. Перевірте нове значення та підтвердьте ще раз.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK не зміг прочитати ідентифікатор свого встановлення, тому нічого не видаляє. Перевірте папку даних.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/vi/storage.ts

@@ -144,7 +144,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': 'Chưa kiểm tra',
   'storage.reclaim.delete': 'Xóa các tệp không còn được tham chiếu',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    'Tắt: lần kiểm tra hằng đêm chỉ báo cáo. Bật: tệp không được dùng trong một tuần sẽ bị xóa. Tệp bạn xóa trong TREK luôn bị gỡ ngay, dù bật hay tắt.',
+    'Tắt: lần kiểm tra hằng đêm chỉ báo cáo. Bật: tệp không được dùng trong một tuần sẽ bị xóa. Tệp bạn xóa trong TREK luôn bị gỡ sau một ngày, dù bật hay tắt, khi không còn thao tác hoàn tác nào khôi phục được chúng.',
   'storage.reclaim.freeable': 'Có thể giải phóng',
   'storage.reclaim.waiting': 'Chưa dùng dưới một tuần',
   'storage.reclaim.deleted': 'Đã giải phóng ở lần dọn dẹp hằng đêm gần nhất',
@@ -163,9 +163,14 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.confirmNeeded':
     'Hơn một phần năm số tệp này có vẻ không được dùng. Sẽ không có gì bị xóa cho đến khi bạn xác nhận điều này là bình thường.',
   'storage.reclaim.confirm': 'Xác nhận',
-  'storage.reclaim.confirmed': 'Đã xác nhận. Lần dọn dẹp hằng đêm giờ có thể xóa các tệp này.',
+  'storage.reclaim.confirmed': 'Đã xác nhận trong 14 ngày tới.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': 'Một tác vụ lưu trữ khác đang chạy. Hãy thử lại sau giây lát.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'Không khả dụng trên bản demo.',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Không còn gì để xác nhận. Hãy chạy kiểm tra trước.',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': 'Bỏ qua: một bản sao lưu đang chạy',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
+    'Số lượng đã thay đổi kể từ lúc được hiển thị. Hãy kiểm tra con số mới và xác nhận lại.',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
+    'TREK không thể đọc mã định danh bản cài đặt của mình nên không xóa gì cả. Hãy kiểm tra thư mục dữ liệu.',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/zh-TW/storage.ts

@@ -134,7 +134,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': '尚未檢查',
   'storage.reclaim.delete': '刪除未被引用的檔案',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    '關閉時，夜間檢查只會回報。開啟後，一週內無人使用的檔案會被刪除。無論開關與否，你在 TREK 中刪除的檔案都會立即移除。',
+    '關閉時，夜間檢查只會回報。開啟後，一週內無人使用的檔案會被刪除。無論開關與否，你在 TREK 中刪除的檔案都會在一天後移除，此時已無法透過復原找回。',
   'storage.reclaim.freeable': '可釋放',
   'storage.reclaim.waiting': '未使用不足一週',
   'storage.reclaim.deleted': '上次夜間清理已釋放',
@@ -152,9 +152,12 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.skip.interrupted': '未完成即停止，數字僅為部分',
   'storage.reclaim.confirmNeeded': '這些檔案中超過五分之一看起來未被使用。在你確認這是預期情況之前，不會刪除任何內容。',
   'storage.reclaim.confirm': '確認',
-  'storage.reclaim.confirmed': '已確認。夜間清理現在可以刪除這些檔案。',
+  'storage.reclaim.confirmed': '已確認，未來 14 天有效。',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': '另一項儲存任務正在執行。請稍後再試。',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': '示範實例中無法使用。',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': '已無需確認。請先執行一次檢查。',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': '已略過：備份正在執行',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale': '自顯示以來，數量已發生變化。請檢查新的數字，然後重新確認。',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown': 'TREK 無法讀取其安裝 ID，因此不會刪除任何內容。請檢查資料目錄。',
 };
 export default storage;

shared/src/i18n/zh/storage.ts

@@ -132,7 +132,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.never': '尚未检查',
   'storage.reclaim.delete': '删除未被引用的文件',
   'storage.reclaim.deleteHint':
-    '关闭时，夜间检查只做报告。开启后，一周内无人使用的文件会被删除。无论开关与否，你在 TREK 中删除的文件都会立即移除。',
+    '关闭时，夜间检查只做报告。开启后，一周内无人使用的文件会被删除。无论开关与否，你在 TREK 中删除的文件都会在一天后移除，此时已无法通过撤销恢复。',
   'storage.reclaim.freeable': '可释放',
   'storage.reclaim.waiting': '未使用不足一周',
   'storage.reclaim.deleted': '上次夜间清理已释放',
@@ -150,9 +150,12 @@ const storage: TranslationStrings = {
   'storage.reclaim.skip.interrupted': '未完成即停止，数据仅为部分',
   'storage.reclaim.confirmNeeded': '这些文件中超过五分之一看起来未被使用。在你确认这是预期情况之前，不会删除任何内容。',
   'storage.reclaim.confirm': '确认',
-  'storage.reclaim.confirmed': '已确认。夜间清理现在可以删除这些文件。',
+  'storage.reclaim.confirmed': '已确认，未来 14 天有效。',
   'storage.reclaim.error.reclaim_busy': '另一项存储任务正在运行。请稍后再试。',
   'storage.reclaim.error.reclaim_demo': '演示实例中不可用。',
   'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': '已无需确认。请先运行一次检查。',
+  'storage.reclaim.skip.backup_running': '已跳过：备份正在运行',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale': '自显示以来，数量已发生变化。请检查新的数字，然后重新确认。',
+  'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown': 'TREK 无法读取其安装 ID，因此不会删除任何内容。请检查数据文件夹。',
 };
 export default storage;