fix(i18n): comprehensive translation audit and fixes across all 14 languages

- Fix critical bug: Photos and Files pages had German text hardcoded in JSX,
  now use t() keys visible correctly in all languages
- Add 16 new translation keys (photos/files UI, login validation, common errors,
  rate limit message) across all 14 language files
- Add missing keys in packing, memories, and budget sections for br, de, it, es,
  fr, nl, pl, cs, hu, ru, zh, zh-TW, ar
- Add 152+ missing keys for zh-TW (entire sections were absent)
- Change Vacay addon name to 'Férias' in pt-BR only
- Add client-side HTTP 429 interceptor that shows translated rate limit message
- Replace hardcoded English fallbacks in TripPlannerPage, DayPlanSidebar,
  DisplaySettingsTab, MapSettingsTab, AccountTab, and TodoListPanel with t()

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Isaias Tavares
2026-04-12 09:35:22 -03:00
parent 7abfb4deba
commit 9c42a01391
27 changed files with 357 additions and 56 deletions
@@ -616,7 +616,7 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar({
await tripActions.reorderAssignments(tripId, capturedDayId, capturedPrevIds)
})
}
} catch (err: unknown) { toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error') }
} catch (err: unknown) { toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')) }
}
const handleMergedDrop = async (dayId, fromType, fromId, toType, toId, insertAfter = false) => {
@@ -703,7 +703,7 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar({
tripActions.setAssignments(currentAssignments)
}
} catch (err) {
toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error')
toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError'))
return
}
@@ -852,9 +852,9 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar({
await tripActions.moveAssignment(tripId, Number(assignmentId), dayId, capturedFromDayId, capturedOrderIndex)
})
})
.catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error'))
.catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')))
} else if (noteId && fromDayId !== dayId) {
tripActions.moveDayNote(tripId, fromDayId, dayId, Number(noteId)).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error'))
tripActions.moveDayNote(tripId, fromDayId, dayId, Number(noteId)).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')))
}
setDraggingId(null)
setDropTargetKey(null)
@@ -959,7 +959,7 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar({
a.download = `${trip?.title || 'trip'}.ics`
a.click()
URL.revokeObjectURL(url)
} catch { toast.error('ICS export failed') }
} catch { toast.error(t('planner.icsExportFailed')) }
}}
onMouseEnter={() => setIcsHover(true)}
onMouseLeave={() => setIcsHover(false)}
@@ -1186,11 +1186,11 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar({
if (placeId) {
onAssignToDay?.(parseInt(placeId), day.id)
} else if (assignmentId && fromDayId !== day.id) {
tripActions.moveAssignment(tripId, Number(assignmentId), fromDayId, day.id).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error'))
tripActions.moveAssignment(tripId, Number(assignmentId), fromDayId, day.id).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')))
} else if (assignmentId) {
handleMergedDrop(day.id, 'place', Number(assignmentId), 'transport', transportId, isAfter)
} else if (noteId && fromDayId !== day.id) {
tripActions.moveDayNote(tripId, fromDayId, day.id, Number(noteId)).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error'))
tripActions.moveDayNote(tripId, fromDayId, day.id, Number(noteId)).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')))
} else if (noteId) {
handleMergedDrop(day.id, 'note', Number(noteId), 'transport', transportId, isAfter)
}
@@ -1204,11 +1204,11 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar({
setDropTargetKey(null); window.__dragData = null; return
}
if (assignmentId && fromDayId !== day.id) {
tripActions.moveAssignment(tripId, Number(assignmentId), fromDayId, day.id).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error'))
tripActions.moveAssignment(tripId, Number(assignmentId), fromDayId, day.id).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')))
setDraggingId(null); setDropTargetKey(null); dragDataRef.current = null; return
}
if (noteId && fromDayId !== day.id) {
tripActions.moveDayNote(tripId, fromDayId, day.id, Number(noteId)).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error'))
tripActions.moveDayNote(tripId, fromDayId, day.id, Number(noteId)).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')))
setDraggingId(null); setDropTargetKey(null); dragDataRef.current = null; return
}
const m = getMergedItems(day.id)
@@ -1304,7 +1304,7 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar({
setDropTargetKey(null); window.__dragData = null
} else if (fromAssignmentId && fromDayId !== day.id) {
const toIdx = getDayAssignments(day.id).findIndex(a => a.id === assignment.id)
tripActions.moveAssignment(tripId, Number(fromAssignmentId), fromDayId, day.id, toIdx).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error'))
tripActions.moveAssignment(tripId, Number(fromAssignmentId), fromDayId, day.id, toIdx).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')))
setDraggingId(null); setDropTargetKey(null); dragDataRef.current = null
} else if (fromAssignmentId) {
handleMergedDrop(day.id, 'place', Number(fromAssignmentId), 'place', assignment.id)
@@ -1312,7 +1312,7 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar({
const tm = getMergedItems(day.id)
const toIdx = tm.findIndex(i => i.type === 'place' && i.data.id === assignment.id)
const so = toIdx <= 0 ? (tm[0]?.sortKey ?? 0) - 1 : (tm[toIdx - 1].sortKey + tm[toIdx].sortKey) / 2
tripActions.moveDayNote(tripId, fromDayId, day.id, Number(noteId), so).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error'))
tripActions.moveDayNote(tripId, fromDayId, day.id, Number(noteId), so).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')))
setDraggingId(null); setDropTargetKey(null); dragDataRef.current = null
} else if (noteId) {
handleMergedDrop(day.id, 'note', Number(noteId), 'place', assignment.id)
@@ -1508,11 +1508,11 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar({
if (placeId) {
onAssignToDay?.(parseInt(placeId), day.id)
} else if (fromAssignmentId && fromDayId !== day.id) {
tripActions.moveAssignment(tripId, Number(fromAssignmentId), fromDayId, day.id).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error'))
tripActions.moveAssignment(tripId, Number(fromAssignmentId), fromDayId, day.id).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')))
} else if (fromAssignmentId) {
handleMergedDrop(day.id, 'place', Number(fromAssignmentId), 'transport', res.id, insertAfter)
} else if (noteId && fromDayId !== day.id) {
tripActions.moveDayNote(tripId, fromDayId, day.id, Number(noteId)).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error'))
tripActions.moveDayNote(tripId, fromDayId, day.id, Number(noteId)).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')))
} else if (noteId) {
handleMergedDrop(day.id, 'note', Number(noteId), 'transport', res.id, insertAfter)
}
@@ -1596,7 +1596,7 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar({
const tm = getMergedItems(day.id)
const toIdx = tm.findIndex(i => i.type === 'note' && i.data.id === note.id)
const so = toIdx <= 0 ? (tm[0]?.sortKey ?? 0) - 1 : (tm[toIdx - 1].sortKey + tm[toIdx].sortKey) / 2
tripActions.moveDayNote(tripId, fromDayId, day.id, Number(fromNoteId), so).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error'))
tripActions.moveDayNote(tripId, fromDayId, day.id, Number(fromNoteId), so).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')))
setDraggingId(null); setDropTargetKey(null)
} else if (fromNoteId && fromNoteId !== String(note.id)) {
handleMergedDrop(day.id, 'note', Number(fromNoteId), 'note', note.id)
@@ -1604,7 +1604,7 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar({
const tm = getMergedItems(day.id)
const noteIdx = tm.findIndex(i => i.type === 'note' && i.data.id === note.id)
const toIdx = tm.slice(0, noteIdx).filter(i => i.type === 'place').length
tripActions.moveAssignment(tripId, Number(fromAssignmentId), fromDayId, day.id, toIdx).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error'))
tripActions.moveAssignment(tripId, Number(fromAssignmentId), fromDayId, day.id, toIdx).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')))
setDraggingId(null); setDropTargetKey(null)
} else if (fromAssignmentId) {
handleMergedDrop(day.id, 'place', Number(fromAssignmentId), 'note', note.id)
@@ -1669,11 +1669,11 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar({
}
if (!assignmentId && !noteId) { dragDataRef.current = null; window.__dragData = null; return }
if (assignmentId && fromDayId !== day.id) {
tripActions.moveAssignment(tripId, Number(assignmentId), fromDayId, day.id).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error'))
tripActions.moveAssignment(tripId, Number(assignmentId), fromDayId, day.id).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')))
setDraggingId(null); setDropTargetKey(null); dragDataRef.current = null; return
}
if (noteId && fromDayId !== day.id) {
tripActions.moveDayNote(tripId, fromDayId, day.id, Number(noteId)).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error'))
tripActions.moveDayNote(tripId, fromDayId, day.id, Number(noteId)).catch((err: unknown) => toast.error(err instanceof Error ? err.message : t('common.unknownError')))
setDraggingId(null); setDropTargetKey(null); dragDataRef.current = null; return
}
const m = getMergedItems(day.id)