diff --git a/client/native-shell/main.ts b/client/native-shell/main.ts
index e408a38cd..6f99b96a5 100644
--- a/client/native-shell/main.ts
+++ b/client/native-shell/main.ts
@@ -1,16 +1,18 @@
 import { CapacitorHttp } from '@capacitor/core'
+import { Haptics, ImpactStyle, NotificationType } from '@capacitor/haptics'
 import { SplashScreen } from '@capacitor/splash-screen'
 import { TrekShell } from '../src/native/trekShell'
 import { probeDemo, probeServer, type ProbeFailure, type ProbeGet } from '../src/native/serverAddress'
-import { PRIVACY_URL, SERVER_DOCS_URL } from '../src/native/links'
+import { CLOUD_URL, PRIVACY_URL, SERVER_DOCS_URL } from '../src/native/links'
 import { pickLocale, translator } from './i18n'
 import logoUrl from '../public/icons/icon-white.svg'
 import './shell.css'
 
 /**
- * The only page the app ships itself. It asks for a server on first start and
- * stands in when the remembered one cannot be reached; everything else is the
- * UI that server delivers.
+ * The only page the app ships itself. It welcomes someone on first start, asks
+ * for the TREK server they open in their browser, offers TREK Cloud to someone
+ * without one, and stands in when a remembered server cannot be reached.
+ * Everything past it is the UI that server delivers.
  */
 
 const locale = pickLocale(navigator.languages?.length ? navigator.languages : [navigator.language])
@@ -19,7 +21,6 @@ document.documentElement.lang = locale
 document.documentElement.dir = locale === 'ar' ? 'rtl' : 'ltr'
 
 const root = document.getElementById('shell')!
-
 const PROBE_TIMEOUT_MS = 8000
 
 // Native HTTP rather than fetch: the probe goes to a server of the user's
@@ -42,115 +43,310 @@ function failureMessage(reason: ProbeFailure): string {
   }
 }
 
+// ── Tiny DOM + haptics helpers ──────────────────────────────────────────────
 function el<K extends keyof HTMLElementTagNameMap>(
   tag: K,
-  props: Partial<HTMLElementTagNameMap[K]> = {},
+  props: Partial<HTMLElementTagNameMap[K]> & { dataset?: Record<string, string> } = {},
   ...children: (Node | string)[]
 ): HTMLElementTagNameMap[K] {
-  // Typed as the plain element, not as Object.assign's intersection with the
-  // props, which strict mode cannot represent for an <input>.
-  const node: HTMLElementTagNameMap[K] = document.createElement(tag)
-  Object.assign(node, props)
-  node.append(...children)
+  const { dataset, ...rest } = props
+  const node = document.createElement(tag)
+  Object.assign(node, rest)
+  if (dataset) for (const [k, v] of Object.entries(dataset)) node.dataset[k] = v
+  node.append(...children.filter((c) => c !== null && c !== undefined))
   return node
 }
 
-function header(title: string, hint: string) {
-  return [
-    el('img', { src: logoUrl, alt: '', className: 'shell-logo' }),
-    el('h1', { className: 'shell-title' }, title),
-    el('p', { className: 'shell-hint' }, hint),
-  ]
+function icon(path: string, size = 22, className?: string): SVGSVGElement {
+  const svg = document.createElementNS('http://www.w3.org/2000/svg', 'svg')
+  svg.setAttribute('viewBox', '0 0 24 24')
+  svg.setAttribute('width', String(size))
+  svg.setAttribute('height', String(size))
+  svg.setAttribute('fill', 'none')
+  svg.setAttribute('stroke', 'currentColor')
+  svg.setAttribute('stroke-width', '2')
+  svg.setAttribute('stroke-linecap', 'round')
+  svg.setAttribute('stroke-linejoin', 'round')
+  if (className) svg.setAttribute('class', className)
+  const p = document.createElementNS('http://www.w3.org/2000/svg', 'path')
+  p.setAttribute('d', path)
+  svg.appendChild(p)
+  return svg
+}
+const I = {
+  chevron: 'M9 18l6-6-6-6',
+  cloud: 'M17.5 19a4.5 4.5 0 0 0 .5-9 6 6 0 0 0-11.6-1.6A4 4 0 0 0 6 19z',
+  globe: 'M12 2a10 10 0 1 0 0 20 10 10 0 0 0 0-20M2 12h20M12 2a15 15 0 0 1 0 20 15 15 0 0 1 0-20',
+  bolt: 'M13 2 4 14h7l-1 8 9-12h-7z',
+  shield: 'M12 22s8-4 8-10V5l-8-3-8 3v7c0 6 8 10 8 10',
+  check: 'M20 6 9 17l-5-5',
 }
 
-/** A page outside the app; the WebView hands it to the system browser. */
-function externalLink(text: string, href: string) {
-  return el('a', { href, target: '_blank', rel: 'noopener noreferrer', className: 'shell-link' }, text)
+async function tap(style: ImpactStyle = ImpactStyle.Light): Promise<void> {
+  try {
+    await Haptics.impact({ style })
+  } catch {
+    /* web / unavailable */
+  }
+}
+async function notify(type: NotificationType): Promise<void> {
+  try {
+    await Haptics.notification({ type })
+  } catch {
+    /* web / unavailable */
+  }
 }
 
-function showConnect(prefill = '') {
+// ── Screen transitions ──────────────────────────────────────────────────────
+let current: HTMLElement | null = null
+
+function show(screen: HTMLElement, opts: { back?: boolean } = {}): void {
+  screen.classList.add('screen', 'screen-enter')
+  if (opts.back) screen.classList.add('screen-back')
+  const previous = current
+  if (previous) {
+    previous.classList.remove('screen-enter')
+    previous.classList.add('screen-leave')
+    if (opts.back) previous.classList.add('screen-back')
+    previous.addEventListener('animationend', () => previous.remove(), { once: true })
+    setTimeout(() => previous.remove(), 400)
+  }
+  root.append(screen)
+  current = screen
+}
+
+function externalLink(text: string, href: string): HTMLAnchorElement {
+  return el('a', { href, target: '_blank', rel: 'noopener noreferrer' }, text)
+}
+function footLinks(...extra: Node[]): HTMLElement {
+  return el('div', { className: 'foot-links' }, ...extra, externalLink(t('native.privacy'), PRIVACY_URL))
+}
+function topbar(onBack: () => void): HTMLElement {
+  const back = el('button', { type: 'button', className: 'back' }, icon('M15 18l-6-6 6-6', 18), t('native.back'))
+  back.addEventListener('click', () => {
+    void tap()
+    onBack()
+  })
+  return el('div', { className: 'topbar' }, back)
+}
+
+// ── Welcome ─────────────────────────────────────────────────────────────────
+function showWelcome(opts: { back?: boolean } = {}): void {
+  const hero = el('img', { src: logoUrl, alt: '', className: 'hero-mark' })
+
+  const connect = el(
+    'button',
+    { type: 'button', className: 'btn' },
+    el('span', { className: 'btn-row' }, el('b', {}, t('native.welcome.connect')), el('small', {}, t('native.welcome.connectSub'))),
+    icon(I.chevron, 20, 'chev'),
+  )
+  connect.addEventListener('click', () => {
+    void tap()
+    showConnect()
+  })
+
+  const cloud = el(
+    'button',
+    { type: 'button', className: 'btn btn-ghost' },
+    el('span', { className: 'btn-row' }, el('b', {}, t('native.welcome.getCloud')), el('small', {}, t('native.welcome.getCloudSub'))),
+    icon(I.chevron, 20, 'chev'),
+  )
+  cloud.addEventListener('click', () => {
+    void tap()
+    showCloud()
+  })
+
+  const demo = el('button', { type: 'button', className: 'linkbtn' }, t('native.connect.tryDemo'))
+  demo.addEventListener('click', () => runDemo(demo))
+
+  show(
+    el(
+      'div',
+      {},
+      hero,
+      el('h1', { className: 'title' }, t('native.welcome.headline')),
+      el('p', { className: 'sub' }, t('native.welcome.sub')),
+      connect,
+      cloud,
+      demo,
+      footLinks(externalLink(t('native.connect.whatIsServer'), SERVER_DOCS_URL)),
+    ),
+    opts,
+  )
+}
+
+// ── Connect (address) ───────────────────────────────────────────────────────
+function showConnect(prefill = '', opts: { back?: boolean } = {}): void {
   const input = el('input', {
     type: 'url',
-    className: 'shell-input',
     placeholder: t('native.connect.placeholder'),
     value: prefill,
     autocapitalize: 'off',
     spellcheck: false,
-    required: true,
   })
   input.setAttribute('inputmode', 'url')
   input.setAttribute('autocomplete', 'url')
   input.setAttribute('aria-label', t('native.connect.title'))
-  const error = el('p', { className: 'shell-error', role: 'alert' })
-  const submit = el('button', { type: 'submit', className: 'shell-button' }, t('native.connect.submit'))
-  const form = el('form', { className: 'shell-form', noValidate: true }, input, submit, error)
+  const field = el('div', { className: 'field' }, input)
+
+  const label = el('span', {}, t('native.connect.submit'))
+  const submit = el('button', { type: 'submit', className: 'btn' }, label)
+  const error = el('p', { className: 'error', role: 'alert' })
+  const form = el('form', { className: 'form', noValidate: true }, field, submit, error)
+
+  const fail = (reason: ProbeFailure): void => {
+    void notify(NotificationType.Error)
+    field.classList.add('bad')
+    setTimeout(() => field.classList.remove('bad'), 350)
+    error.textContent = failureMessage(reason)
+    input.disabled = false
+    submit.disabled = false
+    label.textContent = t('native.connect.submit')
+    submit.replaceChildren(label)
+    input.focus()
+  }
 
   form.addEventListener('submit', async (event) => {
     event.preventDefault()
+    void tap(ImpactStyle.Medium)
     error.textContent = ''
     input.disabled = true
     submit.disabled = true
-    submit.textContent = t('native.connect.checking')
+    submit.replaceChildren(el('span', { className: 'spinner' }), t('native.connect.checking'))
     const result = await probeServer(input.value, get)
     if (result.ok) {
-      await TrekShell.setServer({ url: result.url })
+      await connected(result.url)
       return
     }
-    error.textContent = failureMessage(result.reason)
-    input.disabled = false
-    submit.disabled = false
-    submit.textContent = t('native.connect.submit')
-    input.focus()
+    fail(result.reason)
   })
 
-  // For someone without a server of their own yet: the public demo, through the
-  // same probe, so an outdated or unreachable demo says so like any server.
-  const demo = el('button', { type: 'button', className: 'shell-link' }, t('native.connect.tryDemo'))
-  demo.addEventListener('click', async () => {
-    error.textContent = ''
-    demo.disabled = true
-    const result = await probeDemo(get)
-    if (result.ok) {
-      await TrekShell.setServer({ url: result.url })
-      return
-    }
-    error.textContent = failureMessage(result.reason)
-    demo.disabled = false
-  })
+  const demo = el('button', { type: 'button', className: 'linkbtn' }, t('native.connect.tryDemo'))
+  demo.addEventListener('click', () => runDemo(demo, error))
 
-  root.replaceChildren(
-    ...header(t('native.connect.title'), t('native.connect.hint')),
-    form,
-    demo,
+  show(
     el(
       'div',
-      { className: 'shell-links' },
-      externalLink(t('native.connect.whatIsServer'), SERVER_DOCS_URL),
-      externalLink(t('native.privacy'), PRIVACY_URL),
+      {},
+      topbar(() => showWelcome({ back: true })),
+      el('h1', { className: 'title-sm' }, t('native.connect.title')),
+      el('p', { className: 'sub' }, t('native.connect.hint')),
+      form,
+      demo,
+      footLinks(externalLink(t('native.connect.whatIsServer'), SERVER_DOCS_URL)),
+    ),
+    opts,
+  )
+  requestAnimationFrame(() => input.focus())
+}
+
+// ── Get TREK Cloud ──────────────────────────────────────────────────────────
+function feature(path: string, text: string): HTMLElement {
+  return el('div', { className: 'feature' }, el('span', { className: 'ic' }, icon(path, 18)), el('span', { className: 'tx' }, text))
+}
+
+function showCloud(opts: { back?: boolean } = {}): void {
+  const cta = el('a', { className: 'btn', href: CLOUD_URL, target: '_blank', rel: 'noopener noreferrer' }, t('native.cloud.cta'), icon(I.chevron, 20, 'chev'))
+  cta.addEventListener('click', () => void tap())
+
+  const have = el('button', { type: 'button', className: 'linkbtn' }, t('native.cloud.haveServer'))
+  have.addEventListener('click', () => {
+    void tap()
+    showConnect()
+  })
+
+  show(
+    el(
+      'div',
+      {},
+      topbar(() => showWelcome({ back: true })),
+      el('h1', { className: 'title-sm' }, t('native.cloud.title')),
+      el('p', { className: 'sub' }, t('native.cloud.sub')),
+      el('div', { className: 'features' }, feature(I.globe, t('native.cloud.f1')), feature(I.bolt, t('native.cloud.f2')), feature(I.shield, t('native.cloud.f3'))),
+      cta,
+      have,
+      footLinks(),
+    ),
+    opts,
+  )
+}
+
+// ── Shared actions ──────────────────────────────────────────────────────────
+async function runDemo(button: HTMLButtonElement, error?: HTMLElement): Promise<void> {
+  void tap()
+  if (error) error.textContent = ''
+  button.disabled = true
+  const result = await probeDemo(get)
+  if (result.ok) {
+    await connected(result.url)
+    return
+  }
+  button.disabled = false
+  if (error) {
+    error.textContent = failureMessage(result.reason)
+  } else {
+    void notify(NotificationType.Error)
+  }
+}
+
+/** The tick, then the server takes over. A beat so the success registers. */
+async function connected(url: string): Promise<void> {
+  void notify(NotificationType.Success)
+  const host = (() => {
+    try {
+      return new URL(url).host
+    } catch {
+      return url
+    }
+  })()
+  const tick = el('div', { className: 'tick' })
+  const svg = document.createElementNS('http://www.w3.org/2000/svg', 'svg')
+  svg.setAttribute('viewBox', '0 0 24 24')
+  svg.setAttribute('fill', 'none')
+  svg.setAttribute('stroke', 'currentColor')
+  svg.setAttribute('stroke-width', '2.5')
+  svg.setAttribute('stroke-linecap', 'round')
+  svg.setAttribute('stroke-linejoin', 'round')
+  const p = document.createElementNS('http://www.w3.org/2000/svg', 'path')
+  p.setAttribute('d', I.check)
+  svg.appendChild(p)
+  tick.appendChild(svg)
+  show(el('div', { className: 'success' }, tick, el('h1', { className: 'title-sm' }, t('native.connecting', { host }))))
+  await new Promise((r) => setTimeout(r, 700))
+  await TrekShell.setServer({ url })
+}
+
+function showUnreachable(server: string): void {
+  const retry = el('button', { type: 'button', className: 'btn' }, t('native.offline.retry'))
+  retry.addEventListener('click', () => {
+    void tap()
+    retry.disabled = true
+    void TrekShell.reload()
+  })
+  const change = el('button', { type: 'button', className: 'linkbtn' }, t('native.changeServer'))
+  change.addEventListener('click', () => {
+    void tap()
+    void TrekShell.resetServer()
+  })
+  show(
+    el(
+      'div',
+      {},
+      el('img', { src: logoUrl, alt: '', className: 'shell-logo' }),
+      el('h1', { className: 'title-sm' }, t('native.offline.title')),
+      el('p', { className: 'sub' }, t('native.offline.hint', { server: new URL(server).host })),
+      retry,
+      change,
+      footLinks(),
     ),
   )
 }
 
-function showUnreachable(server: string) {
-  const retry = el('button', { type: 'button', className: 'shell-button' }, t('native.offline.retry'))
-  retry.addEventListener('click', () => {
-    retry.disabled = true
-    void TrekShell.reload()
-  })
-  const change = el('button', { type: 'button', className: 'shell-link' }, t('native.changeServer'))
-  change.addEventListener('click', () => { void TrekShell.resetServer() })
-
-  root.replaceChildren(
-    ...header(t('native.offline.title'), t('native.offline.hint', { server: new URL(server).host })),
-    el('div', { className: 'shell-form' }, retry, change),
-    el('div', { className: 'shell-links' }, externalLink(t('native.privacy'), PRIVACY_URL)),
-  )
-}
-
-async function start() {
+// ── Start ───────────────────────────────────────────────────────────────────
+async function start(): Promise<void> {
   const { url } = await TrekShell.getServer()
   if (!url) {
-    showConnect()
+    showWelcome()
   } else {
     // Only reached when loading the server failed. On iOS the stored copy of
     // its start page brings the offline-capable UI up anyway.
diff --git a/client/native-shell/shell.css b/client/native-shell/shell.css
index 4135d1a95..8793c757f 100644
--- a/client/native-shell/shell.css
+++ b/client/native-shell/shell.css
@@ -1,99 +1,519 @@
-/* Mirrors the app's neutral default scheme (client/src/index.css), dark first:
-   this page shares the launch screen's background and must not flash. */
+/*
+ * The address screen the app ships. Dark first, mirroring the app's neutral
+ * default scheme (client/src/index.css), so it shares the launch screen's
+ * background and never flashes. Everything past this screen is the UI the
+ * chosen server delivers.
+ */
 :root {
   --bg: #09090b;
+  --bg-2: #101013;
   --surface: #18181b;
+  --surface-2: #1f1f23;
   --edge: #27272a;
+  --edge-strong: #3f3f46;
   --ink: #fafafa;
   --muted: #a1a1aa;
-  --accent: #e4e4e7;
+  --faint: #71717a;
+  --accent: #fafafa;
   --accent-ink: #09090b;
   --danger: #f87171;
+  --ok: #4ade80;
+  --radius: 16px;
+  --ease: cubic-bezier(0.22, 1, 0.36, 1);
+  --ease-in: cubic-bezier(0.4, 0, 1, 1);
   color-scheme: dark;
 }
 
 @media (prefers-color-scheme: light) {
   :root {
     --bg: #ffffff;
+    --bg-2: #fafafa;
     --surface: #f4f4f5;
+    --surface-2: #ececef;
     --edge: #e4e4e7;
+    --edge-strong: #d4d4d8;
     --ink: #111827;
-    --muted: #6b7280;
+    --muted: #52525b;
+    --faint: #9ca3af;
     --accent: #111827;
     --accent-ink: #ffffff;
     --danger: #dc2626;
+    --ok: #16a34a;
     color-scheme: light;
   }
-  .shell-logo { filter: invert(1); }
+  .shell-logo,
+  .mark {
+    filter: none;
+  }
 }
 
-* { box-sizing: border-box; }
+* {
+  box-sizing: border-box;
+  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
+}
 
-html, body {
+html,
+body {
   margin: 0;
   min-height: 100%;
   background: var(--bg);
   color: var(--ink);
-  font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, sans-serif;
+  font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'SF Pro Text', 'Segoe UI', Roboto, system-ui, sans-serif;
   -webkit-text-size-adjust: 100%;
+  -webkit-font-smoothing: antialiased;
+  text-rendering: optimizeLegibility;
+  user-select: none;
+  -webkit-user-select: none;
+}
+
+/* An ambient glow behind the content, so the flat dark gains a little depth. */
+body::before {
+  content: '';
+  position: fixed;
+  inset: 0;
+  background:
+    radial-gradient(60% 50% at 50% -5%, color-mix(in srgb, var(--ink) 7%, transparent), transparent 70%),
+    radial-gradient(50% 40% at 50% 110%, color-mix(in srgb, var(--ink) 4%, transparent), transparent 70%);
+  pointer-events: none;
+  z-index: 0;
 }
 
 .shell {
+  position: relative;
+  z-index: 1;
   min-height: 100vh;
   min-height: 100dvh;
   display: flex;
   flex-direction: column;
   justify-content: center;
-  gap: 12px;
-  max-width: 420px;
+  max-width: 440px;
   margin: 0 auto;
-  padding: calc(env(safe-area-inset-top) + 24px) 24px calc(env(safe-area-inset-bottom) + 24px);
+  padding: calc(env(safe-area-inset-top) + 28px) 24px calc(env(safe-area-inset-bottom) + 24px);
+  overflow: hidden;
 }
 
-.shell-logo { width: 56px; height: 56px; margin-bottom: 8px; }
-.shell-title { font-size: 1.5rem; font-weight: 600; margin: 0; }
-.shell-hint { color: var(--muted); margin: 0 0 12px; line-height: 1.5; overflow-wrap: anywhere; }
+/* ── Screen transitions ──────────────────────────────────────────────────── */
+.screen {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 14px;
+}
+.screen-enter {
+  animation: screenIn 0.5s var(--ease) both;
+}
+.screen-leave {
+  animation: screenOut 0.28s var(--ease-in) both;
+  position: absolute;
+  inset: calc(env(safe-area-inset-top) + 28px) 24px calc(env(safe-area-inset-bottom) + 24px);
+}
+.screen-back.screen-enter {
+  animation-name: screenInBack;
+}
+.screen-back.screen-leave {
+  animation-name: screenOutBack;
+}
+@keyframes screenIn {
+  from {
+    opacity: 0;
+    transform: translateX(26px);
+  }
+  to {
+    opacity: 1;
+    transform: none;
+  }
+}
+@keyframes screenOut {
+  to {
+    opacity: 0;
+    transform: translateX(-22px);
+  }
+}
+@keyframes screenInBack {
+  from {
+    opacity: 0;
+    transform: translateX(-26px);
+  }
+  to {
+    opacity: 1;
+    transform: none;
+  }
+}
+@keyframes screenOutBack {
+  to {
+    opacity: 0;
+    transform: translateX(22px);
+  }
+}
 
-.shell-form { display: flex; flex-direction: column; gap: 12px; }
+/* Children stagger in, so a screen assembles rather than snaps. */
+.screen-enter > * {
+  animation: riseIn 0.55s var(--ease) both;
+}
+.screen-enter > *:nth-child(1) {
+  animation-delay: 0.02s;
+}
+.screen-enter > *:nth-child(2) {
+  animation-delay: 0.07s;
+}
+.screen-enter > *:nth-child(3) {
+  animation-delay: 0.12s;
+}
+.screen-enter > *:nth-child(4) {
+  animation-delay: 0.17s;
+}
+.screen-enter > *:nth-child(5) {
+  animation-delay: 0.22s;
+}
+.screen-enter > *:nth-child(6) {
+  animation-delay: 0.27s;
+}
+@keyframes riseIn {
+  from {
+    opacity: 0;
+    transform: translateY(12px);
+  }
+  to {
+    opacity: 1;
+    transform: none;
+  }
+}
 
-.shell-input {
+/* ── Brand ───────────────────────────────────────────────────────────────── */
+.brand {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 11px;
+  margin-bottom: 6px;
+}
+.brand .mark {
+  width: 40px;
+  height: 40px;
+}
+.brand .wordmark {
+  font-weight: 700;
+  font-size: 1.5rem;
+  letter-spacing: -0.01em;
+}
+.brand .tag {
+  font-style: italic;
+  font-weight: 600;
+  font-size: 0.9rem;
+  color: var(--accent-ink);
+  background: var(--accent);
+  border-radius: 999px;
+  padding: 2px 10px;
+  line-height: 1.3;
+}
+
+.shell-logo {
+  width: 52px;
+  height: 52px;
+  margin-bottom: 4px;
+}
+
+/* The big hero mark on the welcome screen, with a gentle breathing float. */
+.hero-mark {
+  width: 76px;
+  height: 76px;
+  margin-bottom: 18px;
+  animation: floaty 6s ease-in-out infinite;
+  filter: drop-shadow(0 10px 30px color-mix(in srgb, var(--ink) 18%, transparent));
+}
+@keyframes floaty {
+  0%,
+  100% {
+    transform: translateY(0);
+  }
+  50% {
+    transform: translateY(-6px);
+  }
+}
+
+/* ── Type ────────────────────────────────────────────────────────────────── */
+.title {
+  font-size: 1.9rem;
+  line-height: 1.12;
+  font-weight: 700;
+  letter-spacing: -0.02em;
+  margin: 0;
+}
+.title-sm {
+  font-size: 1.45rem;
+  line-height: 1.2;
+  font-weight: 700;
+  letter-spacing: -0.015em;
+  margin: 0;
+}
+.sub {
+  color: var(--muted);
+  margin: 0;
+  line-height: 1.55;
+  font-size: 1.02rem;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+/* ── Buttons ─────────────────────────────────────────────────────────────── */
+.btn {
   font: inherit;
-  font-size: 1rem;
-  padding: 14px 16px;
-  border-radius: 12px;
+  font-weight: 600;
+  font-size: 1.02rem;
+  padding: 16px 18px;
+  border: 1px solid transparent;
+  border-radius: var(--radius);
+  background: var(--accent);
+  color: var(--accent-ink);
+  cursor: pointer;
+  transition:
+    transform 0.14s var(--ease),
+    opacity 0.2s,
+    background 0.2s,
+    border-color 0.2s;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  gap: 10px;
+  min-height: 54px;
+}
+.btn:active {
+  transform: scale(0.975);
+}
+.btn:disabled {
+  opacity: 0.55;
+}
+.btn-ghost {
+  background: var(--surface);
+  color: var(--ink);
+  border-color: var(--edge);
+}
+.btn-ghost:active {
+  background: var(--surface-2);
+}
+.btn-row {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: flex-start;
+  gap: 2px;
+}
+.btn-row b {
+  font-weight: 650;
+}
+.btn-row small {
+  font-weight: 500;
+  font-size: 0.86rem;
+  opacity: 0.7;
+}
+.btn .chev {
+  margin-left: auto;
+  opacity: 0.5;
+}
+
+.linkbtn {
+  font: inherit;
+  font-size: 0.95rem;
+  padding: 12px;
+  border: 0;
+  background: none;
+  color: var(--muted);
+  cursor: pointer;
+  align-self: center;
+  transition: color 0.2s;
+}
+.linkbtn:active {
+  color: var(--ink);
+}
+a.linkbtn {
+  text-decoration: none;
+}
+
+.foot-links {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  justify-content: center;
+  gap: 2px 18px;
+  margin-top: 6px;
+  font-size: 0.86rem;
+}
+.foot-links a {
+  color: var(--faint);
+  text-decoration: none;
+  padding: 8px 2px;
+}
+
+/* ── Address form ────────────────────────────────────────────────────────── */
+.form {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 12px;
+}
+.field {
+  position: relative;
+}
+.field input {
+  width: 100%;
+  font: inherit;
+  font-size: 1.05rem;
+  padding: 16px 18px;
+  border-radius: var(--radius);
   border: 1px solid var(--edge);
   background: var(--surface);
   color: var(--ink);
   outline: none;
+  transition:
+    border-color 0.2s,
+    box-shadow 0.25s;
+  user-select: text;
+  -webkit-user-select: text;
 }
-.shell-input:focus { border-color: var(--accent); }
-
-.shell-button {
-  font: inherit;
-  font-weight: 600;
-  padding: 14px 16px;
-  border: 0;
-  border-radius: 12px;
-  background: var(--accent);
-  color: var(--accent-ink);
+.field input::placeholder {
+  color: var(--faint);
+}
+.field input:focus {
+  border-color: var(--edge-strong);
+  box-shadow: 0 0 0 4px color-mix(in srgb, var(--ink) 9%, transparent);
+}
+.field.bad input {
+  border-color: var(--danger);
+  box-shadow: 0 0 0 4px color-mix(in srgb, var(--danger) 16%, transparent);
+  animation: shake 0.3s;
+}
+@keyframes shake {
+  25% {
+    transform: translateX(-5px);
+  }
+  50% {
+    transform: translateX(5px);
+  }
+  75% {
+    transform: translateX(-3px);
+  }
 }
-.shell-button:disabled { opacity: 0.6; }
 
-.shell-link {
+.error {
+  color: var(--danger);
+  margin: 0;
+  min-height: 1.4em;
+  line-height: 1.45;
+  font-size: 0.95rem;
+  transition: opacity 0.2s;
+}
+
+/* Spinner inside the connect button while probing. */
+.spinner {
+  width: 18px;
+  height: 18px;
+  border: 2px solid color-mix(in srgb, var(--accent-ink) 35%, transparent);
+  border-top-color: var(--accent-ink);
+  border-radius: 50%;
+  animation: spin 0.7s linear infinite;
+}
+@keyframes spin {
+  to {
+    transform: rotate(360deg);
+  }
+}
+
+/* ── Feature list (cloud screen) ─────────────────────────────────────────── */
+.features {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 2px;
+  margin: 4px 0 2px;
+}
+.feature {
+  display: flex;
+  align-items: flex-start;
+  gap: 13px;
+  padding: 11px 0;
+  border-top: 1px solid var(--edge);
+}
+.feature:first-child {
+  border-top: 0;
+}
+.feature .ic {
+  flex: none;
+  width: 34px;
+  height: 34px;
+  border-radius: 10px;
+  background: var(--surface);
+  border: 1px solid var(--edge);
+  display: grid;
+  place-items: center;
+  color: var(--ink);
+}
+.feature .tx {
+  line-height: 1.4;
+  padding-top: 5px;
+  font-size: 0.98rem;
+}
+
+/* ── Success tick before the server loads ────────────────────────────────── */
+.success {
+  align-items: center;
+  text-align: center;
+  justify-content: center;
+}
+.tick {
+  width: 72px;
+  height: 72px;
+  border-radius: 50%;
+  background: color-mix(in srgb, var(--ok) 16%, transparent);
+  display: grid;
+  place-items: center;
+  margin-bottom: 8px;
+  animation: pop 0.45s var(--ease) both;
+}
+.tick svg {
+  width: 38px;
+  height: 38px;
+  color: var(--ok);
+}
+.tick path {
+  stroke-dasharray: 48;
+  stroke-dashoffset: 48;
+  animation: draw 0.45s 0.15s var(--ease) forwards;
+}
+@keyframes pop {
+  from {
+    transform: scale(0.4);
+    opacity: 0;
+  }
+  to {
+    transform: scale(1);
+    opacity: 1;
+  }
+}
+@keyframes draw {
+  to {
+    stroke-dashoffset: 0;
+  }
+}
+
+.topbar {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  margin: 0 0 2px -8px;
+}
+.back {
   font: inherit;
-  padding: 10px;
   border: 0;
   background: none;
   color: var(--muted);
+  font-size: 0.98rem;
+  padding: 8px;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 4px;
+  cursor: pointer;
+}
+.back:active {
+  color: var(--ink);
 }
 
-.shell-links {
-  display: flex;
-  flex-wrap: wrap;
-  justify-content: center;
-  gap: 4px 16px;
-  font-size: 0.875rem;
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+  *,
+  *::before {
+    animation-duration: 0.001ms !important;
+    animation-iteration-count: 1 !important;
+    transition-duration: 0.001ms !important;
+  }
 }
-a.shell-link { text-decoration: underline; text-underline-offset: 2px; }
-
-.shell-error { color: var(--danger); margin: 0; min-height: 1.5em; line-height: 1.5; }
diff --git a/client/src/native/links.ts b/client/src/native/links.ts
index e70e0b8aa..f367a8f9d 100644
--- a/client/src/native/links.ts
+++ b/client/src/native/links.ts
@@ -11,3 +11,6 @@ export const SERVER_DOCS_URL = 'https://github.com/liketrek/TREK#readme';
 
 /** The public demo the address screen offers to someone without a server. */
 export const DEMO_SERVER_URL = 'https://demo.liketrek.com';
+
+/** TREK Cloud, for someone who wants a hosted TREK rather than running their own. */
+export const CLOUD_URL = 'https://liketrek.com';
diff --git a/shared/src/i18n/ar/native.ts b/shared/src/i18n/ar/native.ts
index 9b7611189..07649ce9c 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'سياسة الخصوصية',
   'native.settings.server': 'الخادم',
   'native.settings.serverHint': 'هذا التطبيق متصل بـ {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/az/native.ts b/shared/src/i18n/az/native.ts
index 032d218bd..87038e4ba 100644
--- a/shared/src/i18n/az/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/az/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Məxfilik siyasəti',
   'native.settings.server': 'Server', // same-as-en
   'native.settings.serverHint': 'Bu tətbiq {server} serverinə qoşulub.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/br/native.ts b/shared/src/i18n/br/native.ts
index 6d555e279..7621cefba 100644
--- a/shared/src/i18n/br/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Política de privacidade',
   'native.settings.server': 'Servidor',
   'native.settings.serverHint': 'Este app está conectado a {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/ca/native.ts b/shared/src/i18n/ca/native.ts
index 0a883ac80..b3aff0bcb 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Política de privadesa',
   'native.settings.server': 'Servidor',
   'native.settings.serverHint': 'Aquesta app està connectada a {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/cs/native.ts b/shared/src/i18n/cs/native.ts
index aaab4fda7..854f0382d 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Zásady ochrany osobních údajů',
   'native.settings.server': 'Server', // same-as-en
   'native.settings.serverHint': 'Tato aplikace je připojena k {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/de/native.ts b/shared/src/i18n/de/native.ts
index 8a7474f80..c0a851f97 100644
--- a/shared/src/i18n/de/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/native.ts
@@ -25,6 +25,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Datenschutzerklärung',
   'native.settings.server': 'Server', // same-as-en
   'native.settings.serverHint': 'Diese App ist mit {server} verbunden.',
+  'native.welcome.headline': 'Reisen gemeinsam planen.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK hält jeden Tag, Ort, jede Buchung und Kosten in einem gemeinsamen Plan, den eure ganze Gruppe live bearbeitet.',
+  'native.welcome.connect': 'Mit deinem TREK verbinden',
+  'native.welcome.connectSub': 'Die Adresse öffnen, die du schon nutzt',
+  'native.welcome.getCloud': 'TREK Cloud holen',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Für dich gehostet, ohne Einrichtung',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'Wir hosten TREK für dich, auf deiner eigenen Adresse. Nichts installieren, nichts warten — in Minuten bereit.',
+  'native.cloud.f1': 'Eigene Adresse, auf Servern in Deutschland',
+  'native.cloud.f2': 'In Minuten eingerichtet, Updates übernehmen wir',
+  'native.cloud.f3': 'Deine Daten bleiben deine — keine Werbung, kein Tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Loslegen',
+  'native.cloud.haveServer': 'Ich habe schon ein TREK',
+  'native.connecting': 'Verbinde mit {host}',
+  'native.back': 'Zurück',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/en/native.ts b/shared/src/i18n/en/native.ts
index 8561f2d61..fe8da4971 100644
--- a/shared/src/i18n/en/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Privacy policy',
   'native.settings.server': 'Server',
   'native.settings.serverHint': 'This app is connected to {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/es/native.ts b/shared/src/i18n/es/native.ts
index 25044b2ad..b0b7af1cf 100644
--- a/shared/src/i18n/es/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/native.ts
@@ -25,6 +25,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Política de privacidad',
   'native.settings.server': 'Servidor',
   'native.settings.serverHint': 'Esta app está conectada a {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/et/native.ts b/shared/src/i18n/et/native.ts
index 2ee2fb754..649be95de 100644
--- a/shared/src/i18n/et/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/et/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Privaatsuspoliitika',
   'native.settings.server': 'Server', // same-as-en
   'native.settings.serverHint': 'See rakendus on ühendatud serveriga {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/fr/native.ts b/shared/src/i18n/fr/native.ts
index ea97a8421..fb3a98150 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/native.ts
@@ -25,6 +25,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Politique de confidentialité',
   'native.settings.server': 'Serveur',
   'native.settings.serverHint': 'Cette application est connectée à {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/gr/native.ts b/shared/src/i18n/gr/native.ts
index b9e9da2a7..ab66261ee 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/native.ts
@@ -26,6 +26,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Πολιτική απορρήτου',
   'native.settings.server': 'Διακομιστής',
   'native.settings.serverHint': 'Αυτή η εφαρμογή είναι συνδεδεμένη στο {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/hu/native.ts b/shared/src/i18n/hu/native.ts
index a27472897..4e4a64bd4 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/native.ts
@@ -25,6 +25,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Adatvédelmi irányelvek',
   'native.settings.server': 'Szerver',
   'native.settings.serverHint': 'Ez az alkalmazás ehhez csatlakozik: {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/id/native.ts b/shared/src/i18n/id/native.ts
index 6b9b497c5..2abf64497 100644
--- a/shared/src/i18n/id/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Kebijakan privasi',
   'native.settings.server': 'Server', // same-as-en
   'native.settings.serverHint': 'Aplikasi ini terhubung ke {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/it/native.ts b/shared/src/i18n/it/native.ts
index 8e812103b..a858aafb4 100644
--- a/shared/src/i18n/it/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/native.ts
@@ -25,6 +25,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Informativa sulla privacy',
   'native.settings.server': 'Server', // same-as-en
   'native.settings.serverHint': 'Questa app è collegata a {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/ja/native.ts b/shared/src/i18n/ja/native.ts
index 3cc41f5a6..22b89231a 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'プライバシーポリシー',
   'native.settings.server': 'サーバー',
   'native.settings.serverHint': 'このアプリは {server} に接続されています。',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/ko/native.ts b/shared/src/i18n/ko/native.ts
index 50667dffd..bdbe07eb2 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': '개인정보 처리방침',
   'native.settings.server': '서버',
   'native.settings.serverHint': '이 앱은 {server}에 연결되어 있습니다.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/nl/native.ts b/shared/src/i18n/nl/native.ts
index 477e15fb7..e2cdbd579 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Privacybeleid',
   'native.settings.server': 'Server', // same-as-en
   'native.settings.serverHint': 'Deze app is verbonden met {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/pl/native.ts b/shared/src/i18n/pl/native.ts
index da15ab95d..2a82571da 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Polityka prywatności',
   'native.settings.server': 'Serwer',
   'native.settings.serverHint': 'Ta aplikacja jest połączona z {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/ru/native.ts b/shared/src/i18n/ru/native.ts
index cc5a38724..1b25e3d39 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Политика конфиденциальности',
   'native.settings.server': 'Сервер',
   'native.settings.serverHint': 'Приложение подключено к {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/sk/native.ts b/shared/src/i18n/sk/native.ts
index 2faba5d44..8a9f05161 100644
--- a/shared/src/i18n/sk/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/sk/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Zásady ochrany osobných údajov',
   'native.settings.server': 'Server', // same-as-en
   'native.settings.serverHint': 'Táto aplikácia je pripojená k serveru {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/sv/native.ts b/shared/src/i18n/sv/native.ts
index 48fdac8c4..974e07111 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/native.ts
@@ -25,6 +25,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Integritetspolicy',
   'native.settings.server': 'Server', // same-as-en
   'native.settings.serverHint': 'Den här appen är ansluten till {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/th/native.ts b/shared/src/i18n/th/native.ts
index 9f7a3c1ff..018915996 100644
--- a/shared/src/i18n/th/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/th/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'นโยบายความเป็นส่วนตัว',
   'native.settings.server': 'เซิร์ฟเวอร์',
   'native.settings.serverHint': 'แอปนี้เชื่อมต่อกับ {server} อยู่',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/tr/native.ts b/shared/src/i18n/tr/native.ts
index 8998140ef..603b9e03a 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Gizlilik politikası',
   'native.settings.server': 'Sunucu',
   'native.settings.serverHint': 'Bu uygulama {server} adresine bağlı.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/uk/native.ts b/shared/src/i18n/uk/native.ts
index 2da8ec2c0..df7e5d499 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Політика конфіденційності',
   'native.settings.server': 'Сервер',
   'native.settings.serverHint': 'Застосунок підключено до {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/vi/native.ts b/shared/src/i18n/vi/native.ts
index 3402c7a56..575009ece 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/native.ts
@@ -25,6 +25,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': 'Chính sách quyền riêng tư',
   'native.settings.server': 'Máy chủ',
   'native.settings.serverHint': 'Ứng dụng này đang kết nối với {server}.',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts
index 1dd7607bb..2a2f837f4 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': '隱私權政策',
   'native.settings.server': '伺服器',
   'native.settings.serverHint': '此 App 已連線到 {server}。',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/zh/native.ts b/shared/src/i18n/zh/native.ts
index 68c6367d3..ced5e69ad 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/native.ts
@@ -24,6 +24,21 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.privacy': '隐私政策',
   'native.settings.server': '服务器',
   'native.settings.serverHint': '此应用已连接到 {server}。',
+  'native.welcome.headline': 'Plan trips together.',
+  'native.welcome.sub': 'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+  'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
+  'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
+  'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
+  'native.welcome.getCloudSub': 'Hosted for you, no setup',
+  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
+  'native.cloud.sub': 'We host TREK for you, on your own address. Nothing to install, nothing to maintain — ready in minutes.',
+  'native.cloud.f1': 'Your own address, on servers in Germany',
+  'native.cloud.f2': 'Set up in minutes, updates handled for you',
+  'native.cloud.f3': 'Your data stays yours — no ads, no tracking',
+  'native.cloud.cta': 'Get started',
+  'native.cloud.haveServer': 'I already have a TREK',
+  'native.connecting': 'Connecting to {host}',
+  'native.back': 'Back',
 };
 
 export default native;