fix(atlas): constrain bucket list width to prevent panel overflow

With 30+ bucket list entries the panel expanded to near-full viewport
width, elongating the Stats tab, hiding overflow entries, and covering
the Leaflet zoom controls. Measure the stats content width via
ResizeObserver and use it as maxWidth on the horizontal bucket row so
scroll activates exactly when entries exceed the stats panel width.

Also fixes the ResizeObserver test mock to use a class (matching the
IntersectionObserver pattern) so the instance methods are accessible.

Closes #787

client/src/pages/AtlasPage.tsx

@@ -1240,6 +1240,15 @@ interface SidebarContentProps {
 
 function SidebarContent({ data, stats, countries, selectedCountry, countryDetail, resolveName, onTripClick, onUnmarkCountry, bucketList, bucketTab, setBucketTab, showBucketAdd, setShowBucketAdd, bucketForm, setBucketForm, onAddBucket, onDeleteBucket, onSearchBucket, onSelectBucketPoi, bucketSearchResults, setBucketSearchResults, bucketPoiMonth, setBucketPoiMonth, bucketPoiYear, setBucketPoiYear, bucketSearching, bucketSearch, setBucketSearch, t, dark }: SidebarContentProps): React.ReactElement {
   const { language } = useTranslation()
+  const statsContentRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
+  const [statsWidth, setStatsWidth] = useState<number | undefined>(undefined)
+  useEffect(() => {
+    const el = statsContentRef.current
+    if (!el || typeof ResizeObserver === 'undefined') return
+    const ro = new ResizeObserver(() => setStatsWidth(el.offsetWidth))
+    ro.observe(el)
+    return () => ro.disconnect()
+  }, [])
   const bg = (o) => dark ? `rgba(255,255,255,${o})` : `rgba(0,0,0,${o})`
   const tp = dark ? '#f1f5f9' : '#0f172a'
   const tm = dark ? '#94a3b8' : '#64748b'
@@ -1290,7 +1299,7 @@ function SidebarContent({ data, stats, countries, selectedCountry, countryDetail
   // Bucket list content
   const bucketContent = (
     <>
-    <div className="flex items-stretch" style={{ overflowX: 'auto', padding: '0 8px' }}>
+    <div className="flex items-stretch" style={{ overflowX: 'auto', padding: '0 8px', maxWidth: statsWidth, width: '100%' }}>
       {bucketList.map(item => (
         <div key={item.id} className="group flex flex-col items-center justify-center shrink-0" style={{ padding: '8px 14px', position: 'relative', minWidth: 80 }}>
           {(() => {
@@ -1400,7 +1409,7 @@ function SidebarContent({ data, stats, countries, selectedCountry, countryDetail
     {/* Both tabs always rendered so the wider one sets the panel width */}
     <div style={{ display: 'grid' }}>
     <div style={bucketTab === 'bucket' ? { visibility: 'hidden' as const, gridArea: '1/1' } : { gridArea: '1/1' }}>
-    <div className="flex items-stretch justify-center">
+    <div ref={statsContentRef} className="flex items-stretch justify-center">
 
       {/* ═══ SECTION 1: Numbers ═══ */}
       {/* Countries hero */}