diff --git a/client/src/components/Collections/CollectionPlaceDetail.tsx b/client/src/components/Collections/CollectionPlaceDetail.tsx
index e48da127c..48ad1ba89 100644
--- a/client/src/components/Collections/CollectionPlaceDetail.tsx
+++ b/client/src/components/Collections/CollectionPlaceDetail.tsx
@@ -222,35 +222,12 @@ export default function CollectionPlaceDetail({
 
       <div className="col-detail-body">
         {/* Meta (view only) */}
-        {!editing && (place.address || navigationTargets.length > 0) && (
+        {!editing && place.address && (
           <div className="col-detail-meta">
             {place.address && <span className="col-detail-addr"><MapPin size={12} /> {place.address}</span>}
             {/* Same picker as inside a trip (#1455). A saved place is somewhere
                 you intend to go, and until now the only way to get directions
                 was to add it to a trip first. */}
-            {navigationTargets.length > 0 && (
-              <>
-                <button
-                  ref={navBtnRef}
-                  type="button"
-                  className="col-detail-nav"
-                  onClick={() => {
-                    if (navigationTargets.length === 1) openNavigationTarget(navigationTargets[0])
-                    else setNavOpen(o => !o)
-                  }}
-                >
-                  <Navigation size={12} />
-                  {navigationTargets.length === 1 ? navigationTargets[0].label : t('inspector.navigation')}
-                </button>
-                {navOpen && (
-                  <NavigationMenu
-                    targets={navigationTargets}
-                    anchor={navBtnRef.current}
-                    onClose={() => setNavOpen(false)}
-                  />
-                )}
-              </>
-            )}
           </div>
         )}
 
@@ -371,6 +348,32 @@ export default function CollectionPlaceDetail({
           <>
             {canEdit && <button type="button" onClick={() => setEditing(true)} className="col-detail-btn"><Pencil size={14} /> {t('common.edit')}</button>}
             <button type="button" onClick={onCopyToTrip} className="col-detail-btn"><Copy size={14} /> {t('collections.copyToTrip')}</button>
+            {/* Beside the other two rather than up by the address: getting directions is
+                something you DO with the place, like editing it or copying it into a
+                trip, and the row of things you do belongs in one place. */}
+            {navigationTargets.length > 0 && (
+              <>
+                <button
+                  ref={navBtnRef}
+                  type="button"
+                  className="col-detail-btn"
+                  onClick={() => {
+                    if (navigationTargets.length === 1) openNavigationTarget(navigationTargets[0])
+                    else setNavOpen(o => !o)
+                  }}
+                >
+                  <Navigation size={14} />
+                  {navigationTargets.length === 1 ? navigationTargets[0].label : t('inspector.navigation')}
+                </button>
+                {navOpen && (
+                  <NavigationMenu
+                    targets={navigationTargets}
+                    anchor={navBtnRef.current}
+                    onClose={() => setNavOpen(false)}
+                  />
+                )}
+              </>
+            )}
             <div className="col-detail-footer-spacer" />
             {canDelete && <button type="button" onClick={onRemove} className="col-detail-btn danger"><Trash2 size={14} /> {t('collections.removeFromList')}</button>}
           </>
diff --git a/client/src/styles/collections.css b/client/src/styles/collections.css
index 8171c8e2b..1586e6b2d 100644
--- a/client/src/styles/collections.css
+++ b/client/src/styles/collections.css
@@ -444,9 +444,6 @@
 .trek-dash .col-detail-addr svg { flex-shrink: 0; }
 /* Directions (#1455): sits on the meta line beside the address, quieter than
    the link chips below — it is an action on the place, not a piece of it. */
-.trek-dash .col-detail-nav { display: inline-flex; align-items: center; gap: 5px; padding: 5px 11px; border-radius: 999px; font-size: 12px; font-weight: 600; color: var(--ink-2); background: var(--surface-2); border: 1px solid var(--line); transition: background .12s, color .12s; white-space: nowrap; }
-.trek-dash .col-detail-nav:hover { background: var(--surface-3, var(--surface-2)); color: var(--ink); }
-.trek-dash .col-detail-nav svg { flex-shrink: 0; }
 
 /* status segmented control */
 .trek-dash .col-detail-seg { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 4px; padding: 4px; border-radius: 12px; background: var(--surface-2); }
@@ -482,8 +479,11 @@
 /* footer action bar */
 .trek-dash .col-detail-footer { display: flex; align-items: center; gap: 8px; padding: 12px 16px; border-top: 1px solid var(--line); flex-shrink: 0; }
 .trek-dash .col-detail-footer-spacer { flex: 1 1 auto; }
-.trek-dash .col-detail-btn { display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 8px 14px; border-radius: 10px; font-size: 12.5px; font-weight: 600; color: var(--ink-2); background: var(--surface-2); border: 1px solid var(--line-2); transition: background .12s, color .12s; }
+/* Pill-shaped, the way the navigation button already was: the footer is one row of
+   things you do with the place, and it should read as one row. */
+.trek-dash .col-detail-btn { display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 8px 14px; border-radius: 999px; font-size: 12.5px; font-weight: 600; color: var(--ink-2); background: var(--surface-2); border: 1px solid var(--line); transition: background .12s, color .12s; white-space: nowrap; }
 .trek-dash .col-detail-btn:hover { background: var(--surface); color: var(--ink); }
+.trek-dash .col-detail-btn svg { flex-shrink: 0; }
 .trek-dash .col-detail-btn.primary { background: var(--accent); border-color: var(--accent); color: var(--accent-text); }
 .trek-dash .col-detail-btn.danger { color: oklch(0.6 0.2 25); border-color: transparent; background: transparent; }
 .trek-dash .col-detail-btn.danger:hover { background: oklch(0.6 0.2 25 / .12); }