feat(journey): show the plan, what was recorded, the entries and the photos as layers of the journey map

Every journey map (the desktop aside, the phone screens and the shared page)
now carries four switches: Plan, Recorded, Entries and Photos, each with its
count, a spinner while it loads, the warning tone when it could not be read
and the reason when it has nothing to show. A switch only hides, in place:
the map is not rebuilt and keeps its view, and the choice is kept in this
browser per journey (per link on a shared page, by a hash of its token).

The plan draws the places the linked trips put on their days as hollow dashed
pins and the trips' GPX routes dashed; a place an entry was written about is
not drawn twice, the entry's pin carries a check instead. The stays a day
report was taken over from show as dots in the colour of their day. Marks on
one spot join into a disc with their number and open as a list; a picked
place or stay opens a card with its trip, days and times and leads to its
entry. A key beside the switches explains every pin and line and says that
a plan is no proof of a visit. The phone timelines now show the photos too.

The GPX routes come with the map's layers through the linked trips, read
only while the journey's track switch is on; the frozen /tracks answer stays
Studio's. The share settings on desktop and phone get Trip plan and Recorded
routes under Map, off by default and only switchable while the map is shared.

shared/src/i18n/ar/journey.ts

@@ -932,5 +932,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
     'الرحلات التي انتهت قبل أكثر من {count} يومًا لا تُجهَّز في الخلفية. افتح أحد أيامها لجلبه يدويًا.',
   'journey.prep.alreadyRunning': 'هناك عملية جلب جارية بالفعل في الخلفية. ستظهر محطات التوقف بمجرد انتهائها.',
   'journey.dayImport.running': 'هذا اليوم لم ينتهِ بعد. تظهر محطات التوقف المسجلة لاحقًا بمجرد أن تصل إلى Dawarich.',
+  'journey.map.layers': 'طبقات الخريطة',
+  'journey.map.layer.plan': 'الخطة',
+  'journey.map.layer.recorded': 'المسجَّل',
+  'journey.map.layer.entries': 'التدوينات',
+  'journey.map.layer.photos': 'الصور',
+  'journey.map.layer.loading': 'جارٍ التحميل',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'لا تحتوي الرحلات المرتبطة على أماكن في أيامها',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'تعذّر تحميل الخطة، ويبقى باقي الخريطة ظاهرًا',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'لا يوجد مسار مسجَّل بعد',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'تعذّر تحميل الأيام المسجَّلة',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'لا تملك أي تدوينة مكانًا بعد',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'تعذّر تحميل محطات تقارير الأيام، وتبقى التدوينات ظاهرة',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'لا توجد صورة بموقع بعد',
+  'journey.map.legend': 'مفتاح الخريطة',
+  'journey.map.legend.planned': 'مكان مخطَّط',
+  'journey.map.legend.entry': 'تدوينة في اليوميات',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'مخطَّط ومكتوب عنه',
+  'journey.map.legend.stay': 'محطة في تقرير يومي',
+  'journey.map.legend.several': 'عدة عناصر في نقطة واحدة',
+  'journey.map.legend.lines': 'المسارات',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'مسار مخطَّط (GPX لرحلة)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'مسار مسجَّل',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'المكان المخطَّط ليس دليلًا على الزيارة. وحدها التدوينات والصور والتسجيلات تُظهر أين كنت.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'فتح التدوينة',
+  'journey.map.pick.planned': 'مخطَّط',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'لم يُكتب عنه شيء بعد.',
+  'journey.map.pick.stay': 'محطة',
+  'journey.map.pick.partOf': 'جزء من «{title}»',
+  'journey.map.pick.here': 'في هذه النقطة',
+  'journey.map.pick.back': 'العودة إلى القائمة',
+  'journey.map.pick.timeRange': 'من {from} إلى {to}',
+  'journey.share.plan': 'خطة الرحلة',
+  'journey.share.planHint': 'الأماكن المخطَّطة ومسارات GPX للرحلات المرتبطة على الخريطة',
+  'journey.share.recordings': 'المسارات المسجَّلة',
+  'journey.share.recordingsHint': 'الأيام المسجَّلة التي لها تدوينة منشورة. تُظهر أين كنت، بما في ذلك مكان إقامتك.',
+  'journey.share.needsMap': 'شارك الخريطة لتفعيل هذا',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/az/journey.ts

@@ -933,5 +933,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.alreadyRunning': 'Arxa planda artıq bir alma prosesi gedir. Dayanacaqlar o bitən kimi görünəcək.',
   'journey.dayImport.running':
     'Bu gün hələ davam edir. Sonra qeydə alınan dayanacaqlar Dawarich-də olan kimi görünəcək.',
+  'journey.map.layers': 'Xəritə qatları',
+  'journey.map.layer.plan': 'Plan', // same-as-en
+  'journey.map.layer.recorded': 'Qeydə alınan',
+  'journey.map.layer.entries': 'Qeydlər',
+  'journey.map.layer.photos': 'Fotolar',
+  'journey.map.layer.loading': 'yüklənir',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'bağlı səyahətlərin günlərində yer yoxdur',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'plan yüklənmədi, xəritənin qalan hissəsi görünür',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'hələ qeydə alınmış marşrut yoxdur',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'qeydə alınmış günlər yüklənmədi',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'hələ heç bir qeydin yeri yoxdur',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'gün hesabatlarının dayanacaqları yüklənmədi, qeydlər görünür',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'hələ məkanı olan foto yoxdur',
+  'journey.map.legend': 'Xəritə izahı',
+  'journey.map.legend.planned': 'Planlaşdırılmış yer',
+  'journey.map.legend.entry': 'Gündəlik qeydi',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Planlaşdırılıb və yazılıb',
+  'journey.map.legend.stay': 'Gün hesabatının dayanacağı',
+  'journey.map.legend.several': 'Bir nöqtədə bir neçəsi',
+  'journey.map.legend.lines': 'Marşrutlar',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Planlaşdırılmış marşrut (səyahətin GPX-i)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Qeydə alınmış marşrut',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Planlaşdırılmış yer səfərin sübutu deyil. Harada olduğunu yalnız qeydlər, fotolar və yazılar göstərir.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Qeydi aç',
+  'journey.map.pick.planned': 'Planlaşdırılıb',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Bu barədə hələ heç nə yazılmayıb.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Dayanacaq',
+  'journey.map.pick.partOf': '“{title}” qeydinin hissəsi',
+  'journey.map.pick.here': 'Bu nöqtədə',
+  'journey.map.pick.back': 'Siyahıya qayıt',
+  'journey.map.pick.timeRange': '{from} ilə {to} arası',
+  'journey.share.plan': 'Səyahət planı',
+  'journey.share.planHint': 'Bağlı səyahətlərin planlaşdırılmış yerləri və GPX marşrutları xəritədə',
+  'journey.share.recordings': 'Qeydə alınmış marşrutlar',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Dərc olunmuş qeydi olan qeydə alınmış günlər. Harada olduğunu, qaldığın yeri də göstərir.',
+  'journey.share.needsMap': 'Bunu açmaq üçün xəritəni paylaş',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/br/journey.ts

@@ -862,5 +862,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
     'Já há uma busca em andamento em segundo plano. As paradas aparecem assim que ela terminar.',
   'journey.dayImport.running':
     'Este dia ainda está em andamento. Paradas gravadas depois aparecem assim que o Dawarich as tiver.',
+  'journey.map.layers': 'Camadas do mapa',
+  'journey.map.layer.plan': 'Planejado',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Gravado',
+  'journey.map.layer.entries': 'Registros',
+  'journey.map.layer.photos': 'Fotos',
+  'journey.map.layer.loading': 'carregando',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'as viagens vinculadas não têm lugares em seus dias',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'não foi possível carregar o plano, o restante do mapa continua visível',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'ainda não há rota gravada',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'não foi possível carregar os dias gravados',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'nenhum registro tem lugar ainda',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'não foi possível carregar as paradas dos relatos do dia, os registros continuam visíveis',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'ainda não há foto com localização',
+  'journey.map.legend': 'Legenda',
+  'journey.map.legend.planned': 'Lugar planejado',
+  'journey.map.legend.entry': 'Registro do diário',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Planejado e descrito',
+  'journey.map.legend.stay': 'Parada de um relato do dia',
+  'journey.map.legend.several': 'Vários no mesmo ponto',
+  'journey.map.legend.lines': 'Rotas',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Rota planejada (GPX de uma viagem)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Rota gravada',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Um lugar planejado não comprova uma visita. Só registros, fotos e gravações mostram onde você esteve.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Abrir registro',
+  'journey.map.pick.planned': 'Planejado',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Nada escrito sobre ele ainda.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Parada',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Parte de “{title}”',
+  'journey.map.pick.here': 'Neste ponto',
+  'journey.map.pick.back': 'Voltar à lista',
+  'journey.map.pick.timeRange': 'das {from} às {to}',
+  'journey.share.plan': 'Plano da viagem',
+  'journey.share.planHint': 'Lugares planejados e rotas GPX das viagens vinculadas no mapa',
+  'journey.share.recordings': 'Rotas gravadas',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Dias gravados que têm um registro publicado. Mostram onde você esteve, inclusive sua hospedagem.',
+  'journey.share.needsMap': 'Compartilhe o mapa para ativar isto',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/ca/journey.ts

@@ -865,5 +865,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.alreadyRunning': 'Ja hi ha una obtenció en curs en segon pla. Les estades apareixeran quan acabi.',
   'journey.dayImport.running':
     'Aquest dia encara no ha acabat. Les estades enregistrades més tard apareixen tan bon punt Dawarich les tingui.',
+  'journey.map.layers': 'Capes del mapa',
+  'journey.map.layer.plan': 'Planificat',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Enregistrat',
+  'journey.map.layer.entries': 'Entrades',
+  'journey.map.layer.photos': 'Fotos',
+  'journey.map.layer.loading': 'carregant',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'els viatges vinculats no tenen llocs als seus dies',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'no s’ha pogut carregar el pla, la resta del mapa continua visible',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'encara no hi ha cap ruta enregistrada',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'no s’han pogut carregar els dies enregistrats',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'cap entrada no té lloc encara',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'no s’han pogut carregar les parades dels resums del dia, les entrades continuen visibles',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'encara no hi ha cap foto amb ubicació',
+  'journey.map.legend': 'Llegenda',
+  'journey.map.legend.planned': 'Lloc planificat',
+  'journey.map.legend.entry': 'Entrada del diari',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Planificat i descrit',
+  'journey.map.legend.stay': 'Parada d’un resum del dia',
+  'journey.map.legend.several': 'Diversos en un mateix punt',
+  'journey.map.legend.lines': 'Rutes',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Ruta planificada (GPX d’un viatge)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Ruta enregistrada',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Un lloc planificat no demostra una visita. Només les entrades, les fotos i els enregistraments mostren on eres.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Obre l’entrada',
+  'journey.map.pick.planned': 'Planificat',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Encara no hi ha res escrit sobre aquest lloc.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Parada',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Part de «{title}»',
+  'journey.map.pick.here': 'En aquest punt',
+  'journey.map.pick.back': 'Torna a la llista',
+  'journey.map.pick.timeRange': 'de {from} a {to}',
+  'journey.share.plan': 'Pla del viatge',
+  'journey.share.planHint': 'Llocs planificats i rutes GPX dels viatges vinculats al mapa',
+  'journey.share.recordings': 'Rutes enregistrades',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Dies enregistrats amb una entrada publicada. Mostren on eres, també el teu allotjament.',
+  'journey.share.needsMap': 'Comparteix el mapa per activar-ho',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/cs/journey.ts

@@ -876,5 +876,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.alreadyRunning': 'Na pozadí už jedno načítání běží. Jeho zastávky se ukážou, jakmile doběhne.',
   'journey.dayImport.running':
     'Tento den ještě probíhá. Později zaznamenané pobyty se objeví, jakmile je Dawarich bude mít.',
+  'journey.map.layers': 'Vrstvy mapy',
+  'journey.map.layer.plan': 'Plán',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Zaznamenáno',
+  'journey.map.layer.entries': 'Záznamy',
+  'journey.map.layer.photos': 'Fotky',
+  'journey.map.layer.loading': 'načítání',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'propojené cesty nemají ve svých dnech žádná místa',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'plán se nepodařilo načíst, zbytek mapy zůstává viditelný',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'zatím žádná zaznamenaná trasa',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'zaznamenané dny se nepodařilo načíst',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'zatím žádný záznam nemá místo',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'zastávky denních zpráv se nepodařilo načíst, záznamy zůstávají viditelné',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'zatím žádná fotka s polohou',
+  'journey.map.legend': 'Legenda',
+  'journey.map.legend.planned': 'Plánované místo',
+  'journey.map.legend.entry': 'Záznam v deníku',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Plánováno a popsáno',
+  'journey.map.legend.stay': 'Zastávka denní zprávy',
+  'journey.map.legend.several': 'Více na jednom místě',
+  'journey.map.legend.lines': 'Trasy',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Plánovaná trasa (GPX cesty)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Zaznamenaná trasa',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Plánované místo není důkazem návštěvy. Kde jste byli, ukazují jen záznamy, fotky a nahrávky.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Otevřít záznam',
+  'journey.map.pick.planned': 'Plánováno',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Zatím o něm nic nenapsáno.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Zastávka',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Součást „{title}“',
+  'journey.map.pick.here': 'Na tomto místě',
+  'journey.map.pick.back': 'Zpět na seznam',
+  'journey.map.pick.timeRange': 'od {from} do {to}',
+  'journey.share.plan': 'Plán cesty',
+  'journey.share.planHint': 'Plánovaná místa a trasy GPX propojených cest na mapě',
+  'journey.share.recordings': 'Zaznamenané trasy',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Zaznamenané dny se zveřejněným záznamem. Ukazují, kde jste byli, i vaše ubytování.',
+  'journey.share.needsMap': 'Pro zapnutí sdílejte mapu',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/de/journey.ts

@@ -870,5 +870,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
     'Im Hintergrund läuft schon ein Abruf. Seine Aufenthalte erscheinen, sobald er durch ist.',
   'journey.dayImport.running':
     'Dieser Tag läuft noch. Später aufgezeichnete Aufenthalte erscheinen, sobald Dawarich sie hat.',
+  'journey.map.layers': 'Kartenebenen',
+  'journey.map.layer.plan': 'Planung',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Aufgezeichnet',
+  'journey.map.layer.entries': 'Einträge',
+  'journey.map.layer.photos': 'Fotos',
+  'journey.map.layer.loading': 'wird geladen',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'die verknüpften Reisen haben keine Orte an ihren Tagen',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'die Planung konnte nicht geladen werden, der Rest der Karte bleibt sichtbar',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'noch keine aufgezeichnete Strecke',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'die aufgezeichneten Tage konnten nicht geladen werden',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'noch kein Eintrag hat einen Ort',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'die Aufenthalte der Tagesberichte konnten nicht geladen werden, die Einträge bleiben sichtbar',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'noch kein Foto mit Standort',
+  'journey.map.legend': 'Legende',
+  'journey.map.legend.planned': 'Geplanter Ort',
+  'journey.map.legend.entry': 'Journal-Eintrag',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Geplant und darüber geschrieben',
+  'journey.map.legend.stay': 'Aufenthalt eines Tagesberichts',
+  'journey.map.legend.several': 'Mehrere an einer Stelle',
+  'journey.map.legend.lines': 'Strecken',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Geplante Strecke (GPX einer Reise)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Aufgezeichnete Strecke',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Ein geplanter Ort ist kein Besuchsnachweis. Nur Einträge, Fotos und Aufzeichnungen zeigen, wo du warst.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Eintrag öffnen',
+  'journey.map.pick.planned': 'Geplant',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Noch nichts darüber geschrieben.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Aufenthalt',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Teil von „{title}“',
+  'journey.map.pick.here': 'An dieser Stelle',
+  'journey.map.pick.back': 'Zurück zur Liste',
+  'journey.map.pick.timeRange': '{from} bis {to}',
+  'journey.share.plan': 'Reiseplanung',
+  'journey.share.planHint': 'Geplante Orte und GPX-Strecken der verknüpften Reisen auf der Karte',
+  'journey.share.recordings': 'Aufgezeichnete Strecken',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Aufgezeichnete Tage mit veröffentlichtem Eintrag. Sie zeigen, wo du warst, auch deine Unterkunft.',
+  'journey.share.needsMap': 'Teile die Karte, um das einzuschalten',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/en/journey.ts

@@ -852,5 +852,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
     'Trips that ended more than {count} day ago are not prepared in the background. Open one of their days to fetch it by hand.',
   'journey.prep.alreadyRunning': 'A fetch is already running in the background. Its stays show up once it is through.',
   'journey.dayImport.running': 'This day is still running. Stays recorded later show up once Dawarich has them.',
+  'journey.map.layers': 'Map layers',
+  'journey.map.layer.plan': 'Plan',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Recorded',
+  'journey.map.layer.entries': 'Entries',
+  'journey.map.layer.photos': 'Photos',
+  'journey.map.layer.loading': 'loading',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'the linked trips have no places on their days',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'the plan could not be loaded, the rest of the map still shows',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'no recorded route yet',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'the recorded days could not be loaded',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'no entry has a place yet',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'the stays of day reports could not be loaded, the entries still show',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'no photo with a location yet',
+  'journey.map.legend': 'Map key',
+  'journey.map.legend.planned': 'Planned place',
+  'journey.map.legend.entry': 'Journal entry',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Planned and written about',
+  'journey.map.legend.stay': 'Stay of a day report',
+  'journey.map.legend.several': 'Several at one spot',
+  'journey.map.legend.lines': 'Routes',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Planned route (GPX of a trip)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Recorded route',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'A planned place is no proof of a visit. Only entries, photos and recordings show where you were.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Open entry',
+  'journey.map.pick.planned': 'Planned',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Nothing written about it yet.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Stay',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Part of “{title}”',
+  'journey.map.pick.here': 'At this spot',
+  'journey.map.pick.back': 'Back to the list',
+  'journey.map.pick.timeRange': '{from} to {to}',
+  'journey.share.plan': 'Trip plan',
+  'journey.share.planHint': 'Planned places and GPX routes of the linked trips on the map',
+  'journey.share.recordings': 'Recorded routes',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Recorded days that have a published entry. They show where you were, your accommodation too.',
+  'journey.share.needsMap': 'Share the map to switch this on',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/es/journey.ts

@@ -864,5 +864,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
     'Ya hay una obtención en curso en segundo plano. Las estancias aparecerán en cuanto termine.',
   'journey.dayImport.running':
     'Este día aún no ha terminado. Las estancias grabadas más tarde aparecen en cuanto Dawarich las tenga.',
+  'journey.map.layers': 'Capas del mapa',
+  'journey.map.layer.plan': 'Planificado',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Grabado',
+  'journey.map.layer.entries': 'Entradas',
+  'journey.map.layer.photos': 'Fotos',
+  'journey.map.layer.loading': 'cargando',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'los viajes vinculados no tienen lugares en sus días',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'no se pudo cargar el plan, el resto del mapa sigue visible',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'aún no hay ninguna ruta grabada',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'no se pudieron cargar los días grabados',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'ninguna entrada tiene lugar todavía',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'no se pudieron cargar las paradas de los resúmenes del día, las entradas siguen visibles',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'aún no hay fotos con ubicación',
+  'journey.map.legend': 'Leyenda',
+  'journey.map.legend.planned': 'Lugar planificado',
+  'journey.map.legend.entry': 'Entrada del diario',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Planificado y descrito',
+  'journey.map.legend.stay': 'Parada de un resumen del día',
+  'journey.map.legend.several': 'Varios en un mismo punto',
+  'journey.map.legend.lines': 'Rutas',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Ruta planificada (GPX de un viaje)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Ruta grabada',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Un lugar planificado no demuestra una visita. Solo las entradas, las fotos y las grabaciones muestran dónde estuviste.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Abrir entrada',
+  'journey.map.pick.planned': 'Planificado',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Todavía no hay nada escrito sobre él.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Parada',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Parte de «{title}»',
+  'journey.map.pick.here': 'En este punto',
+  'journey.map.pick.back': 'Volver a la lista',
+  'journey.map.pick.timeRange': 'de {from} a {to}',
+  'journey.share.plan': 'Plan del viaje',
+  'journey.share.planHint': 'Lugares planificados y rutas GPX de los viajes vinculados en el mapa',
+  'journey.share.recordings': 'Rutas grabadas',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Días grabados con una entrada publicada. Muestran dónde estuviste, también tu alojamiento.',
+  'journey.share.needsMap': 'Comparte el mapa para activarlo',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/et/journey.ts

@@ -856,5 +856,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.alreadyRunning': 'Taustal juba käib üks toomine. Selle peatused ilmuvad, kui see on lõpetanud.',
   'journey.dayImport.running':
     'See päev alles kestab. Hiljem salvestatud peatused ilmuvad kohe, kui Dawarichil need on.',
+  'journey.map.layers': 'Kaardikihid',
+  'journey.map.layer.plan': 'Plaan',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Salvestatud',
+  'journey.map.layer.entries': 'Sissekanded',
+  'journey.map.layer.photos': 'Fotod',
+  'journey.map.layer.loading': 'laadimine',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'seotud reisidel pole nende päevadel kohti',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'plaani ei õnnestunud laadida, ülejäänud kaart jääb nähtavaks',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'salvestatud marsruuti veel pole',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'salvestatud päevi ei õnnestunud laadida',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'ühelgi sissekandel pole veel kohta',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'päevaaruannete peatusi ei õnnestunud laadida, sissekanded jäävad nähtavaks',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'asukohaga fotot veel pole',
+  'journey.map.legend': 'Legend',
+  'journey.map.legend.planned': 'Planeeritud koht',
+  'journey.map.legend.entry': 'Päeviku sissekanne',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Planeeritud ja kirja pandud',
+  'journey.map.legend.stay': 'Päevaaruande peatus',
+  'journey.map.legend.several': 'Mitu ühes kohas',
+  'journey.map.legend.lines': 'Marsruudid',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Planeeritud marsruut (reisi GPX)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Salvestatud marsruut',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Planeeritud koht ei tõenda külastust. Kus sa olid, näitavad ainult sissekanded, fotod ja salvestused.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Ava sissekanne',
+  'journey.map.pick.planned': 'Planeeritud',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Selle kohta pole veel midagi kirjutatud.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Peatus',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Osa sissekandest „{title}”',
+  'journey.map.pick.here': 'Selles kohas',
+  'journey.map.pick.back': 'Tagasi loendisse',
+  'journey.map.pick.timeRange': '{from} kuni {to}',
+  'journey.share.plan': 'Reisiplaan',
+  'journey.share.planHint': 'Seotud reiside planeeritud kohad ja GPX-marsruudid kaardil',
+  'journey.share.recordings': 'Salvestatud marsruudid',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Salvestatud päevad, millel on avaldatud sissekanne. Need näitavad, kus sa olid, ka su majutust.',
+  'journey.share.needsMap': 'Selle sisselülitamiseks jaga kaarti',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/fr/journey.ts

@@ -863,5 +863,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
     "Une récupération est déjà en cours en arrière-plan. Ses étapes apparaîtront dès qu'elle sera terminée.",
   'journey.dayImport.running':
     "Cette journée n'est pas terminée. Les séjours enregistrés plus tard apparaissent dès que Dawarich les a.",
+  'journey.map.layers': 'Calques de la carte',
+  'journey.map.layer.plan': 'Prévu',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Enregistré',
+  'journey.map.layer.entries': 'Récits',
+  'journey.map.layer.photos': 'Clichés',
+  'journey.map.layer.loading': 'chargement',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'les voyages liés n’ont aucun lieu sur leurs jours',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'le programme n’a pas pu être chargé, le reste de la carte reste visible',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'aucun trajet enregistré pour l’instant',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'les jours enregistrés n’ont pas pu être chargés',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'aucun récit n’a encore de lieu',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'les étapes des comptes rendus n’ont pas pu être chargées, les récits restent visibles',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'aucune photo localisée pour l’instant',
+  'journey.map.legend': 'Légende',
+  'journey.map.legend.planned': 'Lieu prévu',
+  'journey.map.legend.entry': 'Récit du journal',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Prévu et raconté',
+  'journey.map.legend.stay': 'Étape d’un compte rendu',
+  'journey.map.legend.several': 'Plusieurs au même endroit',
+  'journey.map.legend.lines': 'Trajets',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Trajet prévu (GPX d’un voyage)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Trajet enregistré',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Un lieu prévu ne prouve pas une visite. Seuls les récits, les photos et les enregistrements montrent où vous étiez.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Ouvrir le récit',
+  'journey.map.pick.planned': 'Prévu',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Rien d’écrit à ce sujet pour l’instant.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Étape',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Fait partie de « {title} »',
+  'journey.map.pick.here': 'À cet endroit',
+  'journey.map.pick.back': 'Retour à la liste',
+  'journey.map.pick.timeRange': 'de {from} à {to}',
+  'journey.share.plan': 'Programme du voyage',
+  'journey.share.planHint': 'Lieux prévus et trajets GPX des voyages liés sur la carte',
+  'journey.share.recordings': 'Trajets enregistrés',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Jours enregistrés ayant un récit publié. Ils montrent où vous étiez, y compris votre hébergement.',
+  'journey.share.needsMap': 'Partagez la carte pour activer ceci',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/gr/journey.ts

@@ -873,5 +873,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.alreadyRunning': 'Μια λήψη τρέχει ήδη στο παρασκήνιο. Οι στάσεις της θα εμφανιστούν μόλις ολοκληρωθεί.',
   'journey.dayImport.running':
     'Αυτή η μέρα δεν έχει τελειώσει. Στάσεις που καταγράφονται αργότερα εμφανίζονται μόλις τις έχει το Dawarich.',
+  'journey.map.layers': 'Επίπεδα χάρτη',
+  'journey.map.layer.plan': 'Σχέδιο',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Καταγεγραμμένα',
+  'journey.map.layer.entries': 'Καταχωρίσεις',
+  'journey.map.layer.photos': 'Φωτογραφίες',
+  'journey.map.layer.loading': 'φόρτωση',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'τα συνδεδεμένα ταξίδια δεν έχουν μέρη στις μέρες τους',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'το σχέδιο δεν φορτώθηκε, ο υπόλοιπος χάρτης παραμένει ορατός',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'καμία καταγεγραμμένη διαδρομή ακόμα',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'οι καταγεγραμμένες μέρες δεν φορτώθηκαν',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'καμία καταχώριση δεν έχει ακόμα μέρος',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'οι στάσεις των ημερήσιων αναφορών δεν φορτώθηκαν, οι καταχωρίσεις παραμένουν ορατές',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'καμία φωτογραφία με τοποθεσία ακόμα',
+  'journey.map.legend': 'Υπόμνημα',
+  'journey.map.legend.planned': 'Προγραμματισμένο μέρος',
+  'journey.map.legend.entry': 'Καταχώριση ημερολογίου',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Προγραμματισμένο και γραμμένο',
+  'journey.map.legend.stay': 'Στάση ημερήσιας αναφοράς',
+  'journey.map.legend.several': 'Πολλά στο ίδιο σημείο',
+  'journey.map.legend.lines': 'Διαδρομές',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Προγραμματισμένη διαδρομή (GPX ταξιδιού)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Καταγεγραμμένη διαδρομή',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Ένα προγραμματισμένο μέρος δεν αποδεικνύει επίσκεψη. Μόνο οι καταχωρίσεις, οι φωτογραφίες και οι καταγραφές δείχνουν πού ήσουν.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Άνοιγμα καταχώρισης',
+  'journey.map.pick.planned': 'Προγραμματισμένο',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Δεν έχει γραφτεί τίποτα ακόμα γι’ αυτό.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Στάση',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Μέρος του «{title}»',
+  'journey.map.pick.here': 'Σε αυτό το σημείο',
+  'journey.map.pick.back': 'Πίσω στη λίστα',
+  'journey.map.pick.timeRange': 'από {from} έως {to}',
+  'journey.share.plan': 'Σχέδιο ταξιδιού',
+  'journey.share.planHint': 'Προγραμματισμένα μέρη και διαδρομές GPX των συνδεδεμένων ταξιδιών στον χάρτη',
+  'journey.share.recordings': 'Καταγεγραμμένες διαδρομές',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Καταγεγραμμένες μέρες με δημοσιευμένη καταχώριση. Δείχνουν πού ήσουν, και το κατάλυμά σου.',
+  'journey.share.needsMap': 'Μοιράσου τον χάρτη για να το ενεργοποιήσεις',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/hu/journey.ts

@@ -860,5 +860,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.alreadyRunning': 'A háttérben már fut egy lekérés. A megállói megjelennek, amint végzett.',
   'journey.dayImport.running':
     'Ez a nap még tart. A később rögzített tartózkodások megjelennek, amint a Dawarich megkapja őket.',
+  'journey.map.layers': 'Térképrétegek',
+  'journey.map.layer.plan': 'Terv',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Rögzített',
+  'journey.map.layer.entries': 'Bejegyzések',
+  'journey.map.layer.photos': 'Fotók',
+  'journey.map.layer.loading': 'betöltés',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'a kapcsolt utaknak nincsenek helyei a napjaikon',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'a tervet nem sikerült betölteni, a térkép többi része látható marad',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'még nincs rögzített útvonal',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'a rögzített napokat nem sikerült betölteni',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'még egyetlen bejegyzésnek sincs helye',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'a napi beszámolók megállóit nem sikerült betölteni, a bejegyzések láthatók maradnak',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'még nincs helyadattal rendelkező fotó',
+  'journey.map.legend': 'Jelmagyarázat',
+  'journey.map.legend.planned': 'Tervezett hely',
+  'journey.map.legend.entry': 'Naplóbejegyzés',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Tervezett és megírt',
+  'journey.map.legend.stay': 'Napi beszámoló megállója',
+  'journey.map.legend.several': 'Több egy helyen',
+  'journey.map.legend.lines': 'Útvonalak',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Tervezett útvonal (egy út GPX-e)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Rögzített útvonal',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Egy tervezett hely nem bizonyítja a látogatást. Csak a bejegyzések, fotók és felvételek mutatják, hol jártál.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Bejegyzés megnyitása',
+  'journey.map.pick.planned': 'Tervezett',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Még semmit sem írtál róla.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Megálló',
+  'journey.map.pick.partOf': 'A(z) „{title}” része',
+  'journey.map.pick.here': 'Ezen a helyen',
+  'journey.map.pick.back': 'Vissza a listához',
+  'journey.map.pick.timeRange': '{from} és {to} között',
+  'journey.share.plan': 'Úti terv',
+  'journey.share.planHint': 'A kapcsolt utak tervezett helyei és GPX-útvonalai a térképen',
+  'journey.share.recordings': 'Rögzített útvonalak',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Rögzített napok, amelyekhez közzétett bejegyzés tartozik. Megmutatják, hol jártál, a szállásodat is.',
+  'journey.share.needsMap': 'Oszd meg a térképet a bekapcsoláshoz',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/id/journey.ts

@@ -837,5 +837,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.alreadyRunning': 'Pengambilan sudah berjalan di latar belakang. Persinggahannya muncul begitu selesai.',
   'journey.dayImport.running':
     'Hari ini masih berlangsung. Persinggahan yang terekam kemudian muncul begitu Dawarich memilikinya.',
+  'journey.map.layers': 'Lapisan peta',
+  'journey.map.layer.plan': 'Rencana',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Terekam',
+  'journey.map.layer.entries': 'Catatan',
+  'journey.map.layer.photos': 'Foto',
+  'journey.map.layer.loading': 'memuat',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'perjalanan tertaut tidak punya tempat di hari-harinya',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'rencana tidak dapat dimuat, bagian peta lainnya tetap tampil',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'belum ada rute terekam',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'hari terekam tidak dapat dimuat',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'belum ada catatan yang punya tempat',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'persinggahan laporan harian tidak dapat dimuat, catatan tetap tampil',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'belum ada foto berlokasi',
+  'journey.map.legend': 'Keterangan peta',
+  'journey.map.legend.planned': 'Tempat yang direncanakan',
+  'journey.map.legend.entry': 'Catatan jurnal',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Direncanakan dan ditulis',
+  'journey.map.legend.stay': 'Persinggahan laporan harian',
+  'journey.map.legend.several': 'Beberapa di satu titik',
+  'journey.map.legend.lines': 'Rute',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Rute yang direncanakan (GPX perjalanan)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Rute terekam',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Tempat yang direncanakan bukan bukti kunjungan. Hanya catatan, foto, dan rekaman yang menunjukkan di mana kamu berada.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Buka catatan',
+  'journey.map.pick.planned': 'Direncanakan',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Belum ada yang ditulis tentangnya.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Persinggahan',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Bagian dari “{title}”',
+  'journey.map.pick.here': 'Di titik ini',
+  'journey.map.pick.back': 'Kembali ke daftar',
+  'journey.map.pick.timeRange': '{from} sampai {to}',
+  'journey.share.plan': 'Rencana perjalanan',
+  'journey.share.planHint': 'Tempat yang direncanakan dan rute GPX dari perjalanan tertaut di peta',
+  'journey.share.recordings': 'Rute terekam',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Hari terekam yang punya catatan terbit. Menunjukkan di mana kamu berada, termasuk penginapanmu.',
+  'journey.share.needsMap': 'Bagikan peta untuk mengaktifkan ini',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/it/journey.ts

@@ -864,5 +864,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.alreadyRunning': 'Un recupero è già in corso in background. Le soste compariranno appena sarà finito.',
   'journey.dayImport.running':
     'Questa giornata è ancora in corso. Le soste registrate dopo compaiono appena Dawarich le ha.',
+  'journey.map.layers': 'Livelli della mappa',
+  'journey.map.layer.plan': 'Pianificato',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Registrato',
+  'journey.map.layer.entries': 'Voci',
+  'journey.map.layer.photos': 'Foto',
+  'journey.map.layer.loading': 'caricamento',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'i viaggi collegati non hanno luoghi nei loro giorni',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'impossibile caricare il programma, il resto della mappa resta visibile',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'ancora nessun percorso registrato',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'impossibile caricare i giorni registrati',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'nessuna voce ha ancora un luogo',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'impossibile caricare le soste dei resoconti, le voci restano visibili',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'ancora nessuna foto con posizione',
+  'journey.map.legend': 'Legenda',
+  'journey.map.legend.planned': 'Luogo pianificato',
+  'journey.map.legend.entry': 'Voce del diario',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Pianificato e raccontato',
+  'journey.map.legend.stay': 'Sosta di un resoconto giornaliero',
+  'journey.map.legend.several': 'Più elementi nello stesso punto',
+  'journey.map.legend.lines': 'Percorsi',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Percorso pianificato (GPX di un viaggio)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Percorso registrato',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Un luogo pianificato non prova una visita. Solo voci, foto e registrazioni mostrano dove sei stato.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Apri la voce',
+  'journey.map.pick.planned': 'Pianificato',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Ancora niente di scritto su questo.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Sosta',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Parte di «{title}»',
+  'journey.map.pick.here': 'In questo punto',
+  'journey.map.pick.back': 'Torna all’elenco',
+  'journey.map.pick.timeRange': 'dalle {from} alle {to}',
+  'journey.share.plan': 'Programma del viaggio',
+  'journey.share.planHint': 'Luoghi pianificati e percorsi GPX dei viaggi collegati sulla mappa',
+  'journey.share.recordings': 'Percorsi registrati',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Giorni registrati con una voce pubblicata. Mostrano dove sei stato, anche il tuo alloggio.',
+  'journey.share.needsMap': 'Condividi la mappa per attivarlo',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/ja/journey.ts

@@ -823,5 +823,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
     '{count} 日以上前に終わった旅行はバックグラウンドで準備されません。その日を開くと手動で取得できます。',
   'journey.prep.alreadyRunning': 'バックグラウンドで取得がすでに実行中です。終わり次第、滞在先が表示されます。',
   'journey.dayImport.running': 'この日はまだ続いています。後から記録された滞在先は Dawarich に届き次第表示されます。',
+  'journey.map.layers': '地図のレイヤー',
+  'journey.map.layer.plan': '予定',
+  'journey.map.layer.recorded': '記録',
+  'journey.map.layer.entries': 'エントリー',
+  'journey.map.layer.photos': '写真',
+  'journey.map.layer.loading': '読み込み中',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'リンクした旅行の日程に場所がありません',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': '予定を読み込めませんでした。地図のほかの部分は表示されたままです',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': '記録したルートはまだありません',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': '記録した日を読み込めませんでした',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': '場所のあるエントリーはまだありません',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': '日のまとめの立ち寄り先を読み込めませんでした。エントリーは表示されたままです',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': '位置情報のある写真はまだありません',
+  'journey.map.legend': '凡例',
+  'journey.map.legend.planned': '予定の場所',
+  'journey.map.legend.entry': '旅日記のエントリー',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': '予定どおり書いたもの',
+  'journey.map.legend.stay': '日のまとめの立ち寄り先',
+  'journey.map.legend.several': '同じ地点に複数',
+  'journey.map.legend.lines': 'ルート',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': '予定のルート（旅行のGPX）',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': '記録したルート',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': '予定の場所は訪問の証明ではありません。どこにいたかを示すのはエントリー、写真、記録だけです。',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'エントリーを開く',
+  'journey.map.pick.planned': '予定',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'まだ何も書かれていません。',
+  'journey.map.pick.stay': '立ち寄り先',
+  'journey.map.pick.partOf': '「{title}」の一部',
+  'journey.map.pick.here': 'この地点',
+  'journey.map.pick.back': '一覧に戻る',
+  'journey.map.pick.timeRange': '{from}〜{to}',
+  'journey.share.plan': '旅行の予定',
+  'journey.share.planHint': 'リンクした旅行の予定の場所とGPXルートを地図に表示',
+  'journey.share.recordings': '記録したルート',
+  'journey.share.recordingsHint': '公開済みのエントリーがある記録した日。宿泊先も含め、どこにいたかがわかります。',
+  'journey.share.needsMap': '有効にするには地図を共有してください',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/ko/journey.ts

@@ -820,5 +820,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
     '{count}일 이상 전에 끝난 여행은 백그라운드에서 준비되지 않습니다. 해당 날짜를 열어 직접 가져오세요.',
   'journey.prep.alreadyRunning': '백그라운드에서 이미 가져오는 중입니다. 끝나는 대로 머문 곳이 표시됩니다.',
   'journey.dayImport.running': '아직 진행 중인 날입니다. 나중에 기록된 머문 곳은 Dawarich에 들어오는 대로 표시됩니다.',
+  'journey.map.layers': '지도 레이어',
+  'journey.map.layer.plan': '계획',
+  'journey.map.layer.recorded': '기록',
+  'journey.map.layer.entries': '항목',
+  'journey.map.layer.photos': '사진',
+  'journey.map.layer.loading': '불러오는 중',
+  'journey.map.layer.planEmpty': '연결된 여행의 날짜에 장소가 없습니다',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': '계획을 불러오지 못했습니다. 지도의 나머지는 그대로 보입니다',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': '아직 기록된 경로가 없습니다',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': '기록된 날을 불러오지 못했습니다',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': '아직 장소가 있는 항목이 없습니다',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': '하루 보고서의 머문 곳을 불러오지 못했습니다. 항목은 그대로 보입니다',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': '아직 위치가 있는 사진이 없습니다',
+  'journey.map.legend': '범례',
+  'journey.map.legend.planned': '계획한 장소',
+  'journey.map.legend.entry': '여행 일지 항목',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': '계획하고 기록함',
+  'journey.map.legend.stay': '하루 보고서의 머문 곳',
+  'journey.map.legend.several': '한 지점에 여러 개',
+  'journey.map.legend.lines': '경로',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': '계획한 경로(여행의 GPX)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': '기록된 경로',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': '계획한 장소는 방문의 증거가 아닙니다. 어디에 있었는지는 항목, 사진, 기록만 보여줍니다.',
+  'journey.map.pick.openEntry': '항목 열기',
+  'journey.map.pick.planned': '계획',
+  'journey.map.pick.notWritten': '아직 아무것도 쓰지 않았습니다.',
+  'journey.map.pick.stay': '머문 곳',
+  'journey.map.pick.partOf': '“{title}”의 일부',
+  'journey.map.pick.here': '이 지점',
+  'journey.map.pick.back': '목록으로 돌아가기',
+  'journey.map.pick.timeRange': '{from}부터 {to}까지',
+  'journey.share.plan': '여행 계획',
+  'journey.share.planHint': '연결된 여행의 계획한 장소와 GPX 경로를 지도에 표시',
+  'journey.share.recordings': '기록된 경로',
+  'journey.share.recordingsHint': '게시된 항목이 있는 기록된 날. 숙소를 포함해 어디에 있었는지 보여줍니다.',
+  'journey.share.needsMap': '이 기능을 켜려면 지도를 공유하세요',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/nl/journey.ts

@@ -865,5 +865,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.alreadyRunning':
     'Er loopt al een ophaalactie op de achtergrond. De verblijven verschijnen zodra die klaar is.',
   'journey.dayImport.running': 'Deze dag loopt nog. Later opgenomen verblijven verschijnen zodra Dawarich ze heeft.',
+  'journey.map.layers': 'Kaartlagen',
+  'journey.map.layer.plan': 'Planning',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Opgenomen',
+  'journey.map.layer.entries': 'Verhalen',
+  'journey.map.layer.photos': 'Foto’s',
+  'journey.map.layer.loading': 'laden',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'de gekoppelde reizen hebben geen plekken op hun dagen',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'de planning kon niet worden geladen, de rest van de kaart blijft zichtbaar',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'nog geen opgenomen route',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'de opgenomen dagen konden niet worden geladen',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'nog geen verhaal heeft een plek',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'de verblijven van dagverslagen konden niet worden geladen, de verhalen blijven zichtbaar',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'nog geen foto met locatie',
+  'journey.map.legend': 'Legenda',
+  'journey.map.legend.planned': 'Geplande plek',
+  'journey.map.legend.entry': 'Dagboekverhaal',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Gepland en beschreven',
+  'journey.map.legend.stay': 'Verblijf van een dagverslag',
+  'journey.map.legend.several': 'Meerdere op één plek',
+  'journey.map.legend.lines': 'Routes', // same-as-en
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Geplande route (GPX van een reis)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Opgenomen route',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Een geplande plek bewijst geen bezoek. Alleen verhalen, foto’s en opnames tonen waar je was.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Verhaal openen',
+  'journey.map.pick.planned': 'Gepland',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Er is nog niets over geschreven.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Verblijf',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Onderdeel van ‘{title}’',
+  'journey.map.pick.here': 'Op deze plek',
+  'journey.map.pick.back': 'Terug naar de lijst',
+  'journey.map.pick.timeRange': '{from} tot {to}',
+  'journey.share.plan': 'Reisplanning',
+  'journey.share.planHint': 'Geplande plekken en GPX-routes van de gekoppelde reizen op de kaart',
+  'journey.share.recordings': 'Opgenomen routes',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Opgenomen dagen met een gepubliceerd verhaal. Ze tonen waar je was, ook je verblijf.',
+  'journey.share.needsMap': 'Deel de kaart om dit aan te zetten',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/pl/journey.ts

@@ -907,5 +907,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.alreadyRunning': 'W tle trwa już pobieranie. Postoje pojawią się, gdy się zakończy.',
   'journey.dayImport.running':
     'Ten dzień jeszcze trwa. Postoje zarejestrowane później pojawią się, gdy tylko Dawarich je będzie mieć.',
+  'journey.map.layers': 'Warstwy mapy',
+  'journey.map.layer.plan': 'Plan', // same-as-en
+  'journey.map.layer.recorded': 'Nagrane',
+  'journey.map.layer.entries': 'Wpisy',
+  'journey.map.layer.photos': 'Zdjęcia',
+  'journey.map.layer.loading': 'wczytywanie',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'powiązane podróże nie mają miejsc w swoich dniach',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'nie udało się wczytać planu, reszta mapy pozostaje widoczna',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'jeszcze brak nagranej trasy',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'nie udało się wczytać nagranych dni',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'żaden wpis nie ma jeszcze miejsca',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'nie udało się wczytać postojów relacji dnia, wpisy pozostają widoczne',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'jeszcze brak zdjęć z lokalizacją',
+  'journey.map.legend': 'Legenda',
+  'journey.map.legend.planned': 'Zaplanowane miejsce',
+  'journey.map.legend.entry': 'Wpis w dzienniku',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Zaplanowane i opisane',
+  'journey.map.legend.stay': 'Postój relacji dnia',
+  'journey.map.legend.several': 'Kilka w jednym miejscu',
+  'journey.map.legend.lines': 'Trasy',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Zaplanowana trasa (GPX podróży)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Nagrana trasa',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Zaplanowane miejsce nie dowodzi wizyty. Tylko wpisy, zdjęcia i nagrania pokazują, gdzie byłeś.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Otwórz wpis',
+  'journey.map.pick.planned': 'Zaplanowane',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Nic jeszcze o nim nie napisano.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Postój',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Część „{title}”',
+  'journey.map.pick.here': 'W tym miejscu',
+  'journey.map.pick.back': 'Wróć do listy',
+  'journey.map.pick.timeRange': 'od {from} do {to}',
+  'journey.share.plan': 'Plan podróży',
+  'journey.share.planHint': 'Zaplanowane miejsca i trasy GPX powiązanych podróży na mapie',
+  'journey.share.recordings': 'Nagrane trasy',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Nagrane dni z opublikowanym wpisem. Pokazują, gdzie byłeś, także nocleg.',
+  'journey.share.needsMap': 'Udostępnij mapę, aby to włączyć',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/ru/journey.ts

@@ -906,5 +906,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.alreadyRunning': 'В фоне уже идёт загрузка. Остановки появятся, как только она завершится.',
   'journey.dayImport.running':
     'Этот день ещё идёт. Остановки, записанные позже, появятся, как только они будут у Dawarich.',
+  'journey.map.layers': 'Слои карты',
+  'journey.map.layer.plan': 'План',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Записано',
+  'journey.map.layer.entries': 'Записи',
+  'journey.map.layer.photos': 'Фото',
+  'journey.map.layer.loading': 'загрузка',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'в связанных поездках нет мест в днях',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'не удалось загрузить план, остальная карта по-прежнему видна',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'записанного маршрута пока нет',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'не удалось загрузить записанные дни',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'ни у одной записи пока нет места',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'не удалось загрузить остановки дневных отчётов, записи по-прежнему видны',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'пока нет фото с местоположением',
+  'journey.map.legend': 'Легенда',
+  'journey.map.legend.planned': 'Запланированное место',
+  'journey.map.legend.entry': 'Запись в дневнике',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Запланировано и описано',
+  'journey.map.legend.stay': 'Остановка дневного отчёта',
+  'journey.map.legend.several': 'Несколько в одной точке',
+  'journey.map.legend.lines': 'Маршруты',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Запланированный маршрут (GPX поездки)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Записанный маршрут',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Запланированное место не доказывает посещение. Где вы были, показывают только записи, фото и треки.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Открыть запись',
+  'journey.map.pick.planned': 'Запланировано',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Об этом пока ничего не написано.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Остановка',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Часть «{title}»',
+  'journey.map.pick.here': 'В этой точке',
+  'journey.map.pick.back': 'Назад к списку',
+  'journey.map.pick.timeRange': 'с {from} до {to}',
+  'journey.share.plan': 'План поездки',
+  'journey.share.planHint': 'Запланированные места и GPX-маршруты связанных поездок на карте',
+  'journey.share.recordings': 'Записанные маршруты',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Записанные дни с опубликованной записью. Они показывают, где вы были, в том числе ваше жильё.',
+  'journey.share.needsMap': 'Откройте доступ к карте, чтобы включить это',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/sk/journey.ts

@@ -882,5 +882,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.alreadyRunning': 'Na pozadí už jedno načítanie beží. Jeho zastávky sa zobrazia, hneď ako dobehne.',
   'journey.dayImport.running':
     'Tento deň ešte prebieha. Neskôr zaznamenané pobyty sa objavia, hneď ako ich Dawarich bude mať.',
+  'journey.map.layers': 'Vrstvy mapy',
+  'journey.map.layer.plan': 'Plán',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Zaznamenané',
+  'journey.map.layer.entries': 'Záznamy',
+  'journey.map.layer.photos': 'Fotky',
+  'journey.map.layer.loading': 'načítava sa',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'prepojené cesty nemajú vo svojich dňoch žiadne miesta',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'plán sa nepodarilo načítať, zvyšok mapy zostáva viditeľný',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'zatiaľ žiadna zaznamenaná trasa',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'zaznamenané dni sa nepodarilo načítať',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'zatiaľ žiadny záznam nemá miesto',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'zastávky denných správ sa nepodarilo načítať, záznamy zostávajú viditeľné',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'zatiaľ žiadna fotka s polohou',
+  'journey.map.legend': 'Legenda',
+  'journey.map.legend.planned': 'Plánované miesto',
+  'journey.map.legend.entry': 'Záznam v denníku',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Plánované a opísané',
+  'journey.map.legend.stay': 'Zastávka dennej správy',
+  'journey.map.legend.several': 'Viaceré na jednom mieste',
+  'journey.map.legend.lines': 'Trasy',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Plánovaná trasa (GPX cesty)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Zaznamenaná trasa',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Plánované miesto nie je dôkazom návštevy. Kde ste boli, ukazujú len záznamy, fotky a nahrávky.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Otvoriť záznam',
+  'journey.map.pick.planned': 'Plánované',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Zatiaľ o ňom nič nenapísané.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Zastávka',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Súčasť „{title}“',
+  'journey.map.pick.here': 'Na tomto mieste',
+  'journey.map.pick.back': 'Späť na zoznam',
+  'journey.map.pick.timeRange': 'od {from} do {to}',
+  'journey.share.plan': 'Plán cesty',
+  'journey.share.planHint': 'Plánované miesta a trasy GPX prepojených ciest na mape',
+  'journey.share.recordings': 'Zaznamenané trasy',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Zaznamenané dni so zverejneným záznamom. Ukazujú, kde ste boli, aj vaše ubytovanie.',
+  'journey.share.needsMap': 'Ak to chcete zapnúť, zdieľajte mapu',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/sv/journey.ts

@@ -856,5 +856,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.alreadyRunning': 'En hämtning pågår redan i bakgrunden. Vistelserna visas så snart den är klar.',
   'journey.dayImport.running':
     'Den här dagen pågår fortfarande. Vistelser som spelas in senare visas så snart Dawarich har dem.',
+  'journey.map.layers': 'Kartlager',
+  'journey.map.layer.plan': 'Planering',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Inspelat',
+  'journey.map.layer.entries': 'Inlägg',
+  'journey.map.layer.photos': 'Foton',
+  'journey.map.layer.loading': 'läser in',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'de länkade resorna har inga platser på sina dagar',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'planen kunde inte läsas in, resten av kartan syns fortfarande',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'ingen inspelad rutt ännu',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'de inspelade dagarna kunde inte läsas in',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'inget inlägg har en plats ännu',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'dagrapporternas stopp kunde inte läsas in, inläggen syns fortfarande',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'inget foto med plats ännu',
+  'journey.map.legend': 'Teckenförklaring',
+  'journey.map.legend.planned': 'Planerad plats',
+  'journey.map.legend.entry': 'Dagboksinlägg',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Planerad och beskriven',
+  'journey.map.legend.stay': 'Stopp i en dagrapport',
+  'journey.map.legend.several': 'Flera på samma ställe',
+  'journey.map.legend.lines': 'Rutter',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Planerad rutt (en resas GPX)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Inspelad rutt',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'En planerad plats bevisar inget besök. Bara inlägg, foton och inspelningar visar var du var.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Öppna inlägg',
+  'journey.map.pick.planned': 'Planerad',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Inget skrivet om den ännu.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Stopp',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Del av ”{title}”',
+  'journey.map.pick.here': 'På den här platsen',
+  'journey.map.pick.back': 'Tillbaka till listan',
+  'journey.map.pick.timeRange': '{from} till {to}',
+  'journey.share.plan': 'Resplan',
+  'journey.share.planHint': 'Planerade platser och GPX-rutter för de länkade resorna på kartan',
+  'journey.share.recordings': 'Inspelade rutter',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Inspelade dagar som har ett publicerat inlägg. De visar var du var, även ditt boende.',
+  'journey.share.needsMap': 'Dela kartan för att slå på detta',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/th/journey.ts

@@ -813,5 +813,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
     'ทริปที่จบไปนานกว่า {count} วันจะไม่ถูกเตรียมเบื้องหลัง เปิดวันใดวันหนึ่งของทริปเพื่อดึงข้อมูลด้วยตนเอง',
   'journey.prep.alreadyRunning': 'มีการดึงข้อมูลทำงานอยู่เบื้องหลังแล้ว จุดแวะพักจะปรากฏเมื่อเสร็จ',
   'journey.dayImport.running': 'วันนี้ยังไม่จบ จุดแวะพักที่บันทึกภายหลังจะปรากฏเมื่อ Dawarich ได้รับแล้ว',
+  'journey.map.layers': 'เลเยอร์แผนที่',
+  'journey.map.layer.plan': 'แผน',
+  'journey.map.layer.recorded': 'ที่บันทึก',
+  'journey.map.layer.entries': 'บันทึก',
+  'journey.map.layer.photos': 'รูปภาพ',
+  'journey.map.layer.loading': 'กำลังโหลด',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'ทริปที่เชื่อมโยงไม่มีสถานที่ในวันของทริป',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'โหลดแผนไม่ได้ ส่วนอื่นของแผนที่ยังแสดงอยู่',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'ยังไม่มีเส้นทางที่บันทึก',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'โหลดวันที่บันทึกไม่ได้',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'ยังไม่มีบันทึกใดที่มีสถานที่',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'โหลดจุดแวะของรายงานประจำวันไม่ได้ บันทึกยังแสดงอยู่',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'ยังไม่มีรูปที่มีตำแหน่ง',
+  'journey.map.legend': 'คำอธิบายแผนที่',
+  'journey.map.legend.planned': 'สถานที่ตามแผน',
+  'journey.map.legend.entry': 'บันทึกการเดินทาง',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'ตามแผนและเขียนถึงแล้ว',
+  'journey.map.legend.stay': 'จุดแวะของรายงานประจำวัน',
+  'journey.map.legend.several': 'หลายรายการในจุดเดียว',
+  'journey.map.legend.lines': 'เส้นทาง',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'เส้นทางตามแผน (GPX ของทริป)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'เส้นทางที่บันทึก',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'สถานที่ตามแผนไม่ใช่หลักฐานว่าไปมาแล้ว มีเพียงบันทึก รูปภาพ และการบันทึกเส้นทางที่แสดงว่าคุณอยู่ที่ไหน',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'เปิดบันทึก',
+  'journey.map.pick.planned': 'ตามแผน',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'ยังไม่มีการเขียนถึงที่นี่',
+  'journey.map.pick.stay': 'จุดแวะ',
+  'journey.map.pick.partOf': 'ส่วนหนึ่งของ “{title}”',
+  'journey.map.pick.here': 'ที่จุดนี้',
+  'journey.map.pick.back': 'กลับไปที่รายการ',
+  'journey.map.pick.timeRange': '{from} ถึง {to}',
+  'journey.share.plan': 'แผนการเดินทาง',
+  'journey.share.planHint': 'สถานที่ตามแผนและเส้นทาง GPX ของทริปที่เชื่อมโยงบนแผนที่',
+  'journey.share.recordings': 'เส้นทางที่บันทึก',
+  'journey.share.recordingsHint': 'วันที่บันทึกซึ่งมีบันทึกที่เผยแพร่แล้ว แสดงว่าคุณอยู่ที่ไหน รวมถึงที่พักด้วย',
+  'journey.share.needsMap': 'แชร์แผนที่เพื่อเปิดใช้งานนี้',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/tr/journey.ts

@@ -854,5 +854,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
     '{count} günden daha önce biten geziler arka planda hazırlanmaz. Elle almak için günlerinden birini açın.',
   'journey.prep.alreadyRunning': 'Arka planda zaten bir alma işlemi sürüyor. Duraklar o bitince görünür.',
   'journey.dayImport.running': 'Bu gün hâlâ sürüyor. Daha sonra kaydedilen duraklar Dawarich onları aldığında görünür.',
+  'journey.map.layers': 'Harita katmanları',
+  'journey.map.layer.plan': 'Plan', // same-as-en
+  'journey.map.layer.recorded': 'Kaydedilen',
+  'journey.map.layer.entries': 'Girdiler',
+  'journey.map.layer.photos': 'Fotoğraflar',
+  'journey.map.layer.loading': 'yükleniyor',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'bağlı gezilerin günlerinde yer yok',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'plan yüklenemedi, haritanın geri kalanı görünmeye devam ediyor',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'henüz kaydedilmiş rota yok',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'kaydedilen günler yüklenemedi',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'henüz hiçbir girdinin yeri yok',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'gün raporlarının durakları yüklenemedi, girdiler görünmeye devam ediyor',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'henüz konumlu fotoğraf yok',
+  'journey.map.legend': 'Harita açıklaması',
+  'journey.map.legend.planned': 'Planlanan yer',
+  'journey.map.legend.entry': 'Günlük girdisi',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Planlandı ve yazıldı',
+  'journey.map.legend.stay': 'Bir gün raporunun durağı',
+  'journey.map.legend.several': 'Aynı noktada birkaç tane',
+  'journey.map.legend.lines': 'Rotalar',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Planlanan rota (bir gezinin GPX’i)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Kaydedilen rota',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Planlanan bir yer ziyaretin kanıtı değildir. Nerede olduğunu yalnızca girdiler, fotoğraflar ve kayıtlar gösterir.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Girdiyi aç',
+  'journey.map.pick.planned': 'Planlandı',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Hakkında henüz bir şey yazılmadı.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Durak',
+  'journey.map.pick.partOf': '“{title}” girdisinin parçası',
+  'journey.map.pick.here': 'Bu noktada',
+  'journey.map.pick.back': 'Listeye dön',
+  'journey.map.pick.timeRange': '{from} ile {to} arası',
+  'journey.share.plan': 'Gezi planı',
+  'journey.share.planHint': 'Bağlı gezilerin planlanan yerleri ve GPX rotaları haritada',
+  'journey.share.recordings': 'Kaydedilen rotalar',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Yayınlanmış bir girdisi olan kaydedilmiş günler. Nerede olduğunu, konakladığın yeri de gösterir.',
+  'journey.share.needsMap': 'Bunu açmak için haritayı paylaş',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/uk/journey.ts

@@ -913,5 +913,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.alreadyRunning': "У фоні вже триває завантаження. Зупинки з'являться, щойно воно завершиться.",
   'journey.dayImport.running':
     "Цей день ще триває. Зупинки, записані пізніше, з'являться, щойно вони будуть у Dawarich.",
+  'journey.map.layers': 'Шари карти',
+  'journey.map.layer.plan': 'План',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Записано',
+  'journey.map.layer.entries': 'Записи',
+  'journey.map.layer.photos': 'Фото',
+  'journey.map.layer.loading': 'завантаження',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'у пов’язаних подорожах немає місць у днях',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'не вдалося завантажити план, решта карти й далі видима',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'записаного маршруту ще немає',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'не вдалося завантажити записані дні',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'жоден запис ще не має місця',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'не вдалося завантажити зупинки денних звітів, записи й далі видимі',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'ще немає фото з місцезнаходженням',
+  'journey.map.legend': 'Легенда',
+  'journey.map.legend.planned': 'Заплановане місце',
+  'journey.map.legend.entry': 'Запис у щоденнику',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Заплановано й описано',
+  'journey.map.legend.stay': 'Зупинка денного звіту',
+  'journey.map.legend.several': 'Кілька в одній точці',
+  'journey.map.legend.lines': 'Маршрути',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Запланований маршрут (GPX подорожі)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Записаний маршрут',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Заплановане місце не доводить відвідування. Де ви були, показують лише записи, фото й треки.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Відкрити запис',
+  'journey.map.pick.planned': 'Заплановано',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Про це ще нічого не написано.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Зупинка',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Частина «{title}»',
+  'journey.map.pick.here': 'У цій точці',
+  'journey.map.pick.back': 'Назад до списку',
+  'journey.map.pick.timeRange': 'з {from} до {to}',
+  'journey.share.plan': 'План подорожі',
+  'journey.share.planHint': 'Заплановані місця й GPX-маршрути пов’язаних подорожей на карті',
+  'journey.share.recordings': 'Записані маршрути',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Записані дні з опублікованим записом. Вони показують, де ви були, зокрема ваше житло.',
+  'journey.share.needsMap': 'Відкрийте доступ до карти, щоб увімкнути це',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/vi/journey.ts

@@ -832,5 +832,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
     'Các chuyến đi kết thúc hơn {count} ngày trước không được chuẩn bị ở nền. Mở một ngày của chuyến để lấy thủ công.',
   'journey.prep.alreadyRunning': 'Đang có một lượt lấy dữ liệu chạy ở nền. Các điểm dừng sẽ hiện khi nó xong.',
   'journey.dayImport.running': 'Ngày này vẫn đang diễn ra. Các điểm dừng ghi sau sẽ hiện khi Dawarich có chúng.',
+  'journey.map.layers': 'Lớp bản đồ',
+  'journey.map.layer.plan': 'Kế hoạch',
+  'journey.map.layer.recorded': 'Đã ghi',
+  'journey.map.layer.entries': 'Bài viết',
+  'journey.map.layer.photos': 'Ảnh',
+  'journey.map.layer.loading': 'đang tải',
+  'journey.map.layer.planEmpty': 'các chuyến đi liên kết không có địa điểm nào trong các ngày',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': 'không tải được kế hoạch, phần còn lại của bản đồ vẫn hiển thị',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': 'chưa có tuyến đường nào được ghi',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'không tải được các ngày đã ghi',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': 'chưa có bài viết nào có địa điểm',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'không tải được các điểm dừng của báo cáo ngày, các bài viết vẫn hiển thị',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': 'chưa có ảnh nào có vị trí',
+  'journey.map.legend': 'Chú giải bản đồ',
+  'journey.map.legend.planned': 'Địa điểm dự kiến',
+  'journey.map.legend.entry': 'Bài nhật ký',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': 'Đã dự kiến và đã viết',
+  'journey.map.legend.stay': 'Điểm dừng của báo cáo ngày',
+  'journey.map.legend.several': 'Nhiều mục tại một điểm',
+  'journey.map.legend.lines': 'Tuyến đường',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': 'Tuyến dự kiến (GPX của chuyến đi)',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': 'Tuyến đã ghi',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'Địa điểm dự kiến không chứng minh bạn đã đến. Chỉ bài viết, ảnh và bản ghi mới cho thấy bạn đã ở đâu.',
+  'journey.map.pick.openEntry': 'Mở bài viết',
+  'journey.map.pick.planned': 'Dự kiến',
+  'journey.map.pick.notWritten': 'Chưa viết gì về nơi này.',
+  'journey.map.pick.stay': 'Điểm dừng',
+  'journey.map.pick.partOf': 'Thuộc “{title}”',
+  'journey.map.pick.here': 'Tại điểm này',
+  'journey.map.pick.back': 'Quay lại danh sách',
+  'journey.map.pick.timeRange': 'từ {from} đến {to}',
+  'journey.share.plan': 'Kế hoạch chuyến đi',
+  'journey.share.planHint': 'Địa điểm dự kiến và tuyến GPX của các chuyến đi liên kết trên bản đồ',
+  'journey.share.recordings': 'Tuyến đã ghi',
+  'journey.share.recordingsHint': 'Những ngày đã ghi có bài viết được đăng. Cho thấy bạn đã ở đâu, kể cả chỗ ở.',
+  'journey.share.needsMap': 'Chia sẻ bản đồ để bật mục này',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/zh-TW/journey.ts

@@ -802,5 +802,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.outOfReach': '結束超過 {count} 天的旅行不會在背景準備。開啟其中某一天即可手動取得。',
   'journey.prep.alreadyRunning': '背景已有一次取得正在進行。完成後停留點就會顯示。',
   'journey.dayImport.running': '這一天還沒結束。之後記錄的停留點會在 Dawarich 收到後顯示。',
+  'journey.map.layers': '地圖圖層',
+  'journey.map.layer.plan': '計畫',
+  'journey.map.layer.recorded': '記錄',
+  'journey.map.layer.entries': '日記',
+  'journey.map.layer.photos': '照片',
+  'journey.map.layer.loading': '載入中',
+  'journey.map.layer.planEmpty': '連結的行程在其日程中沒有地點',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': '無法載入計畫，地圖的其餘部分仍會顯示',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': '還沒有記錄的路線',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': '無法載入記錄的日子',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': '還沒有帶地點的日記',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': '無法載入每日報告的停留點，日記仍會顯示',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': '還沒有帶位置的照片',
+  'journey.map.legend': '圖例',
+  'journey.map.legend.planned': '計畫的地點',
+  'journey.map.legend.entry': '日記項目',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': '已計畫並已記述',
+  'journey.map.legend.stay': '每日報告的停留點',
+  'journey.map.legend.several': '同一地點的多個',
+  'journey.map.legend.lines': '路線',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': '計畫的路線（行程的 GPX）',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': '記錄的路線',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': '計畫的地點不能證明到訪過。只有日記、照片和記錄才能顯示你去過哪裡。',
+  'journey.map.pick.openEntry': '開啟日記',
+  'journey.map.pick.planned': '已計畫',
+  'journey.map.pick.notWritten': '還沒有寫過它。',
+  'journey.map.pick.stay': '停留點',
+  'journey.map.pick.partOf': '屬於「{title}」',
+  'journey.map.pick.here': '在此地點',
+  'journey.map.pick.back': '返回清單',
+  'journey.map.pick.timeRange': '{from} 至 {to}',
+  'journey.share.plan': '行程計畫',
+  'journey.share.planHint': '在地圖上顯示連結行程的計畫地點和 GPX 路線',
+  'journey.share.recordings': '記錄的路線',
+  'journey.share.recordingsHint': '有已發布日記的記錄日子。會顯示你去過哪裡，也包括住處。',
+  'journey.share.needsMap': '分享地圖後才能開啟',
 };
 export default journey;

shared/src/i18n/zh/journey.ts

@@ -802,5 +802,41 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.prep.outOfReach': '结束超过 {count} 天的旅行不会在后台准备。打开其中某一天即可手动获取。',
   'journey.prep.alreadyRunning': '后台已有一次获取正在进行。完成后停留点就会显示。',
   'journey.dayImport.running': '这一天还没结束。之后记录的停留点会在 Dawarich 收到后显示。',
+  'journey.map.layers': '地图图层',
+  'journey.map.layer.plan': '计划',
+  'journey.map.layer.recorded': '记录',
+  'journey.map.layer.entries': '日记',
+  'journey.map.layer.photos': '照片',
+  'journey.map.layer.loading': '加载中',
+  'journey.map.layer.planEmpty': '关联的行程在其日程中没有地点',
+  'journey.map.layer.planUnavailable': '无法加载计划，地图的其余部分仍会显示',
+  'journey.map.layer.recordedEmpty': '还没有记录的路线',
+  'journey.map.layer.recordedUnavailable': '无法加载记录的日子',
+  'journey.map.layer.entriesEmpty': '还没有带地点的日记',
+  'journey.map.layer.entriesUnavailable': '无法加载每日报告的停留点，日记仍会显示',
+  'journey.map.layer.photosEmpty': '还没有带位置的照片',
+  'journey.map.legend': '图例',
+  'journey.map.legend.planned': '计划的地点',
+  'journey.map.legend.entry': '日记条目',
+  'journey.map.legend.plannedWritten': '已计划并已记述',
+  'journey.map.legend.stay': '每日报告的停留点',
+  'journey.map.legend.several': '同一地点的多个',
+  'journey.map.legend.lines': '路线',
+  'journey.map.legend.plannedRoute': '计划的路线（行程的 GPX）',
+  'journey.map.legend.recordedRoute': '记录的路线',
+  'journey.map.legend.planIsNoVisit': '计划的地点不能证明到访过。只有日记、照片和记录才能显示你去过哪里。',
+  'journey.map.pick.openEntry': '打开日记',
+  'journey.map.pick.planned': '已计划',
+  'journey.map.pick.notWritten': '还没有写过它。',
+  'journey.map.pick.stay': '停留点',
+  'journey.map.pick.partOf': '属于“{title}”',
+  'journey.map.pick.here': '在此地点',
+  'journey.map.pick.back': '返回列表',
+  'journey.map.pick.timeRange': '{from} 至 {to}',
+  'journey.share.plan': '行程计划',
+  'journey.share.planHint': '在地图上显示关联行程的计划地点和 GPX 路线',
+  'journey.share.recordings': '记录的路线',
+  'journey.share.recordingsHint': '有已发布日记的记录日子。会显示你去过哪里，也包括住处。',
+  'journey.share.needsMap': '共享地图后才能开启',
 };
 export default journey;