i18n: translate all shared trip page strings to 9 languages

client/src/i18n/translations/es.ts

@@ -166,6 +166,22 @@ const es: Record<string, string> = {
   'share.permMap': 'Mapa y plan',
   'share.permBookings': 'Reservas',
   'share.permPacking': 'Equipaje',
+  'shared.expired': 'Enlace expirado o inválido',
+  'shared.expiredHint': 'Este enlace de viaje compartido ya no está activo.',
+  'shared.readOnly': 'Vista de solo lectura',
+  'shared.tabPlan': 'Plan',
+  'shared.tabBookings': 'Reservas',
+  'shared.tabPacking': 'Equipaje',
+  'shared.tabBudget': 'Presupuesto',
+  'shared.tabChat': 'Chat',
+  'shared.days': 'días',
+  'shared.places': 'lugares',
+  'shared.other': 'Otro',
+  'shared.totalBudget': 'Presupuesto total',
+  'shared.messages': 'mensajes',
+  'shared.sharedVia': 'Compartido vía',
+  'shared.confirmed': 'Confirmado',
+  'shared.pending': 'Pendiente',
   'share.permBudget': 'Presupuesto',
   'share.permCollab': 'Chat',
   'settings.on': 'Activado',