diff --git a/client/src/App.tsx b/client/src/App.tsx
index 8aff3bff8..ceadffc3d 100644
--- a/client/src/App.tsx
+++ b/client/src/App.tsx
@@ -284,7 +284,7 @@ function RouteFallback() {
 }
 
 export default function App() {
-  const { loadUser, isAuthenticated, demoMode, setManaged, setDemoMode, setDevMode, setIsPrerelease, setAppVersion, setHasMapsKey, setHasAmapKey, setPlacesProvider, setServerTimezone, setAppRequireMfa, setTripRemindersEnabled, setPlacesPhotosEnabled, setPlacesAutocompleteEnabled, setPlacesDetailsEnabled, setPlacesEnrichEnabled, setPlaceShadowEnabled } = useAuthStore()
+  const { loadUser, isAuthenticated, demoMode, setManaged, setDemoMode, setDevMode, setIsPrerelease, setAppVersion, setHasMapsKey, setServerTimezone, setAppRequireMfa, setTripRemindersEnabled, setPlacesPhotosEnabled, setPlacesAutocompleteEnabled, setPlacesDetailsEnabled, setPlacesEnrichEnabled, setPlaceShadowEnabled } = useAuthStore()
   const { loadSettings } = useSettingsStore()
   const { loadAddons } = useAddonStore()
   const { loadPlugins } = usePluginStore()
@@ -301,15 +301,13 @@ export default function App() {
         loadUser()
       }
     }
-    authApi.getAppConfig().then(async (config: { managed?: boolean; demo_mode?: boolean; dev_mode?: boolean; is_prerelease?: boolean; has_maps_key?: boolean; has_amap_key?: boolean; places_provider?: string; version?: string; timezone?: string; require_mfa?: boolean; trip_reminders_enabled?: boolean; places_photos_enabled?: boolean; places_autocomplete_enabled?: boolean; places_details_enabled?: boolean; places_enrich_enabled?: boolean; place_shadow_enabled?: boolean; permissions?: Record<string, PermissionLevel> }) => {
+    authApi.getAppConfig().then(async (config: { managed?: boolean; demo_mode?: boolean; dev_mode?: boolean; is_prerelease?: boolean; has_maps_key?: boolean; version?: string; timezone?: string; require_mfa?: boolean; trip_reminders_enabled?: boolean; places_photos_enabled?: boolean; places_autocomplete_enabled?: boolean; places_details_enabled?: boolean; places_enrich_enabled?: boolean; place_shadow_enabled?: boolean; permissions?: Record<string, PermissionLevel> }) => {
       setManaged(!!config?.managed)
       setDemoMode(!!config?.demo_mode)
       if (config?.dev_mode) setDevMode(true)
       if (config?.is_prerelease !== undefined) setIsPrerelease(config.is_prerelease)
       if (config?.version) setAppVersion(config.version)
       if (config?.has_maps_key !== undefined) setHasMapsKey(config.has_maps_key)
-      if (config?.has_amap_key !== undefined) setHasAmapKey(config.has_amap_key)
-      if (config?.places_provider) setPlacesProvider(config.places_provider)
       if (config?.timezone) setServerTimezone(config.timezone)
       if (config?.require_mfa !== undefined) setAppRequireMfa(!!config.require_mfa)
       if (config?.trip_reminders_enabled !== undefined) setTripRemindersEnabled(config.trip_reminders_enabled)
diff --git a/client/src/components/Planner/PlaceDetailsColumn.test.tsx b/client/src/components/Planner/PlaceDetailsColumn.test.tsx
index 556e01c1c..6f97452f2 100644
--- a/client/src/components/Planner/PlaceDetailsColumn.test.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/PlaceDetailsColumn.test.tsx
@@ -474,49 +474,12 @@ describe('PlaceDetailsColumn — hours and rating', () => {
  * same thing in the shape every other empty state in TREK uses, and whose key is
  * missing is not this panel's business.
  */
-describe('PlaceDetailsColumn — no key behind place search', () => {
-  const empty = () => placeEnrichment.mockResolvedValue({ photos: [], facts: [], description: null })
+describe('PlaceDetailsColumn — nothing found', () => {
+  it('FE-PDC-027: shows the empty state once, and no advice about API keys', async () => {
+    placeEnrichment.mockResolvedValue({ photos: [], facts: [], description: null })
+    renderColumn()
 
-  it('FE-PDC-027: suggests a key when nothing was found and none is set', async () => {
-    empty()
-    renderColumn({ keySuggestion: 'google' })
-
-    expect(await screen.findByText('places.details.noKeyTitle')).toBeInTheDocument()
-    expect(screen.getByText('places.details.noKeyHint')).toBeInTheDocument()
-  })
-
-  it('FE-PDC-027b: suggests the Amap key when that is the one the admin chose', async () => {
-    // An install on Amap is not "missing a Google key" — the hint has to name
-    // the key that would actually move search off OpenStreetMap.
-    empty()
-    renderColumn({ keySuggestion: 'amap' })
-
-    expect(await screen.findByText('places.details.noKeyTitle')).toBeInTheDocument()
-    expect(screen.getByText('places.details.noKeyHintAmap')).toBeInTheDocument()
-  })
-
-  it('FE-PDC-027c: names both keys when the choice is automatic and neither is set', async () => {
-    empty()
-    renderColumn({ keySuggestion: 'any' })
-
-    expect(await screen.findByText('places.details.noKeyTitle')).toBeInTheDocument()
-    expect(screen.getByText('places.details.noKeyHintAny')).toBeInTheDocument()
-  })
-
-  it('FE-PDC-027d: stays quiet when OpenStreetMap was chosen on purpose', async () => {
-    // The null suggestion: an explicit admin decision, not a gap to fill.
-    empty()
-    renderColumn({ keySuggestion: null })
-
-    await screen.findByText('places.details.nothing')
-    expect(screen.queryByText('places.details.noKeyTitle')).not.toBeInTheDocument()
-  })
-
-  it('FE-PDC-028: stays quiet when a key is already configured', async () => {
-    empty()
-    renderColumn({ keySuggestion: null })
-
-    await screen.findByText('places.details.nothing')
+    expect(await screen.findByText('places.details.nothing')).toBeInTheDocument()
     expect(screen.queryByText('places.details.noKeyTitle')).not.toBeInTheDocument()
     expect(screen.queryByText('places.details.noKeyHint')).not.toBeInTheDocument()
   })
@@ -527,7 +490,7 @@ describe('PlaceDetailsColumn — no key behind place search', () => {
       facts: [],
       description: { text: 'Ein Museum.', source: 'wikipedia', sourceUrl: null, license: 'CC BY-SA 4.0' },
     })
-    renderColumn({ keySuggestion: 'google' })
+    renderColumn()
 
     await screen.findByText('Ein Museum.')
     expect(screen.queryByText('places.details.nothing')).not.toBeInTheDocument()
diff --git a/client/src/components/Planner/PlaceDetailsColumn.tsx b/client/src/components/Planner/PlaceDetailsColumn.tsx
index 829bdd713..c992a98ce 100644
--- a/client/src/components/Planner/PlaceDetailsColumn.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/PlaceDetailsColumn.tsx
@@ -15,7 +15,6 @@ import {
   Loader2,
   ScrollText,
   ShoppingBag,
-  Sparkles,
   Sprout,
   Star,
   Sun,
@@ -27,19 +26,8 @@ import { resolveOpenNow, resolvePlaceTimeZone, placeWeekdayIndex } from './place
 import { convertHoursLine, isUnknownHoursLine, splitHoursLine } from './placeHoursFormat'
 import { safeHttpUrl } from '../../utils/safeUrl'
 import EmptyState from '../shared/EmptyState'
-import type { KeySuggestion } from '../../utils/placesProvider'
 import type { TranslationFn } from '../../types'
 
-/**
- * The "add a key" hint line, per which key would move search off OpenStreetMap.
- * The Google variant reuses the long-standing key every locale already carries.
- */
-const NO_KEY_HINT_KEY: Record<Exclude<KeySuggestion, never>, string> = {
-  google: 'places.details.noKeyHint',
-  amap: 'places.details.noKeyHintAmap',
-  any: 'places.details.noKeyHintAny',
-}
-
 /** The place the column is describing. Null while nothing is selected. */
 export interface PlaceDetailsSelection {
   placeId?: string
@@ -63,12 +51,7 @@ interface PlaceDetailsColumnProps {
   timeFormat?: string
   /** For grouping the rating count's digits. */
   locale?: string
-  /**
-   * Which API key the "more detail available" hint should suggest, or null when
-   * there is nothing to suggest — a configured provider answers, or the admin
-   * chose OpenStreetMap on purpose and the hint would be a nag.
-   */
-  keySuggestion?: KeySuggestion | null
+  /** False on an instance with no Google key, which is most of them. */
   t: TranslationFn
 }
 
@@ -134,7 +117,6 @@ export default function PlaceDetailsColumn({
   language,
   timeFormat = '24h',
   locale = 'en-US',
-  keySuggestion = null,
   t,
 }: PlaceDetailsColumnProps): React.ReactElement {
   const [data, setData] = useState<MapsPlaceEnrichmentResult | null>(null)
@@ -254,20 +236,14 @@ export default function PlaceDetailsColumn({
             plainly; whose key is missing is not this panel's business, and on a
             place the free sources describe fine it read as an advert. */}
         {isEmpty && (
-          <div className="space-y-2">
-            <EmptyState
-              scene="search"
-              mood="sad"
-              title={t('places.details.nothing')}
-              size={92}
-              fill
-              surface="var(--bg-secondary)"
-            />
-            {/* Only when both are true. With a key behind the search there is
-                nothing to suggest, and on a place the free sources DID describe
-                the suggestion would be an advert. */}
-            {keySuggestion && <NoKeyHint t={t} suggestion={keySuggestion} />}
-          </div>
+          <EmptyState
+            scene="search"
+            mood="sad"
+            title={t('places.details.nothing')}
+            size={92}
+            fill
+            surface="var(--bg-secondary)"
+          />
         )}
 
         {selection && state === 'ready' && !data?.disabled && !isEmpty && (
@@ -496,19 +472,6 @@ function PhotoCredit({ photo }: { photo: PlacePhotoCandidate }): React.ReactElem
  * It also names who to ask: the key is an instance-wide setting, so on most
  * installs the person reading this cannot act on it themselves.
  */
-function NoKeyHint({ t, suggestion }: { t: TranslationFn; suggestion: KeySuggestion }): React.ReactElement {
-  return (
-    <div className="rounded-xl border border-accent/25 bg-accent-subtle p-3">
-      <div className="flex items-center gap-2">
-        <span className="flex h-6 w-6 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-accent text-accent-text">
-          <Sparkles className="h-3 w-3" />
-        </span>
-        <p className="text-caption font-semibold text-content">{t('places.details.noKeyTitle')}</p>
-      </div>
-      <p className="mt-2 text-caption leading-relaxed text-content-secondary">{t(NO_KEY_HINT_KEY[suggestion])}</p>
-    </div>
-  )
-}
 
 /**
  * The star rating, as stars.
diff --git a/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.helpers.test.ts b/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.helpers.test.ts
index ad26cfd57..b5e472693 100644
--- a/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.helpers.test.ts
+++ b/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.helpers.test.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, it, expect } from 'vitest'
-import { isGoogleMapsUrl } from './PlaceFormModal.helpers'
+import { isAmapUrl, isGoogleMapsUrl, isMapUrl } from './PlaceFormModal.helpers'
 
 describe('isGoogleMapsUrl', () => {
   it('accepts the short share hosts', () => {
@@ -39,3 +39,25 @@ describe('isGoogleMapsUrl', () => {
     expect(isGoogleMapsUrl('  https://maps.app.goo.gl/abc123  ')).toBe(true)
   })
 })
+
+describe('isAmapUrl', () => {
+  it('accepts the share, web and short-link hosts', () => {
+    expect(isAmapUrl('https://uri.amap.com/marker?position=116.397,39.908&name=天安门')).toBe(true)
+    expect(isAmapUrl('https://www.amap.com/place/B000A7BD6C')).toBe(true)
+    expect(isAmapUrl('https://surl.amap.com/abc')).toBe(true)
+  })
+
+  it('is an exact host list, so a lookalike stays a search query', () => {
+    expect(isAmapUrl('https://amap.com.evil.example/place/x')).toBe(false)
+    expect(isAmapUrl('https://restapi.amap.com/v3/place/text')).toBe(false)
+    expect(isAmapUrl('天安门')).toBe(false)
+  })
+})
+
+describe('isMapUrl', () => {
+  it('sends either provider\'s link to the resolver and nothing else', () => {
+    expect(isMapUrl('https://maps.app.goo.gl/abc123')).toBe(true)
+    expect(isMapUrl('https://uri.amap.com/marker?position=116.397,39.908')).toBe(true)
+    expect(isMapUrl('https://example.com/maps')).toBe(false)
+  })
+})
diff --git a/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.helpers.ts b/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.helpers.ts
index a3ea5c490..44409a74a 100644
--- a/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.helpers.ts
+++ b/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.helpers.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ export interface PlaceFormData {
   google_place_id?: string
   google_ftid?: string
   osm_id?: string
+  amap_poi_id?: string
   // Hero image picked from the detail column. Optional and absent from
   // DEFAULT_FORM on purpose: the mobile sheet shares this type and never sets
   // it, and places.service already writes image_url through on create/update.
@@ -55,6 +56,26 @@ export function isGoogleMapsUrl(input: string): boolean {
   }
 }
 
+/**
+ * Amap's own hosts, the same set the server resolves (amap.provider.ts). An
+ * exact list rather than a shape: Amap has no ccTLD family, so a pattern would
+ * only widen what the search box hands to the resolver.
+ */
+const AMAP_HOSTS = new Set(['amap.com', 'www.amap.com', 'uri.amap.com', 'wb.amap.com', 'surl.amap.com', 'gaode.com', 'www.gaode.com'])
+
+export function isAmapUrl(input: string): boolean {
+  try {
+    return AMAP_HOSTS.has(new URL(input.trim()).hostname.toLowerCase())
+  } catch {
+    return false
+  }
+}
+
+/** A pasted link the server can turn into a place, from either provider. */
+export function isMapUrl(input: string): boolean {
+  return isGoogleMapsUrl(input) || isAmapUrl(input)
+}
+
 export const DEFAULT_FORM: PlaceFormData = {
   name: '',
   description: '',
@@ -81,6 +102,7 @@ export const RESULT_FIELDS = [
   'google_place_id',
   'google_ftid',
   'osm_id',
+  'amap_poi_id',
   'website',
   'phone',
 ] as const
diff --git a/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.test.tsx b/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.test.tsx
index 122d0dbd2..462903053 100644
--- a/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.test.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.test.tsx
@@ -462,33 +462,34 @@ describe('PlaceFormModal', () => {
     expect(await screen.findByText('OpenStreetMap')).toBeInTheDocument();
   });
 
-  // The notice says what is actually true per provider choice, not "add a
-  // Google key" on an install whose admin picked Amap. See utils/placesProvider.
-  describe('FE-PLANNER-PLACEFORM-022b: the OSM notice follows the provider choice', () => {
-    it('suggests the Amap key when the admin chose Amap and none is set', () => {
-      seedStore(useAuthStore, { user: buildUser(), isAuthenticated: true, hasMapsKey: false, hasAmapKey: false, placesProvider: 'amap' });
-      render(<PlaceFormModal {...defaultProps} />);
-      expect(screen.getByText(/高德|Amap/i)).toBeInTheDocument();
-    });
+  it('FE-PLANNER-PLACEFORM-022d: an Amap list marks its rows, and a pick keeps the Amap id', async () => {
+    // Amap answers from the slot Google otherwise holds, so its rows get the
+    // same mark the other sources get. The id travels with the place: it is
+    // what lets the saved place keep opening against Amap after the admin
+    // switches providers.
+    const user = userEvent.setup();
+    const onSave = vi.fn();
+    server.use(
+      http.post('/api/maps/search', () =>
+        HttpResponse.json({
+          places: [
+            { name: '天安门', address: '北京市东城区', lat: '39.9087', lng: '116.3975', amap_poi_id: 'amap:B000A7BD6C', source: 'amap' },
+          ],
+          source: 'amap',
+        }),
+      ),
+    );
 
-    it('stays quiet when the chosen provider has its key', () => {
-      seedStore(useAuthStore, { user: buildUser(), isAuthenticated: true, hasMapsKey: false, hasAmapKey: true, placesProvider: 'amap' });
-      render(<PlaceFormModal {...defaultProps} />);
-      expect(screen.queryByText(/OpenStreetMap/i)).not.toBeInTheDocument();
-    });
+    render(<PlaceFormModal {...defaultProps} onSave={onSave} />);
+    await user.type(screen.getByPlaceholderText('Search places...'), 'Tiananmen');
+    await user.keyboard('{Enter}');
 
-    it('stays quiet when the admin explicitly chose OpenStreetMap', () => {
-      seedStore(useAuthStore, { user: buildUser(), isAuthenticated: true, hasMapsKey: false, hasAmapKey: false, placesProvider: 'openstreetmap' });
-      render(<PlaceFormModal {...defaultProps} />);
-      // A deliberate choice is not a gap to fill — no upsell line at all.
-      expect(screen.queryByText(/OpenStreetMap/i)).not.toBeInTheDocument();
-    });
+    expect(await screen.findByText('Amap')).toBeInTheDocument();
+    await user.click(screen.getByText('天安门'));
+    await user.click(screen.getByRole('button', { name: /^Add$/i }));
 
-    it('stays quiet under auto when a Google key is configured', () => {
-      seedStore(useAuthStore, { user: buildUser(), isAuthenticated: true, hasMapsKey: true, hasAmapKey: true, placesProvider: 'auto' });
-      render(<PlaceFormModal {...defaultProps} />);
-      expect(screen.queryByText(/OpenStreetMap/i)).not.toBeInTheDocument();
-    });
+    await waitFor(() => expect(onSave).toHaveBeenCalled());
+    expect(onSave.mock.calls[0][0].amap_poi_id).toBe('amap:B000A7BD6C');
   });
 
   // ── Category ─────────────────────────────────────────────────────────────────
diff --git a/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.tsx b/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.tsx
index 8e8ba332e..6d03d90b1 100644
--- a/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.tsx
@@ -7,18 +7,6 @@ import { mapsApi } from '../../api/client'
 import { recordPlacePick } from '../../api/placeShadow'
 import { useAuthStore } from '../../store/authStore'
 import { useAddonStore } from '../../store/addonStore'
-import { effectivePlacesProvider, osmKeySuggestion, type KeySuggestion } from '../../utils/placesProvider'
-
-/**
- * The "search is on OpenStreetMap" line, per which key would actually move it
- * off. The Google variant reuses the long-standing key, which every locale
- * already carries; the other two are new with Amap.
- */
-const OSM_ACTIVE_KEY: Record<KeySuggestion, string> = {
-  google: 'places.osmActive',
-  amap: 'places.osmActiveAmap',
-  any: 'places.osmActiveAny',
-}
 import { useCanDo } from '../../store/permissionsStore'
 import { useTripStore } from '../../store/tripStore'
 import { useSettingsStore } from '../../store/settingsStore'
@@ -28,7 +16,7 @@ import { useToast } from '../shared/Toast'
 import { Search, Paperclip, X, AlertTriangle, Loader2, Plus } from 'lucide-react'
 import { useTranslation } from '../../i18n'
 import CustomTimePicker from '../shared/CustomTimePicker'
-import { DEFAULT_FORM, isGoogleMapsUrl, mergeResult, type PlaceFormData, type ResultField } from './PlaceFormModal.helpers'
+import { DEFAULT_FORM, isMapUrl, mergeResult, type PlaceFormData, type ResultField } from './PlaceFormModal.helpers'
 import { getApiErrorMessage } from '../../utils/apiError'
 import { sourceLabelFor } from '../../utils/placeSource'
 import { useLocationBias } from '../../hooks/useLocationBias'
@@ -170,11 +158,7 @@ function usePlaceFormModal(props: PlaceFormModalProps) {
   const placesSessionRef = useRef(new PlacesSession())
   const toast = useToast()
   const { t, language, locale } = useTranslation()
-  const { hasMapsKey, hasAmapKey, placesProvider, placesEnrichEnabled } = useAuthStore()
-  // What the search notices say depends on what will actually answer: an
-  // install whose admin picked Amap is not "missing a Google key".
-  const searchProvider = effectivePlacesProvider({ placesProvider, hasMapsKey, hasAmapKey })
-  const keySuggestion = osmKeySuggestion(placesProvider)
+  const { hasMapsKey, placesEnrichEnabled } = useAuthStore()
   const can = useCanDo()
   const timeFormat = useSettingsStore((s) => s.settings.time_format) || '24h'
   const tripObj = useTripStore((s) => s.trip)
@@ -251,7 +235,7 @@ function usePlaceFormModal(props: PlaceFormModalProps) {
     // because only handleSelectMapsResult ever set it.
     if (place && place.lat != null && place.lng != null) {
       setDetailsSelection({
-        placeId: place.google_place_id || place.osm_id || undefined,
+        placeId: place.google_place_id || place.amap_poi_id || place.osm_id || undefined,
         lat: Number(place.lat),
         lng: Number(place.lng),
         name: place.name || '',
@@ -290,7 +274,7 @@ function usePlaceFormModal(props: PlaceFormModalProps) {
 
   // Autocomplete fetch — aborts any in-flight request before starting a new one
   const fetchSuggestions = useCallback(async (query: string) => {
-    if (query.length < 2 || isGoogleMapsUrl(query)) {
+    if (query.length < 2 || isMapUrl(query)) {
       setAcSuggestions([])
       setAcHighlight(-1)
       return
@@ -317,7 +301,7 @@ function usePlaceFormModal(props: PlaceFormModalProps) {
     if (acDebounceRef.current) clearTimeout(acDebounceRef.current)
 
     const trimmed = mapsSearch.trim()
-    if (trimmed.length < 2 || isGoogleMapsUrl(trimmed)) {
+    if (trimmed.length < 2 || isMapUrl(trimmed)) {
       setAcSuggestions([])
       setAcHighlight(-1)
       placesSessionRef.current.end()
@@ -341,9 +325,9 @@ function usePlaceFormModal(props: PlaceFormModalProps) {
     if (!mapsSearch.trim()) return
     setIsSearchingMaps(true)
     try {
-      // Detect Google Maps URLs and resolve them directly
+      // A pasted Google Maps or Amap link resolves server-side into a place
       const trimmed = mapsSearch.trim()
-      if (isGoogleMapsUrl(trimmed)) {
+      if (isMapUrl(trimmed)) {
         const resolved = await mapsApi.resolveUrl(trimmed)
         if (resolved.lat && resolved.lng) {
           setForm(prev => ({
@@ -385,7 +369,7 @@ function usePlaceFormModal(props: PlaceFormModalProps) {
     const lng = Number(result.lng)
     if (Number.isFinite(lat) && Number.isFinite(lng)) {
       setDetailsSelection({
-        placeId: result.google_place_id || result.osm_id || undefined,
+        placeId: result.google_place_id || result.amap_poi_id || result.osm_id || undefined,
         lat,
         lng,
         name: result.name || '',
@@ -411,7 +395,7 @@ function usePlaceFormModal(props: PlaceFormModalProps) {
             pickedName: result.name || '',
             pickedLat: lat,
             pickedLng: lng,
-            pickedPlaceId: result.google_place_id || result.osm_id || null,
+            pickedPlaceId: result.google_place_id || result.amap_poi_id || result.osm_id || null,
           })
         }
       }
@@ -663,8 +647,7 @@ function usePlaceFormModal(props: PlaceFormModalProps) {
     language,
     locale,
     timeFormat,
-    searchProvider,
-    keySuggestion,
+    hasMapsKey,
     placesEnrichEnabled,
     can,
     tripObj,
@@ -736,8 +719,7 @@ export default function PlaceFormModal(props: PlaceFormModalProps) {
     toast,
     t,
     language,
-    searchProvider,
-    keySuggestion,
+    hasMapsKey,
     placesEnrichEnabled,
     can,
     tripObj,
@@ -811,21 +793,12 @@ export default function PlaceFormModal(props: PlaceFormModalProps) {
           language={language}
           timeFormat={S.timeFormat}
           locale={S.locale}
-          // Null when search genuinely has no key behind it — the column then
-          // explains which one would help, or stays quiet when OpenStreetMap
-          // was chosen on purpose.
-          keySuggestion={searchProvider === 'openstreetmap' ? keySuggestion : null}
           t={t}
         />
       )}
       <form onSubmit={handleSubmit} className={twoColumn || showDetails ? 'flex-1 min-w-0 space-y-3' : 'space-y-3'} onPaste={handlePaste}>
         {/* Place Search */}
         <div className="bg-surface-secondary rounded-xl p-3 border border-edge">
-          {searchProvider === 'openstreetmap' && keySuggestion && (
-            <p className="mb-2 text-xs text-content-faint">
-              {t(OSM_ACTIVE_KEY[keySuggestion])}
-            </p>
-          )}
           <div className="relative">
             <div className="flex gap-2">
               <input
@@ -873,7 +846,7 @@ export default function PlaceFormModal(props: PlaceFormModalProps) {
                           <div className="text-xs text-content-muted truncate">{s.secondaryText}</div>
                         )}
                       </div>
-                      <SourceBadge label={sourceLabelFor(s, acSource)} />
+                      <SourceBadge label={sourceLabelFor(s, acSource, t)} />
                     </div>
                   </button>
                 ))}
@@ -896,7 +869,7 @@ export default function PlaceFormModal(props: PlaceFormModalProps) {
                       <div className="font-medium text-sm truncate">{result.name}</div>
                       <div className="text-xs text-content-muted truncate">{result.address}</div>
                     </div>
-                    <SourceBadge label={sourceLabelFor(result, searchSource)} />
+                    <SourceBadge label={sourceLabelFor(result, searchSource, t)} />
                   </div>
                 </button>
               ))}
diff --git a/client/src/mobile/screens/trip/sheets/PlPlaceSearch.tsx b/client/src/mobile/screens/trip/sheets/PlPlaceSearch.tsx
index ec1b26f04..382d5f32f 100644
--- a/client/src/mobile/screens/trip/sheets/PlPlaceSearch.tsx
+++ b/client/src/mobile/screens/trip/sheets/PlPlaceSearch.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { mapsApi } from '../../../../api/client'
 import { sourceLabelFor } from '../../../../utils/placeSource'
 import { recordPlacePick } from '../../../../api/placeShadow'
 import { PlacesSession } from '../../../../utils/placesSession'
-import { isGoogleMapsUrl } from '../../../../components/Planner/PlaceFormModal.helpers'
+import { isMapUrl } from '../../../../components/Planner/PlaceFormModal.helpers'
 import { getApiErrorMessage } from '../../../../utils/apiError'
 import { pointFromBox } from '../../../../hooks/useLocationBias'
 import { FIELD_CLS } from './PlSheetChrome'
@@ -19,6 +19,7 @@ export interface PlSearchPick {
   google_place_id?: string
   google_ftid?: string
   osm_id?: string
+  amap_poi_id?: string
   website?: string
   phone?: string
 }
@@ -67,6 +68,7 @@ function placeToPick(place: MapsPlace): PlSearchPick {
     google_place_id: s(place.google_place_id),
     google_ftid: s(place.google_ftid),
     osm_id: s(place.osm_id),
+    amap_poi_id: s(place.amap_poi_id),
     website: s(place.website),
     phone: s(place.phone),
   }
@@ -125,7 +127,7 @@ export default function PlPlaceSearch({ planner, locationBias, onPick, onResolvi
   useEffect(() => {
     if (debounceRef.current) clearTimeout(debounceRef.current)
     const trimmed = query.trim()
-    if (trimmed.length < 2 || isGoogleMapsUrl(trimmed) || COORD_RE.test(trimmed)) {
+    if (trimmed.length < 2 || isMapUrl(trimmed) || COORD_RE.test(trimmed)) {
       setSuggestions([])
       return
     }
@@ -157,7 +159,7 @@ export default function PlPlaceSearch({ planner, locationBias, onPick, onResolvi
           pickedName: String(place.name ?? ''),
           pickedLat: lat,
           pickedLng: lng,
-          pickedPlaceId: (place.google_place_id as string) || (place.osm_id as string) || null,
+          pickedPlaceId: (place.google_place_id as string) || (place.amap_poi_id as string) || (place.osm_id as string) || null,
         })
       }
     }
@@ -181,7 +183,7 @@ export default function PlPlaceSearch({ planner, locationBias, onPick, onResolvi
 
     setResolving(true)
     try {
-      if (isGoogleMapsUrl(trimmed)) {
+      if (isMapUrl(trimmed)) {
         const resolved = await mapsApi.resolveUrl(trimmed)
         if (resolved.lat && resolved.lng) {
           onPick({
@@ -308,7 +310,7 @@ export default function PlPlaceSearch({ planner, locationBias, onPick, onResolvi
                     <div className="truncate font-geist text-[0.65625rem] text-m-muted">{s.secondaryText}</div>
                   )}
                 </div>
-                <SourceMark label={sourceLabelFor(s, acSource)} />
+                <SourceMark label={sourceLabelFor(s, acSource, t)} />
               </div>
             </button>
           ))}
diff --git a/client/src/store/authStore.ts b/client/src/store/authStore.ts
index 405dac5d0..987bb5741 100644
--- a/client/src/store/authStore.ts
+++ b/client/src/store/authStore.ts
@@ -46,15 +46,7 @@ interface AuthState {
   devMode: boolean
   isPrerelease: boolean
   appVersion: string
-  /** Google Maps API key. Please note that secondary map api provider is available,
-   *  check `hasAmapKey`. */
   hasMapsKey: boolean
-  /** The same question for the Amap key, and the admin's provider choice. Not
-   *  boolean "hasSearchKey": a notice that says "add a Google key" on an install
-   *  whose admin picked Amap is wrong twice, and the two facts together are what
-   *  the place-search notices need to say something true. */
-  hasAmapKey: boolean
-  placesProvider: string
   serverTimezone: string
   /** Server policy: all users must enable MFA */
   appRequireMfa: boolean
@@ -83,8 +75,6 @@ interface AuthState {
   setIsPrerelease: (val: boolean) => void
   setAppVersion: (val: string) => void
   setHasMapsKey: (val: boolean) => void
-  setHasAmapKey: (val: boolean) => void
-  setPlacesProvider: (val: string) => void
   setServerTimezone: (tz: string) => void
   setAppRequireMfa: (val: boolean) => void
   setTripRemindersEnabled: (val: boolean) => void
@@ -135,8 +125,6 @@ export const useAuthStore = create<AuthState>()(
   isPrerelease: false,
   appVersion: '',
   hasMapsKey: false,
-  hasAmapKey: false,
-  placesProvider: 'auto',
   serverTimezone: Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone,
   appRequireMfa: false,
   tripRemindersEnabled: false,
@@ -355,9 +343,6 @@ export const useAuthStore = create<AuthState>()(
       if ('maps_api_key' in keys) {
         set({ hasMapsKey: !!keys.maps_api_key })
       }
-      if ('amap_api_key' in keys) {
-        set({ hasAmapKey: !!keys.amap_api_key })
-      }
     } catch (err: unknown) {
       throw new Error(getApiErrorMessage(err, 'Error saving API keys'))
     }
@@ -401,8 +386,6 @@ export const useAuthStore = create<AuthState>()(
   setIsPrerelease: (val: boolean) => set({ isPrerelease: val }),
   setAppVersion: (val: string) => set({ appVersion: val }),
   setHasMapsKey: (val: boolean) => set({ hasMapsKey: val }),
-  setHasAmapKey: (val: boolean) => set({ hasAmapKey: val }),
-  setPlacesProvider: (val: string) => set({ placesProvider: val }),
   setServerTimezone: (tz: string) => set({ serverTimezone: tz }),
   setAppRequireMfa: (val: boolean) => set({ appRequireMfa: val }),
   setTripRemindersEnabled: (val: boolean) => set({ tripRemindersEnabled: val }),
diff --git a/client/src/utils/placeSource.ts b/client/src/utils/placeSource.ts
index 0d651cf5e..fa09a0b55 100644
--- a/client/src/utils/placeSource.ts
+++ b/client/src/utils/placeSource.ts
@@ -11,10 +11,11 @@
  * nothing on the other is worse than either alone.
  */
 
+import type { TranslationFn } from '../types'
+
 /**
- * The three names are proper nouns, so they are not translated, and that is
- * also why there is no fourth: a source without a name people already know
- * would need a string in 23 languages to say less than nothing.
+ * Proper nouns, so they are not translated. A source without a name people
+ * already know would need a string in 23 languages to say less than nothing.
  */
 export const SOURCE_LABELS: Record<string, string> = {
   'trek-places': 'TREK',
@@ -23,6 +24,14 @@ export const SOURCE_LABELS: Record<string, string> = {
   google: 'Google',
 }
 
+/**
+ * The one name that changes with the reader: 高德地图 to the people it exists
+ * for, Amap to everyone else. Hence a locale string rather than a fourth noun.
+ */
+const SOURCE_KEYS: Record<string, string> = {
+  amap: 'places.source.amap',
+}
+
 /**
  * The label for one row.
  *
@@ -31,9 +40,11 @@ export const SOURCE_LABELS: Record<string, string> = {
  * answered the call: Google never marks its places, and a merged list marks only
  * the index side, so an unmarked row in one is OpenStreetMap by elimination.
  */
-export function sourceLabelFor(place: unknown, listSource: string): string | null {
+export function sourceLabelFor(place: unknown, listSource: string, t: TranslationFn): string | null {
   const own = (place as { source?: unknown } | null)?.source
-  if (typeof own === 'string' && own) return SOURCE_LABELS[own] ?? null
-  if (listSource.includes('openstreetmap')) return SOURCE_LABELS.openstreetmap
-  return SOURCE_LABELS[listSource] ?? null
+  const source = typeof own === 'string' && own
+    ? own
+    : listSource.includes('openstreetmap') ? 'openstreetmap' : listSource
+  if (SOURCE_KEYS[source]) return t(SOURCE_KEYS[source])
+  return SOURCE_LABELS[source] ?? null
 }
diff --git a/client/src/utils/placesProvider.test.ts b/client/src/utils/placesProvider.test.ts
deleted file mode 100644
index 28a6a465e..000000000
--- a/client/src/utils/placesProvider.test.ts
+++ /dev/null
@@ -1,63 +0,0 @@
-import { describe, expect, it } from 'vitest'
-import { effectivePlacesProvider, osmKeySuggestion } from './placesProvider'
-
-/**
- * These mirror MapsService.resolvePlacesProvider() on the server, case for case.
- * The point of the mirror is honest notices, so every case where the notices
- * would lie — "add a Google key" on an install whose admin picked Amap — is
- * pinned here.
- */
-describe('effectivePlacesProvider', () => {
-  it('auto keeps Google when a Google key is configured, Amap key or not', () => {
-    // The incumbent wins: an existing install must not move providers because
-    // a new one became available.
-    expect(effectivePlacesProvider({ placesProvider: 'auto', hasMapsKey: true, hasAmapKey: true })).toBe('google')
-    expect(effectivePlacesProvider({ placesProvider: 'auto', hasMapsKey: true, hasAmapKey: false })).toBe('google')
-  })
-
-  it('auto falls to Amap only when there is no Google key', () => {
-    expect(effectivePlacesProvider({ placesProvider: 'auto', hasMapsKey: false, hasAmapKey: true })).toBe('amap')
-  })
-
-  it('auto with neither key means OpenStreetMap', () => {
-    expect(effectivePlacesProvider({ placesProvider: 'auto', hasMapsKey: false, hasAmapKey: false })).toBe('openstreetmap')
-  })
-
-  it('an explicit amap choice wins even with a Google key configured', () => {
-    expect(effectivePlacesProvider({ placesProvider: 'amap', hasMapsKey: true, hasAmapKey: true })).toBe('amap')
-  })
-
-  it('an explicit google choice never silently uses Amap instead', () => {
-    // Misconfigured means "answer with OSM", matching the server — not "bill
-    // somebody else's provider".
-    expect(effectivePlacesProvider({ placesProvider: 'google', hasMapsKey: false, hasAmapKey: true })).toBe('openstreetmap')
-  })
-
-  it('openstreetmap ignores both keys', () => {
-    expect(effectivePlacesProvider({ placesProvider: 'openstreetmap', hasMapsKey: true, hasAmapKey: true })).toBe('openstreetmap')
-  })
-
-  it('a nonsense stored value degrades to auto rather than throwing', () => {
-    expect(effectivePlacesProvider({ placesProvider: 'not-a-provider', hasMapsKey: false, hasAmapKey: true })).toBe('amap')
-    expect(effectivePlacesProvider({ placesProvider: undefined, hasMapsKey: true, hasAmapKey: false })).toBe('google')
-  })
-})
-
-describe('osmKeySuggestion', () => {
-  it('a chosen provider names its own key', () => {
-    expect(osmKeySuggestion('google')).toBe('google')
-    expect(osmKeySuggestion('amap')).toBe('amap')
-  })
-
-  it('auto names both, because landing on OSM means neither key is set', () => {
-    expect(osmKeySuggestion('auto')).toBe('any')
-  })
-
-  it('an explicit OpenStreetMap choice gets no upsell — it is a decision, not a gap', () => {
-    expect(osmKeySuggestion('openstreetmap')).toBeNull()
-    // An unrecognised value behaves like auto: the reader degrades it to auto,
-    // so the notice must not claim the admin chose OSM when they chose nothing.
-    expect(osmKeySuggestion('garbage')).toBe('any')
-    expect(osmKeySuggestion(undefined)).toBe('any')
-  })
-})
diff --git a/client/src/utils/placesProvider.ts b/client/src/utils/placesProvider.ts
deleted file mode 100644
index ef034a7a0..000000000
--- a/client/src/utils/placesProvider.ts
+++ /dev/null
@@ -1,69 +0,0 @@
-/**
- * Which provider place search will actually use, as far as the client can tell.
- *
- * This mirrors the server's MapsService.resolvePlacesProvider(): the instance's
- * places_provider choice, the keys the server reported for this caller, and the
- * same precedence. It exists so a notice can say the truth — "search is running
- * on OpenStreetMap", not "you lack a Google key" on an install whose admin
- * deliberately picked Amap.
- *
- * A mirror and not the source of truth on purpose: the server resolves keys per
- * request against the database, and only it knows for sure. If the two ever
- * disagree, the client shows a slightly wrong hint under a notice and nothing
- * else — search itself keeps asking the server.
- */
-
-export type PlacesProviderChoice = 'auto' | 'google' | 'amap' | 'openstreetmap'
-export type EffectiveSearchProvider = 'google' | 'amap' | 'openstreetmap'
-
-export interface PlacesProviderState {
-  /** The admin's places_provider choice; anything unrecognised means 'auto'. */
-  placesProvider?: string | null
-  /** Whether a Google key resolves for this caller (operator env, instance, own row). */
-  hasMapsKey: boolean
-  hasAmapKey: boolean
-}
-
-export function effectivePlacesProvider(state: PlacesProviderState): EffectiveSearchProvider {
-  const choice: PlacesProviderChoice =
-    state.placesProvider === 'google' || state.placesProvider === 'amap' || state.placesProvider === 'openstreetmap'
-      ? state.placesProvider
-      : 'auto'
-
-  if (choice === 'openstreetmap') return 'openstreetmap'
-  if (choice === 'google') return state.hasMapsKey ? 'google' : 'openstreetmap'
-  if (choice === 'amap') return state.hasAmapKey ? 'amap' : 'openstreetmap'
-
-  // auto prefers Google, the incumbent: an existing install must not move to a
-  // different provider, with a different bill, just because Amap appeared.
-  if (state.hasMapsKey) return 'google'
-  if (state.hasAmapKey) return 'amap'
-  return 'openstreetmap'
-}
-
-/**
- * Which key the "still on OpenStreetMap" upsell should suggest.
- *
- * A chosen provider names the key that belongs to it — telling an admin who
- * picked Amap to add a Google key is advice they already declined. `auto` with
- * no key at all is the only case where both are worth naming.
- *
- * Null when the admin explicitly chose OpenStreetMap: that is a decision, not a
- * gap to fill, and the notices stay quiet rather than nag.
- */
-export type KeySuggestion = 'google' | 'amap' | 'any'
-
-export function osmKeySuggestion(placesProvider?: string | null): KeySuggestion | null {
-  switch (placesProvider) {
-    case 'google':
-      return 'google'
-    case 'amap':
-      return 'amap'
-    case 'openstreetmap':
-      return null
-    // auto resolving to OSM means neither key is configured (a Google key would
-    // have won), so both are honest suggestions.
-    default:
-      return 'any'
-  }
-}
diff --git a/shared/src/i18n/ar/places.ts b/shared/src/i18n/ar/places.ts
index fd9763a06..35b8300df 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/places.ts
@@ -92,9 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'جارٍ تحميل تفاصيل المكان…',
   'places.osmHint':
     'يتم البحث عبر OpenStreetMap (بدون صور أو ساعات عمل أو تقييمات). أضف مفتاح Google API في الإعدادات للحصول على جميع التفاصيل.',
-  'places.osmActive': 'يتم استخدام OpenStreetMap. مفتاح Google API يضيف التقييمات وساعات العمل.',
-  'places.osmActiveAmap': 'تجري المشاركة عبر OpenStreetMap. يضيف مفتاح واجهة Amap (高德地图) التقييمات وساعات العمل.',
-  'places.osmActiveAny': 'تجري المشاركة عبر OpenStreetMap. يضيف مفتاح واجهة Google أو Amap (高德地图) التقييمات وساعات العمل.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'تفاصيل المكان',
   'places.details.empty': 'اختر نتيجة لعرض التفاصيل',
   'places.details.loading': 'جارٍ تحميل التفاصيل...',
@@ -107,10 +105,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'أفرغ حقل الوصف أولًا',
   'places.details.facts': 'معلومات مفيدة',
   'places.details.nothing': 'لم يتم العثور على شيء لهذا المكان.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'تتوفر تفاصيل أكثر',
-  'places.details.noKeyHint': 'بدون مفتاح Google API يستخدم هذا التثبيت المصادر الحرة فقط. اطلب من مسؤول TREK إضافة مفتاح للحصول على التقييمات وساعات العمل والصور.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'بدون مفتاح واجهة Amap (高德地图) يمكن لهذا المثيل استخدام المصادر المجانية فقط. اطلب من مسؤول TREK إضافة مفتاح للحصول على التقييمات وساعات العمل.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'بدون مفتاح واجهة Google أو Amap (高德地图) يمكن لهذا المثيل استخدام المصادر المجانية فقط. اطلب من مسؤول TREK إضافة مفتاح للحصول على التقييمات وساعات العمل.',
   'places.details.aboutBrand': 'عن السلسلة',
   'places.details.aboutBrandNote': 'يصف السلسلة، لا هذا الفرع.',
   'places.details.fact.rating': 'التقييم',
diff --git a/shared/src/i18n/br/places.ts b/shared/src/i18n/br/places.ts
index b317c0332..67362676f 100644
--- a/shared/src/i18n/br/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/places.ts
@@ -92,9 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Carregando detalhes do lugar…',
   'places.osmHint':
     'Busca via OpenStreetMap (sem fotos, horários ou avaliações). Adicione uma chave Google nas configurações para detalhes completos.',
-  'places.osmActive': 'Usando o OpenStreetMap. Uma chave de API do Google adiciona avaliações e horários.',
-  'places.osmActiveAmap': 'Usando o OpenStreetMap. Uma chave de API do Amap (高德地图) adiciona avaliações e horários de funcionamento.',
-  'places.osmActiveAny': 'Usando o OpenStreetMap. Uma chave de API do Google ou do Amap (高德地图) adiciona avaliações e horários de funcionamento.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Detalhes do lugar',
   'places.details.empty': 'Escolha um resultado para ver mais',
   'places.details.loading': 'Carregando detalhes...',
@@ -107,10 +105,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'Esvazie primeiro o campo de descrição',
   'places.details.facts': 'Bom saber',
   'places.details.nothing': 'Nada encontrado para este lugar.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'Mais detalhes disponíveis',
-  'places.details.noKeyHint': 'Sem uma chave de API do Google, esta instância usa apenas fontes livres. Peça ao administrador do TREK para adicionar uma para avaliações, horários e fotos.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Sem uma chave de API do Amap (高德地图), esta instância só pode usar fontes gratuitas. Peça ao administrador do TREK para adicionar uma, para ter avaliações e horários.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Sem uma chave de API do Google ou do Amap (高德地图), esta instância só pode usar fontes gratuitas. Peça ao administrador do TREK para adicionar uma, para ter avaliações e horários.',
   'places.details.aboutBrand': 'Sobre a rede',
   'places.details.aboutBrandNote': 'Descreve a rede, não esta unidade.',
   'places.details.fact.rating': 'Avaliação',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/places.ts b/shared/src/i18n/ca/places.ts
index 7be892b52..6c6062822 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/places.ts
@@ -90,6 +90,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Carregant els detalls del lloc…',
   'places.osmHint':
     "S'està utilitzant la cerca amb OpenStreetMap (sense fotos, horaris ni valoracions). Afegeix una clau API de Google a Configuració per obtenir tots els detalls.",
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Detalls del lloc',
   'places.details.empty': 'Tria un resultat per veure’n més',
   'places.details.loading': "S'estan carregant els detalls...",
diff --git a/shared/src/i18n/cs/places.ts b/shared/src/i18n/cs/places.ts
index fe93a08f1..5f6980349 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/places.ts
@@ -92,9 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Načítání podrobností místa…',
   'places.osmHint':
     'Používáte hledání přes OpenStreetMap (bez fotek a hodnocení). Pro plné detaily přidejte Google API klíč v nastavení.',
-  'places.osmActive': 'Používá se OpenStreetMap. Klíč Google API přidá hodnocení a otevírací dobu.',
-  'places.osmActiveAmap': 'Používá se OpenStreetMap. Klíč API Amap (高德地图) přidá hodnocení a otevírací dobu.',
-  'places.osmActiveAny': 'Používá se OpenStreetMap. Klíč API Google nebo Amap (高德地图) přidá hodnocení a otevírací dobu.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Podrobnosti místa',
   'places.details.empty': 'Vyber výsledek a zobraz detaily',
   'places.details.loading': 'Načítání podrobností...',
@@ -107,10 +105,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'Nejdřív vyprázdni pole popisu',
   'places.details.facts': 'Dobré vědět',
   'places.details.nothing': 'Pro toto místo se nic nenašlo.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'K dispozici je více podrobností',
-  'places.details.noKeyHint': 'Bez klíče Google API používá tato instance jen volné zdroje. Požádejte správce TREK o jeho přidání pro hodnocení, otevírací dobu a fotografie.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Bez klíče API Amap (高德地图) může tato instance používat jen bezplatné zdroje. Požádejte správce TREK, aby klíč přidal — přibydou hodnocení a otevírací doba.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Bez klíče API Google nebo Amap (高德地图) může tato instance používat jen bezplatné zdroje. Požádejte správce TREK, aby klíč přidal — přibydou hodnocení a otevírací doba.',
   'places.details.aboutBrand': 'O řetězci',
   'places.details.aboutBrandNote': 'Popisuje řetězec, ne tuto pobočku.',
   'places.details.fact.rating': 'Hodnocení',
diff --git a/shared/src/i18n/de/places.ts b/shared/src/i18n/de/places.ts
index 08cdc6794..b2d6d888a 100644
--- a/shared/src/i18n/de/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/places.ts
@@ -92,9 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Ortsdetails werden geladen…',
   'places.osmHint':
     'OpenStreetMap-Suche aktiv (ohne Bilder, Öffnungszeiten, Bewertungen). Für erweiterte Daten Google API Key in den Einstellungen hinterlegen.',
-  'places.osmActive': 'OpenStreetMap wird genutzt. Ein Google-API-Key ergänzt Bewertungen und Öffnungszeiten.',
-  'places.osmActiveAmap': 'OpenStreetMap ist aktiv. Ein Amap-API-Key (高德地图) ergänzt Bewertungen und Öffnungszeiten.',
-  'places.osmActiveAny': 'OpenStreetMap ist aktiv. Ein Google- oder Amap-API-Key (高德地图) ergänzt Bewertungen und Öffnungszeiten.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Ortsdetails',
   'places.details.empty': 'Wähle ein Ergebnis für Details',
   'places.details.loading': 'Details werden geladen...',
@@ -107,10 +105,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'Erst das Beschreibungsfeld leeren',
   'places.details.facts': 'Gut zu wissen',
   'places.details.nothing': 'Zu diesem Ort wurde nichts gefunden.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'Mehr Details möglich',
-  'places.details.noKeyHint': 'Ohne Google-API-Key nutzt diese Instanz nur freie Quellen. Wende dich an deine TREK-Administration, um Bewertungen, Öffnungszeiten und Fotos freizuschalten.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Ohne Amap-API-Key (高德地图) kann diese Instanz nur freie Quellen nutzen. Bitte die TREK-Administration, einen Key für Bewertungen und Öffnungszeiten hinzuzufügen.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Ohne Google- oder Amap-API-Key (高德地图) kann diese Instanz nur freie Quellen nutzen. Bitte die TREK-Administration, einen Key für Bewertungen und Öffnungszeiten hinzuzufügen.',
   'places.details.aboutBrand': 'Über die Kette',
   'places.details.aboutBrandNote': 'Beschreibt die Kette, nicht diese Filiale.',
   'places.details.fact.rating': 'Bewertung',
diff --git a/shared/src/i18n/en/places.ts b/shared/src/i18n/en/places.ts
index 403b0df48..1151931ca 100644
--- a/shared/src/i18n/en/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/places.ts
@@ -93,9 +93,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Loading place details…',
   'places.osmHint':
     'Using OpenStreetMap search (no photos, opening hours, or ratings). Add a Google API key in settings for full details.',
-  'places.osmActive': 'Using OpenStreetMap. A Google API key adds ratings and opening hours.',
-  'places.osmActiveAmap': 'Using OpenStreetMap. An Amap (高德地图) API key adds ratings and opening hours.',
-  'places.osmActiveAny': 'Using OpenStreetMap. A Google or Amap (高德地图) API key adds ratings and opening hours.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Place details',
   'places.details.empty': 'Pick a result to see more',
   'places.details.loading': 'Loading details...',
@@ -108,10 +106,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'Clear the description field first',
   'places.details.facts': 'Good to know',
   'places.details.nothing': 'Nothing found for this place.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'More detail is available',
-  'places.details.noKeyHint': 'Without a Google API key this instance can only use free sources. Ask your TREK administrator to add one for ratings, opening hours and photos.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Without an Amap (高德地图) API key this instance can only use free sources. Ask your TREK administrator to add one for ratings and opening hours.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Without a Google or Amap (高德地图) API key this instance can only use free sources. Ask your TREK administrator to add one for ratings and opening hours.',
   'places.details.aboutBrand': 'About the chain',
   'places.details.aboutBrandNote': 'This describes the chain, not this branch.',
   'places.details.fact.rating': 'Rating',
diff --git a/shared/src/i18n/es/places.ts b/shared/src/i18n/es/places.ts
index 09209f28c..fd1823593 100644
--- a/shared/src/i18n/es/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/places.ts
@@ -92,9 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Cargando detalles del lugar…',
   'places.osmHint':
     'Usando búsqueda con OpenStreetMap (sin fotos, horarios ni valoraciones). Añade una clave API de Google en Ajustes para obtener todos los detalles.',
-  'places.osmActive': 'Se usa OpenStreetMap. Una clave de API de Google añade valoraciones y horarios.',
-  'places.osmActiveAmap': 'Usando OpenStreetMap. Una clave de API de Amap (高德地图) añade valoraciones y horarios.',
-  'places.osmActiveAny': 'Usando OpenStreetMap. Una clave de API de Google o de Amap (高德地图) añade valoraciones y horarios.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Detalles del lugar',
   'places.details.empty': 'Elige un resultado para ver más',
   'places.details.loading': 'Cargando detalles...',
@@ -107,10 +105,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'Vacía primero el campo de descripción',
   'places.details.facts': 'Bueno saber',
   'places.details.nothing': 'No se encontró nada para este lugar.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'Hay más detalles disponibles',
-  'places.details.noKeyHint': 'Sin una clave de API de Google, esta instancia solo usa fuentes libres. Pide a tu administrador de TREK que añada una para valoraciones, horarios y fotos.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Sin una clave de API de Amap (高德地图) esta instancia solo puede usar fuentes gratuitas. Pide al administrador de TREK que añada una para valoraciones y horarios.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Sin una clave de API de Google o de Amap (高德地图) esta instancia solo puede usar fuentes gratuitas. Pide al administrador de TREK que añada una para valoraciones y horarios.',
   'places.details.aboutBrand': 'Sobre la cadena',
   'places.details.aboutBrandNote': 'Describe la cadena, no este local.',
   'places.details.fact.rating': 'Valoración',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/places.ts b/shared/src/i18n/fr/places.ts
index 11609db06..a9324a00a 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/places.ts
@@ -92,9 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Chargement des détails du lieu…',
   'places.osmHint':
     'Recherche via OpenStreetMap (pas de photos, horaires ni notes). Ajoutez une clé API Google dans les paramètres pour plus de détails.',
-  'places.osmActive': 'OpenStreetMap est utilisé. Une clé API Google ajoute notes et horaires.',
-  'places.osmActiveAmap': 'OpenStreetMap est utilisé. Une clé API Amap (高德地图) ajoute notes et horaires d’ouverture.',
-  'places.osmActiveAny': 'OpenStreetMap est utilisé. Une clé API Google ou Amap (高德地图) ajoute notes et horaires d’ouverture.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Détails du lieu',
   'places.details.empty': 'Choisis un résultat pour en voir plus',
   'places.details.loading': 'Chargement des détails...',
@@ -107,10 +105,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': "Videz d'abord le champ description",
   'places.details.facts': 'Bon à savoir',
   'places.details.nothing': 'Rien trouvé pour ce lieu.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'Plus de détails disponibles',
-  'places.details.noKeyHint': 'Sans clé API Google, cette instance n\'utilise que des sources libres. Demandez à votre administrateur TREK d\'en ajouter une pour les avis, les horaires et les photos.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Sans clé API Amap (高德地图), cette instance ne peut utiliser que des sources gratuites. Demandez à l’administrateur TREK d’en ajouter une pour les notes et les horaires.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Sans clé API Google ou Amap (高德地图), cette instance ne peut utiliser que des sources gratuites. Demandez à l’administrateur TREK d’en ajouter une pour les notes et les horaires.',
   'places.details.aboutBrand': 'À propos de la chaîne',
   'places.details.aboutBrandNote': 'Décrit la chaîne, pas cet établissement.',
   'places.details.fact.rating': 'Note',
diff --git a/shared/src/i18n/gr/places.ts b/shared/src/i18n/gr/places.ts
index 4a050c77d..dc0efdffd 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/places.ts
@@ -92,9 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Φόρτωση λεπτομερειών μέρους…',
   'places.osmHint':
     'Χρήση αναζήτησης OpenStreetMap (χωρίς φωτογραφίες, ώρες λειτουργίας ή αξιολογήσεις). Προσθέστε ένα κλειδί Google API στις ρυθμίσεις για πλήρεις λεπτομέρειες.',
-  'places.osmActive': 'Χρησιμοποιείται το OpenStreetMap. Ένα κλειδί Google API προσθέτει αξιολογήσεις και ωράρια.',
-  'places.osmActiveAmap': 'Χρησιμοποιείται το OpenStreetMap. Ένα κλειδί API του Amap (高德地图) προσθέτει βαθμολογίες και ώρες λειτουργίας.',
-  'places.osmActiveAny': 'Χρησιμοποιείται το OpenStreetMap. Ένα κλειδί API Google ή Amap (高德地图) προσθέτει βαθμολογίες και ώρες λειτουργίας.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Λεπτομέρειες τοποθεσίας',
   'places.details.empty': 'Επίλεξε ένα αποτέλεσμα για περισσότερα',
   'places.details.loading': 'Φόρτωση λεπτομερειών...',
@@ -107,10 +105,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'Άδειασε πρώτα το πεδίο περιγραφής',
   'places.details.facts': 'Καλό να ξέρεις',
   'places.details.nothing': 'Δεν βρέθηκε τίποτα για αυτήν την τοποθεσία.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'Διατίθενται περισσότερες λεπτομέρειες',
-  'places.details.noKeyHint': 'Χωρίς κλειδί Google API, αυτή η εγκατάσταση χρησιμοποιεί μόνο ελεύθερες πηγές. Ζητήστε από τον διαχειριστή TREK να προσθέσει ένα για βαθμολογίες, ώρες λειτουργίας και φωτογραφίες.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Χωρίς κλειδί API Amap (高德地图) αυτή η εγκατάσταση μπορεί να χρησιμοποιεί μόνο δωρεάν πηγές. Ζητήστε από τον διαχειριστή TREK να προσθέσει ένα για βαθμολογίες και ώρες λειτουργίας.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Χωρίς κλειδί API Google ή Amap (高德地图) αυτή η εγκατάσταση μπορεί να χρησιμοποιεί μόνο δωρεάν πηγές. Ζητήστε από τον διαχειριστή TREK να προσθέσει ένα για βαθμολογίες και ώρες λειτουργίας.',
   'places.details.aboutBrand': 'Σχετικά με την αλυσίδα',
   'places.details.aboutBrandNote': 'Περιγράφει την αλυσίδα, όχι αυτό το κατάστημα.',
   'places.details.fact.rating': 'Βαθμολογία',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/places.ts b/shared/src/i18n/hu/places.ts
index 109779168..8f47b1ce2 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/places.ts
@@ -92,9 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Hely adatainak betöltése…',
   'places.osmHint':
     'OpenStreetMap keresés aktív (képek, nyitvatartás és értékelések nélkül). Bővített adatokhoz add meg a Google API kulcsot a beállításokban.',
-  'places.osmActive': 'Az OpenStreetMap van használatban. Egy Google API-kulcs értékeléseket és nyitvatartást ad hozzá.',
-  'places.osmActiveAmap': 'OpenStreetMap használatban. Egy Amap (高德地图) API-kulcs értékeléseket és nyitvatartást ad.',
-  'places.osmActiveAny': 'OpenStreetMap használatban. Egy Google vagy Amap (高德地图) API-kulcs értékeléseket és nyitvatartást ad.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Hely részletei',
   'places.details.empty': 'Válassz egy találatot a részletekhez',
   'places.details.loading': 'Részletek betöltése...',
@@ -107,10 +105,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'Előbb ürítsd ki a leírás mezőt',
   'places.details.facts': 'Jó tudni',
   'places.details.nothing': 'Ehhez a helyhez nem található semmi.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'További részletek érhetők el',
-  'places.details.noKeyHint': 'Google API-kulcs nélkül ez a példány csak szabad forrásokat használ. Kérd a TREK rendszergazdáját, hogy adjon hozzá egyet az értékelésekhez, nyitvatartáshoz és fotókhoz.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Amap (高德地图) API-kulcs nélkül ez a példány csak ingyenes forrásokat használhat. Kérd a TREK rendszergazdáját, hogy adjon hozzá egyet értékelésekhez és nyitvatartáshoz.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Google vagy Amap (高德地图) API-kulcs nélkül ez a példány csak ingyenes forrásokat használhat. Kérd a TREK rendszergazdáját, hogy adjon hozzá egyet értékelésekhez és nyitvatartáshoz.',
   'places.details.aboutBrand': 'A láncról',
   'places.details.aboutBrandNote': 'A láncot írja le, nem ezt az egységet.',
   'places.details.fact.rating': 'Értékelés',
diff --git a/shared/src/i18n/id/places.ts b/shared/src/i18n/id/places.ts
index e8fa82cf9..18681353c 100644
--- a/shared/src/i18n/id/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/places.ts
@@ -91,9 +91,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Memuat detail tempat…',
   'places.osmHint':
     'Menggunakan pencarian OpenStreetMap (tanpa foto, jam buka, atau penilaian). Tambahkan Google API key di pengaturan untuk detail lengkap.',
-  'places.osmActive': 'Menggunakan OpenStreetMap. Kunci API Google menambahkan rating dan jam buka.',
-  'places.osmActiveAmap': 'Menggunakan OpenStreetMap. Kunci API Amap (高德地图) menambahkan rating dan jam buka.',
-  'places.osmActiveAny': 'Menggunakan OpenStreetMap. Kunci API Google atau Amap (高德地图) menambahkan rating dan jam buka.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Detail tempat',
   'places.details.empty': 'Pilih hasil untuk melihat detail',
   'places.details.loading': 'Memuat detail...',
@@ -106,10 +104,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'Kosongkan dulu kolom deskripsi',
   'places.details.facts': 'Perlu diketahui',
   'places.details.nothing': 'Tidak ada yang ditemukan untuk tempat ini.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'Tersedia detail lebih lanjut',
-  'places.details.noKeyHint': 'Tanpa kunci API Google, instans ini hanya memakai sumber bebas. Minta administrator TREK menambahkannya untuk rating, jam buka, dan foto.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Tanpa kunci API Amap (高德地图), instansi ini hanya bisa memakai sumber gratis. Minta administrator TREK menambahkannya untuk rating dan jam buka.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Tanpa kunci API Google atau Amap (高德地图), instansi ini hanya bisa memakai sumber gratis. Minta administrator TREK menambahkannya untuk rating dan jam buka.',
   'places.details.aboutBrand': 'Tentang jaringan',
   'places.details.aboutBrandNote': 'Menjelaskan jaringannya, bukan cabang ini.',
   'places.details.fact.rating': 'Peringkat',
diff --git a/shared/src/i18n/it/places.ts b/shared/src/i18n/it/places.ts
index 59b7d89a9..dfabf319f 100644
--- a/shared/src/i18n/it/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/places.ts
@@ -92,9 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Caricamento dettagli del luogo…',
   'places.osmHint':
     'Uso della ricerca OpenStreetMap (senza foto, orari di apertura o valutazioni). Aggiungi una chiave API Google nelle impostazioni per i dettagli completi.',
-  'places.osmActive': 'Si usa OpenStreetMap. Una chiave API Google aggiunge valutazioni e orari.',
-  'places.osmActiveAmap': 'Uso OpenStreetMap. Una chiave API Amap (高德地图) aggiunge valutazioni e orari.',
-  'places.osmActiveAny': 'Uso OpenStreetMap. Una chiave API Google o Amap (高德地图) aggiunge valutazioni e orari.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Dettagli del luogo',
   'places.details.empty': 'Scegli un risultato per saperne di più',
   'places.details.loading': 'Caricamento dettagli...',
@@ -107,10 +105,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'Svuota prima il campo descrizione',
   'places.details.facts': 'Da sapere',
   'places.details.nothing': 'Nessun risultato per questo luogo.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'Sono disponibili più dettagli',
-  'places.details.noKeyHint': 'Senza una chiave API di Google questa istanza usa solo fonti libere. Chiedi all\'amministratore di TREK di aggiungerne una per valutazioni, orari e foto.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Senza una chiave API Amap (高德地图) questa istanza può usare solo fonti gratuite. Chiedi all’amministratore TREK di aggiungerne una per valutazioni e orari.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Senza una chiave API Google o Amap (高德地图) questa istanza può usare solo fonti gratuite. Chiedi all’amministratore TREK di aggiungerne una per valutazioni e orari.',
   'places.details.aboutBrand': 'Sulla catena',
   'places.details.aboutBrandNote': 'Descrive la catena, non questa sede.',
   'places.details.fact.rating': 'Valutazione',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/places.ts b/shared/src/i18n/ja/places.ts
index ddf9ff9fe..46d7e4aa1 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/places.ts
@@ -92,9 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': '詳細を読み込み中…',
   'places.osmHint':
     'OpenStreetMapで検索しています（写真・営業時間・評価なし）。設定でGoogle APIキーを追加すると詳細が表示されます。',
-  'places.osmActive': 'OpenStreetMapを使用中。Google APIキーで評価と営業時間が追加されます。',
-  'places.osmActiveAmap': 'OpenStreetMap を使用中です。Amap（高德地图）の API キーを追加すると評価や営業時間が表示されます。',
-  'places.osmActiveAny': 'OpenStreetMap を使用中です。Google または Amap（高德地图）の API キーを追加すると評価や営業時間が表示されます。',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': '場所の詳細',
   'places.details.empty': '検索結果を選ぶと詳細が表示されます',
   'places.details.loading': '詳細を読み込み中...',
@@ -107,10 +105,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': '先に説明欄を空にしてください',
   'places.details.facts': '知っておくと便利',
   'places.details.nothing': 'この場所の情報は見つかりませんでした。',
-  'places.details.noKeyTitle': 'さらに詳しい情報を表示できます',
-  'places.details.noKeyHint': 'Google API キーがない場合、このインスタンスは自由に使えるソースのみを利用します。評価・営業時間・写真のために、TREK の管理者にキーの追加を依頼してください。',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Amap（高德地图）の API キーがない場合、このサーバーは無料のソースのみ使用できます。評価や営業時間のために TREK 管理者にキーの追加を依頼してください。',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Google または Amap（高德地图）の API キーがない場合、このサーバーは無料のソースのみ使用できます。評価や営業時間のために TREK 管理者にキーの追加を依頼してください。',
   'places.details.aboutBrand': 'チェーンについて',
   'places.details.aboutBrandNote': 'この店舗ではなくチェーン全体の説明です。',
   'places.details.fact.rating': '評価',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/places.ts b/shared/src/i18n/ko/places.ts
index 28cb50776..33c6f0131 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/places.ts
@@ -91,9 +91,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': '장소 상세 정보 불러오는 중…',
   'places.osmHint':
     'OpenStreetMap 검색 사용 중 (사진, 영업 시간, 평점 없음). 전체 정보를 위해 설정에서 Google API 키를 추가하세요.',
-  'places.osmActive': 'OpenStreetMap을 사용 중입니다. Google API 키를 추가하면 평점과 영업시간이 표시됩니다.',
-  'places.osmActiveAmap': 'OpenStreetMap을 사용하고 있습니다. Amap(高德地图) API 키를 추가하면 평점과 영업시간을 볼 수 있습니다.',
-  'places.osmActiveAny': 'OpenStreetMap을 사용하고 있습니다. Google 또는 Amap(高德地图) API 키를 추가하면 평점과 영업시간을 볼 수 있습니다.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': '장소 세부정보',
   'places.details.empty': '결과를 선택하면 자세히 볼 수 있어요',
   'places.details.loading': '세부정보를 불러오는 중...',
@@ -106,10 +104,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': '설명란을 먼저 비워 주세요',
   'places.details.facts': '알아두면 좋아요',
   'places.details.nothing': '이 장소에 대한 정보를 찾지 못했습니다.',
-  'places.details.noKeyTitle': '더 자세한 정보를 볼 수 있습니다',
-  'places.details.noKeyHint': 'Google API 키가 없으면 이 인스턴스는 무료 소스만 사용합니다. 평점, 영업시간, 사진을 보려면 TREK 관리자에게 키 추가를 요청하세요.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Amap(高德地图) API 키가 없으면 이 서버는 무료 출처만 사용할 수 있습니다. 평점과 영업시간을 위해 TREK 관리자에게 키 추가를 요청하세요.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Google 또는 Amap(高德地图) API 키가 없으면 이 서버는 무료 출처만 사용할 수 있습니다. 평점과 영업시간을 위해 TREK 관리자에게 키 추가를 요청하세요.',
   'places.details.aboutBrand': '체인 소개',
   'places.details.aboutBrandNote': '이 지점이 아니라 체인에 대한 설명입니다.',
   'places.details.fact.rating': '평점',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/places.ts b/shared/src/i18n/nl/places.ts
index e09c206b0..ddaf811ed 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/places.ts
@@ -92,9 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Plaatsgegevens laden…',
   'places.osmHint':
     "Zoeken via OpenStreetMap (geen foto's, openingstijden of beoordelingen). Voeg een Google API-sleutel toe in instellingen voor volledige details.",
-  'places.osmActive': 'OpenStreetMap wordt gebruikt. Een Google API-sleutel voegt beoordelingen en openingstijden toe.',
-  'places.osmActiveAmap': 'OpenStreetMap is actief. Een Amap (高德地图) API-sleutel voegt beoordelingen en openingstijden toe.',
-  'places.osmActiveAny': 'OpenStreetMap is actief. Een Google- of Amap (高德地图) API-sleutel voegt beoordelingen en openingstijden toe.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Plaatsdetails',
   'places.details.empty': 'Kies een resultaat voor meer',
   'places.details.loading': 'Details laden...',
@@ -107,10 +105,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'Maak eerst het beschrijvingsveld leeg',
   'places.details.facts': 'Goed om te weten',
   'places.details.nothing': 'Niets gevonden voor deze plaats.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'Meer details beschikbaar',
-  'places.details.noKeyHint': 'Zonder Google API-sleutel gebruikt deze installatie alleen vrije bronnen. Vraag je TREK-beheerder er een toe te voegen voor beoordelingen, openingstijden en foto\'s.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Zonder Amap (高德地图) API-sleutel kan deze instantie alleen gratis bronnen gebruiken. Vraag de TREK-beheerder er een toe te voegen voor beoordelingen en openingstijden.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Zonder Google- of Amap (高德地图) API-sleutel kan deze instantie alleen gratis bronnen gebruiken. Vraag de TREK-beheerder er een toe te voegen voor beoordelingen en openingstijden.',
   'places.details.aboutBrand': 'Over de keten',
   'places.details.aboutBrandNote': 'Beschrijft de keten, niet deze vestiging.',
   'places.details.fact.rating': 'Beoordeling',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/places.ts b/shared/src/i18n/pl/places.ts
index 0b9f3edcf..f1ded22a8 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/places.ts
@@ -82,9 +82,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Ładowanie szczegółów miejsca…',
   'places.osmHint':
     'Korzystając z OpenStreetMap (brak zdjęć, godzin otwarcia czy ocen). Dodaj klucz API Google w ustawieniach aby uzyskać pełne dane.',
-  'places.osmActive': 'Używany jest OpenStreetMap. Klucz Google API dodaje oceny i godziny otwarcia.',
-  'places.osmActiveAmap': 'Korzystasz z OpenStreetMap. Klucz API Amap (高德地图) dodaje oceny i godziny otwarcia.',
-  'places.osmActiveAny': 'Korzystasz z OpenStreetMap. Klucz API Google lub Amap (高德地图) dodaje oceny i godziny otwarcia.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Szczegóły miejsca',
   'places.details.empty': 'Wybierz wynik, aby zobaczyć więcej',
   'places.details.loading': 'Wczytywanie szczegółów...',
@@ -97,10 +95,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'Najpierw wyczyść pole opisu',
   'places.details.facts': 'Warto wiedzieć',
   'places.details.nothing': 'Nic nie znaleziono dla tego miejsca.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'Dostępnych jest więcej szczegółów',
-  'places.details.noKeyHint': 'Bez klucza API Google ta instancja korzysta tylko ze źródeł otwartych. Poproś administratora TREK o dodanie klucza, aby uzyskać oceny, godziny otwarcia i zdjęcia.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Bez klucza API Amap (高德地图) ta instancja może korzystać tylko z darmowych źródeł. Poproś administratora TREK o dodanie klucza, aby uzyskać oceny i godziny otwarcia.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Bez klucza API Google lub Amap (高德地图) ta instancja może korzystać tylko z darmowych źródeł. Poproś administratora TREK o dodanie klucza, aby uzyskać oceny i godziny otwarcia.',
   'places.details.aboutBrand': 'O sieci',
   'places.details.aboutBrandNote': 'Opisuje sieć, a nie ten lokal.',
   'places.details.fact.rating': 'Ocena',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/places.ts b/shared/src/i18n/ru/places.ts
index c81743edc..11167ce08 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/places.ts
@@ -92,9 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Загрузка данных о месте…',
   'places.osmHint':
     'Поиск через OpenStreetMap (без фото, часов работы и рейтингов). Добавьте API-ключ Google в настройках для полной информации.',
-  'places.osmActive': 'Используется OpenStreetMap. Ключ Google API добавит рейтинги и часы работы.',
-  'places.osmActiveAmap': 'Используется OpenStreetMap. Ключ API Amap (高德地图) добавит оценки и часы работы.',
-  'places.osmActiveAny': 'Используется OpenStreetMap. Ключ API Google или Amap (高德地图) добавит оценки и часы работы.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Сведения о месте',
   'places.details.empty': 'Выберите результат, чтобы узнать больше',
   'places.details.loading': 'Загрузка сведений...',
@@ -107,10 +105,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'Сначала очистите поле описания',
   'places.details.facts': 'Полезно знать',
   'places.details.nothing': 'Для этого места ничего не найдено.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'Доступно больше подробностей',
-  'places.details.noKeyHint': 'Без ключа Google API этот экземпляр использует только свободные источники. Попросите администратора TREK добавить ключ для оценок, часов работы и фотографий.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Без ключа API Amap (高德地图) этот сервер может использовать только бесплатные источники. Попросите администратора TREK добавить ключ — появятся оценки и часы работы.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Без ключа API Google или Amap (高德地图) этот сервер может использовать только бесплатные источники. Попросите администратора TREK добавить ключ — появятся оценки и часы работы.',
   'places.details.aboutBrand': 'О сети',
   'places.details.aboutBrandNote': 'Описывает сеть, а не это заведение.',
   'places.details.fact.rating': 'Рейтинг',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/places.ts b/shared/src/i18n/sv/places.ts
index 32179f3fc..777f44557 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/places.ts
@@ -92,6 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Hämtar information om platsen…',
   'places.osmHint':
     'Använder OpenStreetMap-sökningen (inga bilder, öppettider eller betyg). Lägg till en Google API-nyckel i inställningarna för fullständig information.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Platsdetaljer',
   'places.details.empty': 'Välj ett resultat för att se mer',
   'places.details.loading': 'Laddar detaljer...',
diff --git a/shared/src/i18n/tr/places.ts b/shared/src/i18n/tr/places.ts
index d2d989625..a34b759d3 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/places.ts
@@ -94,9 +94,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Yer ayrıntıları yükleniyor…',
   'places.osmHint':
     'OpenStreetMap aramasını kullanma (fotoğraf, açılış saatleri veya derecelendirme yok). Tüm ayrıntılar için ayarlara bir Google API anahtarı ekleyin.',
-  'places.osmActive': 'OpenStreetMap kullanılıyor. Google API anahtarı puan ve çalışma saatleri ekler.',
-  'places.osmActiveAmap': 'OpenStreetMap kullanılıyor. Bir Amap (高德地图) API anahtarı puanlar ve çalışma saatleri ekler.',
-  'places.osmActiveAny': 'OpenStreetMap kullanılıyor. Bir Google veya Amap (高德地图) API anahtarı puanlar ve çalışma saatleri ekler.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Yer ayrıntıları',
   'places.details.empty': 'Ayrıntılar için bir sonuç seç',
   'places.details.loading': 'Ayrıntılar yükleniyor...',
@@ -109,10 +107,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'Önce açıklama alanını boşalt',
   'places.details.facts': 'Bilmekte fayda var',
   'places.details.nothing': 'Bu yer için bir şey bulunamadı.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'Daha fazla ayrıntı mevcut',
-  'places.details.noKeyHint': 'Google API anahtarı olmadan bu örnek yalnızca özgür kaynakları kullanır. Puanlar, açılış saatleri ve fotoğraflar için TREK yöneticinizden bir anahtar eklemesini isteyin.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Amap (高德地图) API anahtarı olmadan bu sunucu yalnızca ücretsiz kaynakları kullanabilir. Puanlar ve çalışma saatleri için TREK yöneticisinden bir anahtar eklemesini isteyin.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Google veya Amap (高德地图) API anahtarı olmadan bu sunucu yalnızca ücretsiz kaynakları kullanabilir. Puanlar ve çalışma saatleri için TREK yöneticisinden bir anahtar eklemesini isteyin.',
   'places.details.aboutBrand': 'Zincir hakkında',
   'places.details.aboutBrandNote': 'Bu şubeyi değil, zinciri anlatır.',
   'places.details.fact.rating': 'Puan',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/places.ts b/shared/src/i18n/uk/places.ts
index a577b93f5..eaeb2a12a 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/places.ts
@@ -92,9 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Завантаження даних про місце…',
   'places.osmHint':
     'Пошук через OpenStreetMap (без фото, годин роботи та рейтингів). Додайте API-ключ Google у налаштуваннях для повної інформації.',
-  'places.osmActive': 'Використовується OpenStreetMap. Ключ Google API додасть рейтинги та години роботи.',
-  'places.osmActiveAmap': 'Використовується OpenStreetMap. Ключ API Amap (高德地图) додасть оцінки й години роботи.',
-  'places.osmActiveAny': 'Використовується OpenStreetMap. Ключ API Google або Amap (高德地图) додасть оцінки й години роботи.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Відомості про місце',
   'places.details.empty': 'Виберіть результат, щоб побачити більше',
   'places.details.loading': 'Завантаження відомостей...',
@@ -107,10 +105,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': 'Спершу очистіть поле опису',
   'places.details.facts': 'Корисно знати',
   'places.details.nothing': 'Для цього місця нічого не знайдено.',
-  'places.details.noKeyTitle': 'Доступно більше деталей',
-  'places.details.noKeyHint': 'Без ключа Google API цей екземпляр використовує лише вільні джерела. Попросіть адміністратора TREK додати ключ, щоб отримати оцінки, години роботи та фото.',
-  'places.details.noKeyHintAmap': 'Без ключа API Amap (高德地图) цей сервер може використовувати лише безкоштовні джерела. Попросіть адміністратора TREK додати ключ — з’являться оцінки й години роботи.',
-  'places.details.noKeyHintAny': 'Без ключа API Google або Amap (高德地图) цей сервер може використовувати лише безкоштовні джерела. Попросіть адміністратора TREK додати ключ — з’являться оцінки й години роботи.',
   'places.details.aboutBrand': 'Про мережу',
   'places.details.aboutBrandNote': 'Описує мережу, а не цей заклад.',
   'places.details.fact.rating': 'Рейтинг',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/places.ts b/shared/src/i18n/vi/places.ts
index fd1fd0838..ab072b202 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/places.ts
@@ -92,6 +92,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.loadingDetails': 'Đang tải chi tiết địa điểm…',
   'places.osmHint':
     'Sử dụng tìm kiếm OpenStreetMap (không có ảnh, giờ mở cửa hoặc xếp hạng). Thêm khóa Google API trong cài đặt để biết đầy đủ chi tiết.',
+  'places.source.amap': 'Amap',
   'places.details.title': 'Chi tiết địa điểm',
   'places.details.empty': 'Chọn một kết quả để xem thêm',
   'places.details.loading': 'Đang tải chi tiết...',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/places.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/places.ts
index 2379c78d9..90bab3b92 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/places.ts
@@ -90,9 +90,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.mapsSearchError': '地點搜尋失敗。',
   'places.loadingDetails': '正在載入地點詳情…',
   'places.osmHint': '使用 OpenStreetMap 搜尋（無照片、營業時間或評分）。在設定中新增 Google API 金鑰以獲取完整資訊。',
-  'places.osmActive': '正在使用 OpenStreetMap。加入 Google API 金鑰可取得評分與營業時間。',
-  'places.osmActiveAmap': '正在使用 OpenStreetMap。新增高德 API 金鑰可獲得評分和營業時間。',
-  'places.osmActiveAny': '正在使用 OpenStreetMap。新增 Google 或高德 API 金鑰可獲得評分和營業時間。',
+  'places.source.amap': '高德地圖',
   'places.details.title': '地點詳細資料',
   'places.details.empty': '選擇一個結果查看詳細資訊',
   'places.details.loading': '正在載入詳細資料...',
@@ -105,10 +103,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': '請先清空描述欄位',
   'places.details.facts': '值得一看',
   'places.details.nothing': '找不到此地點的資訊。',
-  'places.details.noKeyTitle': '可取得更多詳細資訊',
-  'places.details.noKeyHint': '沒有 Google API 金鑰時，此執行個體僅使用免費來源。請聯絡 TREK 管理員新增金鑰，以取得評分、營業時間與照片。',
-  'places.details.noKeyHintAmap': '沒有高德 API 金鑰時，此實例僅使用免費來源。請聯絡 TREK 管理員新增金鑰，以取得評分和營業時間。',
-  'places.details.noKeyHintAny': '沒有 Google 或高德 API 金鑰時，此實例僅使用免費來源。請聯絡 TREK 管理員新增金鑰，以取得評分和營業時間。',
   'places.details.aboutBrand': '關於該連鎖品牌',
   'places.details.aboutBrandNote': '描述的是連鎖品牌，而非本分店。',
   'places.details.fact.rating': '評分',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/places.ts b/shared/src/i18n/zh/places.ts
index dc34578e2..0befd6993 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/places.ts
@@ -90,9 +90,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.mapsSearchError': '地点搜索失败。',
   'places.loadingDetails': '正在加载地点详情…',
   'places.osmHint': '使用 OpenStreetMap 搜索（无照片、营业时间或评分）。在设置中添加 Google API 密钥以获取完整信息。',
-  'places.osmActive': '正在使用 OpenStreetMap。添加 Google API 密钥可获得评分和营业时间。',
-  'places.osmActiveAmap': '正在使用 OpenStreetMap。添加高德 API 密钥可获得评分和营业时间。',
-  'places.osmActiveAny': '正在使用 OpenStreetMap。添加 Google 或高德 API 密钥可获得评分和营业时间。',
+  'places.source.amap': '高德地图',
   'places.details.title': '地点详情',
   'places.details.empty': '选择一个结果查看详情',
   'places.details.loading': '正在加载详情...',
@@ -105,10 +103,6 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.details.adoptBlocked': '请先清空描述字段',
   'places.details.facts': '值得一看',
   'places.details.nothing': '未找到该地点的信息。',
-  'places.details.noKeyTitle': '可获取更多详情',
-  'places.details.noKeyHint': '没有 Google API 密钥时，此实例仅使用免费来源。请联系 TREK 管理员添加密钥，以获取评分、营业时间和照片。',
-  'places.details.noKeyHintAmap': '没有高德 API 密钥时，此实例仅使用免费来源。请联系 TREK 管理员添加密钥，以获取评分和营业时间。',
-  'places.details.noKeyHintAny': '没有 Google 或高德 API 密钥时，此实例仅使用免费来源。请联系 TREK 管理员添加密钥，以获取评分和营业时间。',
   'places.details.aboutBrand': '关于该连锁品牌',
   'places.details.aboutBrandNote': '描述的是连锁品牌，而非本门店。',
   'places.details.fact.rating': '评分',