feat: custom timezones in timezone widget — closes #21

client/src/i18n/translations/de.ts

@@ -54,6 +54,13 @@ const de: Record<string, string> = {
   'dashboard.currency': 'Währung',
   'dashboard.timezone': 'Zeitzonen',
   'dashboard.localTime': 'Lokal',
+  'dashboard.timezoneCustomTitle': 'Eigene Zeitzone',
+  'dashboard.timezoneCustomLabelPlaceholder': 'Bezeichnung (optional)',
+  'dashboard.timezoneCustomTzPlaceholder': 'z.B. America/New_York',
+  'dashboard.timezoneCustomAdd': 'Hinzufügen',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorEmpty': 'Zeitzone eingeben',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorInvalid': 'Ungültige Zeitzone. Format: Europe/Berlin',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorDuplicate': 'Bereits hinzugefügt',
   'dashboard.emptyTitle': 'Noch keine Reisen',
   'dashboard.emptyText': 'Erstelle deine erste Reise und beginne mit der Planung von Orten, Tagesabläufen und Packlisten.',
   'dashboard.emptyButton': 'Erste Reise erstellen',

client/src/i18n/translations/en.ts

@@ -54,6 +54,13 @@ const en: Record<string, string> = {
   'dashboard.currency': 'Currency',
   'dashboard.timezone': 'Timezones',
   'dashboard.localTime': 'Local',
+  'dashboard.timezoneCustomTitle': 'Custom Timezone',
+  'dashboard.timezoneCustomLabelPlaceholder': 'Label (optional)',
+  'dashboard.timezoneCustomTzPlaceholder': 'e.g. America/New_York',
+  'dashboard.timezoneCustomAdd': 'Add',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorEmpty': 'Enter a timezone identifier',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorInvalid': 'Invalid timezone. Use format like Europe/Berlin',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorDuplicate': 'Already added',
   'dashboard.emptyTitle': 'No trips yet',
   'dashboard.emptyText': 'Create your first trip and start planning!',
   'dashboard.emptyButton': 'Create First Trip',

client/src/i18n/translations/es.ts

@@ -55,6 +55,13 @@ const es: Record<string, string> = {
   'dashboard.currency': 'Divisa',
   'dashboard.timezone': 'Zonas horarias',
   'dashboard.localTime': 'Hora local',
+  'dashboard.timezoneCustomTitle': 'Zona horaria personalizada',
+  'dashboard.timezoneCustomLabelPlaceholder': 'Nombre (opcional)',
+  'dashboard.timezoneCustomTzPlaceholder': 'ej. America/New_York',
+  'dashboard.timezoneCustomAdd': 'Añadir',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorEmpty': 'Introduce una zona horaria',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorInvalid': 'Zona horaria no válida. Usa formato como Europe/Madrid',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorDuplicate': 'Ya añadida',
   'dashboard.emptyTitle': 'Aún no hay viajes',
   'dashboard.emptyText': 'Crea tu primer viaje y empieza a planificar',
   'dashboard.emptyButton': 'Crear primer viaje',