feat(map-settings): i18n for Mapbox GL, mobile polish

Wraps every hardcoded Mapbox/Leaflet string in MapSettingsTab with
t() and adds 18 new settings.map* keys across all 15 language files.
On mobile the provider-card subtitles are hidden, and the High
Quality Mode Experimental badge stacks above the title instead of
wrapping awkwardly next to it.

client/src/i18n/translations/nl.ts

@@ -156,6 +156,24 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'settings.mapDefaultHint': 'Laat leeg voor OpenStreetMap (standaard)',
   'settings.mapTemplatePlaceholder': 'https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png',
   'settings.mapHint': 'URL-sjabloon voor kaarttegels',
+  'settings.mapProvider': 'Kaartprovider',
+  'settings.mapProviderHint': 'Geldt voor Trip Planner en Journey kaarten. Atlas gebruikt altijd Leaflet.',
+  'settings.mapLeafletSubtitle': 'Klassiek 2D, elke raster-tile',
+  'settings.mapMapboxSubtitle': 'Vector tiles, 3D-gebouwen & terrein',
+  'settings.mapExperimental': 'Experimenteel',
+  'settings.mapMapboxToken': 'Mapbox Access Token',
+  'settings.mapMapboxTokenHint': 'Openbaar token (pk.*) van',
+  'settings.mapMapboxTokenLink': 'mapbox.com → Access tokens',
+  'settings.mapStyle': 'Kaartstijl',
+  'settings.mapStylePlaceholder': 'Kies een Mapbox-stijl',
+  'settings.mapStyleHint': 'Preset of eigen mapbox://styles/USER/ID URL',
+  'settings.map3dBuildings': '3D-gebouwen & terrein',
+  'settings.map3dHint': 'Kanteling + echte 3D-gebouwenextrusies — werkt op elke stijl, inclusief satelliet.',
+  'settings.mapHighQuality': 'Hoge kwaliteit modus',
+  'settings.mapHighQualityHint': 'Antialiasing + globeprojectie voor scherpere randen en een realistische wereldweergave.',
+  'settings.mapHighQualityWarning': 'Kan de prestaties op minder krachtige apparaten beïnvloeden.',
+  'settings.mapTipLabel': 'Tip:',
+  'settings.mapTip': 'Rechts-klik en sleep om de kaart te roteren/kantelen. Middenklik om een locatie toe te voegen (rechts-klik is voor rotatie).',
   'settings.latitude': 'Breedtegraad',
   'settings.longitude': 'Lengtegraad',
   'settings.saveMap': 'Kaart opslaan',