fix(pdf): use the trip's actual currency instead of hardcoded EUR (#1519)

* fix(pdf): use the trip's actual currency instead of hardcoded EUR

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(i18n): drop hardcoded currency text from pdf.costLabel across locales

Remove redundant EUR/currency references from pdf.costLabel translations
across 21 locales now that the PDF export correctly renders amounts
with their actual trip currency via formatMoney().

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(pdf): drop hardcoded euro-shaped icon from place price chip

svgEuro rendered a fixed € glyph next to the price chip regardless of
the trip's actual currency, undermining the currency fix. Swap for a
currency-neutral coin icon.

---------

Co-authored-by: Nguyen Trong Binh <nguytb15@VN1N07HO1CD1015.local>
Co-authored-by: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

shared/src/i18n/ar/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'خطة السفر',
   'pdf.planned': 'مخطط',
-  'pdf.costLabel': 'التكلفة EUR',
+  'pdf.costLabel': 'التكلفة',
   'pdf.preview': 'معاينة PDF',
   'pdf.saveAsPdf': 'حفظ كـ PDF',
 };

shared/src/i18n/br/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'Plano de viagem',
   'pdf.planned': 'Planejado',
-  'pdf.costLabel': 'Custo (EUR)',
+  'pdf.costLabel': 'Custo',
   'pdf.preview': 'Pré-visualização do PDF',
   'pdf.saveAsPdf': 'Salvar como PDF',
 };

shared/src/i18n/cs/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'Cestovní plán',
   'pdf.planned': 'Naplánováno',
-  'pdf.costLabel': 'Náklady EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Náklady',
   'pdf.preview': 'Náhled PDF',
   'pdf.saveAsPdf': 'Uložit jako PDF',
 };

shared/src/i18n/de/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'Reiseplan',
   'pdf.planned': 'Eingeplant',
-  'pdf.costLabel': 'Kosten EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Kosten',
   'pdf.preview': 'PDF Vorschau',
   'pdf.saveAsPdf': 'Als PDF speichern',
 };

shared/src/i18n/en/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'Travel Plan',
   'pdf.planned': 'Planned',
-  'pdf.costLabel': 'Cost EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Cost',
   'pdf.preview': 'PDF Preview',
   'pdf.saveAsPdf': 'Save as PDF',
 };

shared/src/i18n/es/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'Plan de viaje',
   'pdf.planned': 'Planificado',
-  'pdf.costLabel': 'Coste EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Coste',
   'pdf.preview': 'Vista previa PDF',
   'pdf.saveAsPdf': 'Guardar como PDF',
 };

shared/src/i18n/fr/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'Plan de voyage',
   'pdf.planned': 'Planifié',
-  'pdf.costLabel': 'Coût EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Coût',
   'pdf.preview': 'Aperçu PDF',
   'pdf.saveAsPdf': 'Enregistrer en PDF',
 };

shared/src/i18n/gr/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'Ταξιδιωτικό Πρόγραμμα',
   'pdf.planned': 'Προγραμματισμένο',
-  'pdf.costLabel': 'Κόστος EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Κόστος',
   'pdf.preview': 'Προεπισκόπηση PDF',
   'pdf.saveAsPdf': 'Αποθήκευση ως PDF',
 };

shared/src/i18n/id/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'Rencana Perjalanan',
   'pdf.planned': 'Direncanakan',
-  'pdf.costLabel': 'Biaya EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Biaya',
   'pdf.preview': 'Pratinjau PDF',
   'pdf.saveAsPdf': 'Simpan sebagai PDF',
 };

shared/src/i18n/it/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'Programma di viaggio',
   'pdf.planned': 'Programmato',
-  'pdf.costLabel': 'Costo EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Costo',
   'pdf.preview': 'Anteprima PDF',
   'pdf.saveAsPdf': 'Salva come PDF',
 };

shared/src/i18n/ja/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': '旅行計画',
   'pdf.planned': '予定',
-  'pdf.costLabel': '費用（EUR）',
+  'pdf.costLabel': '費用',
   'pdf.preview': 'PDFプレビュー',
   'pdf.saveAsPdf': 'PDFとして保存',
 };

shared/src/i18n/ko/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': '여행 계획',
   'pdf.planned': '계획됨',
-  'pdf.costLabel': '비용 (원)',
+  'pdf.costLabel': '비용',
   'pdf.preview': 'PDF 미리보기',
   'pdf.saveAsPdf': 'PDF로 저장',
 };

shared/src/i18n/nl/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'Reisplan',
   'pdf.planned': 'Gepland',
-  'pdf.costLabel': 'Kosten EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Kosten',
   'pdf.preview': 'PDF-voorbeeld',
   'pdf.saveAsPdf': 'Opslaan als PDF',
 };

shared/src/i18n/pl/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'Plan podróży',
   'pdf.planned': 'Zaplanowane',
-  'pdf.costLabel': 'Koszt w EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Koszt',
   'pdf.preview': 'Podgląd PDF',
   'pdf.saveAsPdf': 'Zapisz jako PDF',
 };

shared/src/i18n/ru/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'План поездки',
   'pdf.planned': 'Запланировано',
-  'pdf.costLabel': 'Стоимость EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Стоимость',
   'pdf.preview': 'Предпросмотр PDF',
   'pdf.saveAsPdf': 'Сохранить как PDF',
 };

shared/src/i18n/sv/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'Resplan',
   'pdf.planned': 'Planerat',
-  'pdf.costLabel': 'Kostnad EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Kostnad',
   'pdf.preview': 'Förhandsgranskning av PDF',
   'pdf.saveAsPdf': 'Spara som PDF',
 };

shared/src/i18n/tr/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'Seyahat Planı',
   'pdf.planned': 'Planlandı',
-  'pdf.costLabel': 'Maliyet EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Maliyet',
   'pdf.preview': 'PDF Önizleme',
   'pdf.saveAsPdf': 'PDF olarak Kaydet',
 };

shared/src/i18n/uk/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'План поїздки',
   'pdf.planned': 'Заплановано',
-  'pdf.costLabel': 'Вартість EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Вартість',
   'pdf.preview': 'Попередній перегляд PDF',
   'pdf.saveAsPdf': 'Зберегти як PDF',
 };

shared/src/i18n/vi/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': 'Kế hoạch du lịch',
   'pdf.planned': 'Đã lên kế hoạch',
-  'pdf.costLabel': 'Chi phí EUR',
+  'pdf.costLabel': 'Chi phí',
   'pdf.preview': 'PDF Xem trước',
   'pdf.saveAsPdf': 'Lưu dưới dạng PDF',
 };

shared/src/i18n/zh-TW/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': '旅行計劃',
   'pdf.planned': '已規劃',
-  'pdf.costLabel': '費用 EUR',
+  'pdf.costLabel': '費用',
   'pdf.preview': 'PDF 預覽',
   'pdf.saveAsPdf': '儲存為 PDF',
 };

shared/src/i18n/zh/pdf.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const pdf: TranslationStrings = {
   'pdf.travelPlan': '旅行计划',
   'pdf.planned': '已规划',
-  'pdf.costLabel': '费用 EUR',
+  'pdf.costLabel': '费用',
   'pdf.preview': 'PDF 预览',
   'pdf.saveAsPdf': '保存为 PDF',
 };