feat(journey): optionally place an entry where its first photo was taken (#1003)

shared/src/i18n/ar/journey.ts

@@ -228,6 +228,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'تلقائي',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'يتبع تواريخ الرحلات المرتبطة. بدون رحلة تبقى الرحلة مسودة.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'مضبوطة يدويًا. لن تغيرها تواريخ الرحلة حتى تعود إلى الوضع التلقائي.',
+  'journey.settings.photosSection': 'الصور',
+  'journey.settings.photoLocation': 'تحديد موقع الإدخالات من صورها',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'يأخذ الإدخال الذي بلا مكان موقع أول صورة له تحمل GPS. لا تُنقل الأماكن التي حددتها بنفسك أبدًا.',
   'journey.settings.delete': 'Delete', // en-fallback
   'journey.settings.deleteJourney': 'Delete Journey', // en-fallback
   'journey.settings.deleteMessage': 'Delete "{title}"? All entries and photos will be lost.', // en-fallback

shared/src/i18n/az/journey.ts

@@ -253,6 +253,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Avtomatik',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Bağlı səfərlərin tarixlərinə uyğunlaşır. Səfər olmadan jurnal qaralama qalır.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Əllə təyin olunub. Avtomatikə qaytarana qədər səfər tarixləri onu dəyişmir.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Fotolar',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Qeydləri fotolarına görə yerləşdir',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Yeri olmayan qeyd GPS-li ilk fotonun çəkildiyi yeri götürür. Özünüzün təyin etdiyi yerlər heç vaxt dəyişmir.',
   'journey.settings.endJourney': 'Səyahət gündəliyini arxivləşdir',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Səyahət gündəliyini bərpa et',
   'journey.settings.archived': 'Səyahət gündəliyi arxivləşdirildi',

shared/src/i18n/br/journey.ts

@@ -202,6 +202,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Automático',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Segue as datas das viagens vinculadas. Sem viagem, a jornada continua como rascunho.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Definido manualmente. As datas da viagem não o alteram até você voltar para automático.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Fotos',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Localizar entradas pelas fotos',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Uma entrada sem lugar recebe o ponto onde foi tirada sua primeira foto com GPS. Lugares definidos por você nunca são movidos.',
   'journey.settings.endJourney': 'Arquivar Jornada',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Restaurar Jornada',
   'journey.settings.archived': 'Jornada arquivada',

shared/src/i18n/ca/journey.ts

@@ -202,6 +202,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Automàtic',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Segueix les dates dels viatges vinculats. Sense viatge, el diari es queda com a esborrany.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Definit a mà. Les dates del viatge ja no el canvien fins que tornis a automàtic.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Fotos',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Situa les entrades segons les seves fotos',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Una entrada sense lloc agafa el punt on es va fer la primera foto amb GPS. Els llocs que poses tu no es mouen mai.',
   'journey.settings.endJourney': 'Arxiva el viatge',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Restaura el viatge',
   'journey.settings.archived': 'Viatge arxivat',

shared/src/i18n/cs/journey.ts

@@ -202,6 +202,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Automaticky',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Řídí se daty propojených výletů. Bez výletu zůstane deník konceptem.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Nastaveno ručně. Data výletu ho nezmění, dokud nepřepnete zpět na automaticky.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Fotky',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Umístit záznamy podle jejich fotek',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Záznam bez místa převezme místo, kde vznikla jeho první fotka s GPS. Místa nastavená ručně se nikdy nepřesunou.',
   'journey.settings.endJourney': 'Archivovat cestu',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Obnovit cestu',
   'journey.settings.archived': 'Cesta archivována',

shared/src/i18n/de/journey.ts

@@ -206,6 +206,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Automatisch',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Richtet sich nach den Daten der verknüpften Trips. Ohne Trip bleibt die Journey ein Entwurf.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Von Hand gesetzt. Die Trip-Daten ändern ihn nicht mehr, bis du wieder auf automatisch stellst.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Fotos',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Einträge über ihre Fotos verorten',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Ein Eintrag ohne Ort übernimmt die Stelle, an der sein erstes Foto mit GPS aufgenommen wurde. Selbst gesetzte Orte werden nie verschoben.',
   'journey.settings.endJourney': 'Reise archivieren',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Reise wiederherstellen',
   'journey.settings.archived': 'Reise archiviert',

shared/src/i18n/en/journey.ts

@@ -214,6 +214,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Automatic',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Follows the dates of the linked trips. Without a trip the journey stays a draft.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Set by hand. The trip dates no longer change it until you switch back to automatic.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Photos',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Place entries from their photos',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'An entry without a place takes the spot where its first photo with GPS was taken. Places you set yourself are never moved.',
   'journey.settings.endJourney': 'Archive Journey',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Restore Journey',
   'journey.settings.archived': 'Journey archived',

shared/src/i18n/es/journey.ts

@@ -202,6 +202,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Automático',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Sigue las fechas de los viajes vinculados. Sin viaje, la travesía se queda como borrador.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Definido a mano. Las fechas del viaje ya no lo cambian hasta que vuelvas a automático.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Fotos',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Ubicar entradas según sus fotos',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Una entrada sin lugar toma el punto donde se hizo su primera foto con GPS. Los lugares que pongas tú nunca se mueven.',
   'journey.settings.endJourney': 'Archivar viaje',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Restaurar viaje',
   'journey.settings.archived': 'Viaje archivado',

shared/src/i18n/et/journey.ts

@@ -216,6 +216,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Automaatne',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Järgib seotud reiside kuupäevi. Ilma reisita jääb teekond mustandiks.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Määratud käsitsi. Reisi kuupäevad ei muuda seda enam, kuni lülitad tagasi automaatsele.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Fotod',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Paiguta sissekanded fotode järgi',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Kohata sissekanne saab koha, kus tehti selle esimene GPS-iga foto. Ise määratud kohti ei liigutata kunagi.',
   'journey.settings.endJourney': 'Arhiveeri reisilugu',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Taasta reisilugu',
   'journey.settings.archived': 'Reisilugu arhiveeritud',

shared/src/i18n/fr/journey.ts

@@ -203,6 +203,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Automatique',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Suit les dates des voyages liés. Sans voyage, le carnet reste un brouillon.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Défini à la main. Les dates du voyage ne le changent plus tant que vous ne repassez pas en automatique.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Photos',
+  'journey.settings.photoLocation': "Placer les entrées d'après leurs photos",
+  'journey.settings.photoLocationHint': "Une entrée sans lieu prend l'endroit où sa première photo avec GPS a été prise. Les lieux que vous avez définis ne sont jamais déplacés.",
   'journey.settings.endJourney': 'Archiver le journal',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Restaurer le journal',
   'journey.settings.archived': 'Journal archivé',

shared/src/i18n/gr/journey.ts

@@ -209,6 +209,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Αυτόματα',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Ακολουθεί τις ημερομηνίες των συνδεδεμένων ταξιδιών. Χωρίς ταξίδι, το ημερολόγιο μένει πρόχειρο.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Ορισμένη χειροκίνητα. Οι ημερομηνίες του ταξιδιού δεν την αλλάζουν μέχρι να επιστρέψετε στο αυτόματο.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Φωτογραφίες',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Τοποθέτηση καταχωρίσεων από τις φωτογραφίες τους',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Μια καταχώριση χωρίς τοποθεσία παίρνει το σημείο όπου τραβήχτηκε η πρώτη της φωτογραφία με GPS. Οι τοποθεσίες που ορίζετε εσείς δεν μετακινούνται ποτέ.',
   'journey.settings.endJourney': 'Αρχειοθέτηση Ταξιδιού',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Επαναφορά Ταξιδιού',
   'journey.settings.archived': 'Το ταξίδι αρχειοθετήθηκε',

shared/src/i18n/hu/journey.ts

@@ -202,6 +202,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Automatikus',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'A kapcsolt utak dátumait követi. Út nélkül a napló piszkozat marad.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Kézzel beállítva. Az út dátumai nem változtatják meg, amíg vissza nem váltasz automatikusra.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Fotók',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Bejegyzések helye a fotóik alapján',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'A hely nélküli bejegyzés az első GPS-es fotója készítési helyét kapja. A kézzel megadott helyek sosem mozdulnak.',
   'journey.settings.endJourney': 'Út archiválása',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Út visszaállítása',
   'journey.settings.archived': 'Út archiválva',

shared/src/i18n/id/journey.ts

@@ -201,6 +201,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Otomatis',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Mengikuti tanggal perjalanan yang ditautkan. Tanpa perjalanan, jurnal tetap berupa draf.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Diatur manual. Tanggal perjalanan tidak lagi mengubahnya sampai kamu kembali ke otomatis.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Foto',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Tentukan lokasi entri dari fotonya',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Entri tanpa lokasi memakai titik tempat foto pertamanya yang ber-GPS diambil. Lokasi yang kamu atur sendiri tidak pernah dipindah.',
   'journey.settings.endJourney': 'Arsipkan Perjalanan',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Pulihkan Perjalanan',
   'journey.settings.archived': 'Perjalanan diarsipkan',

shared/src/i18n/it/journey.ts

@@ -202,6 +202,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Automatico',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Segue le date dei viaggi collegati. Senza viaggio il diario resta una bozza.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Impostato a mano. Le date del viaggio non lo cambiano più finché non torni ad automatico.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Foto',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Posiziona le voci dalle loro foto',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Una voce senza luogo prende il punto in cui è stata scattata la sua prima foto con GPS. I luoghi impostati da te non vengono mai spostati.',
   'journey.settings.endJourney': 'Archivia il viaggio',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Ripristina il viaggio',
   'journey.settings.archived': 'Viaggio archiviato',

shared/src/i18n/ja/journey.ts

@@ -204,6 +204,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': '自動',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'リンクした旅行の日付に従います。旅行がない場合は下書きのままです。',
   'journey.settings.statusManualHint': '手動で設定されています。自動に戻すまで旅行の日付では変わりません。',
+  'journey.settings.photosSection': '写真',
+  'journey.settings.photoLocation': '写真から記録の場所を設定',
+  'journey.settings.photoLocationHint': '場所のない記録は、GPS付きの最初の写真が撮られた地点になります。自分で設定した場所は変更されません。',
   'journey.settings.endJourney': '日記をアーカイブ',
   'journey.settings.reopenJourney': '日記を復元',
   'journey.settings.archived': '日記をアーカイブしました',

shared/src/i18n/ko/journey.ts

@@ -203,6 +203,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': '자동',
   'journey.settings.statusAutoHint': '연결된 여행의 날짜를 따릅니다. 여행이 없으면 초안으로 남습니다.',
   'journey.settings.statusManualHint': '직접 설정했습니다. 자동으로 되돌릴 때까지 여행 날짜로 바뀌지 않습니다.',
+  'journey.settings.photosSection': '사진',
+  'journey.settings.photoLocation': '사진으로 기록 위치 지정',
+  'journey.settings.photoLocationHint': '위치가 없는 기록은 GPS가 있는 첫 사진을 찍은 곳으로 지정됩니다. 직접 정한 위치는 바뀌지 않습니다.',
   'journey.settings.endJourney': 'Journey 보관',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Journey 복원',
   'journey.settings.archived': 'Journey가 보관되었습니다',

shared/src/i18n/nl/journey.ts

@@ -203,6 +203,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Automatisch',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Volgt de data van de gekoppelde trips. Zonder trip blijft de journey een concept.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Handmatig ingesteld. De tripdata veranderen het niet meer tot je terugzet op automatisch.',
+  'journey.settings.photosSection': "Foto's",
+  'journey.settings.photoLocation': "Items plaatsen op basis van hun foto's",
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Een item zonder plek krijgt de plek waar de eerste foto met gps is gemaakt. Plekken die je zelf instelt, worden nooit verplaatst.',
   'journey.settings.endJourney': 'Reis archiveren',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Reis herstellen',
   'journey.settings.archived': 'Reis gearchiveerd',

shared/src/i18n/pl/journey.ts

@@ -202,6 +202,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Automatycznie',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Zależy od dat powiązanych podróży. Bez podróży dziennik pozostaje szkicem.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Ustawiony ręcznie. Daty podróży go nie zmienią, dopóki nie wrócisz do trybu automatycznego.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Zdjęcia',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Ustalaj miejsce wpisów z ich zdjęć',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Wpis bez miejsca dostaje lokalizację pierwszego zdjęcia z GPS. Miejsca ustawione ręcznie nigdy nie są przesuwane.',
   'journey.settings.endJourney': 'Archiwizuj podróż',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Przywróć podróż',
   'journey.settings.archived': 'Podróż zarchiwizowana',

shared/src/i18n/ru/journey.ts

@@ -202,6 +202,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Автоматически',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Следует датам связанных поездок. Без поездки журнал остаётся черновиком.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Задан вручную. Даты поездки больше не меняют его, пока вы не вернёте автоматический режим.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Фото',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Определять место записей по фото',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Запись без места получает точку, где сделано её первое фото с GPS. Места, заданные вручную, не меняются.',
   'journey.settings.endJourney': 'Архивировать путешествие',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Восстановить путешествие',
   'journey.settings.archived': 'Путешествие архивировано',

shared/src/i18n/sk/journey.ts

@@ -214,6 +214,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Automaticky',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Riadi sa dátumami prepojených výletov. Bez výletu zostane denník konceptom.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Nastavené ručne. Dátumy výletu ho nezmenia, kým neprepnete späť na automaticky.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Fotky',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Umiestniť záznamy podľa ich fotiek',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Záznam bez miesta prevezme miesto, kde vznikla jeho prvá fotka s GPS. Ručne nastavené miesta sa nikdy nepresunú.',
   'journey.settings.endJourney': 'Archivovať cestu',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Obnoviť cestu',
   'journey.settings.archived': 'Cesta archivovaná',

shared/src/i18n/sv/journey.ts

@@ -207,6 +207,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Automatiskt',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Följer datumen för de länkade resorna. Utan resa förblir resedagboken ett utkast.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Satt för hand. Resans datum ändrar det inte längre förrän du växlar tillbaka till automatiskt.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Foton',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Placera inlägg utifrån deras foton',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Ett inlägg utan plats får platsen där dess första foto med GPS togs. Platser du själv satt flyttas aldrig.',
   'journey.settings.endJourney': 'Arkivera Journey',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Återställ Journey',
   'journey.settings.archived': 'Journey arkiverad',

shared/src/i18n/th/journey.ts

@@ -214,6 +214,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'อัตโนมัติ',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'ตามวันที่ของทริปที่เชื่อมไว้ หากไม่มีทริป บันทึกจะเป็นฉบับร่าง',
   'journey.settings.statusManualHint': 'ตั้งเอง วันที่ของทริปจะไม่เปลี่ยนสถานะนี้จนกว่าจะกลับเป็นอัตโนมัติ',
+  'journey.settings.photosSection': 'รูปภาพ',
+  'journey.settings.photoLocation': 'ระบุตำแหน่งบันทึกจากรูปภาพ',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'บันทึกที่ไม่มีสถานที่จะใช้ตำแหน่งที่ถ่ายรูปแรกที่มี GPS สถานที่ที่คุณตั้งเองจะไม่ถูกย้าย',
   'journey.settings.endJourney': "ปิดการเดินทาง",
   'journey.settings.reopenJourney': "เปิดการเดินทางอีกครั้ง",
   'journey.settings.archived': "เก็บถาวรการเดินทางแล้ว",

shared/src/i18n/tr/journey.ts

@@ -204,6 +204,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Otomatik',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Bağlı gezilerin tarihlerini izler. Gezi olmadan günlük taslak kalır.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Elle ayarlandı. Otomatiğe dönene kadar gezi tarihleri bunu değiştirmez.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Fotoğraflar',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Kayıtları fotoğraflarından konumlandır',
+  'journey.settings.photoLocationHint': "Konumu olmayan bir kayıt, GPS'li ilk fotoğrafının çekildiği yeri alır. Kendi belirlediğin yerler asla taşınmaz.",
   'journey.settings.endJourney': "Journey'i Arşivle",
   'journey.settings.reopenJourney': "Journey'i geri aç",
   'journey.settings.archived': 'Journey arşivlendi',

shared/src/i18n/uk/journey.ts

@@ -204,6 +204,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Автоматично',
   'journey.settings.statusAutoHint': "Залежить від дат пов'язаних поїздок. Без поїздки журнал лишається чернеткою.",
   'journey.settings.statusManualHint': 'Встановлено вручну. Дати поїздки більше не змінюють його, доки не повернете автоматичний режим.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Фото',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Визначати місце записів за фото',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Запис без місця отримує точку, де зроблено його перше фото з GPS. Місця, задані вручну, ніколи не змінюються.',
   'journey.settings.endJourney': 'Архівувати подорож',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Відновити подорож',
   'journey.settings.archived': 'Подорож архівовано',

shared/src/i18n/vi/journey.ts

@@ -207,6 +207,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': 'Tự động',
   'journey.settings.statusAutoHint': 'Theo ngày của các chuyến đi đã liên kết. Không có chuyến đi thì nhật ký vẫn là bản nháp.',
   'journey.settings.statusManualHint': 'Đặt thủ công. Ngày của chuyến đi sẽ không đổi nó nữa cho đến khi bạn chuyển lại tự động.',
+  'journey.settings.photosSection': 'Ảnh',
+  'journey.settings.photoLocation': 'Định vị mục theo ảnh của nó',
+  'journey.settings.photoLocationHint': 'Mục chưa có địa điểm sẽ lấy nơi chụp ảnh có GPS đầu tiên của nó. Địa điểm bạn tự đặt không bao giờ bị đổi.',
   'journey.settings.endJourney': 'Hành trình lưu trữ',
   'journey.settings.reopenJourney': 'Khôi phục hành trình',
   'journey.settings.archived': 'Đã lưu trữ hành trình',

shared/src/i18n/zh-TW/journey.ts

@@ -200,6 +200,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': '自動',
   'journey.settings.statusAutoHint': '跟隨連結行程的日期。沒有行程時，旅記維持為草稿。',
   'journey.settings.statusManualHint': '已手動設定。在切回自動之前，行程日期不會再改變它。',
+  'journey.settings.photosSection': '照片',
+  'journey.settings.photoLocation': '依照片定位條目',
+  'journey.settings.photoLocationHint': '沒有地點的條目會使用其第一張帶 GPS 照片的拍攝位置。你手動設定的地點永遠不會被更動。',
   'journey.settings.endJourney': '封存旅程',
   'journey.settings.reopenJourney': '還原旅程',
   'journey.settings.archived': '旅程已封存',

shared/src/i18n/zh/journey.ts

@@ -200,6 +200,9 @@ const journey: TranslationStrings = {
   'journey.settings.statusAuto': '自动',
   'journey.settings.statusAutoHint': '跟随关联行程的日期。没有行程时，旅记保持为草稿。',
   'journey.settings.statusManualHint': '已手动设置。在切回自动之前，行程日期不会再改变它。',
+  'journey.settings.photosSection': '照片',
+  'journey.settings.photoLocation': '根据照片定位条目',
+  'journey.settings.photoLocationHint': '没有地点的条目会使用其第一张带 GPS 照片的拍摄位置。你手动设置的地点永远不会被改动。',
   'journey.settings.endJourney': '归档旅程',
   'journey.settings.reopenJourney': '恢复旅程',
   'journey.settings.archived': '旅程已归档',