diff --git a/client/src/components/Planner/PlacesSidebar.tsx b/client/src/components/Planner/PlacesSidebar.tsx
index 37853194..4e495134 100644
--- a/client/src/components/Planner/PlacesSidebar.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/PlacesSidebar.tsx
@@ -121,7 +121,7 @@ const PlacesSidebar = React.memo(function PlacesSidebar({
 
       if (result.places?.length > 0) {
         const importedIds: number[] = result.places.map((p: { id: number }) => p.id)
-        pushUndo?.(t('undo.importKmlKmz'), async () => {
+        pushUndo?.(t('undo.importKeyholeMarkup'), async () => {
           for (const id of importedIds) {
             try { await placesApi.delete(tripId, id) } catch {}
           }
@@ -239,7 +239,7 @@ const PlacesSidebar = React.memo(function PlacesSidebar({
               cursor: 'pointer', fontFamily: 'inherit',
             }}
           >
-            <Upload size={11} strokeWidth={2} /> {t('places.importKmlKmz')}
+            <Upload size={11} strokeWidth={2} /> {t('places.importKeyholeMarkup')}
           </button>
           <button
             onClick={() => setGoogleListOpen(true)}
@@ -597,7 +597,7 @@ const PlacesSidebar = React.memo(function PlacesSidebar({
             style={{ background: 'var(--bg-card)', borderRadius: 16, width: '100%', maxWidth: 520, padding: 24, boxShadow: '0 8px 32px rgba(0,0,0,0.2)' }}
           >
             <div style={{ fontSize: 15, fontWeight: 700, color: 'var(--text-primary)', marginBottom: 6 }}>
-              {t('places.importKmlKmz')}
+              {t('places.importKeyholeMarkup')}
             </div>
             <div style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text-faint)', marginBottom: 14, lineHeight: 1.45 }}>
               {t('places.kmlKmzHint')}
diff --git a/client/src/i18n/translations/ar.ts b/client/src/i18n/translations/ar.ts
index 81f5a2cb..0f6a9cba 100644
--- a/client/src/i18n/translations/ar.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/ar.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import en from './en'
+import en from './en'
 
 const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   ...en,
@@ -812,25 +812,25 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Places Sidebar
   'places.addPlace': 'إضافة مكان/نشاط',
   'places.importGpx': 'GPX',
-  'places.importKmlKmz': 'KMZ / KML',
-  'places.kmlKmzSelectFile': 'اختيار ملف',
+  'places.importKeyholeMarkup': 'KMZ / KML',
+  'places.gpxImported': 'تم استيراد {count} مكان من GPX',
   'places.kmlKmzImported': 'تم استيراد {count} مكان من KMZ/KML',
+  'places.urlResolved': 'تم استيراد المكان من الرابط',
+  'places.gpxError': 'فشل استيراد GPX',
   'places.kmlKmzImportError': 'فشل استيراد KMZ/KML',
   'places.kmlKmzInvalidType': 'يرجى اختيار ملف .kml أو .kmz.',
   'places.kmlKmzTooLarge': 'الملف كبير جدًا. الحد الأقصى لحجم الرفع هو {maxMb} MB.',
   'places.kmlKmzHint': 'استورد ملفات الخرائط من أدوات مثل Google My Maps وGoogle Earth.',
   'places.kmlKmzSizeHint': 'الحد الأقصى لحجم الملف: {maxMb} MB',
+  'places.kmlKmzSelectFile': 'اختيار ملف',
   'places.kmlKmzSelectedFile': 'الملف المحدد: {name}',
   'places.kmlKmzSummaryTitle': 'ملخص الاستيراد',
   'places.kmlKmzSummaryValues': 'علامات المواضع: {total} • تم الاستيراد: {created} • تم التجاوز: {skipped}',
-  'places.gpxImported': 'تم استيراد {count} مكان من GPX',
-  'places.gpxError': 'فشل استيراد GPX',
   'places.importGoogleList': 'قائمة Google',
   'places.googleListHint': 'الصق رابط قائمة Google Maps المشتركة لاستيراد جميع الأماكن.',
   'places.googleListImported': 'تم استيراد {count} أماكن من "{list}"',
   'places.googleListError': 'فشل استيراد قائمة Google Maps',
   'places.viewDetails': 'عرض التفاصيل',
-  'places.urlResolved': 'تم استيراد المكان من الرابط',
   'places.assignToDay': 'إلى أي يوم تريد الإضافة؟',
   'places.all': 'الكل',
   'places.unplanned': 'غير مخطط',
@@ -1563,6 +1563,7 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'undo.moveDay': 'تم نقل المكان إلى يوم آخر',
   'undo.lock': 'تم تبديل قفل المكان',
   'undo.importGpx': 'استيراد GPX',
+  'undo.importKeyholeMarkup': 'استيراد KMZ/KML',
   'undo.importGoogleList': 'استيراد خرائط Google',
 
   // Notifications
diff --git a/client/src/i18n/translations/br.ts b/client/src/i18n/translations/br.ts
index cbb246f6..b66e1c02 100644
--- a/client/src/i18n/translations/br.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/br.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
+const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Common
   'common.save': 'Salvar',
   'common.cancel': 'Cancelar',
@@ -794,25 +794,25 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Places Sidebar
   'places.addPlace': 'Adicionar lugar/atividade',
   'places.importGpx': 'GPX',
-  'places.importKmlKmz': 'KMZ / KML',
-  'places.kmlKmzSelectFile': 'Selecionar arquivo',
+  'places.importKeyholeMarkup': 'KMZ / KML',
+  'places.gpxImported': '{count} lugares importados do GPX',
   'places.kmlKmzImported': '{count} lugares importados de KMZ/KML',
+  'places.urlResolved': 'Lugar importado da URL',
+  'places.gpxError': 'Falha ao importar GPX',
   'places.kmlKmzImportError': 'Falha na importação de KMZ/KML',
   'places.kmlKmzInvalidType': 'Selecione um arquivo .kml ou .kmz.',
   'places.kmlKmzTooLarge': 'O arquivo é muito grande. O tamanho máximo de upload é {maxMb} MB.',
   'places.kmlKmzHint': 'Importe arquivos de mapa de ferramentas como Google My Maps e Google Earth.',
   'places.kmlKmzSizeHint': 'Tamanho máximo do arquivo: {maxMb} MB',
+  'places.kmlKmzSelectFile': 'Selecionar arquivo',
   'places.kmlKmzSelectedFile': 'Arquivo selecionado: {name}',
   'places.kmlKmzSummaryTitle': 'Resumo da importação',
   'places.kmlKmzSummaryValues': 'Placemarks: {total} • Importados: {created} • Ignorados: {skipped}',
-  'places.gpxImported': '{count} lugares importados do GPX',
-  'places.gpxError': 'Falha ao importar GPX',
   'places.importGoogleList': 'Lista Google',
   'places.googleListHint': 'Cole um link compartilhado de uma lista do Google Maps para importar todos os lugares.',
   'places.googleListImported': '{count} lugares importados de "{list}"',
   'places.googleListError': 'Falha ao importar lista do Google Maps',
   'places.viewDetails': 'Ver detalhes',
-  'places.urlResolved': 'Lugar importado da URL',
   'places.assignToDay': 'Adicionar a qual dia?',
   'places.all': 'Todos',
   'places.unplanned': 'Não planejados',
@@ -1558,6 +1558,7 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'undo.moveDay': 'Local movido para outro dia',
   'undo.lock': 'Bloqueio do local alternado',
   'undo.importGpx': 'Importação de GPX',
+  'undo.importKeyholeMarkup': 'Importação de KMZ/KML',
   'undo.importGoogleList': 'Importação do Google Maps',
 
   // Notifications
diff --git a/client/src/i18n/translations/cs.ts b/client/src/i18n/translations/cs.ts
index 8cb2af44..8870235f 100644
--- a/client/src/i18n/translations/cs.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/cs.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
+const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Společné (Common)
   'common.save': 'Uložit',
   'common.cancel': 'Zrušit',
@@ -810,20 +810,20 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Boční panel míst (Places Sidebar)
   'places.addPlace': 'Přidat místo/aktivitu',
   'places.importGpx': 'GPX',
-  'places.importKmlKmz': 'KMZ / KML',
-  'places.kmlKmzSelectFile': 'Vybrat soubor',
+  'places.importKeyholeMarkup': 'KMZ / KML',
+  'places.gpxImported': '{count} míst importováno z GPX',
   'places.kmlKmzImported': 'Importováno {count} míst z KMZ/KML',
+  'places.urlResolved': 'Místo importováno z URL',
+  'places.gpxError': 'Import GPX se nezdařil',
   'places.kmlKmzImportError': 'Import KMZ/KML selhal',
   'places.kmlKmzInvalidType': 'Vyberte soubor .kml nebo .kmz.',
   'places.kmlKmzTooLarge': 'Soubor je příliš velký. Maximální velikost nahrání je {maxMb} MB.',
   'places.kmlKmzHint': 'Importujte mapové soubory z nástrojů jako Google My Maps a Google Earth.',
   'places.kmlKmzSizeHint': 'Maximální velikost souboru: {maxMb} MB',
+  'places.kmlKmzSelectFile': 'Vybrat soubor',
   'places.kmlKmzSelectedFile': 'Vybraný soubor: {name}',
   'places.kmlKmzSummaryTitle': 'Souhrn importu',
   'places.kmlKmzSummaryValues': 'Placemarks: {total} • Importováno: {created} • Přeskočeno: {skipped}',
-  'places.gpxImported': '{count} míst importováno z GPX',
-  'places.urlResolved': 'Místo importováno z URL',
-  'places.gpxError': 'Import GPX se nezdařil',
   'places.importGoogleList': 'Google Seznam',
   'places.googleListHint': 'Vložte sdílený odkaz na seznam Google Maps pro import všech míst.',
   'places.googleListImported': '{count} míst importováno ze seznamu "{list}"',
@@ -1561,6 +1561,7 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'undo.moveDay': 'Místo přesunuto na jiný den',
   'undo.lock': 'Zámek místa přepnut',
   'undo.importGpx': 'Import GPX',
+  'undo.importKeyholeMarkup': 'Import KMZ/KML',
   'undo.importGoogleList': 'Import z Google Maps',
 
   // Notifications
diff --git a/client/src/i18n/translations/de.ts b/client/src/i18n/translations/de.ts
index 41770e9f..fc4aa754 100644
--- a/client/src/i18n/translations/de.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/de.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
+const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Allgemein
   'common.save': 'Speichern',
   'common.cancel': 'Abbrechen',
@@ -810,20 +810,20 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Places Sidebar
   'places.addPlace': 'Ort/Aktivität hinzufügen',
   'places.importGpx': 'GPX',
-  'places.importKmlKmz': 'KMZ / KML',
-  'places.kmlKmzSelectFile': 'Datei auswählen',
+  'places.importKeyholeMarkup': 'KMZ / KML',
+  'places.gpxImported': '{count} Orte aus GPX importiert',
   'places.kmlKmzImported': '{count} Orte aus KMZ/KML importiert',
+  'places.urlResolved': 'Ort aus URL importiert',
+  'places.gpxError': 'GPX-Import fehlgeschlagen',
   'places.kmlKmzImportError': 'KMZ/KML-Import fehlgeschlagen',
   'places.kmlKmzInvalidType': 'Bitte eine .kml- oder .kmz-Datei auswählen.',
   'places.kmlKmzTooLarge': 'Datei ist zu groß. Maximale Upload-Größe ist {maxMb} MB.',
   'places.kmlKmzHint': 'Importiere Kartendateien aus Tools wie Google My Maps und Google Earth.',
   'places.kmlKmzSizeHint': 'Max. Dateigröße: {maxMb} MB',
+  'places.kmlKmzSelectFile': 'Datei auswählen',
   'places.kmlKmzSelectedFile': 'Ausgewählte Datei: {name}',
   'places.kmlKmzSummaryTitle': 'Importzusammenfassung',
   'places.kmlKmzSummaryValues': 'Placemarks: {total} • Importiert: {created} • Übersprungen: {skipped}',
-  'places.gpxImported': '{count} Orte aus GPX importiert',
-  'places.urlResolved': 'Ort aus URL importiert',
-  'places.gpxError': 'GPX-Import fehlgeschlagen',
   'places.importGoogleList': 'Google Liste',
   'places.googleListHint': 'Geteilten Google Maps Listen-Link einfügen, um alle Orte zu importieren.',
   'places.googleListImported': '{count} Orte aus "{list}" importiert',
@@ -1565,6 +1565,7 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'undo.moveDay': 'Ort zu anderem Tag verschoben',
   'undo.lock': 'Ortssperre umgeschaltet',
   'undo.importGpx': 'GPX-Import',
+  'undo.importKeyholeMarkup': 'KMZ/KML-Import',
   'undo.importGoogleList': 'Google Maps-Import',
 
   // Notifications
diff --git a/client/src/i18n/translations/en.ts b/client/src/i18n/translations/en.ts
index 0a3b6eb5..d5e982e4 100644
--- a/client/src/i18n/translations/en.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/en.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
+const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Common
   'common.save': 'Save',
   'common.cancel': 'Cancel',
@@ -829,7 +829,7 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Places Sidebar
   'places.addPlace': 'Add Place/Activity',
   'places.importGpx': 'GPX',
-  'places.importKmlKmz': 'KMZ / KML',
+  'places.importKeyholeMarkup': 'KMZ / KML',
   'places.gpxImported': '{count} places imported from GPX',
   'places.kmlKmzImported': '{count} places imported from KMZ/KML',
   'places.urlResolved': 'Place imported from URL',
@@ -1602,7 +1602,7 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'undo.moveDay': 'Place moved to another day',
   'undo.lock': 'Place lock toggled',
   'undo.importGpx': 'GPX import',
-  'undo.importKmlKmz': 'KMZ/KML import',
+  'undo.importKeyholeMarkup': 'KMZ/KML import',
   'undo.importGoogleList': 'Google Maps import',
   'undo.addPlace': 'Place added',
   'undo.done': 'Undone: {action}',
diff --git a/client/src/i18n/translations/es.ts b/client/src/i18n/translations/es.ts
index 15bf37b2..64c98c27 100644
--- a/client/src/i18n/translations/es.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/es.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-const es: Record<string, string> = {
+const es: Record<string, string> = {
   // Common
   'common.save': 'Guardar',
   'common.cancel': 'Cancelar',
@@ -786,25 +786,25 @@ const es: Record<string, string> = {
   // Places Sidebar
   'places.addPlace': 'Añadir lugar/actividad',
   'places.importGpx': 'GPX',
-  'places.importKmlKmz': 'KMZ / KML',
-  'places.kmlKmzSelectFile': 'Seleccionar archivo',
+  'places.importKeyholeMarkup': 'KMZ / KML',
+  'places.gpxImported': '{count} lugares importados desde GPX',
   'places.kmlKmzImported': '{count} lugares importados desde KMZ/KML',
+  'places.urlResolved': 'Lugar importado desde URL',
+  'places.gpxError': 'Error al importar GPX',
   'places.kmlKmzImportError': 'La importación KMZ/KML falló',
   'places.kmlKmzInvalidType': 'Selecciona un archivo .kml o .kmz.',
   'places.kmlKmzTooLarge': 'El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo de carga es {maxMb} MB.',
   'places.kmlKmzHint': 'Importa archivos de mapa desde herramientas como Google My Maps y Google Earth.',
   'places.kmlKmzSizeHint': 'Tamaño máximo de archivo: {maxMb} MB',
+  'places.kmlKmzSelectFile': 'Seleccionar archivo',
   'places.kmlKmzSelectedFile': 'Archivo seleccionado: {name}',
   'places.kmlKmzSummaryTitle': 'Resumen de importación',
   'places.kmlKmzSummaryValues': 'Placemarks: {total} • Importados: {created} • Omitidos: {skipped}',
-  'places.gpxImported': '{count} lugares importados desde GPX',
-  'places.gpxError': 'Error al importar GPX',
   'places.importGoogleList': 'Lista Google',
   'places.googleListHint': 'Pega un enlace compartido de una lista de Google Maps para importar todos los lugares.',
   'places.googleListImported': '{count} lugares importados de "{list}"',
   'places.googleListError': 'Error al importar la lista de Google Maps',
   'places.viewDetails': 'Ver detalles',
-  'places.urlResolved': 'Lugar importado desde URL',
   'places.assignToDay': '¿A qué día añadirlo?',
   'places.all': 'Todo',
   'places.unplanned': 'Sin planificar',
@@ -1565,6 +1565,7 @@ const es: Record<string, string> = {
   'undo.moveDay': 'Lugar movido a otro día',
   'undo.lock': 'Bloqueo de lugar activado/desactivado',
   'undo.importGpx': 'Importación GPX',
+  'undo.importKeyholeMarkup': 'Importación KMZ/KML',
   'undo.importGoogleList': 'Importación de Google Maps',
 
   // Notifications
diff --git a/client/src/i18n/translations/fr.ts b/client/src/i18n/translations/fr.ts
index 45238f5c..3c02ae2c 100644
--- a/client/src/i18n/translations/fr.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/fr.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-const fr: Record<string, string> = {
+const fr: Record<string, string> = {
   // Common
   'common.save': 'Enregistrer',
   'common.cancel': 'Annuler',
@@ -809,25 +809,25 @@ const fr: Record<string, string> = {
   // Places Sidebar
   'places.addPlace': 'Ajouter un lieu/activité',
   'places.importGpx': 'GPX',
-  'places.importKmlKmz': 'KMZ / KML',
-  'places.kmlKmzSelectFile': 'Sélectionner un fichier',
+  'places.importKeyholeMarkup': 'KMZ / KML',
+  'places.gpxImported': '{count} lieux importés depuis GPX',
   'places.kmlKmzImported': '{count} lieux importés depuis KMZ/KML',
+  'places.urlResolved': 'Lieu importé depuis l\'URL',
+  'places.gpxError': 'L\'import GPX a échoué',
   'places.kmlKmzImportError': 'L\'import KMZ/KML a échoué',
   'places.kmlKmzInvalidType': 'Veuillez sélectionner un fichier .kml ou .kmz.',
   'places.kmlKmzTooLarge': 'Le fichier est trop volumineux. La taille maximale est de {maxMb} MB.',
   'places.kmlKmzHint': 'Importez des fichiers de carte depuis des outils comme Google My Maps et Google Earth.',
   'places.kmlKmzSizeHint': 'Taille maximale du fichier : {maxMb} MB',
+  'places.kmlKmzSelectFile': 'Sélectionner un fichier',
   'places.kmlKmzSelectedFile': 'Fichier sélectionné : {name}',
   'places.kmlKmzSummaryTitle': 'Résumé d\'import',
   'places.kmlKmzSummaryValues': 'Placemarks : {total} • Importés : {created} • Ignorés : {skipped}',
-  'places.gpxImported': '{count} lieux importés depuis GPX',
-  'places.gpxError': 'L\'import GPX a échoué',
   'places.importGoogleList': 'Liste Google',
   'places.googleListHint': 'Collez un lien de liste Google Maps partagée pour importer tous les lieux.',
   'places.googleListImported': '{count} lieux importés depuis "{list}"',
   'places.googleListError': 'Impossible d\'importer la liste Google Maps',
   'places.viewDetails': 'Voir les détails',
-  'places.urlResolved': 'Lieu importé depuis l\'URL',
   'places.assignToDay': 'Ajouter à quel jour ?',
   'places.all': 'Tous',
   'places.unplanned': 'Non planifiés',
@@ -1559,6 +1559,7 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'undo.moveDay': 'Lieu déplacé vers un autre jour',
   'undo.lock': 'Verrouillage du lieu modifié',
   'undo.importGpx': 'Import GPX',
+  'undo.importKeyholeMarkup': 'Import KMZ/KML',
   'undo.importGoogleList': 'Import Google Maps',
 
   // Notifications
diff --git a/client/src/i18n/translations/hu.ts b/client/src/i18n/translations/hu.ts
index 5e730ae4..6a246798 100644
--- a/client/src/i18n/translations/hu.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/hu.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
+const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Általános
   'common.save': 'Mentés',
   'common.cancel': 'Mégse',
@@ -810,20 +810,20 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Helyek oldalsáv
   'places.addPlace': 'Hely/Tevékenység hozzáadása',
   'places.importGpx': 'GPX',
-  'places.importKmlKmz': 'KMZ / KML',
-  'places.kmlKmzSelectFile': 'Fájl kiválasztása',
+  'places.importKeyholeMarkup': 'KMZ / KML',
+  'places.gpxImported': '{count} hely importálva GPX-ből',
   'places.kmlKmzImported': '{count} hely importálva KMZ/KML-ből',
+  'places.urlResolved': 'Hely importálva URL-ből',
+  'places.gpxError': 'GPX importálás sikertelen',
   'places.kmlKmzImportError': 'A KMZ/KML importálás sikertelen',
   'places.kmlKmzInvalidType': 'Válassz egy .kml vagy .kmz fájlt.',
   'places.kmlKmzTooLarge': 'A fájl túl nagy. A maximális feltöltési méret {maxMb} MB.',
   'places.kmlKmzHint': 'Térképfájlok importálása olyan eszközökből, mint a Google My Maps és a Google Earth.',
   'places.kmlKmzSizeHint': 'Maximális fájlméret: {maxMb} MB',
+  'places.kmlKmzSelectFile': 'Fájl kiválasztása',
   'places.kmlKmzSelectedFile': 'Kiválasztott fájl: {name}',
   'places.kmlKmzSummaryTitle': 'Import összegzés',
   'places.kmlKmzSummaryValues': 'Placemarks: {total} • Importálva: {created} • Kihagyva: {skipped}',
-  'places.gpxImported': '{count} hely importálva GPX-ből',
-  'places.urlResolved': 'Hely importálva URL-ből',
-  'places.gpxError': 'GPX importálás sikertelen',
   'places.importGoogleList': 'Google Lista',
   'places.googleListHint': 'Illessz be egy megosztott Google Maps lista linket az osszes hely importalasahoz.',
   'places.googleListImported': '{count} hely importalva a(z) "{list}" listabol',
@@ -1560,6 +1560,7 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'undo.moveDay': 'Hely áthelyezve másik napra',
   'undo.lock': 'Hely zárolása váltva',
   'undo.importGpx': 'GPX importálás',
+  'undo.importKeyholeMarkup': 'KMZ/KML importálás',
   'undo.importGoogleList': 'Google Maps importálás',
 
   // Notifications
diff --git a/client/src/i18n/translations/it.ts b/client/src/i18n/translations/it.ts
index f2660256..d38ca930 100644
--- a/client/src/i18n/translations/it.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/it.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
+const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Common
   'common.save': 'Salva',
   'common.cancel': 'Annulla',
@@ -810,20 +810,20 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Places Sidebar
   'places.addPlace': 'Aggiungi Luogo/Attività',
   'places.importGpx': 'GPX',
-  'places.importKmlKmz': 'KMZ / KML',
-  'places.kmlKmzSelectFile': 'Seleziona file',
+  'places.importKeyholeMarkup': 'KMZ / KML',
+  'places.gpxImported': '{count} luoghi importati da GPX',
   'places.kmlKmzImported': '{count} luoghi importati da KMZ/KML',
+  'places.urlResolved': 'Luogo importato dall\'URL',
+  'places.gpxError': 'Importazione GPX non riuscita',
   'places.kmlKmzImportError': 'Importazione KMZ/KML non riuscita',
   'places.kmlKmzInvalidType': 'Seleziona un file .kml o .kmz.',
   'places.kmlKmzTooLarge': 'Il file è troppo grande. La dimensione massima di caricamento è {maxMb} MB.',
   'places.kmlKmzHint': 'Importa file mappa da strumenti come Google My Maps e Google Earth.',
   'places.kmlKmzSizeHint': 'Dimensione massima file: {maxMb} MB',
+  'places.kmlKmzSelectFile': 'Seleziona file',
   'places.kmlKmzSelectedFile': 'File selezionato: {name}',
   'places.kmlKmzSummaryTitle': 'Riepilogo importazione',
   'places.kmlKmzSummaryValues': 'Placemarks: {total} • Importati: {created} • Saltati: {skipped}',
-  'places.gpxImported': '{count} luoghi importati da GPX',
-  'places.urlResolved': 'Luogo importato dall\'URL',
-  'places.gpxError': 'Importazione GPX non riuscita',
   'places.importGoogleList': 'Lista Google',
   'places.googleListHint': 'Incolla un link condiviso di una lista Google Maps per importare tutti i luoghi.',
   'places.googleListImported': '{count} luoghi importati da "{list}"',
@@ -1561,6 +1561,7 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'undo.moveDay': 'Luogo spostato in altro giorno',
   'undo.lock': 'Blocco luogo modificato',
   'undo.importGpx': 'Importazione GPX',
+  'undo.importKeyholeMarkup': 'Importazione KMZ/KML',
   'undo.importGoogleList': 'Importazione Google Maps',
   'undo.addPlace': 'Luogo aggiunto',
   'undo.done': 'Annullato: {action}',
diff --git a/client/src/i18n/translations/nl.ts b/client/src/i18n/translations/nl.ts
index d9510061..a1979d21 100644
--- a/client/src/i18n/translations/nl.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/nl.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-const nl: Record<string, string> = {
+const nl: Record<string, string> = {
   // Common
   'common.save': 'Opslaan',
   'common.cancel': 'Annuleren',
@@ -809,25 +809,25 @@ const nl: Record<string, string> = {
   // Places Sidebar
   'places.addPlace': 'Plaats/activiteit toevoegen',
   'places.importGpx': 'GPX',
-  'places.importKmlKmz': 'KMZ / KML',
-  'places.kmlKmzSelectFile': 'Bestand selecteren',
+  'places.importKeyholeMarkup': 'KMZ / KML',
+  'places.gpxImported': '{count} plaatsen geïmporteerd uit GPX',
   'places.kmlKmzImported': '{count} plaatsen geïmporteerd uit KMZ/KML',
+  'places.urlResolved': 'Plaats geïmporteerd van URL',
+  'places.gpxError': 'GPX-import mislukt',
   'places.kmlKmzImportError': 'KMZ/KML-import mislukt',
   'places.kmlKmzInvalidType': 'Selecteer een .kml- of .kmz-bestand.',
   'places.kmlKmzTooLarge': 'Bestand is te groot. Maximale uploadgrootte is {maxMb} MB.',
   'places.kmlKmzHint': 'Importeer kaartbestanden uit tools zoals Google My Maps en Google Earth.',
   'places.kmlKmzSizeHint': 'Max. bestandsgrootte: {maxMb} MB',
+  'places.kmlKmzSelectFile': 'Bestand selecteren',
   'places.kmlKmzSelectedFile': 'Geselecteerd bestand: {name}',
   'places.kmlKmzSummaryTitle': 'Importoverzicht',
   'places.kmlKmzSummaryValues': 'Placemarks: {total} • Geïmporteerd: {created} • Overgeslagen: {skipped}',
-  'places.gpxImported': '{count} plaatsen geïmporteerd uit GPX',
-  'places.gpxError': 'GPX-import mislukt',
   'places.importGoogleList': 'Google Lijst',
   'places.googleListHint': 'Plak een gedeelde Google Maps lijstlink om alle plaatsen te importeren.',
   'places.googleListImported': '{count} plaatsen geimporteerd uit "{list}"',
   'places.googleListError': 'Google Maps lijst importeren mislukt',
   'places.viewDetails': 'Details bekijken',
-  'places.urlResolved': 'Plaats geïmporteerd van URL',
   'places.assignToDay': 'Aan welke dag toevoegen?',
   'places.all': 'Alle',
   'places.unplanned': 'Ongepland',
@@ -1559,6 +1559,7 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'undo.moveDay': 'Locatie naar andere dag verplaatst',
   'undo.lock': 'Vergrendeling locatie gewijzigd',
   'undo.importGpx': 'GPX-import',
+  'undo.importKeyholeMarkup': 'KMZ/KML-import',
   'undo.importGoogleList': 'Google Maps-import',
 
   // Notifications
diff --git a/client/src/i18n/translations/pl.ts b/client/src/i18n/translations/pl.ts
index 3fdf3cc3..d5be3abd 100644
--- a/client/src/i18n/translations/pl.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/pl.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
+const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Common
   'common.save': 'Zapisz',
   'common.cancel': 'Anuluj',
@@ -773,20 +773,21 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   // Places Sidebar
   'places.addPlace': 'Dodaj miejsce/atrakcję',
   'places.importGpx': 'Importuj GPX',
-  'places.importKmlKmz': 'KMZ / KML',
-  'places.kmlKmzSelectFile': 'Wybierz plik',
+  'places.importKeyholeMarkup': 'KMZ / KML',
+  'places.gpxImported': '{count} miejsc zaimportowanych z GPX',
   'places.kmlKmzImported': 'Zaimportowano {count} miejsc z KMZ/KML',
+  'places.urlResolved': 'Miejsce zaimportowane z URL',
+  'places.gpxError': 'Nie udało się zaimportować pliku GPX',
   'places.kmlKmzImportError': 'Import KMZ/KML nie powiódł się',
   'places.kmlKmzInvalidType': 'Wybierz plik .kml lub .kmz.',
   'places.kmlKmzTooLarge': 'Plik jest za duży. Maksymalny rozmiar przesyłania to {maxMb} MB.',
   'places.kmlKmzHint': 'Importuj pliki map z narzędzi takich jak Google My Maps i Google Earth.',
   'places.kmlKmzSizeHint': 'Maksymalny rozmiar pliku: {maxMb} MB',
+  'places.kmlKmzSelectFile': 'Wybierz plik',
   'places.kmlKmzSelectedFile': 'Wybrany plik: {name}',
   'places.kmlKmzSummaryTitle': 'Podsumowanie importu',
   'places.kmlKmzSummaryValues': 'Placemarks: {total} • Zaimportowano: {created} • Pominięto: {skipped}',
-  'places.gpxImported': '{count} miejsc zaimportowanych z GPX',
-  'places.urlResolved': 'Miejsce zaimportowane z URL',
-  'places.gpxError': 'Nie udało się zaimportować pliku GPX',
+  'places.importGoogleList': 'Lista Google',
   'places.assignToDay': 'Do którego dnia dodać?',
   'places.all': 'Wszystkie',
   'places.unplanned': 'Niezaplanowane',
@@ -1506,7 +1507,6 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'login.setNewPasswordHint': 'Musisz zmienić hasło.',
   'atlas.searchCountry': 'Szukaj kraju...',
   'trip.loadingPhotos': 'Ładowanie zdjęć...',
-  'places.importGoogleList': 'Lista Google',
   'places.googleListHint': 'Wklej link do listy Google Maps.',
   'places.googleListImported': 'Zaimportowano {count} miejsc',
   'places.googleListError': 'Nie udało się zaimportować listy',
@@ -1587,6 +1587,7 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'undo.moveDay': 'Miejsce przeniesione',
   'undo.lock': 'Blokada przełączona',
   'undo.importGpx': 'Import GPX',
+  'undo.importKeyholeMarkup': 'Import KMZ/KML',
   'undo.importGoogleList': 'Import Google Maps',
   'undo.addPlace': 'Miejsce dodane',
   'undo.done': 'Cofnięto: {action}',
diff --git a/client/src/i18n/translations/ru.ts b/client/src/i18n/translations/ru.ts
index d09f8d95..2a684b04 100644
--- a/client/src/i18n/translations/ru.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/ru.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-const ru: Record<string, string> = {
+const ru: Record<string, string> = {
   // Common
   'common.save': 'Сохранить',
   'common.cancel': 'Отмена',
@@ -809,25 +809,25 @@ const ru: Record<string, string> = {
   // Places Sidebar
   'places.addPlace': 'Добавить место/активность',
   'places.importGpx': 'GPX',
-  'places.importKmlKmz': 'KMZ / KML',
-  'places.kmlKmzSelectFile': 'Выбрать файл',
+  'places.importKeyholeMarkup': 'KMZ / KML',
+  'places.gpxImported': '{count} мест импортировано из GPX',
   'places.kmlKmzImported': '{count} мест импортировано из KMZ/KML',
+  'places.urlResolved': 'Место импортировано из URL',
+  'places.gpxError': 'Ошибка импорта GPX',
   'places.kmlKmzImportError': 'Ошибка импорта KMZ/KML',
   'places.kmlKmzInvalidType': 'Выберите файл .kml или .kmz.',
   'places.kmlKmzTooLarge': 'Файл слишком большой. Максимальный размер загрузки — {maxMb} MB.',
   'places.kmlKmzHint': 'Импортируйте файлы карт из инструментов, таких как Google My Maps и Google Earth.',
   'places.kmlKmzSizeHint': 'Максимальный размер файла: {maxMb} MB',
+  'places.kmlKmzSelectFile': 'Выбрать файл',
   'places.kmlKmzSelectedFile': 'Выбранный файл: {name}',
   'places.kmlKmzSummaryTitle': 'Сводка импорта',
   'places.kmlKmzSummaryValues': 'Placemarks: {total} • Импортировано: {created} • Пропущено: {skipped}',
-  'places.gpxImported': '{count} мест импортировано из GPX',
-  'places.gpxError': 'Ошибка импорта GPX',
   'places.importGoogleList': 'Список Google',
   'places.googleListHint': 'Вставьте ссылку на общий список Google Maps для импорта всех мест.',
   'places.googleListImported': '{count} мест импортировано из "{list}"',
   'places.googleListError': 'Не удалось импортировать список Google Maps',
   'places.viewDetails': 'Подробности',
-  'places.urlResolved': 'Место импортировано из URL',
   'places.assignToDay': 'Добавить в какой день?',
   'places.all': 'Все',
   'places.unplanned': 'Незапланированные',
@@ -1559,6 +1559,7 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'undo.moveDay': 'Место перемещено в другой день',
   'undo.lock': 'Блокировка места изменена',
   'undo.importGpx': 'Импорт GPX',
+  'undo.importKeyholeMarkup': 'Импорт KMZ/KML',
   'undo.importGoogleList': 'Импорт из Google Maps',
 
   // Notifications
diff --git a/client/src/i18n/translations/zh.ts b/client/src/i18n/translations/zh.ts
index f2a062bd..57da0a20 100644
--- a/client/src/i18n/translations/zh.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/zh.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-const zh: Record<string, string> = {
+const zh: Record<string, string> = {
   // Common
   'common.save': '保存',
   'common.cancel': '取消',
@@ -809,25 +809,25 @@ const zh: Record<string, string> = {
   // Places Sidebar
   'places.addPlace': '添加地点/活动',
   'places.importGpx': 'GPX',
-  'places.importKmlKmz': 'KMZ / KML',
-  'places.kmlKmzSelectFile': '选择文件',
+  'places.importKeyholeMarkup': 'KMZ / KML',
+  'places.gpxImported': '已从 GPX 导入 {count} 个地点',
   'places.kmlKmzImported': '已从 KMZ/KML 导入 {count} 个地点',
+  'places.urlResolved': '已从 URL 导入地点',
+  'places.gpxError': 'GPX 导入失败',
   'places.kmlKmzImportError': 'KMZ/KML 导入失败',
   'places.kmlKmzInvalidType': '请选择 .kml 或 .kmz 文件。',
   'places.kmlKmzTooLarge': '文件过大。最大上传大小为 {maxMb} MB。',
   'places.kmlKmzHint': '可从 Google My Maps、Google Earth 等工具导入地图文件。',
   'places.kmlKmzSizeHint': '最大文件大小：{maxMb} MB',
+  'places.kmlKmzSelectFile': '选择文件',
   'places.kmlKmzSelectedFile': '已选择文件：{name}',
   'places.kmlKmzSummaryTitle': '导入摘要',
   'places.kmlKmzSummaryValues': 'Placemarks：{total} • 已导入：{created} • 已跳过：{skipped}',
-  'places.gpxImported': '已从 GPX 导入 {count} 个地点',
-  'places.gpxError': 'GPX 导入失败',
   'places.importGoogleList': 'Google 列表',
   'places.googleListHint': '粘贴共享的 Google Maps 列表链接以导入所有地点。',
   'places.googleListImported': '已从"{list}"导入 {count} 个地点',
   'places.googleListError': 'Google Maps 列表导入失败',
   'places.viewDetails': '查看详情',
-  'places.urlResolved': '已从 URL 导入地点',
   'places.assignToDay': '添加到哪一天？',
   'places.all': '全部',
   'places.unplanned': '未规划',
@@ -1559,6 +1559,7 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'undo.moveDay': '地点已移至另一天',
   'undo.lock': '地点锁定已切换',
   'undo.importGpx': 'GPX 导入',
+  'undo.importKeyholeMarkup': 'KMZ/KML 导入',
   'undo.importGoogleList': 'Google 地图导入',
 
   // Notifications
diff --git a/client/src/i18n/translations/zhTw.ts b/client/src/i18n/translations/zhTw.ts
index c99f929d..b3b1341e 100644
--- a/client/src/i18n/translations/zhTw.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/zhTw.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-const zhTw: Record<string, string> = {
+const zhTw: Record<string, string> = {
   // Common
   'common.save': '儲存',
   'common.cancel': '取消',
@@ -789,25 +789,25 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   // Places Sidebar
   'places.addPlace': '新增地點/活動',
   'places.importGpx': 'GPX',
-  'places.importKmlKmz': 'KMZ / KML',
-  'places.kmlKmzSelectFile': '選擇檔案',
+  'places.importKeyholeMarkup': 'KMZ / KML',
+  'places.gpxImported': '已從 GPX 匯入 {count} 個地點',
   'places.kmlKmzImported': '已從 KMZ/KML 匯入 {count} 個地點',
+  'places.urlResolved': '已從 URL 匯入地點',
+  'places.gpxError': 'GPX 匯入失敗',
   'places.kmlKmzImportError': 'KMZ/KML 匯入失敗',
   'places.kmlKmzInvalidType': '請選擇 .kml 或 .kmz 檔案。',
   'places.kmlKmzTooLarge': '檔案過大。最大上傳大小為 {maxMb} MB。',
   'places.kmlKmzHint': '可從 Google My Maps、Google Earth 等工具匯入地圖檔案。',
   'places.kmlKmzSizeHint': '最大檔案大小：{maxMb} MB',
+  'places.kmlKmzSelectFile': '選擇檔案',
   'places.kmlKmzSelectedFile': '已選擇檔案：{name}',
   'places.kmlKmzSummaryTitle': '匯入摘要',
   'places.kmlKmzSummaryValues': 'Placemarks：{total} • 已匯入：{created} • 已略過：{skipped}',
-  'places.gpxImported': '已從 GPX 匯入 {count} 個地點',
-  'places.gpxError': 'GPX 匯入失敗',
   'places.importGoogleList': 'Google 列表',
   'places.googleListHint': '貼上共享的 Google Maps 列表連結以匯入所有地點。',
   'places.googleListImported': '已從"{list}"匯入 {count} 個地點',
   'places.googleListError': 'Google Maps 列表匯入失敗',
   'places.viewDetails': '檢視詳情',
-  'places.urlResolved': '已從 URL 匯入地點',
   'places.assignToDay': '新增到哪一天？',
   'places.all': '全部',
   'places.unplanned': '未規劃',
@@ -1513,6 +1513,7 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'undo.moveDay': '地點已移至另一天',
   'undo.lock': '地點鎖定已切換',
   'undo.importGpx': 'GPX 匯入',
+  'undo.importKeyholeMarkup': 'KMZ/KML 匯入',
   'undo.importGoogleList': 'Google 地圖匯入',
 
   // Notifications
diff --git a/server/src/services/kmlImport.ts b/server/src/services/kmlImport.ts
new file mode 100644
index 00000000..4489d54b
--- /dev/null
+++ b/server/src/services/kmlImport.ts
@@ -0,0 +1,175 @@
+import { TextDecoder } from 'util';
+
+export interface ParsedKmlPlacemark {
+  name: string | null;
+  description: string | null;
+  lat: number | null;
+  lng: number | null;
+  folderName: string | null;
+}
+
+export interface KmlPlacemarkNode {
+  placemark: any;
+  folderName: string | null;
+}
+
+export interface KmlImportSummary {
+  totalPlacemarks: number;
+  createdCount: number;
+  skippedCount: number;
+  warnings: string[];
+  errors: string[];
+}
+
+const UTF8_DECODER_FATAL = new TextDecoder('utf-8', { fatal: true });
+const UTF8_DECODER_LOOSE = new TextDecoder('utf-8');
+
+const ENTITY_MAP: Record<string, string> = {
+  '&amp;': '&',
+  '&lt;': '<',
+  '&gt;': '>',
+  '&quot;': '"',
+  '&#39;': "'",
+  '&nbsp;': ' ',
+};
+
+function asArray<T>(value: T | T[] | null | undefined): T[] {
+  if (value == null) return [];
+  return Array.isArray(value) ? value : [value];
+}
+
+function asTrimmedString(value: unknown): string | null {
+  if (value == null) return null;
+  const text = String(value).trim();
+  return text.length > 0 ? text : null;
+}
+
+function decodeHtmlEntities(value: string): string {
+  const withNamedEntities = value.replace(/&(amp|lt|gt|quot|#39|nbsp);/g, (m) => ENTITY_MAP[m] || m);
+
+  return withNamedEntities
+    .replace(/&#(\d+);/g, (_, dec) => {
+      const code = Number(dec);
+      return Number.isFinite(code) ? String.fromCharCode(code) : _;
+    })
+    .replace(/&#x([0-9a-fA-F]+);/g, (_, hex) => {
+      const code = Number.parseInt(hex, 16);
+      return Number.isFinite(code) ? String.fromCharCode(code) : _;
+    });
+}
+
+export function stripXmlNamespaces(xml: string): string {
+  // KML exports vary heavily; stripping namespace declarations/prefixes makes parsing resilient.
+  return xml
+    .replace(/\sxmlns(:\w+)?="[^"]*"/g, '')
+    .replace(/\sxmlns(:\w+)?='[^']*'/g, '')
+    .replace(/<(\/?)\w+:/g, '<$1');
+}
+
+export function decodeUtf8WithWarning(fileBuffer: Buffer): { text: string; warning: string | null } {
+  try {
+    return { text: UTF8_DECODER_FATAL.decode(fileBuffer), warning: null };
+  } catch {
+    return {
+      text: UTF8_DECODER_LOOSE.decode(fileBuffer),
+      warning: 'The uploaded file is not valid UTF-8. Some characters may be shown incorrectly.',
+    };
+  }
+}
+
+export function sanitizeKmlDescription(value: unknown): string | null {
+  const raw = asTrimmedString(value);
+  if (!raw) return null;
+
+  const withLineBreaks = raw.replace(/<br\s*\/?>/gi, '\n');
+  const stripped = withLineBreaks.replace(/<[^>]+>/g, '');
+  const decoded = decodeHtmlEntities(stripped)
+    .replace(/\r\n/g, '\n')
+    .replace(/\r/g, '\n')
+    .replace(/[\t\f\v]+/g, ' ')
+    .replace(/\n{3,}/g, '\n\n')
+    .trim();
+
+  return decoded || null;
+}
+
+export function parseKmlPointCoordinates(value: unknown): { lat: number; lng: number } | null {
+  const coordinates = asTrimmedString(value);
+  if (!coordinates) return null;
+
+  const firstCoordinate = coordinates.split(/\s+/)[0];
+  const [lngRaw, latRaw] = firstCoordinate.split(',');
+  if (lngRaw == null || latRaw == null) return null;
+
+  const lng = Number.parseFloat(lngRaw);
+  const lat = Number.parseFloat(latRaw);
+
+  if (!Number.isFinite(lat) || !Number.isFinite(lng)) return null;
+  return { lat, lng };
+}
+
+export function createKmlImportSummary(totalPlacemarks: number): KmlImportSummary {
+  return {
+    totalPlacemarks,
+    createdCount: 0,
+    skippedCount: 0,
+    warnings: [],
+    errors: [],
+  };
+}
+
+export function buildCategoryNameLookup(categories: { id: number; name: string }[]): Map<string, number> {
+  const lookup = new Map<string, number>();
+  for (const category of categories) {
+    const normalizedName = category.name.trim().toLowerCase();
+    if (!normalizedName) continue;
+    if (!lookup.has(normalizedName)) {
+      lookup.set(normalizedName, category.id);
+    }
+  }
+  return lookup;
+}
+
+export function resolveCategoryIdForFolder(folderName: string | null, lookup: Map<string, number>): number | null {
+  if (!folderName) return null;
+  const normalizedFolder = folderName.trim().toLowerCase();
+  if (!normalizedFolder) return null;
+  return lookup.get(normalizedFolder) ?? null;
+}
+
+export function extractKmlPlacemarkNodes(kmlRoot: any): KmlPlacemarkNode[] {
+  const nodes: KmlPlacemarkNode[] = [];
+
+  const visitNode = (node: any, currentFolderName: string | null): void => {
+    if (!node || typeof node !== 'object') return;
+
+    for (const placemark of asArray(node.Placemark)) {
+      nodes.push({ placemark, folderName: currentFolderName });
+    }
+
+    for (const folder of asArray(node.Folder)) {
+      // Nested folders inherit/override folder context used for category matching.
+      const folderName = asTrimmedString(folder?.name) || currentFolderName;
+      visitNode(folder, folderName);
+    }
+
+    for (const childDocument of asArray(node.Document)) {
+      visitNode(childDocument, currentFolderName);
+    }
+  };
+
+  visitNode(kmlRoot, null);
+  return nodes;
+}
+
+export function parsePlacemarkNode(node: KmlPlacemarkNode): ParsedKmlPlacemark {
+  const coordinates = parseKmlPointCoordinates(node.placemark?.Point?.coordinates);
+
+  return {
+    name: asTrimmedString(node.placemark?.name),
+    description: sanitizeKmlDescription(node.placemark?.description),
+    lat: coordinates?.lat ?? null,
+    lng: coordinates?.lng ?? null,
+    folderName: node.folderName,
+  };
+}