feat(mobile): settings group their sections by what they reach: your account or this device

A tester could not tell which settings follow the account to every device and which stay on the phone, and looked for offline mode for a while. The section list and dropdown now stand under two headings, "Your account" and "This device". The server the app opens, the app lock and a client certificate move out of Account into a section of their own, "App", shown only in the app, next to Offline; About stands under TREK. Labels in all locales. TestFlight feedback, 5.1.3.

shared/src/i18n/ar/settings.ts

@@ -322,6 +322,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.mfa.toastEnabled': 'تم تفعيل المصادقة الثنائية',
   'settings.mfa.toastDisabled': 'تم تعطيل المصادقة الثنائية',
   'settings.tabs.offline': 'دون اتصال',
+  'settings.tabs.device': 'التطبيق',
+  'settings.groups.account': 'حسابك',
+  'settings.groups.device': 'هذا الجهاز',
   'settings.notificationPreferences.email': 'البريد الإلكتروني',
   'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
   'settings.notificationPreferences.inapp': 'داخل التطبيق',

shared/src/i18n/az/settings.ts

@@ -31,6 +31,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
 
   'settings.tabs.account': 'Hesab',
   'settings.tabs.offline': 'Oflayn',
+  'settings.tabs.device': 'Tətbiq',
+  'settings.groups.account': 'Hesabınız',
+  'settings.groups.device': 'Bu cihaz',
   'settings.tabs.about': 'Haqqında',
 
   'settings.map': 'Xəritə',

shared/src/i18n/br/settings.ts

@@ -20,6 +20,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '"{field}" é obrigatório',
   'settings.tabs.account': 'Conta',
   'settings.tabs.offline': 'Offline', // same-as-en
+  'settings.tabs.device': 'App', // same-as-en
+  'settings.groups.account': 'Sua conta',
+  'settings.groups.device': 'Este dispositivo',
   'settings.tabs.about': 'Sobre',
   'settings.map': 'Mapa',
   'settings.mapTemplate': 'Modelo de mapa',

shared/src/i18n/ca/settings.ts

@@ -9,6 +9,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.tabs.integrations': 'Integracions',
   'settings.tabs.account': 'Compte',
   'settings.tabs.offline': 'Fora de línia',
+  'settings.tabs.device': 'App', // same-as-en
+  'settings.groups.account': 'El teu compte',
+  'settings.groups.device': 'Aquest dispositiu',
   'settings.tabs.about': 'Quant a',
   'settings.map': 'Mapa',
   'settings.mapTemplate': 'Plantilla del mapa',

shared/src/i18n/cs/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '„{field}" je povinné',
   'settings.tabs.account': 'Účet',
   'settings.tabs.offline': 'Offline', // same-as-en
+  'settings.tabs.device': 'Aplikace',
+  'settings.groups.account': 'Tvůj účet',
+  'settings.groups.device': 'Toto zařízení',
   'settings.tabs.about': 'O aplikaci',
   'settings.map': 'Mapy',
   'settings.mapTemplate': 'Šablona mapy',

shared/src/i18n/de/settings.ts

@@ -20,6 +20,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '"{field}" ist erforderlich',
   'settings.tabs.account': 'Konto',
   'settings.tabs.offline': 'Offline', // same-as-en
+  'settings.tabs.device': 'App', // same-as-en
+  'settings.groups.account': 'Dein Konto',
+  'settings.groups.device': 'Dieses Gerät',
   'settings.tabs.about': 'Über',
   'settings.map': 'Karte',
   'settings.mapTemplate': 'Karten-Vorlage',

shared/src/i18n/en/settings.ts

@@ -28,6 +28,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.pluginActivity.columns.status': 'Result',
   'settings.tabs.account': 'Account',
   'settings.tabs.offline': 'Offline',
+  'settings.tabs.device': 'App',
+  'settings.groups.account': 'Your account',
+  'settings.groups.device': 'This device',
   'settings.tabs.about': 'About',
   'settings.map': 'Map',
   'settings.mapTemplate': 'Map Template',

shared/src/i18n/es/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '"{field}" es obligatorio',
   'settings.tabs.account': 'Cuenta',
   'settings.tabs.offline': 'Sin conexión',
+  'settings.tabs.device': 'App', // same-as-en
+  'settings.groups.account': 'Tu cuenta',
+  'settings.groups.device': 'Este dispositivo',
   'settings.tabs.about': 'Acerca de',
   'settings.map': 'Mapa',
   'settings.mapTemplate': 'Plantilla del mapa',

shared/src/i18n/et/settings.ts

@@ -28,6 +28,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.pluginActivity.columns.status': 'Tulemus',
   'settings.tabs.account': 'Konto',
   'settings.tabs.offline': 'Võrguühenduseta',
+  'settings.tabs.device': 'Rakendus',
+  'settings.groups.account': 'Sinu konto',
+  'settings.groups.device': 'See seade',
   'settings.tabs.about': 'Teave',
   'settings.map': 'Kaart',
   'settings.mapTemplate': 'Kaardimall',

shared/src/i18n/fr/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '« {field} » est obligatoire',
   'settings.tabs.account': 'Compte',
   'settings.tabs.offline': 'Hors ligne',
+  'settings.tabs.device': 'App', // same-as-en
+  'settings.groups.account': 'Ton compte',
+  'settings.groups.device': 'Cet appareil',
   'settings.tabs.about': 'À propos',
   'settings.map': 'Carte',
   'settings.mapTemplate': 'Modèle de carte',

shared/src/i18n/gr/settings.ts

@@ -20,6 +20,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '"{field}" είναι υποχρεωτικό',
   'settings.tabs.account': 'Λογαριασμός',
   'settings.tabs.offline': 'Εκτός σύνδεσης',
+  'settings.tabs.device': 'Εφαρμογή',
+  'settings.groups.account': 'Ο λογαριασμός σου',
+  'settings.groups.device': 'Αυτή η συσκευή',
   'settings.tabs.about': 'Σχετικά',
   'settings.map': 'Χάρτης',
   'settings.mapTemplate': 'Πρότυπο Χάρτη',

shared/src/i18n/he/settings.ts

@@ -28,6 +28,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.pluginActivity.columns.status': 'תוצאה',
   'settings.tabs.account': 'חשבון',
   'settings.tabs.offline': 'אופליין',
+  'settings.tabs.device': 'אפליקציה',
+  'settings.groups.account': 'החשבון שלך',
+  'settings.groups.device': 'המכשיר הזה',
   'settings.tabs.about': 'אודות',
   'settings.map': 'מפה',
   'settings.mapTemplate': 'תבנית מפה',

shared/src/i18n/hu/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '"{field}" kötelező',
   'settings.tabs.account': 'Fiók',
   'settings.tabs.offline': 'Offline', // same-as-en
+  'settings.tabs.device': 'Alkalmazás',
+  'settings.groups.account': 'Fiókod',
+  'settings.groups.device': 'Ez az eszköz',
   'settings.tabs.about': 'Névjegy',
   'settings.map': 'Térkép',
   'settings.mapTemplate': 'Térkép sablon',

shared/src/i18n/id/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '"{field}" wajib diisi',
   'settings.tabs.account': 'Akun',
   'settings.tabs.offline': 'Offline', // same-as-en
+  'settings.tabs.device': 'Aplikasi',
+  'settings.groups.account': 'Akun Anda',
+  'settings.groups.device': 'Perangkat ini',
   'settings.tabs.about': 'Tentang',
   'settings.map': 'Peta',
   'settings.mapTemplate': 'Template Peta',

shared/src/i18n/it/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '"{field}" è obbligatorio',
   'settings.tabs.account': 'Account', // same-as-en
   'settings.tabs.offline': 'Offline', // same-as-en
+  'settings.tabs.device': 'App', // same-as-en
+  'settings.groups.account': 'Il tuo account',
+  'settings.groups.device': 'Questo dispositivo',
   'settings.tabs.about': 'Informazioni',
   'settings.map': 'Mappa',
   'settings.mapTemplate': 'Modello Mappa',

shared/src/i18n/ja/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '「{field}」は必須です',
   'settings.tabs.account': 'アカウント',
   'settings.tabs.offline': 'オフライン',
+  'settings.tabs.device': 'アプリ',
+  'settings.groups.account': 'あなたのアカウント',
+  'settings.groups.device': 'このデバイス',
   'settings.tabs.about': '情報',
   'settings.map': '地図',
   'settings.mapTemplate': '地図テンプレート',

shared/src/i18n/ko/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '"{field}"은(는) 필수입니다',
   'settings.tabs.account': '계정',
   'settings.tabs.offline': '오프라인',
+  'settings.tabs.device': '앱',
+  'settings.groups.account': '내 계정',
+  'settings.groups.device': '이 기기',
   'settings.tabs.about': '정보',
   'settings.map': '지도',
   'settings.mapTemplate': '지도 템플릿',

shared/src/i18n/nl/settings.ts

@@ -20,6 +20,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '"{field}" is vereist',
   'settings.tabs.account': 'Account', // same-as-en
   'settings.tabs.offline': 'Offline', // same-as-en
+  'settings.tabs.device': 'App', // same-as-en
+  'settings.groups.account': 'Je account',
+  'settings.groups.device': 'Dit apparaat',
   'settings.tabs.about': 'Over',
   'settings.map': 'Kaart',
   'settings.mapTemplate': 'Kaartsjabloon',

shared/src/i18n/pl/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '"{field}" jest wymagane',
   'settings.tabs.account': 'Konto',
   'settings.tabs.offline': 'Offline', // same-as-en
+  'settings.tabs.device': 'Aplikacja',
+  'settings.groups.account': 'Twoje konto',
+  'settings.groups.device': 'To urządzenie',
   'settings.tabs.about': 'O aplikacji',
   'settings.map': 'Mapa',
   'settings.mapTemplate': 'Szablon mapy',

shared/src/i18n/ru/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '«{field}» обязательно',
   'settings.tabs.account': 'Аккаунт',
   'settings.tabs.offline': 'Офлайн-режим',
+  'settings.tabs.device': 'Приложение',
+  'settings.groups.account': 'Ваш аккаунт',
+  'settings.groups.device': 'Это устройство',
   'settings.tabs.about': 'О приложении',
   'settings.map': 'Карта',
   'settings.mapTemplate': 'Шаблон карты',

shared/src/i18n/sk/settings.ts

@@ -28,6 +28,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.pluginActivity.columns.status': 'Výsledok',
   'settings.tabs.account': 'Účet',
   'settings.tabs.offline': 'Offline', // same-as-en
+  'settings.tabs.device': 'Aplikácia',
+  'settings.groups.account': 'Tvoj účet',
+  'settings.groups.device': 'Toto zariadenie',
   'settings.tabs.about': 'O aplikácii',
   'settings.map': 'Mapa',
   'settings.mapTemplate': 'Šablóna mapy',

shared/src/i18n/sv/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '"{field}" krävs',
   'settings.tabs.account': 'Konto',
   'settings.tabs.offline': 'Offline', // same-as-en
+  'settings.tabs.device': 'App', // same-as-en
+  'settings.groups.account': 'Ditt konto',
+  'settings.groups.device': 'Den här enheten',
   'settings.tabs.about': 'Om',
   'settings.map': 'Karta',
   'settings.mapTemplate': 'Kartmall',

shared/src/i18n/th/settings.ts

@@ -28,6 +28,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.pluginActivity.columns.status': 'ผลลัพธ์',
   'settings.tabs.account': 'บัญชี',
   'settings.tabs.offline': 'ออฟไลน์',
+  'settings.tabs.device': 'แอป',
+  'settings.groups.account': 'บัญชีของคุณ',
+  'settings.groups.device': 'อุปกรณ์นี้',
   'settings.tabs.about': 'เกี่ยวกับ',
   'settings.map': 'แผนที่',
   'settings.mapTemplate': 'แม่แบบแผนที่',

shared/src/i18n/tr/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '"{field}" gerekli',
   'settings.tabs.account': 'Hesap',
   'settings.tabs.offline': 'Çevrimdışı',
+  'settings.tabs.device': 'Uygulama',
+  'settings.groups.account': 'Hesabın',
+  'settings.groups.device': 'Bu cihaz',
   'settings.tabs.about': 'Hakkında',
   'settings.map': 'Harita',
   'settings.mapTemplate': 'Harita Şablonu',

shared/src/i18n/uk/settings.ts

@@ -20,6 +20,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '«{field}» обов’язкове',
   'settings.tabs.account': 'Обліковий запис',
   'settings.tabs.offline': 'Офлайн',
+  'settings.tabs.device': 'Застосунок',
+  'settings.groups.account': 'Ваш обліковий запис',
+  'settings.groups.device': 'Цей пристрій',
   'settings.tabs.about': 'Про застосунок',
   'settings.map': 'Карта',
   'settings.mapTemplate': 'Шаблон карти',

shared/src/i18n/vi/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '"{field}" là bắt buộc',
   'settings.tabs.account': 'Tài khoản',
   'settings.tabs.offline': 'Ngoại tuyến',
+  'settings.tabs.device': 'Ứng dụng',
+  'settings.groups.account': 'Tài khoản của bạn',
+  'settings.groups.device': 'Thiết bị này',
   'settings.tabs.about': 'Về',
   'settings.map': 'Bản đồ',
   'settings.mapTemplate': 'Mẫu bản đồ',

shared/src/i18n/zh-TW/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '「{field}」為必填項',
   'settings.tabs.account': '帳戶',
   'settings.tabs.offline': '離線',
+  'settings.tabs.device': '應用程式',
+  'settings.groups.account': '你的帳戶',
+  'settings.groups.device': '此裝置',
   'settings.tabs.about': '關於',
   'settings.map': '地圖',
   'settings.mapTemplate': '地圖模板',

shared/src/i18n/zh/settings.ts

@@ -19,6 +19,9 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.plugins.requiredMissing': '「{field}」为必填项',
   'settings.tabs.account': '账户',
   'settings.tabs.offline': '离线',
+  'settings.tabs.device': '应用',
+  'settings.groups.account': '你的账户',
+  'settings.groups.device': '此设备',
   'settings.tabs.about': '关于',
   'settings.map': '地图',
   'settings.mapTemplate': '地图模板',