feat: add configurable permissions system with admin panel

Adds a full permissions management feature allowing admins to control
who can perform actions across the app (trip CRUD, files, places,
budget, packing, reservations, collab, members, share links).

- New server/src/services/permissions.ts: 16 configurable actions,
  in-memory cache, checkPermission() helper, backwards-compatible
  defaults matching upstream behaviour
- GET/PUT /admin/permissions endpoints; permissions loaded into
  app-config response so clients have them on startup
- checkPermission() applied to all mutating route handlers across
  10 server route files; getTripOwnerId() helper eliminates repeated
  inline DB queries; trips.ts and files.ts now reuse canAccessTrip()
  result to avoid redundant DB round-trips
- New client/src/store/permissionsStore.ts: Zustand store +
  useCanDo() hook; TripOwnerContext type accepts both Trip and
  DashboardTrip shapes without casting at call sites
- New client/src/components/Admin/PermissionsPanel.tsx: categorised
  UI with per-action dropdowns, customised badge, save/reset
- AdminPage, DashboardPage, FileManager, PlacesSidebar,
  TripMembersModal gated via useCanDo(); no prop drilling
- 46 perm.* translation keys added to all 12 language files

client/src/i18n/translations/es.ts

@@ -1425,6 +1425,55 @@ const es: Record<string, string> = {
   // Settings (2.6.2)
   'settings.currentPasswordRequired': 'La contraseña actual es obligatoria',
   'settings.passwordWeak': 'La contraseña debe contener mayúsculas, minúsculas y números',
+
+  // Permissions
+  'admin.tabs.permissions': 'Permisos',
+  'perm.title': 'Configuración de permisos',
+  'perm.subtitle': 'Controla quién puede realizar acciones en la aplicación',
+  'perm.saved': 'Configuración de permisos guardada',
+  'perm.resetDefaults': 'Restablecer valores predeterminados',
+  'perm.customized': 'personalizado',
+  'perm.level.admin': 'Solo administrador',
+  'perm.level.tripOwner': 'Propietario del viaje',
+  'perm.level.tripMember': 'Miembros del viaje',
+  'perm.level.everybody': 'Todos',
+  'perm.cat.trip': 'Gestión de viajes',
+  'perm.cat.members': 'Gestión de miembros',
+  'perm.cat.files': 'Archivos',
+  'perm.cat.content': 'Contenido y horario',
+  'perm.cat.extras': 'Presupuesto, equipaje y colaboración',
+  'perm.action.trip_create': 'Crear viajes',
+  'perm.action.trip_edit': 'Editar detalles del viaje',
+  'perm.action.trip_delete': 'Eliminar viajes',
+  'perm.action.trip_archive': 'Archivar / desarchivar viajes',
+  'perm.action.trip_cover_upload': 'Subir imagen de portada',
+  'perm.action.member_manage': 'Añadir / eliminar miembros',
+  'perm.action.file_upload': 'Subir archivos',
+  'perm.action.file_edit': 'Editar metadatos del archivo',
+  'perm.action.file_delete': 'Eliminar archivos',
+  'perm.action.place_edit': 'Añadir / editar / eliminar lugares',
+  'perm.action.day_edit': 'Editar días, notas y asignaciones',
+  'perm.action.reservation_edit': 'Gestionar reservas',
+  'perm.action.budget_edit': 'Gestionar presupuesto',
+  'perm.action.packing_edit': 'Gestionar listas de equipaje',
+  'perm.action.collab_edit': 'Colaboración (notas, encuestas, chat)',
+  'perm.action.share_manage': 'Gestionar enlaces compartidos',
+  'perm.actionHint.trip_create': 'Quién puede crear nuevos viajes',
+  'perm.actionHint.trip_edit': 'Quién puede cambiar el nombre, fechas, descripción y moneda del viaje',
+  'perm.actionHint.trip_delete': 'Quién puede eliminar permanentemente un viaje',
+  'perm.actionHint.trip_archive': 'Quién puede archivar o desarchivar un viaje',
+  'perm.actionHint.trip_cover_upload': 'Quién puede subir o cambiar la imagen de portada',
+  'perm.actionHint.member_manage': 'Quién puede invitar o eliminar miembros del viaje',
+  'perm.actionHint.file_upload': 'Quién puede subir archivos a un viaje',
+  'perm.actionHint.file_edit': 'Quién puede editar descripciones y enlaces de archivos',
+  'perm.actionHint.file_delete': 'Quién puede mover archivos a la papelera o eliminarlos permanentemente',
+  'perm.actionHint.place_edit': 'Quién puede añadir, editar o eliminar lugares',
+  'perm.actionHint.day_edit': 'Quién puede editar días, notas de días y asignaciones de lugares',
+  'perm.actionHint.reservation_edit': 'Quién puede crear, editar o eliminar reservas',
+  'perm.actionHint.budget_edit': 'Quién puede crear, editar o eliminar partidas del presupuesto',
+  'perm.actionHint.packing_edit': 'Quién puede gestionar artículos de equipaje y bolsas',
+  'perm.actionHint.collab_edit': 'Quién puede crear notas, encuestas y enviar mensajes',
+  'perm.actionHint.share_manage': 'Quién puede crear o eliminar enlaces compartidos públicos',
 }
 
 export default es