mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-21 11:36:05 +00:00
feat(i18n): bring the Hebrew locale up to date with dev and list it in the docs
Translate the 55 keys dev added since the branch was cut (TREK services allowance, Valhalla routing service, PDF routing progress, overview distances, Unsplash key hint, tour day limit) and drop the two reservation toasts dev removed, so he matches en key for key again. Refresh the two admin strings and the Valhalla hint whose English changed. Check he in the placeholder spec and the RTL test, and count 28 languages with Hebrew in the README and the Languages, Environment Variables, Contributing and Help Center wiki pages.
This commit is contained in:
@@ -150,11 +150,25 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
'admin.googleCaveat.body':
|
||||
'TREK הוא קוד פתוח ואנחנו לא ניטרליים כאן. דירוגים ותמונות של עסקים רגילים קיימים בהיקף כזה רק אצל Google, וזה בדיוק מונופול. השדה כאן כי אין חלופה, לא כי אנחנו ממליצים עליו. כל חיפוש יישלח אז ל-Google.',
|
||||
'admin.trekApi.tagline':
|
||||
'אינדקס המקומות של TREK עצמו. חיפוש בלי מפתח Google, בלי מכסה ובלי שמישהו סופר את החיפושים שלכם.',
|
||||
'השירותים של TREK עצמו: חיפוש מקומות, חיפוש כתובות וניווט, בלי מפתח Google ובלי מפתח להזין. כל התקנה מקבלת מכסה יומית הוגנת, ורק מספר הבקשות נספר.',
|
||||
'admin.trekApi.factPlaces': '73.6 מיליון מקומות בעולם',
|
||||
'admin.trekApi.factNoKey': 'בלי מפתח, בלי מכסה',
|
||||
'admin.trekApi.factNoKey': 'בלי מפתח להזין, מכסה יומית הוגנת',
|
||||
'admin.trekApi.factOffline': 'חבילות מדינה עובדות אופליין',
|
||||
'admin.trekApi.factPrivacy': 'חיפושים לעולם לא נרשמים',
|
||||
'admin.trekApi.factAddresses': 'כתובות ויישובים בכל העולם, ב-26 שפות',
|
||||
'admin.trekApi.factRouting': 'ניווט ברכב, באופניים וברגל, כולל גובה',
|
||||
'admin.trekApi.addrStreets': 'רחובות ומספרי בתים',
|
||||
'admin.trekApi.addrTowns': 'יישובים ואזורים',
|
||||
'admin.trekApi.addrReverse': 'הכתובת של נקודה על המפה',
|
||||
'admin.trekApi.addrLanguages': '26 שפות',
|
||||
'admin.trekApi.addressNote': 'כל כתובת ב-OpenStreetMap, תוך כדי הקלדה ומנקודה על המפה.',
|
||||
'admin.trekApi.routeCar': 'ברכב',
|
||||
'admin.trekApi.routeBike': 'באופניים',
|
||||
'admin.trekApi.routeFoot': 'ברגל',
|
||||
'admin.trekApi.routeAvoid': 'הימנעות מכבישי אגרה, כבישים מהירים ומעבורות',
|
||||
'admin.trekApi.routeElevation': 'פרופיל גובה',
|
||||
'admin.trekApi.routingNote':
|
||||
'מסלולים על פני כל כדור הארץ, שנבנים מחדש מדי חודש מ-OpenStreetMap, עם גבהים מאריחי פני שטח.',
|
||||
'admin.trekApi.more': 'מה יש בו',
|
||||
'admin.trekApi.fieldPhone': 'טלפון',
|
||||
'admin.trekApi.fieldStableId': 'מזהה קבוע',
|
||||
@@ -167,6 +181,36 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
'admin.trekApi.sourcesNote': 'כל שדה בתשובה מציין מאיזה מהמקורות האלה הוא הגיע.',
|
||||
'admin.trekApi.included': 'כלול',
|
||||
'admin.trekApi.notIncluded': 'לא כלול',
|
||||
'admin.trekApi.quota.title': 'המכסה של היום',
|
||||
'admin.trekApi.quota.used': 'בשימוש',
|
||||
'admin.trekApi.quota.remaining': 'נותר',
|
||||
'admin.trekApi.quota.resets': 'מתאפס ב',
|
||||
'admin.trekApi.quota.limit': 'מגבלה יומית',
|
||||
'admin.trekApi.quota.key': 'מפתח',
|
||||
'admin.trekApi.quota.state.connected': 'מחובר',
|
||||
'admin.trekApi.quota.state.registering': 'בהגדרה',
|
||||
'admin.trekApi.quota.state.legacy': 'מאגר משותף',
|
||||
'admin.trekApi.quota.state.off': 'כבוי',
|
||||
'admin.trekApi.quota.state.revoked': 'המפתח בוטל',
|
||||
'admin.trekApi.quota.tier.std': 'רגיל',
|
||||
'admin.trekApi.quota.tier.hosted': 'מתארח',
|
||||
'admin.trekApi.quota.tier.own': 'מופע עצמאי',
|
||||
'admin.trekApi.quota.tier.legacy': 'משותף',
|
||||
'admin.trekApi.quota.hint.registering': 'ההתקנה הזו מקבלת את המפתח שלה ברקע. החיפושים ממשיכים לעבוד בינתיים.',
|
||||
'admin.trekApi.quota.hint.legacy': 'עדיין אין מפתח. החיפושים משתמשים במאגר המשותף עד שההתקנה תקבל מפתח בחיפוש הבא.',
|
||||
'admin.trekApi.quota.hint.off': 'לא בשימוש במופע הזה: כבוי, או מופנה לעותק משלכם.',
|
||||
'admin.trekApi.quota.hint.revoked': 'המפתח של ההתקנה הזו בוטל. החיפושים משתמשים במאגר המשותף עד שתיצרו זהות חדשה.',
|
||||
'admin.trekApi.quota.unavailable': 'לא ניתן לקרוא את המכסה כרגע.',
|
||||
'admin.trekApi.quota.service.places': 'חיפוש מקומות',
|
||||
'admin.trekApi.quota.service.photon': 'חיפוש כתובות',
|
||||
'admin.trekApi.quota.service.valhalla': 'ניווט',
|
||||
'admin.trekApi.quota.notInUse': 'לא בשימוש במופע הזה',
|
||||
'admin.trekApi.quota.envKey': 'המפתח מגיע מ-TREK_SERVICES_KEY.',
|
||||
'admin.trekApi.quota.regenerate': 'זהות חדשה',
|
||||
'admin.trekApi.quota.regenerateTitle': 'ליצור זהות חדשה?',
|
||||
'admin.trekApi.quota.regenerateBody':
|
||||
'ההתקנה הזו מוותרת על המפתח שלה ומבקשת מפתח חדש ברקע. החיפושים ממשיכים לעבוד בינתיים. שימושי אחרי העתקת ההתקנה למכונה אחרת, או אחרי שהמפתח בוטל.',
|
||||
'admin.trekApi.quota.regenerated': 'זהות חדשה נמצאת בהגדרה.',
|
||||
'admin.mapsKey': 'מפתח API של Google Maps',
|
||||
'admin.mapsKeyHint': 'נדרש לחיפוש מקומות. השיגו ב-console.cloud.google.com',
|
||||
'admin.mapsKeyHintLong':
|
||||
|
||||
@@ -117,6 +117,8 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
|
||||
'dashboard.unsplashQueryRequired': 'הזינו מונח חיפוש',
|
||||
'dashboard.unsplashNoResults': 'לא נמצאו תמונות',
|
||||
'dashboard.coverSearchError': 'החיפוש ב-Unsplash נכשל',
|
||||
'dashboard.unsplashKeyNeeded':
|
||||
'Unsplash דחה את השרת הזה. מנהל מערכת יכול להוסיף מפתח API חינמי של Unsplash בהגדרות הניהול כדי שחיפוש התמונות יעבוד.',
|
||||
'dashboard.useUnsplashPhoto': 'שימוש בתמונה של {photographer} מ-Unsplash',
|
||||
'dashboard.titleRequired': 'נדרשת כותרת',
|
||||
'dashboard.endDateError': 'תאריך הסיום חייב להיות אחרי תאריך ההתחלה',
|
||||
|
||||
@@ -69,6 +69,8 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
|
||||
'dayplan.pdfTooltip': 'ייצוא התוכנית היומית כ-PDF',
|
||||
'dayplan.pdfMine': 'התוכנית שלי כ-PDF',
|
||||
'dayplan.pdfMineSub': 'רק הפעילויות וההזמנות שאתם משתתפים בהן',
|
||||
'dayplan.pdfRouting': 'מחשב מסלולים: {done} מתוך {total}',
|
||||
'dayplan.pdfSkipRouting': 'ייצוא בלי המסלולים שנותרו',
|
||||
'dayplan.gpxTooltip': 'ייצוא כ-GPX למפות לא מקוונות ומכשירי GPS',
|
||||
'dayplan.gpxAll': 'כל הטיול',
|
||||
'dayplan.gpxPlaces': 'מקומות בלבד',
|
||||
|
||||
@@ -33,6 +33,8 @@ const map: TranslationStrings = {
|
||||
'map.lock.unlock': 'לתת למפה לעקוב אחרי הבחירה',
|
||||
'map.overview.hide': 'הסתרת כל הטיול',
|
||||
'map.overview.total': 'מרחק כולל',
|
||||
'map.overview.distanceAtLeast': 'לפחות {distance}',
|
||||
'map.overview.notRouted': 'ללא מסלול',
|
||||
'map.attribution': 'קרדיטים למפה',
|
||||
'map.overview.unrouted': 'לא ניתן היה לחשב מסלול ל-{count} קטעים, ולכן המרחקים חלקיים.',
|
||||
'map.overview.unrouted.one': 'לא ניתן היה לחשב מסלול לקטע אחד, ולכן המרחקים חלקיים.',
|
||||
|
||||
@@ -79,8 +79,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
|
||||
'reservations.confirm.deleteBodyWithExpense': '"{name}" יימחק לצמיתות, יחד עם העלויות המקושרות אליו.',
|
||||
'reservations.toast.updated': 'ההזמנה עודכנה',
|
||||
'reservations.toast.removed': 'ההזמנה נמחקה',
|
||||
'reservations.toast.fileUploaded': 'הקובץ הועלה',
|
||||
'reservations.toast.uploadError': 'ההעלאה נכשלה',
|
||||
'reservations.toast.filesNotUploaded': 'ההזמנה נשמרה, אבל חלק מהקבצים לא הועלו. שמרו שוב כדי לשלוח אותם.',
|
||||
'reservations.newTitle': 'הזמנה חדשה',
|
||||
'reservations.bookingType': 'סוג ההזמנה',
|
||||
'reservations.titleLabel': 'כותרת',
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,14 @@ const settings: TranslationStrings = {
|
||||
'מופע OSRM משלכם. ריק משתמש בשרתים הציבוריים, שמאפשרים בערך בקשה אחת לשנייה — מספיק ליום, צפוף לטיול דרכים. נכנס לתוקף אחרי הפעלה מחדש של השרת.',
|
||||
'settings.valhallaBase': 'מופע Valhalla משלכם',
|
||||
'settings.valhallaBaseHint':
|
||||
'TREK משתמש כברירת מחדל ב-Valhalla הציבורי של FOSSGIS כדי להימנע מכבישי אגרה, כבישים מהירים ומעבורות. הזינו כאן כתובת Valhalla משלכם כדי להשתמש בה במקום. אם מוגדר רק מופע ניווט מותאם, ה-Valhalla הציבורי לא ישמש. אחרי הזנת כתובת מותאמת, הפעילו מחדש את השרת וטענו מחדש את העמוד.',
|
||||
'Valhalla משלכם, שנשאל כששירות הניווט למעלה מוגדר אליו או לאוטומטי. אם מוגדר רק מנוע ניווט משלכם ולא נבחר שירות ניווט, אף Valhalla לא נשאל. אחרי הזנת כתובת, הפעילו מחדש את השרת וטענו מחדש את העמוד.',
|
||||
'settings.valhallaProvider': 'שירות ניווט',
|
||||
'settings.valhallaProviderHint':
|
||||
'עם שירותי TREK או Valhalla משלכם, Valhalla מחשב כל מסלול: ימים וטיולי דרכים ברגל, באופניים וברכב, מסלולים שנמנעים מכבישי אגרה, כבישים מהירים או מעבורות, וגם המסלולים, הגבהים והשבילים של סיורים. כשהוא לא יכול לענות, OSRM מחשב את אותו יום במקומו. שירותי TREK נשאלים דרך השרת הזה. עם ה-Valhalla הציבורי של FOSSGIS, OSRM מחשב את המסלולים ו-Valhalla עונה רק על מה ש-OSRM לא יכול. אוטומטי שואל את שירותי TREK, אלא אם הוגדר Valhalla משלכם או רק מנוע ניווט משלכם.',
|
||||
'settings.valhallaProviderOption.auto': 'אוטומטי',
|
||||
'settings.valhallaProviderOption.trek': 'שירותי TREK',
|
||||
'settings.valhallaProviderOption.fossgis': 'Valhalla ציבורי (FOSSGIS)',
|
||||
'settings.valhallaProviderOption.custom': 'מופע Valhalla משלכם',
|
||||
'settings.mapHint': 'תבנית URL לאריחי מפה',
|
||||
'settings.mapProvider': 'ספק מפות',
|
||||
'settings.mapProviderHint': 'משפיע על המפות במתכנן הטיולים וביומן המסע. האטלס תמיד משתמש ב-Leaflet.',
|
||||
|
||||
@@ -144,6 +144,8 @@ const tours: TranslationStrings = {
|
||||
'tours.planner.plannedTotalInfoLabel': 'מידע על המשך הכולל המתוכנן',
|
||||
'tours.planner.plannedTotalManual': 'הגדרה ידנית',
|
||||
'tours.planner.timeValueInvalid': 'הזינו מספר שלם בין 0 ל-1,440 דקות.',
|
||||
'tours.planner.plannedTotalOverDay':
|
||||
'זמן ההליכה וההפסקות מסתכמים ביותר מ-24 שעות ביום. הפכו את הסיור לרב-יומי עם "סיום מקטע כאן" בעצירה, או הזינו סך מתוכנן קצר יותר.',
|
||||
'tours.planner.walkingTimeUnknown': 'לא חושב',
|
||||
'tours.planner.walkingShort': 'הליכה',
|
||||
'tours.planner.breaksShort': 'הפסקות',
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,7 @@ import es from './es';
|
||||
import et from './et';
|
||||
import fr from './fr';
|
||||
import gr from './gr';
|
||||
import he from './he';
|
||||
import hu from './hu';
|
||||
import id from './id';
|
||||
import itIT from './it';
|
||||
@@ -61,6 +62,7 @@ const LOCALES: Record<string, TranslationStrings> = {
|
||||
et,
|
||||
fr,
|
||||
gr,
|
||||
he,
|
||||
hu,
|
||||
id,
|
||||
it: itIT,
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user