feat(reservations): native booking-confirmation import via KDE KItinerary (#1102)

* feat(reservations): native booking-confirmation import via KDE KItinerary

Adds a two-step preview → confirm flow for importing booking emails,
PDFs, PKPass and HTML confirmations. The server invokes the KDE
kitinerary-extractor binary, maps JSON-LD schema.org output to TREK
reservation shapes, and persists via the existing createReservation
pipeline (accommodations, budget, places, WebSocket broadcasts).

- NestJS BookingImportModule: preview + confirm endpoints under
  /api/trips/:tripId/reservations/import/booking{,/confirm}
- KitineraryExtractorService: spawns the binary, filters stderr noise,
  handles QDateTime (@value) timezone-aware datetimes
- kitinerary-mapper: FlightReservation, TrainReservation, BusReservation,
  BoatReservation, LodgingReservation, FoodEstablishmentReservation,
  RentalCarReservation, EventReservation → typed preview items
- BookingImportService: auto-creates place rows; geocodes venues without
  coordinates via Nominatim (name+address → address → name fallback);
  resolves day IDs for accommodation linking
- BookingImportModal: drag-and-drop multi-file upload, preview cards
  with type icons, per-item exclude toggle, confirm step
- Shared Zod contracts: BookingImportPreviewItem, PreviewResponse,
  ConfirmRequest, ConfirmResponse — consumed by controller, service,
  API client and modal
- Dockerfile: node:24-trixie-slim runtime; amd64 downloads KDE static
  binary + locales; arm64 installs libkitinerary-bin + symlinks to
  fixed path; ENV KITINERARY_EXTRACTOR_PATH set for both arches
- /api/health/features exposes { bookingImport: boolean } so the UI
  hides the Import button when the binary is absent
- i18n keys (English), wiki docs, API.md, README one-liner

* i18n: add booking import translations for all 19 non-English locales

Adds 17 reservations.import.* keys and undo.importBooking to ar, br, cs,
de, es, fr, gr, hu, id, it, ja, ko, nl, pl, ru, tr, uk, zh, zh-TW.

* chore: enforce i18n parity

* docs(wiki): add KItinerary local setup instructions to dev environment guide

shared/src/i18n/ja/reservations.ts

@@ -117,5 +117,22 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.validation.endBeforeStart':
     '終了日時は開始日時より後である必要があります',
   'reservations.addBooking': '予約を追加',
+  'reservations.import.title': '予約確認書のインポート',
+  'reservations.import.cta': 'ファイルからインポート',
+  'reservations.import.dropHere': '予約確認ファイルをここにドロップするか、クリックして選択',
+  'reservations.import.dropActive': 'ファイルをドロップしてインポート',
+  'reservations.import.acceptedFormats': '対応形式：EML、PDF、PKPass、HTML、TXT（各最大 10 MB、最大 5 ファイル）',
+  'reservations.import.parsing': 'ファイルを解析中…',
+  'reservations.import.previewHeading': '{count} 件の予約が見つかりました',
+  'reservations.import.previewEmpty': 'アップロードされたファイルから予約を抽出できませんでした。',
+  'reservations.import.removeItem': '削除',
+  'reservations.import.confirm': '{count} 件の予約をインポート',
+  'reservations.import.back': '戻る',
+  'reservations.import.success': '{count} 件の予約をインポートしました',
+  'reservations.import.partialFailure': '{created} 件インポート済み、{failed} 件失敗',
+  'reservations.import.error': '解析に失敗しました。ファイルが有効な予約確認書であることを確認してください。',
+  'reservations.import.unavailable': 'このサーバーでは予約インポート機能が利用できません。',
+  'reservations.import.unsupportedFormat': '対応していないファイル形式です。EML、PDF、PKPass、HTML、または TXT を使用してください。',
+  'reservations.import.fileTooLarge': 'ファイル「{name}」は 10 MB の制限を超えています。',
 };
 export default reservations;

shared/src/i18n/ja/undo.ts

@@ -17,5 +17,6 @@ const undo: TranslationStrings = {
   'undo.importNaverList': 'Naverマップをインポート',
   'undo.addPlace': '場所を追加',
   'undo.done': '元に戻しました: {action}',
+  'undo.importBooking': '予約確認書インポート',
 };
 export default undo;