feat(tours): hiking-rule walking time, source marks in the map search, tour rows and status badges reworked, ferrata card in the map glass

shared/src/i18n/ar/tours.ts

@@ -69,10 +69,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'إظهار التفاصيل',
   'tours.planner.collapseDetails': 'إخفاء التفاصيل',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'حول السلامة',
-  'tours.planner.restoredShort': 'مسودة',
   'tours.planner.addPoint': 'إضافة نقطة',
   'tours.planner.addPointActive': 'انقر على الخريطة',
   'tours.planner.emptyHint': 'فعّل «إضافة نقطة» وانقر على الخريطة. من نقطتين فصاعدًا يحسب TREK المسار.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'وقت المشي التقديري',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'وقت المشي التقريبي',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'كيف يُقدَّر وقت المشي',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'محسوب من المسافة والصعود والنزول وفق قاعدة زمن المشي المعتادة (DIN 33466)، دون الاستراحات.',
   'tours.planner.waypoints': 'نقاط المرور',
   'tours.planner.waypointLabel': 'نقطة المرور {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} د',

shared/src/i18n/az/tours.ts

@@ -67,10 +67,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Təfərrüatları göstər',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Təfərrüatları gizlət',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Təhlükəsizlik haqqında',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Qaralama',
   'tours.planner.addPoint': 'Nöqtə əlavə et',
   'tours.planner.addPointActive': 'Xəritəyə klikləyin',
   'tours.planner.emptyHint': '“Nöqtə əlavə et”i aktiv edin və xəritəyə klikləyin. İki nöqtədən sonra TREK marşrutu hesablayır.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Təxmini piyada vaxtı',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Təxm. piyada vaxtı',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Piyada vaxtı necə təxmin edilir',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Məsafə, qalxma və enmədən adi yürüş vaxtı qaydası (DIN 33466) ilə hesablanır, fasilələr daxil deyil.',
   'tours.planner.waypoints': 'Yol nöqtələri',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Yol nöqtəsi {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} dəq.',

shared/src/i18n/br/tours.ts

@@ -68,10 +68,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Mostrar detalhes',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Ocultar detalhes',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Sobre segurança',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Rascunho',
   'tours.planner.addPoint': 'Adicionar ponto',
   'tours.planner.addPointActive': 'Clique no mapa',
   'tours.planner.emptyHint': 'Ative “Adicionar ponto” e clique no mapa. A partir de dois pontos, o TREK calcula a rota.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Tempo de caminhada estimado',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Tempo est.',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Como o tempo de caminhada é estimado',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Calculado a partir da distância, subida e descida pela regra usual de tempo de caminhada (DIN 33466), sem pausas.',
   'tours.planner.waypoints': 'Pontos de passagem',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Ponto de passagem {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} min',

shared/src/i18n/ca/tours.ts

@@ -67,10 +67,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Mostra els detalls',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Amaga els detalls',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Sobre la seguretat',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Esborrany',
   'tours.planner.addPoint': 'Afegeix un punt',
   'tours.planner.addPointActive': 'Fes clic al mapa',
   'tours.planner.emptyHint': 'Activa «Afegeix un punt» i fes clic al mapa. A partir de dos punts, TREK calcula la ruta.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Temps a peu estimat',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Temps est.',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Com s’estima el temps a peu',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Calculat a partir de la distància, la pujada i la baixada amb la regla habitual de temps de marxa (DIN 33466), sense pauses.',
   'tours.planner.waypoints': 'Punts de pas',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Punt de pas {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} min',

shared/src/i18n/cs/tours.ts

@@ -66,10 +66,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Zobrazit podrobnosti',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Skrýt podrobnosti',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'O bezpečnosti',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Koncept',
   'tours.planner.addPoint': 'Přidat bod',
   'tours.planner.addPointActive': 'Klikněte do mapy',
   'tours.planner.emptyHint': 'Zapněte „Přidat bod“ a klikněte do mapy. Od dvou bodů TREK spočítá trasu.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Odhadovaný čas chůze',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Odhad. čas chůze',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Jak se čas chůze odhaduje',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Vypočteno ze vzdálenosti, stoupání a klesání podle obvyklého pravidla pro čas chůze (DIN 33466), bez přestávek.',
   'tours.planner.waypoints': 'Průjezdní body',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Bod {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} min',

shared/src/i18n/de/tours.ts

@@ -67,10 +67,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Details einblenden',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Details ausblenden',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Hinweis zur Sicherheit',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Entwurf',
   'tours.planner.addPoint': 'Punkt hinzufügen',
   'tours.planner.addPointActive': 'Auf Karte klicken',
   'tours.planner.emptyHint': 'Schalte „Punkt hinzufügen“ ein und klicke auf die Karte. Ab zwei Punkten berechnet TREK die Route.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Geschätzte Gehzeit',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Gesch. Gehzeit',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Wie die Gehzeit geschätzt wird',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Nach der üblichen Wanderzeit-Regel (DIN 33466) aus Strecke, Auf- und Abstieg berechnet, ohne Pausen.',
   'tours.planner.waypoints': 'Wegpunkte',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Wegpunkt {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} Min.',

shared/src/i18n/en/tours.ts

@@ -66,10 +66,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Show details',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Hide details',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'About safety',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Draft',
   'tours.planner.addPoint': 'Add point',
   'tours.planner.addPointActive': 'Click the map',
   'tours.planner.emptyHint': 'Turn on Add point and click the map. From two points on, TREK works out the route.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Estimated walking time',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Est. walking time',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'How the walking time is estimated',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Worked out from distance, climb and descent with the usual hiking time rule (DIN 33466), without breaks.',
   'tours.planner.waypoints': 'Waypoints',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Waypoint {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} min',

shared/src/i18n/es/tours.ts

@@ -67,10 +67,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Mostrar detalles',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Ocultar detalles',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Sobre la seguridad',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Borrador',
   'tours.planner.addPoint': 'Añadir punto',
   'tours.planner.addPointActive': 'Haz clic en el mapa',
   'tours.planner.emptyHint': 'Activa «Añadir punto» y haz clic en el mapa. A partir de dos puntos, TREK calcula la ruta.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Tiempo a pie estimado',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Tiempo est.',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Cómo se estima el tiempo a pie',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Calculado a partir de la distancia, la subida y la bajada con la regla habitual de tiempo de marcha (DIN 33466), sin pausas.',
   'tours.planner.waypoints': 'Puntos de paso',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Punto de paso {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} min',

shared/src/i18n/et/tours.ts

@@ -66,10 +66,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Näita üksikasju',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Peida üksikasjad',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Ohutusest',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Mustand',
   'tours.planner.addPoint': 'Lisa punkt',
   'tours.planner.addPointActive': 'Klõpsa kaardil',
   'tours.planner.emptyHint': 'Lülita sisse „Lisa punkt“ ja klõpsa kaardil. Alates kahest punktist arvutab TREK marsruudi.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Hinnanguline kõndimisaeg',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Hinn. kõndimisaeg',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Kuidas kõndimisaega hinnatakse',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Arvutatud vahemaa, tõusu ja laskumise põhjal tavapärase matkaaja reegli (DIN 33466) järgi, ilma pausideta.',
   'tours.planner.waypoints': 'Teekonnapunktid',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Teekonnapunkt {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} min',

shared/src/i18n/fr/tours.ts

@@ -69,10 +69,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Afficher les détails',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Masquer les détails',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'À propos de la sécurité',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Brouillon',
   'tours.planner.addPoint': 'Ajouter un point',
   'tours.planner.addPointActive': 'Cliquez sur la carte',
   'tours.planner.emptyHint': 'Activez « Ajouter un point » et cliquez sur la carte. Dès deux points, TREK calcule l’itinéraire.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Temps de marche estimé',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Temps estimé',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Comment le temps de marche est estimé',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Calculé à partir de la distance, du dénivelé positif et négatif selon la règle habituelle de temps de marche (DIN 33466), sans les pauses.',
   'tours.planner.waypoints': 'Points de passage',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Point de passage {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} min',

shared/src/i18n/gr/tours.ts

@@ -69,10 +69,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Εμφάνιση λεπτομερειών',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Απόκρυψη λεπτομερειών',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Σχετικά με την ασφάλεια',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Πρόχειρο',
   'tours.planner.addPoint': 'Προσθήκη σημείου',
   'tours.planner.addPointActive': 'Κλικ στον χάρτη',
   'tours.planner.emptyHint': 'Ενεργοποιήστε την «Προσθήκη σημείου» και κάντε κλικ στον χάρτη. Από δύο σημεία και πάνω, το TREK υπολογίζει τη διαδρομή.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Εκτιμώμενος χρόνος πεζοπορίας',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Εκτ. χρόνος',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Πώς εκτιμάται ο χρόνος πεζοπορίας',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Υπολογίζεται από την απόσταση, την ανάβαση και την κατάβαση με τον συνήθη κανόνα χρόνου πεζοπορίας (DIN 33466), χωρίς διαλείμματα.',
   'tours.planner.waypoints': 'Σημεία διέλευσης',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Σημείο διέλευσης {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} λεπτά',

shared/src/i18n/hu/tours.ts

@@ -66,10 +66,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Részletek megjelenítése',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Részletek elrejtése',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'A biztonságról',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Piszkozat',
   'tours.planner.addPoint': 'Pont hozzáadása',
   'tours.planner.addPointActive': 'Kattints a térképre',
   'tours.planner.emptyHint': 'Kapcsold be a „Pont hozzáadása” gombot, és kattints a térképre. Két ponttól a TREK kiszámolja az útvonalat.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Becsült gyaloglási idő',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Becs. idő',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Hogyan becsüljük a gyaloglási időt',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'A távolságból, az emelkedésből és a lejtésből számolva a szokásos túraidő-szabály (DIN 33466) szerint, szünetek nélkül.',
   'tours.planner.waypoints': 'Útvonalpontok',
   'tours.planner.waypointLabel': '{n}. útvonalpont',
   'tours.durationMinutes': '{count} perc',

shared/src/i18n/id/tours.ts

@@ -66,10 +66,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Tampilkan detail',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Sembunyikan detail',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Tentang keselamatan',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Draf',
   'tours.planner.addPoint': 'Tambah titik',
   'tours.planner.addPointActive': 'Klik peta',
   'tours.planner.emptyHint': 'Aktifkan Tambah titik lalu klik peta. Mulai dari dua titik, TREK menghitung rutenya.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Perkiraan waktu jalan',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Perk. waktu jalan',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Cara waktu jalan diperkirakan',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Dihitung dari jarak, tanjakan, dan turunan dengan aturan waktu mendaki yang umum (DIN 33466), tanpa istirahat.',
   'tours.planner.waypoints': 'Titik lintasan',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Titik lintasan {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} menit',

shared/src/i18n/it/tours.ts

@@ -68,10 +68,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Mostra dettagli',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Nascondi dettagli',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Sulla sicurezza',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Bozza',
   'tours.planner.addPoint': 'Aggiungi punto',
   'tours.planner.addPointActive': 'Clicca sulla mappa',
   'tours.planner.emptyHint': 'Attiva «Aggiungi punto» e fai clic sulla mappa. Da due punti in poi TREK calcola il percorso.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Tempo di cammino stimato',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Tempo stim.',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Come viene stimato il tempo di cammino',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Calcolato da distanza, salita e discesa con la consueta regola dei tempi di cammino (DIN 33466), senza pause.',
   'tours.planner.waypoints': 'Punti di passaggio',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Punto di passaggio {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} min',

shared/src/i18n/ja/tours.ts

@@ -64,10 +64,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': '詳細を表示',
   'tours.planner.collapseDetails': '詳細を隠す',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': '安全について',
-  'tours.planner.restoredShort': '下書き',
   'tours.planner.addPoint': '地点を追加',
   'tours.planner.addPointActive': '地図をクリック',
   'tours.planner.emptyHint': '「地点を追加」をオンにして地図をクリックします。2 地点からTREKがルートを計算します。',
+  'tours.planner.walkingEstimated': '推定歩行時間',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': '推定時間',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': '歩行時間の推定方法',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': '一般的な歩行時間の規則（DIN 33466）で、距離と登り・下りから計算しています。休憩は含みません。',
   'tours.planner.waypoints': 'ルート上の地点',
   'tours.planner.waypointLabel': '地点{n}',
   'tours.durationMinutes': '{count}分',

shared/src/i18n/ko/tours.ts

@@ -65,10 +65,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': '세부 정보 표시',
   'tours.planner.collapseDetails': '세부 정보 숨기기',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': '안전 안내',
-  'tours.planner.restoredShort': '초안',
   'tours.planner.addPoint': '지점 추가',
   'tours.planner.addPointActive': '지도를 클릭',
   'tours.planner.emptyHint': '“지점 추가”를 켜고 지도를 클릭하세요. 지점이 두 개가 되면 TREK이 경로를 계산합니다.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': '예상 보행 시간',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': '예상 시간',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': '보행 시간을 추정하는 방법',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': '일반적인 산행 시간 규칙(DIN 33466)에 따라 거리, 오르막, 내리막으로 계산하며 휴식은 포함하지 않습니다.',
   'tours.planner.waypoints': '경로 지점',
   'tours.planner.waypointLabel': '지점 {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count}분',

shared/src/i18n/nl/tours.ts

@@ -67,10 +67,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Details tonen',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Details verbergen',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Over veiligheid',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Concept',
   'tours.planner.addPoint': 'Punt toevoegen',
   'tours.planner.addPointActive': 'Klik op de kaart',
   'tours.planner.emptyHint': 'Zet „Punt toevoegen” aan en klik op de kaart. Vanaf twee punten berekent TREK de route.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Geschatte looptijd',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Geschatte tijd',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Hoe de looptijd wordt geschat',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Berekend uit afstand, stijging en daling met de gangbare wandeltijdregel (DIN 33466), zonder pauzes.',
   'tours.planner.waypoints': 'Routepunten',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Routepunt {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} min',

shared/src/i18n/pl/tours.ts

@@ -69,10 +69,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Pokaż szczegóły',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Ukryj szczegóły',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'O bezpieczeństwie',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Szkic',
   'tours.planner.addPoint': 'Dodaj punkt',
   'tours.planner.addPointActive': 'Kliknij mapę',
   'tours.planner.emptyHint': 'Włącz „Dodaj punkt” i kliknij mapę. Od dwóch punktów TREK wyznacza trasę.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Szacowany czas marszu',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Szac. czas marszu',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Jak szacowany jest czas marszu',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Obliczony z odległości, podejścia i zejścia według zwykłej reguły czasu marszu (DIN 33466), bez przerw.',
   'tours.planner.waypoints': 'Punkty trasy',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Punkt trasy {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} min',

shared/src/i18n/ru/tours.ts

@@ -69,10 +69,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Показать подробности',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Скрыть подробности',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'О безопасности',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Черновик',
   'tours.planner.addPoint': 'Добавить точку',
   'tours.planner.addPointActive': 'Нажмите на карту',
   'tours.planner.emptyHint': 'Включите «Добавить точку» и нажмите на карту. Начиная с двух точек TREK рассчитает маршрут.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Примерное время в пути',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Прим. время',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Как оценивается время в пути',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Рассчитано по расстоянию, подъёму и спуску по обычному правилу времени в пути (DIN 33466), без перерывов.',
   'tours.planner.waypoints': 'Путевые точки',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Путевая точка {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} мин',

shared/src/i18n/sk/tours.ts

@@ -66,10 +66,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Zobraziť podrobnosti',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Skryť podrobnosti',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'O bezpečnosti',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Koncept',
   'tours.planner.addPoint': 'Pridať bod',
   'tours.planner.addPointActive': 'Kliknite do mapy',
   'tours.planner.emptyHint': 'Zapnite „Pridať bod“ a kliknite do mapy. Od dvoch bodov TREK vypočíta trasu.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Odhadovaný čas chôdze',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Odhad. čas chôdze',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Ako sa čas chôdze odhaduje',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Vypočítané zo vzdialenosti, stúpania a klesania podľa bežného pravidla pre čas chôdze (DIN 33466), bez prestávok.',
   'tours.planner.waypoints': 'Body trasy',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Bod trasy {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} min',

shared/src/i18n/sv/tours.ts

@@ -66,10 +66,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Visa detaljer',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Dölj detaljer',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Om säkerhet',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Utkast',
   'tours.planner.addPoint': 'Lägg till punkt',
   'tours.planner.addPointActive': 'Klicka på kartan',
   'tours.planner.emptyHint': 'Slå på ”Lägg till punkt” och klicka på kartan. Från två punkter räknar TREK ut rutten.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Uppskattad gångtid',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Uppsk. gångtid',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Hur gångtiden uppskattas',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Beräknad utifrån sträcka, stigning och nedstigning enligt den vanliga vandringstidsregeln (DIN 33466), utan pauser.',
   'tours.planner.waypoints': 'Ruttpunkter',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Ruttpunkt {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} min',

shared/src/i18n/th/tours.ts

@@ -65,10 +65,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'แสดงรายละเอียด',
   'tours.planner.collapseDetails': 'ซ่อนรายละเอียด',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'เกี่ยวกับความปลอดภัย',
-  'tours.planner.restoredShort': 'ฉบับร่าง',
   'tours.planner.addPoint': 'เพิ่มจุด',
   'tours.planner.addPointActive': 'คลิกบนแผนที่',
   'tours.planner.emptyHint': 'เปิด “เพิ่มจุด” แล้วคลิกบนแผนที่ เมื่อมีสองจุดขึ้นไป TREK จะคำนวณเส้นทาง',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'เวลาเดินโดยประมาณ',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'เวลาโดยประมาณ',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'วิธีประมาณเวลาเดิน',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'คำนวณจากระยะทาง ทางขึ้น และทางลง ตามกฎเวลาเดินป่าทั่วไป (DIN 33466) ไม่รวมเวลาพัก',
   'tours.planner.waypoints': 'จุดแวะ',
   'tours.planner.waypointLabel': 'จุดแวะ {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} นาที',

shared/src/i18n/tr/tours.ts

@@ -66,10 +66,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Ayrıntıları göster',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Ayrıntıları gizle',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Güvenlik hakkında',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Taslak',
   'tours.planner.addPoint': 'Nokta ekle',
   'tours.planner.addPointActive': 'Haritaya tıklayın',
   'tours.planner.emptyHint': '“Nokta ekle”yi açın ve haritaya tıklayın. İki noktadan itibaren TREK rotayı hesaplar.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Tahmini yürüyüş süresi',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Tahm. süre',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Yürüyüş süresi nasıl tahmin edilir',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Mesafe, çıkış ve inişten olağan yürüyüş süresi kuralıyla (DIN 33466) hesaplanır, molalar dahil değildir.',
   'tours.planner.waypoints': 'Rota noktaları',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Rota noktası {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} dk',

shared/src/i18n/uk/tours.ts

@@ -68,10 +68,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Показати подробиці',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Сховати подробиці',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Про безпеку',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Чернетка',
   'tours.planner.addPoint': 'Додати точку',
   'tours.planner.addPointActive': 'Натисніть на карту',
   'tours.planner.emptyHint': 'Увімкніть «Додати точку» і натисніть на карту. Від двох точок TREK розрахує маршрут.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Орієнтовний час у дорозі',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Орієнт. час',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Як оцінюється час у дорозі',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Розраховано за відстанню, підйомом і спуском за звичайним правилом часу ходьби (DIN 33466), без перерв.',
   'tours.planner.waypoints': 'Маршрутні точки',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Маршрутна точка {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} хв',

shared/src/i18n/vi/tours.ts

@@ -66,10 +66,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': 'Hiện chi tiết',
   'tours.planner.collapseDetails': 'Ẩn chi tiết',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Về an toàn',
-  'tours.planner.restoredShort': 'Bản nháp',
   'tours.planner.addPoint': 'Thêm điểm',
   'tours.planner.addPointActive': 'Nhấp vào bản đồ',
   'tours.planner.emptyHint': 'Bật “Thêm điểm” rồi nhấp vào bản đồ. Từ hai điểm trở lên, TREK sẽ tính tuyến đường.',
+  'tours.planner.walkingEstimated': 'Thời gian đi bộ ước tính',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'TG ước tính',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Cách ước tính thời gian đi bộ',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': 'Tính từ quãng đường, đoạn lên và đoạn xuống theo quy tắc thời gian đi bộ thông thường (DIN 33466), không tính nghỉ.',
   'tours.planner.waypoints': 'Các điểm trên tuyến',
   'tours.planner.waypointLabel': 'Điểm {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} phút',

shared/src/i18n/zh-TW/tours.ts

@@ -63,10 +63,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': '顯示詳細資訊',
   'tours.planner.collapseDetails': '隱藏詳細資訊',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': '關於安全',
-  'tours.planner.restoredShort': '草稿',
   'tours.planner.addPoint': '新增地點',
   'tours.planner.addPointActive': '點擊地圖',
   'tours.planner.emptyHint': '開啟「新增地點」，然後點擊地圖。有兩個地點後，TREK 會計算路線。',
+  'tours.planner.walkingEstimated': '預估步行時間',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': '預估時間',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': '步行時間如何估算',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': '依常用的健行時間規則（DIN 33466），根據距離、上坡與下坡計算，不含休息。',
   'tours.planner.waypoints': '路線點',
   'tours.planner.waypointLabel': '路線點 {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} 分鐘',

shared/src/i18n/zh/tours.ts

@@ -63,10 +63,13 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.planner.expandDetails': '显示详情',
   'tours.planner.collapseDetails': '隐藏详情',
   'tours.planner.safetyInfoLabel': '关于安全',
-  'tours.planner.restoredShort': '草稿',
   'tours.planner.addPoint': '添加地点',
   'tours.planner.addPointActive': '点击地图',
   'tours.planner.emptyHint': '打开“添加地点”，然后点击地图。有两个地点后，TREK 会计算路线。',
+  'tours.planner.walkingEstimated': '预计步行时间',
+  'tours.planner.walkingEstimatedShort': '预计时间',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': '步行时间如何估算',
+  'tours.planner.walkingEstimatedInfo': '按常用的徒步时间规则（DIN 33466），根据距离、上坡和下坡计算，不含休息。',
   'tours.planner.waypoints': '路线点',
   'tours.planner.waypointLabel': '路线点 {n}',
   'tours.durationMinutes': '{count} 分钟',