diff --git a/client/src/components/Collections/CollectionFilterBar.tsx b/client/src/components/Collections/CollectionFilterBar.tsx
index 01ca777ff..809cf1fa9 100644
--- a/client/src/components/Collections/CollectionFilterBar.tsx
+++ b/client/src/components/Collections/CollectionFilterBar.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import React, { useEffect, useRef, useState } from 'react'
-import { ChevronDown, Check, Layers, Tag } from 'lucide-react'
+import { ChevronDown, Check, Layers, Tag, CheckSquare } from 'lucide-react'
 import type { StatusFilter } from '../../store/collectionStore'
 import type { TranslationFn } from '../../types'
 import { getCategoryIcon } from '../shared/categoryIcons'
@@ -69,6 +69,9 @@ interface CollectionFilterBarProps {
   categoryOptions: CategoryOption[]
   onStatusFilter: (f: StatusFilter) => void
   onCategoryFilter: (f: number | 'all') => void
+  showSelect: boolean
+  selectMode: boolean
+  onToggleSelect: () => void
   t: TranslationFn
 }
 
@@ -78,7 +81,8 @@ interface CollectionFilterBarProps {
  * Custom compact dropdowns so they barely take any space.
  */
 export default function CollectionFilterBar({
-  statusFilter, counts, categoryFilter, categoryOptions, onStatusFilter, onCategoryFilter, t,
+  statusFilter, counts, categoryFilter, categoryOptions, onStatusFilter, onCategoryFilter,
+  showSelect, selectMode, onToggleSelect, t,
 }: CollectionFilterBarProps): React.ReactElement {
   const statusOpts: Opt[] = [
     { key: 'all', label: t('common.all'), count: counts.all },
@@ -103,6 +107,11 @@ export default function CollectionFilterBar({
       {categoryOptions.length > 0 && (
         <Dropdown current={categoryFilter} options={catOpts} onSelect={k => onCategoryFilter(k as number | 'all')} lead={<Tag size={13} />} />
       )}
+      {showSelect && (
+        <button type="button" onClick={onToggleSelect} className={`col-filter-btn col-filter-select${selectMode ? ' open' : ''}`} aria-pressed={selectMode}>
+          <CheckSquare size={14} /> <span className="col-filter-lbl">{t('collections.select')}</span>
+        </button>
+      )}
     </div>
   )
 }
diff --git a/client/src/components/Collections/MoveToListModal.tsx b/client/src/components/Collections/MoveToListModal.tsx
new file mode 100644
index 000000000..b6683ad1e
--- /dev/null
+++ b/client/src/components/Collections/MoveToListModal.tsx
@@ -0,0 +1,90 @@
+import React, { useMemo, useState } from 'react'
+import { Search, ArrowRight, Copy, Loader2, Bookmark } from 'lucide-react'
+import Modal from '../shared/Modal'
+import type { Collection } from '@trek/shared'
+import type { TranslationFn } from '../../types'
+
+interface MoveToListModalProps {
+  mode: 'move' | 'copy'
+  /** Candidate target lists (owned, excluding the current one). */
+  lists: Collection[]
+  /** Number of selected places. */
+  count: number
+  onPick: (targetId: number) => Promise<void> | void
+  onClose: () => void
+  t: TranslationFn
+}
+
+/**
+ * Target-list picker for moving or duplicating the selected places into another
+ * of the user's lists. `mode` only changes the wording + the trailing icon; the
+ * action itself is the parent's onPick.
+ */
+export default function MoveToListModal({ mode, lists, count, onPick, onClose, t }: MoveToListModalProps): React.ReactElement {
+  const [search, setSearch] = useState('')
+  const [busy, setBusy] = useState<number | null>(null)
+
+  const filtered = useMemo(() => {
+    const q = search.trim().toLowerCase()
+    return q ? lists.filter(l => l.name.toLowerCase().includes(q)) : lists
+  }, [lists, search])
+
+  const pick = async (id: number) => {
+    if (busy != null) return
+    setBusy(id)
+    try { await onPick(id) } finally { setBusy(null) }
+  }
+
+  const Trailing = mode === 'move' ? ArrowRight : Copy
+
+  return (
+    <Modal
+      isOpen
+      onClose={onClose}
+      title={mode === 'move' ? t('collections.moveToListTitle', { count }) : t('collections.duplicateToListTitle', { count })}
+      size="sm"
+    >
+      <div className="flex flex-col gap-3">
+        {lists.length > 3 && (
+          <div className="relative">
+            <Search size={14} className="absolute left-2.5 top-1/2 -translate-y-1/2 text-content-faint" />
+            <input
+              autoFocus
+              value={search}
+              onChange={e => setSearch(e.target.value)}
+              placeholder={t('collections.copyToTripSearch')}
+              className="w-full pl-8 pr-3 py-2 rounded-lg border border-edge bg-surface-input text-content text-[13px] outline-none focus:border-accent"
+            />
+          </div>
+        )}
+        {filtered.length === 0 ? (
+          <p className="text-center text-[13px] text-content-faint py-8">{t('collections.noOtherLists')}</p>
+        ) : (
+          <div className="flex flex-col gap-1 max-h-[50vh] overflow-y-auto -mx-1 px-1">
+            {filtered.map(list => {
+              const isBusy = busy === list.id
+              return (
+                <button
+                  key={list.id}
+                  type="button"
+                  onClick={() => pick(list.id)}
+                  disabled={busy != null}
+                  className="flex items-center gap-3 px-3 py-2.5 rounded-xl border border-edge bg-surface-card text-left hover:bg-surface-hover transition-colors disabled:opacity-60"
+                >
+                  <span className="w-9 h-9 min-w-[36px] rounded-lg flex items-center justify-center shrink-0 text-white" style={{ background: list.color || '#6366f1' }}>
+                    <Bookmark size={15} />
+                  </span>
+                  <span className="flex-1 min-w-0">
+                    <span className="block text-[13px] font-semibold text-content truncate">{list.name}</span>
+                    <span className="block text-[11.5px] text-content-faint">{t('collections.placeCount', { count: list.place_count ?? 0 })}</span>
+                  </span>
+                  {isBusy ? <Loader2 size={15} className="animate-spin text-content-faint shrink-0" /> : <Trailing size={15} className="text-content-faint shrink-0" />}
+                </button>
+              )
+            })}
+          </div>
+        )}
+      </div>
+    </Modal>
+  )
+}
diff --git a/client/src/pages/CollectionsPage.tsx b/client/src/pages/CollectionsPage.tsx
index 1edc05a11..6319d829d 100644
--- a/client/src/pages/CollectionsPage.tsx
+++ b/client/src/pages/CollectionsPage.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import React from 'react'
-import { List as ListIcon, Map as MapIcon, Search, Bookmark, CheckSquare, X, Trash2, Copy, Plus } from 'lucide-react'
+import { List as ListIcon, Map as MapIcon, Search, Bookmark, CheckCheck, X, Trash2, Copy, CopyPlus, FolderInput, Plus } from 'lucide-react'
 import Navbar from '../components/Layout/Navbar'
 import Modal from '../components/shared/Modal'
 import ListsRail from '../components/Collections/ListsRail'
@@ -9,6 +9,7 @@ import CollectionList from '../components/Collections/CollectionList'
 import CollectionFilterBar from '../components/Collections/CollectionFilterBar'
 import CollectionMapPanel from '../components/Collections/CollectionMapPanel'
 import CopyToTripModal from '../components/Collections/CopyToTripModal'
+import MoveToListModal from '../components/Collections/MoveToListModal'
 import ShareCollectionModal from '../components/Collections/ShareCollectionModal'
 import AddPlaceToCollectionModal from '../components/Collections/AddPlaceToCollectionModal'
 import CollectionPlaceDetail from '../components/Collections/CollectionPlaceDetail'
@@ -105,6 +106,9 @@ export default function CollectionsPage(): React.ReactElement {
       categoryOptions={c.categoryOptions}
       onStatusFilter={c.setStatusFilter}
       onCategoryFilter={c.setCategoryFilter}
+      showSelect={showSelect}
+      selectMode={c.selectMode}
+      onToggleSelect={() => c.setSelectMode(!c.selectMode)}
       t={t}
     />
   ) : null
@@ -204,17 +208,6 @@ export default function CollectionsPage(): React.ReactElement {
                         </button>
                       </div>
                     )}
-                    {showSelect && (
-                      <button
-                        type="button"
-                        onClick={() => c.setSelectMode(!c.selectMode)}
-                        className={`col-iconbtn${c.selectMode ? ' on' : ''}`}
-                        aria-label={t('collections.selectMode')}
-                        title={t('collections.selectMode')}
-                      >
-                        <CheckSquare size={16} />
-                      </button>
-                    )}
                     {canAddPlace && (
                       <button type="button" onClick={() => c.setShowAddPlace(true)} className="col-iconbtn" aria-label={t('collections.addPlace')} title={t('collections.addPlace')}>
                         <Plus size={16} />
@@ -234,14 +227,23 @@ export default function CollectionsPage(): React.ReactElement {
                   </div>
                 )}
 
-                {c.selectMode && c.selectedIds.length > 0 && (
+                {c.selectMode && (
                   <div className="col-selbar">
+                    <button type="button" onClick={c.handleSelectAll} className="col-selbar-btn">
+                      <CheckCheck size={14} /> {c.allVisibleSelected ? t('collections.deselectAll') : t('collections.selectAll')}
+                    </button>
                     <span className="lbl">{t('collections.selectedCount', { count: c.selectedIds.length })}</span>
                     <div className="col-toolbar-spacer" />
-                    <button type="button" onClick={c.openCopyForSelection} className="col-selbar-btn">
-                      <Copy size={14} /> {t('collections.copyN', { count: c.selectedIds.length })}
+                    <button type="button" onClick={() => c.setListPickerMode('move')} disabled={c.selectedIds.length === 0} className="col-selbar-btn">
+                      <FolderInput size={14} /> {t('collections.moveToList')}
                     </button>
-                    <button type="button" onClick={c.handleDeleteSelected} className="col-selbar-btn danger">
+                    <button type="button" onClick={() => c.setListPickerMode('copy')} disabled={c.selectedIds.length === 0} className="col-selbar-btn">
+                      <CopyPlus size={14} /> {t('collections.duplicateToList')}
+                    </button>
+                    <button type="button" onClick={c.openCopyForSelection} disabled={c.selectedIds.length === 0} className="col-selbar-btn">
+                      <Copy size={14} /> {t('collections.copyToTrip')}
+                    </button>
+                    <button type="button" onClick={c.handleDeleteSelected} disabled={c.selectedIds.length === 0} className="col-selbar-btn danger">
                       <Trash2 size={14} /> {t('common.delete')}
                     </button>
                     <button type="button" onClick={() => c.setSelectMode(false)} className="col-selbar-btn" aria-label={t('common.cancel')}>
@@ -306,6 +308,18 @@ export default function CollectionsPage(): React.ReactElement {
         t={t}
       />
 
+      {/* Move / duplicate the selection into another list */}
+      {c.listPickerMode && (
+        <MoveToListModal
+          mode={c.listPickerMode}
+          lists={c.ownedLists.filter(l => l.id !== c.activeId)}
+          count={c.selectedIds.length}
+          onPick={c.listPickerMode === 'move' ? c.handleMoveToList : c.handleDuplicateToList}
+          onClose={() => c.setListPickerMode(null)}
+          t={t}
+        />
+      )}
+
       {/* Share / fusion */}
       {c.canShare && typeof c.activeId === 'number' && c.activeCollection && (
         <ShareCollectionModal
diff --git a/client/src/pages/collections/useCollections.ts b/client/src/pages/collections/useCollections.ts
index 4fe57acce..99702bb5b 100644
--- a/client/src/pages/collections/useCollections.ts
+++ b/client/src/pages/collections/useCollections.ts
@@ -53,6 +53,7 @@ export function useCollections() {
     loadAll, setActive, refreshActive, loadCollection,
     deleteCollection,
     setStatus, updatePlace, deletePlace, deleteMany, copyToTrip, clearSelection,
+    moveToList, duplicateToList, setSelectedIds,
     acceptInvite, declineInvite,
     setView, setStatusFilter, setCategoryFilter, setSearch, setSelectedPlaceId, setSelectMode, toggleSelect,
   } = store
@@ -211,6 +212,35 @@ export function useCollections() {
     }
   }, [selectedIds, deleteMany, toast, t])
 
+  // Select-all toggles between every visible place and none.
+  const allVisibleSelected = visiblePlaces.length > 0 && visiblePlaces.every(p => selectedIds.includes(p.id))
+  const handleSelectAll = useCallback(() => {
+    setSelectedIds(allVisibleSelected ? [] : visiblePlaces.map(p => p.id))
+  }, [allVisibleSelected, visiblePlaces, setSelectedIds])
+
+  // Move / duplicate the selection into another list (a list-picker modal).
+  const [listPickerMode, setListPickerMode] = useState<'move' | 'copy' | null>(null)
+  const handleMoveToList = useCallback(async (targetId: number) => {
+    if (selectedIds.length === 0) return
+    try {
+      await moveToList(selectedIds, targetId)
+      toast.success(t('collections.movedCount', { count: selectedIds.length }))
+      setListPickerMode(null)
+    } catch (err) {
+      toast.error(getApiErrorMessage(err, t('common.error')))
+    }
+  }, [selectedIds, moveToList, toast, t])
+  const handleDuplicateToList = useCallback(async (targetId: number) => {
+    if (selectedIds.length === 0) return
+    try {
+      await duplicateToList(selectedIds, targetId)
+      toast.success(t('collections.duplicatedCount', { count: selectedIds.length }))
+      setListPickerMode(null)
+    } catch (err) {
+      toast.error(getApiErrorMessage(err, t('common.error')))
+    }
+  }, [selectedIds, duplicateToList, toast, t])
+
   const handleAcceptInvite = useCallback(async (collectionId: number) => {
     try {
       await acceptInvite(collectionId)
@@ -311,5 +341,7 @@ export function useCollections() {
     handleSelectList, handleDeleteList,
     handleStatusChange, handleDeletePlace, handleDeleteSelected,
     handleAcceptInvite, handleDeclineInvite,
+    allVisibleSelected, handleSelectAll,
+    listPickerMode, setListPickerMode, handleMoveToList, handleDuplicateToList,
   }
 }
diff --git a/client/src/store/collectionStore.ts b/client/src/store/collectionStore.ts
index 2ebd5a08a..2ffb9f5bc 100644
--- a/client/src/store/collectionStore.ts
+++ b/client/src/store/collectionStore.ts
@@ -53,6 +53,8 @@ interface CollectionState {
   deletePlace: (placeId: number) => Promise<void>
   deleteMany: (ids: number[]) => Promise<void>
   copyToTrip: (tripId: number, placeIds: number[], force?: boolean) => Promise<{ copied: number; skipped: { id: number; name: string }[] }>
+  moveToList: (placeIds: number[], targetId: number) => Promise<void>
+  duplicateToList: (placeIds: number[], targetId: number) => Promise<void>
 
   invite: (collectionId: number, userId: number) => Promise<void>
   acceptInvite: (collectionId: number) => Promise<void>
@@ -68,6 +70,7 @@ interface CollectionState {
   setSelectedPlaceId: (id: number | null) => void
   setSelectMode: (on: boolean) => void
   toggleSelect: (id: number) => void
+  setSelectedIds: (ids: number[]) => void
   clearSelection: () => void
 }
 
@@ -226,6 +229,49 @@ export const useCollectionStore = create<CollectionState>((set, get) => ({
     return res
   },
 
+  // Move the selected places into another list (re-point collection_id). They
+  // leave the current list, so drop them locally + refresh.
+  moveToList: async (placeIds: number[], targetId: number) => {
+    for (const id of placeIds) await collectionsApi.updatePlace(id, { collection_id: targetId })
+    const idSet = new Set(placeIds)
+    set({ places: get().places.filter(p => !idSet.has(p.id)), selectedIds: [], selectMode: false })
+    await get().loadAll()
+    const active = get().activeId
+    if (typeof active === 'number') await get().loadCollection(active)
+  },
+
+  // Duplicate the selected places into another list (re-save each place's data).
+  duplicateToList: async (placeIds: number[], targetId: number) => {
+    const byId = new Map(get().places.map(p => [p.id, p]))
+    for (const id of placeIds) {
+      const p = byId.get(id)
+      if (!p) continue
+      await collectionsApi.savePlace({
+        collection_id: targetId,
+        name: p.name,
+        description: p.description ?? null,
+        lat: p.lat ?? null,
+        lng: p.lng ?? null,
+        address: p.address ?? null,
+        category_id: p.category_id ?? null,
+        price: p.price ?? null,
+        currency: p.currency ?? null,
+        notes: p.notes ?? null,
+        image_url: p.image_url ?? null,
+        google_place_id: p.google_place_id ?? null,
+        google_ftid: p.google_ftid ?? null,
+        osm_id: p.osm_id ?? null,
+        website: p.website ?? null,
+        phone: p.phone ?? null,
+        status: p.status,
+        links: p.links ?? [],
+        force: true,
+      })
+    }
+    set({ selectedIds: [], selectMode: false })
+    await get().loadAll()
+  },
+
   invite: async (collectionId: number, userId: number) => {
     await collectionsApi.invite(collectionId, userId)
     if (get().activeId === collectionId) await get().loadCollection(collectionId)
@@ -267,5 +313,6 @@ export const useCollectionStore = create<CollectionState>((set, get) => ({
     const selected = get().selectedIds
     set({ selectedIds: selected.includes(id) ? selected.filter(x => x !== id) : [...selected, id] })
   },
+  setSelectedIds: (ids: number[]) => set({ selectedIds: ids }),
   clearSelection: () => set({ selectedIds: [], selectMode: false }),
 }))
diff --git a/client/src/styles/collections.css b/client/src/styles/collections.css
index a49c4aa77..2c171e73b 100644
--- a/client/src/styles/collections.css
+++ b/client/src/styles/collections.css
@@ -273,6 +273,9 @@
 /* ----------------- filter bar (status + category dropdowns) ----------------- */
 .trek-dash .col-filterbar { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin-bottom: 12px; }
 .trek-dash .col-filter { position: relative; }
+.trek-dash .col-filter-select { margin-left: auto; }
+.trek-dash .col-filter-select.open { background: var(--accent); border-color: var(--accent); color: #fff; }
+.trek-dash .col-filter-select.open:hover { background: var(--accent); color: #fff; }
 .trek-dash .col-filter-btn { display: inline-flex; align-items: center; gap: 7px; padding: 7px 11px; border-radius: 10px; font-size: 12.5px; font-weight: 600; color: var(--ink-2); background: var(--surface); border: 1px solid var(--line-2); transition: background .12s, border-color .12s, color .12s; }
 .trek-dash .col-filter-btn:hover { background: var(--surface-2); color: var(--ink); }
 .trek-dash .col-filter-btn.open { border-color: var(--accent); color: var(--ink); }
diff --git a/shared/src/i18n/ar/collection.ts b/shared/src/i18n/ar/collection.ts
index eea9fe53d..9e374188a 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'تحديد',
+  'collections.selectAll': 'تحديد الكل',
+  'collections.deselectAll': 'إلغاء التحديد',
+  'collections.moveToList': 'نقل إلى قائمة',
+  'collections.duplicateToList': 'تكرار إلى قائمة',
+  'collections.moveToListTitle': 'نقل {count} إلى قائمة أخرى',
+  'collections.duplicateToListTitle': 'تكرار {count} إلى قائمة أخرى',
+  'collections.noOtherLists': 'لا توجد قوائم أخرى بعد',
+  'collections.movedCount': 'تم نقل {count} أماكن',
+  'collections.duplicatedCount': 'تم تكرار {count} أماكن',
+  'collections.placeCount': '{count} أماكن',
   'collections.category': 'الفئة',
   'collections.noCategory': 'بدون فئة',
   'collections.editListTitle': 'تعديل القائمة',
diff --git a/shared/src/i18n/br/collection.ts b/shared/src/i18n/br/collection.ts
index a570f6f9e..5ad3fbc3e 100644
--- a/shared/src/i18n/br/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Selecionar',
+  'collections.selectAll': 'Selecionar tudo',
+  'collections.deselectAll': 'Desmarcar tudo',
+  'collections.moveToList': 'Mover para lista',
+  'collections.duplicateToList': 'Duplicar em lista',
+  'collections.moveToListTitle': 'Mover {count} para outra lista',
+  'collections.duplicateToListTitle': 'Duplicar {count} em outra lista',
+  'collections.noOtherLists': 'Nenhuma outra lista ainda',
+  'collections.movedCount': '{count} lugares movidos',
+  'collections.duplicatedCount': '{count} lugares duplicados',
+  'collections.placeCount': '{count} lugares',
   'collections.category': 'Categoria',
   'collections.noCategory': 'Sem categoria',
   'collections.editListTitle': 'Editar lista',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/collection.ts b/shared/src/i18n/cs/collection.ts
index 58ad639fb..420445e8d 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Vybrat',
+  'collections.selectAll': 'Vybrat vše',
+  'collections.deselectAll': 'Zrušit výběr',
+  'collections.moveToList': 'Přesunout do seznamu',
+  'collections.duplicateToList': 'Duplikovat do seznamu',
+  'collections.moveToListTitle': 'Přesunout {count} do jiného seznamu',
+  'collections.duplicateToListTitle': 'Duplikovat {count} do jiného seznamu',
+  'collections.noOtherLists': 'Zatím žádné další seznamy',
+  'collections.movedCount': 'Přesunuto {count} míst',
+  'collections.duplicatedCount': 'Duplikováno {count} míst',
+  'collections.placeCount': '{count} míst',
   'collections.category': 'Kategorie',
   'collections.noCategory': 'Bez kategorie',
   'collections.editListTitle': 'Upravit seznam',
diff --git a/shared/src/i18n/de/collection.ts b/shared/src/i18n/de/collection.ts
index 6f49822f4..c4602652b 100644
--- a/shared/src/i18n/de/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Auswählen',
+  'collections.selectAll': 'Alle auswählen',
+  'collections.deselectAll': 'Auswahl aufheben',
+  'collections.moveToList': 'In Liste verschieben',
+  'collections.duplicateToList': 'In Liste duplizieren',
+  'collections.moveToListTitle': '{count} in andere Liste verschieben',
+  'collections.duplicateToListTitle': '{count} in andere Liste duplizieren',
+  'collections.noOtherLists': 'Noch keine anderen Listen',
+  'collections.movedCount': '{count} Orte verschoben',
+  'collections.duplicatedCount': '{count} Orte dupliziert',
+  'collections.placeCount': '{count} Orte',
   'collections.category': 'Kategorie',
   'collections.noCategory': 'Keine Kategorie',
   'collections.editListTitle': 'Liste bearbeiten',
diff --git a/shared/src/i18n/en/collection.ts b/shared/src/i18n/en/collection.ts
index 8edfb2c5c..058cf1c21 100644
--- a/shared/src/i18n/en/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Select',
+  'collections.selectAll': 'Select all',
+  'collections.deselectAll': 'Deselect all',
+  'collections.moveToList': 'Move to list',
+  'collections.duplicateToList': 'Duplicate to list',
+  'collections.moveToListTitle': 'Move {count} to another list',
+  'collections.duplicateToListTitle': 'Duplicate {count} to another list',
+  'collections.noOtherLists': 'No other lists yet',
+  'collections.movedCount': 'Moved {count} places',
+  'collections.duplicatedCount': 'Duplicated {count} places',
+  'collections.placeCount': '{count} places',
   'collections.category': 'Category',
   'collections.noCategory': 'No category',
   'collections.editListTitle': 'Edit list',
diff --git a/shared/src/i18n/es/collection.ts b/shared/src/i18n/es/collection.ts
index deeac037e..a53de4bd5 100644
--- a/shared/src/i18n/es/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Seleccionar',
+  'collections.selectAll': 'Seleccionar todo',
+  'collections.deselectAll': 'Deseleccionar todo',
+  'collections.moveToList': 'Mover a lista',
+  'collections.duplicateToList': 'Duplicar en lista',
+  'collections.moveToListTitle': 'Mover {count} a otra lista',
+  'collections.duplicateToListTitle': 'Duplicar {count} en otra lista',
+  'collections.noOtherLists': 'Aún no hay otras listas',
+  'collections.movedCount': 'Movidos {count} lugares',
+  'collections.duplicatedCount': 'Duplicados {count} lugares',
+  'collections.placeCount': '{count} lugares',
   'collections.category': 'Categoría',
   'collections.noCategory': 'Sin categoría',
   'collections.editListTitle': 'Editar lista',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/collection.ts b/shared/src/i18n/fr/collection.ts
index 015d088a0..fea586056 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Sélectionner',
+  'collections.selectAll': 'Tout sélectionner',
+  'collections.deselectAll': 'Tout désélectionner',
+  'collections.moveToList': 'Déplacer vers une liste',
+  'collections.duplicateToList': 'Dupliquer dans une liste',
+  'collections.moveToListTitle': 'Déplacer {count} vers une autre liste',
+  'collections.duplicateToListTitle': 'Dupliquer {count} dans une autre liste',
+  'collections.noOtherLists': 'Aucune autre liste',
+  'collections.movedCount': '{count} lieux déplacés',
+  'collections.duplicatedCount': '{count} lieux dupliqués',
+  'collections.placeCount': '{count} lieux',
   'collections.category': 'Catégorie',
   'collections.noCategory': 'Aucune catégorie',
   'collections.editListTitle': 'Modifier la liste',
diff --git a/shared/src/i18n/gr/collection.ts b/shared/src/i18n/gr/collection.ts
index 1f6072e29..7da520061 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Επιλογή',
+  'collections.selectAll': 'Επιλογή όλων',
+  'collections.deselectAll': 'Κατάργηση επιλογής',
+  'collections.moveToList': 'Μετακίνηση σε λίστα',
+  'collections.duplicateToList': 'Αντιγραφή σε λίστα',
+  'collections.moveToListTitle': 'Μετακίνηση {count} σε άλλη λίστα',
+  'collections.duplicateToListTitle': 'Αντιγραφή {count} σε άλλη λίστα',
+  'collections.noOtherLists': 'Δεν υπάρχουν άλλες λίστες',
+  'collections.movedCount': 'Μετακινήθηκαν {count} τοποθεσίες',
+  'collections.duplicatedCount': 'Αντιγράφηκαν {count} τοποθεσίες',
+  'collections.placeCount': '{count} τοποθεσίες',
   'collections.category': 'Κατηγορία',
   'collections.noCategory': 'Χωρίς κατηγορία',
   'collections.editListTitle': 'Επεξεργασία λίστας',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/collection.ts b/shared/src/i18n/hu/collection.ts
index 8a31cefc8..c4844f7da 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Kijelölés',
+  'collections.selectAll': 'Összes kijelölése',
+  'collections.deselectAll': 'Kijelölés megszüntetése',
+  'collections.moveToList': 'Áthelyezés listába',
+  'collections.duplicateToList': 'Másolás listába',
+  'collections.moveToListTitle': '{count} áthelyezése másik listába',
+  'collections.duplicateToListTitle': '{count} másolása másik listába',
+  'collections.noOtherLists': 'Nincs még másik lista',
+  'collections.movedCount': '{count} hely áthelyezve',
+  'collections.duplicatedCount': '{count} hely másolva',
+  'collections.placeCount': '{count} hely',
   'collections.category': 'Kategória',
   'collections.noCategory': 'Nincs kategória',
   'collections.editListTitle': 'Lista szerkesztése',
diff --git a/shared/src/i18n/id/collection.ts b/shared/src/i18n/id/collection.ts
index 3b7542630..e926bd5a1 100644
--- a/shared/src/i18n/id/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Pilih',
+  'collections.selectAll': 'Pilih semua',
+  'collections.deselectAll': 'Batalkan pilihan',
+  'collections.moveToList': 'Pindahkan ke daftar',
+  'collections.duplicateToList': 'Duplikat ke daftar',
+  'collections.moveToListTitle': 'Pindahkan {count} ke daftar lain',
+  'collections.duplicateToListTitle': 'Duplikat {count} ke daftar lain',
+  'collections.noOtherLists': 'Belum ada daftar lain',
+  'collections.movedCount': '{count} tempat dipindahkan',
+  'collections.duplicatedCount': '{count} tempat diduplikat',
+  'collections.placeCount': '{count} tempat',
   'collections.category': 'Kategori',
   'collections.noCategory': 'Tanpa kategori',
   'collections.editListTitle': 'Edit daftar',
diff --git a/shared/src/i18n/it/collection.ts b/shared/src/i18n/it/collection.ts
index 126d223b8..b0c29f5d8 100644
--- a/shared/src/i18n/it/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Seleziona',
+  'collections.selectAll': 'Seleziona tutto',
+  'collections.deselectAll': 'Deseleziona tutto',
+  'collections.moveToList': 'Sposta in lista',
+  'collections.duplicateToList': 'Duplica in lista',
+  'collections.moveToListTitle': 'Sposta {count} in un\'altra lista',
+  'collections.duplicateToListTitle': 'Duplica {count} in un\'altra lista',
+  'collections.noOtherLists': 'Nessun\'altra lista',
+  'collections.movedCount': 'Spostati {count} luoghi',
+  'collections.duplicatedCount': 'Duplicati {count} luoghi',
+  'collections.placeCount': '{count} luoghi',
   'collections.category': 'Categoria',
   'collections.noCategory': 'Nessuna categoria',
   'collections.editListTitle': 'Modifica elenco',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/collection.ts b/shared/src/i18n/ja/collection.ts
index e3da2ec20..5e2be2381 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': '選択',
+  'collections.selectAll': 'すべて選択',
+  'collections.deselectAll': '選択を解除',
+  'collections.moveToList': 'リストに移動',
+  'collections.duplicateToList': 'リストに複製',
+  'collections.moveToListTitle': '{count} 件を別のリストに移動',
+  'collections.duplicateToListTitle': '{count} 件を別のリストに複製',
+  'collections.noOtherLists': '他のリストはまだありません',
+  'collections.movedCount': '{count} 件の場所を移動しました',
+  'collections.duplicatedCount': '{count} 件の場所を複製しました',
+  'collections.placeCount': '{count} 件の場所',
   'collections.category': 'カテゴリ',
   'collections.noCategory': 'カテゴリなし',
   'collections.editListTitle': 'リストを編集',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/collection.ts b/shared/src/i18n/ko/collection.ts
index 54383c9bc..c152af0f5 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': '선택',
+  'collections.selectAll': '모두 선택',
+  'collections.deselectAll': '선택 해제',
+  'collections.moveToList': '목록으로 이동',
+  'collections.duplicateToList': '목록에 복제',
+  'collections.moveToListTitle': '{count}개를 다른 목록으로 이동',
+  'collections.duplicateToListTitle': '{count}개를 다른 목록에 복제',
+  'collections.noOtherLists': '다른 목록이 아직 없습니다',
+  'collections.movedCount': '{count}개 장소 이동됨',
+  'collections.duplicatedCount': '{count}개 장소 복제됨',
+  'collections.placeCount': '장소 {count}개',
   'collections.category': '카테고리',
   'collections.noCategory': '카테고리 없음',
   'collections.editListTitle': '목록 편집',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/collection.ts b/shared/src/i18n/nl/collection.ts
index e96815e82..f1b6611aa 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Selecteren',
+  'collections.selectAll': 'Alles selecteren',
+  'collections.deselectAll': 'Selectie opheffen',
+  'collections.moveToList': 'Naar lijst verplaatsen',
+  'collections.duplicateToList': 'Naar lijst dupliceren',
+  'collections.moveToListTitle': '{count} naar andere lijst verplaatsen',
+  'collections.duplicateToListTitle': '{count} naar andere lijst dupliceren',
+  'collections.noOtherLists': 'Nog geen andere lijsten',
+  'collections.movedCount': '{count} plaatsen verplaatst',
+  'collections.duplicatedCount': '{count} plaatsen gedupliceerd',
+  'collections.placeCount': '{count} plaatsen',
   'collections.category': 'Categorie',
   'collections.noCategory': 'Geen categorie',
   'collections.editListTitle': 'Lijst bewerken',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/collection.ts b/shared/src/i18n/pl/collection.ts
index 5b6b5fbfb..251a68854 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Zaznacz',
+  'collections.selectAll': 'Zaznacz wszystko',
+  'collections.deselectAll': 'Odznacz wszystko',
+  'collections.moveToList': 'Przenieś do listy',
+  'collections.duplicateToList': 'Duplikuj do listy',
+  'collections.moveToListTitle': 'Przenieś {count} do innej listy',
+  'collections.duplicateToListTitle': 'Duplikuj {count} do innej listy',
+  'collections.noOtherLists': 'Brak innych list',
+  'collections.movedCount': 'Przeniesiono {count} miejsc',
+  'collections.duplicatedCount': 'Zduplikowano {count} miejsc',
+  'collections.placeCount': '{count} miejsc',
   'collections.category': 'Kategoria',
   'collections.noCategory': 'Bez kategorii',
   'collections.editListTitle': 'Edytuj listę',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/collection.ts b/shared/src/i18n/ru/collection.ts
index dd47b61c7..efb33afef 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Выбрать',
+  'collections.selectAll': 'Выбрать все',
+  'collections.deselectAll': 'Снять выделение',
+  'collections.moveToList': 'Переместить в список',
+  'collections.duplicateToList': 'Дублировать в список',
+  'collections.moveToListTitle': 'Переместить {count} в другой список',
+  'collections.duplicateToListTitle': 'Дублировать {count} в другой список',
+  'collections.noOtherLists': 'Других списков пока нет',
+  'collections.movedCount': 'Перемещено мест: {count}',
+  'collections.duplicatedCount': 'Продублировано мест: {count}',
+  'collections.placeCount': '{count} мест',
   'collections.category': 'Категория',
   'collections.noCategory': 'Без категории',
   'collections.editListTitle': 'Изменить список',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/collection.ts b/shared/src/i18n/sv/collection.ts
index c638479d9..3c062e819 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Välj',
+  'collections.selectAll': 'Välj alla',
+  'collections.deselectAll': 'Avmarkera alla',
+  'collections.moveToList': 'Flytta till lista',
+  'collections.duplicateToList': 'Duplicera till lista',
+  'collections.moveToListTitle': 'Flytta {count} till annan lista',
+  'collections.duplicateToListTitle': 'Duplicera {count} till annan lista',
+  'collections.noOtherLists': 'Inga andra listor än',
+  'collections.movedCount': 'Flyttade {count} platser',
+  'collections.duplicatedCount': 'Duplicerade {count} platser',
+  'collections.placeCount': '{count} platser',
   'collections.category': 'Kategori',
   'collections.noCategory': 'Ingen kategori',
   'collections.editListTitle': 'Redigera lista',
diff --git a/shared/src/i18n/tr/collection.ts b/shared/src/i18n/tr/collection.ts
index 50ba75472..44eb8f6a3 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Seç',
+  'collections.selectAll': 'Tümünü seç',
+  'collections.deselectAll': 'Seçimi kaldır',
+  'collections.moveToList': 'Listeye taşı',
+  'collections.duplicateToList': 'Listeye çoğalt',
+  'collections.moveToListTitle': '{count} öğeyi başka listeye taşı',
+  'collections.duplicateToListTitle': '{count} öğeyi başka listeye çoğalt',
+  'collections.noOtherLists': 'Henüz başka liste yok',
+  'collections.movedCount': '{count} yer taşındı',
+  'collections.duplicatedCount': '{count} yer çoğaltıldı',
+  'collections.placeCount': '{count} yer',
   'collections.category': 'Kategori',
   'collections.noCategory': 'Kategori yok',
   'collections.editListTitle': 'Listeyi düzenle',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/collection.ts b/shared/src/i18n/uk/collection.ts
index 988014064..453afc650 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Вибрати',
+  'collections.selectAll': 'Вибрати все',
+  'collections.deselectAll': 'Зняти вибір',
+  'collections.moveToList': 'Перемістити до списку',
+  'collections.duplicateToList': 'Дублювати до списку',
+  'collections.moveToListTitle': 'Перемістити {count} до іншого списку',
+  'collections.duplicateToListTitle': 'Дублювати {count} до іншого списку',
+  'collections.noOtherLists': 'Інших списків поки немає',
+  'collections.movedCount': 'Переміщено місць: {count}',
+  'collections.duplicatedCount': 'Продубльовано місць: {count}',
+  'collections.placeCount': '{count} місць',
   'collections.category': 'Категорія',
   'collections.noCategory': 'Без категорії',
   'collections.editListTitle': 'Редагувати список',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/collection.ts b/shared/src/i18n/vi/collection.ts
index 3d13236a0..d6ce4d84d 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': 'Chọn',
+  'collections.selectAll': 'Chọn tất cả',
+  'collections.deselectAll': 'Bỏ chọn tất cả',
+  'collections.moveToList': 'Chuyển vào danh sách',
+  'collections.duplicateToList': 'Sao chép vào danh sách',
+  'collections.moveToListTitle': 'Chuyển {count} sang danh sách khác',
+  'collections.duplicateToListTitle': 'Sao chép {count} sang danh sách khác',
+  'collections.noOtherLists': 'Chưa có danh sách nào khác',
+  'collections.movedCount': 'Đã chuyển {count} địa điểm',
+  'collections.duplicatedCount': 'Đã sao chép {count} địa điểm',
+  'collections.placeCount': '{count} địa điểm',
   'collections.category': 'Danh mục',
   'collections.noCategory': 'Không có danh mục',
   'collections.editListTitle': 'Chỉnh sửa danh sách',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/collection.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/collection.ts
index ecc9bfadf..8ed558b90 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': '選擇',
+  'collections.selectAll': '全選',
+  'collections.deselectAll': '取消全選',
+  'collections.moveToList': '移動到清單',
+  'collections.duplicateToList': '複製到清單',
+  'collections.moveToListTitle': '將 {count} 個移動到其他清單',
+  'collections.duplicateToListTitle': '將 {count} 個複製到其他清單',
+  'collections.noOtherLists': '尚無其他清單',
+  'collections.movedCount': '已移動 {count} 個地點',
+  'collections.duplicatedCount': '已複製 {count} 個地點',
+  'collections.placeCount': '{count} 個地點',
   'collections.category': '類別',
   'collections.noCategory': '無類別',
   'collections.editListTitle': '編輯清單',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/collection.ts b/shared/src/i18n/zh/collection.ts
index 80901ed05..9d6fecf74 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/collection.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/collection.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const collection: TranslationStrings = {
+  'collections.select': '选择',
+  'collections.selectAll': '全选',
+  'collections.deselectAll': '取消全选',
+  'collections.moveToList': '移动到列表',
+  'collections.duplicateToList': '复制到列表',
+  'collections.moveToListTitle': '将 {count} 个移动到其他列表',
+  'collections.duplicateToListTitle': '将 {count} 个复制到其他列表',
+  'collections.noOtherLists': '暂无其他列表',
+  'collections.movedCount': '已移动 {count} 个地点',
+  'collections.duplicatedCount': '已复制 {count} 个地点',
+  'collections.placeCount': '{count} 个地点',
   'collections.category': '类别',
   'collections.noCategory': '无类别',
   'collections.editListTitle': '编辑清单',