feat(i18n): translate missing keys across all 12 language files

client/src/i18n/translations/fr.ts

@@ -491,8 +491,8 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'admin.addons.catalog.memories.description': 'Partagez vos photos de voyage via votre instance Immich',
   'admin.addons.catalog.mcp.name': 'MCP',
   'admin.addons.catalog.mcp.description': 'Protocole de contexte de modèle pour l\'intégration d\'assistants IA',
-  'admin.addons.catalog.packing.name': 'Lists',
-  'admin.addons.catalog.packing.description': 'Packing lists and to-do tasks for your trips',
+  'admin.addons.catalog.packing.name': 'Listes',
+  'admin.addons.catalog.packing.description': 'Listes de bagages et tâches à faire pour vos voyages',
   'admin.addons.catalog.budget.name': 'Budget',
   'admin.addons.catalog.budget.description': 'Suivez les dépenses et planifiez votre budget de voyage',
   'admin.addons.catalog.documents.name': 'Documents',
@@ -740,8 +740,8 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'trip.tabs.reservationsShort': 'Résa',
   'trip.tabs.packing': 'Liste de bagages',
   'trip.tabs.packingShort': 'Bagages',
-  'trip.tabs.lists': 'Lists',
-  'trip.tabs.listsShort': 'Lists',
+  'trip.tabs.lists': 'Listes',
+  'trip.tabs.listsShort': 'Listes',
   'trip.tabs.budget': 'Budget',
   'trip.tabs.files': 'Fichiers',
   'trip.loading': 'Chargement du voyage…',
@@ -936,11 +936,11 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'reservations.linkAssignment': 'Lier à l\'affectation du jour',
   'reservations.pickAssignment': 'Sélectionnez une affectation de votre plan…',
   'reservations.noAssignment': 'Aucun lien (autonome)',
-  'reservations.price': 'Price',
-  'reservations.budgetCategory': 'Budget category',
-  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'e.g. Transport, Accommodation',
-  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Auto (from booking type)',
-  'reservations.budgetHint': 'A budget entry will be created automatically when saving.',
+  'reservations.price': 'Prix',
+  'reservations.budgetCategory': 'Catégorie budgétaire',
+  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'ex. Transport, Hébergement',
+  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Auto (selon le type de réservation)',
+  'reservations.budgetHint': 'Une entrée budgétaire sera créée automatiquement lors de l\'enregistrement.',
   'reservations.departureDate': 'Départ',
   'reservations.arrivalDate': 'Arrivée',
   'reservations.departureTime': 'Heure dép.',
@@ -1572,42 +1572,42 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'notifications.test.tripText': 'Notification de test pour le voyage "{trip}".',
 
   // Todo
-  'todo.subtab.packing': 'Packing List',
-  'todo.subtab.todo': 'To-Do',
-  'todo.completed': 'completed',
-  'todo.filter.all': 'All',
-  'todo.filter.open': 'Open',
-  'todo.filter.done': 'Done',
-  'todo.uncategorized': 'Uncategorized',
-  'todo.namePlaceholder': 'Task name',
-  'todo.descriptionPlaceholder': 'Description (optional)',
-  'todo.unassigned': 'Unassigned',
-  'todo.noCategory': 'No category',
-  'todo.hasDescription': 'Has description',
-  'todo.addItem': 'Add new task...',
-  'todo.newCategory': 'Category name',
-  'todo.addCategory': 'Add category',
-  'todo.newItem': 'New task',
-  'todo.empty': 'No tasks yet. Add a task to get started!',
-  'todo.filter.my': 'My Tasks',
-  'todo.filter.overdue': 'Overdue',
-  'todo.sidebar.tasks': 'Tasks',
-  'todo.sidebar.categories': 'Categories',
-  'todo.detail.title': 'Task',
+  'todo.subtab.packing': 'Liste de bagages',
+  'todo.subtab.todo': 'À faire',
+  'todo.completed': 'terminé(s)',
+  'todo.filter.all': 'Tout',
+  'todo.filter.open': 'En cours',
+  'todo.filter.done': 'Terminé',
+  'todo.uncategorized': 'Sans catégorie',
+  'todo.namePlaceholder': 'Nom de la tâche',
+  'todo.descriptionPlaceholder': 'Description (facultative)',
+  'todo.unassigned': 'Non assigné',
+  'todo.noCategory': 'Aucune catégorie',
+  'todo.hasDescription': 'Avec description',
+  'todo.addItem': 'Ajouter une tâche...',
+  'todo.newCategory': 'Nom de la catégorie',
+  'todo.addCategory': 'Ajouter une catégorie',
+  'todo.newItem': 'Nouvelle tâche',
+  'todo.empty': 'Aucune tâche pour l\'instant. Ajoutez une tâche pour commencer !',
+  'todo.filter.my': 'Mes tâches',
+  'todo.filter.overdue': 'En retard',
+  'todo.sidebar.tasks': 'Tâches',
+  'todo.sidebar.categories': 'Catégories',
+  'todo.detail.title': 'Tâche',
   'todo.detail.description': 'Description',
-  'todo.detail.category': 'Category',
-  'todo.detail.dueDate': 'Due date',
-  'todo.detail.assignedTo': 'Assigned to',
-  'todo.detail.delete': 'Delete',
-  'todo.detail.save': 'Save changes',
-  'todo.detail.create': 'Create task',
-  'todo.detail.priority': 'Priority',
-  'todo.detail.noPriority': 'None',
-  'todo.sortByPrio': 'Priority',
+  'todo.detail.category': 'Catégorie',
+  'todo.detail.dueDate': 'Date d\'échéance',
+  'todo.detail.assignedTo': 'Assigné à',
+  'todo.detail.delete': 'Supprimer',
+  'todo.detail.save': 'Enregistrer les modifications',
+  'todo.detail.create': 'Créer la tâche',
+  'todo.detail.priority': 'Priorité',
+  'todo.detail.noPriority': 'Aucune',
+  'todo.sortByPrio': 'Priorité',
 
   // Notification system (added from feat/notification-system)
-  'settings.notifyVersionAvailable': 'New version available',
-  'settings.notificationPreferences.noChannels': 'No notification channels are configured. Ask an admin to set up email or webhook notifications.',
+  'settings.notifyVersionAvailable': 'Nouvelle version disponible',
+  'settings.notificationPreferences.noChannels': 'Aucun canal de notification n\'est configuré. Demandez à un administrateur de configurer les notifications par e-mail ou webhook.',
   'settings.webhookUrl.label': 'URL du webhook',
   'settings.webhookUrl.placeholder': 'https://discord.com/api/webhooks/...',
   'settings.webhookUrl.hint': 'Entrez votre URL de webhook Discord, Slack ou personnalisée pour recevoir des notifications.',
@@ -1622,7 +1622,7 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',
   'admin.notifications.webhookPanel.title': 'Webhook',
   'admin.notifications.inappPanel.title': 'In-App',
-  'admin.notifications.inappPanel.hint': 'In-app notifications are always active and cannot be disabled globally.',
+  'admin.notifications.inappPanel.hint': 'Les notifications in-app sont toujours actives et ne peuvent pas être désactivées globalement.',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.title': 'Webhook admin',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.hint': 'Ce webhook est utilisé exclusivement pour les notifications admin (ex. alertes de version). Il est séparé des webhooks utilisateur et s\'active automatiquement si une URL est configurée.',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.saved': 'URL du webhook admin enregistrée',
@@ -1633,13 +1633,13 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'admin.tabs.notifications': 'Notifications',
   'admin.tabs.notificationChannels': 'Canaux de notification',
   'admin.tabs.adminNotifications': 'Notifications admin',
-  'notifications.versionAvailable.title': 'Update Available',
-  'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} is now available.',
-  'notifications.versionAvailable.button': 'View Details',
+  'notifications.versionAvailable.title': 'Mise à jour disponible',
+  'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} est maintenant disponible.',
+  'notifications.versionAvailable.button': 'Voir les détails',
   'notif.test.title': '[Test] Notification',
-  'notif.test.simple.text': 'This is a simple test notification.',
-  'notif.test.boolean.text': 'Do you accept this test notification?',
-  'notif.test.navigate.text': 'Click below to navigate to the dashboard.',
+  'notif.test.simple.text': 'Ceci est une simple notification de test.',
+  'notif.test.boolean.text': 'Acceptez-vous cette notification de test ?',
+  'notif.test.navigate.text': 'Cliquez ci-dessous pour accéder au tableau de bord.',
 
   // Notifications
   'notif.trip_invite.title': 'Invitation au voyage',
@@ -1669,8 +1669,8 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'notif.action.decline': 'Refuser',
   'notif.generic.title': 'Notification',
   'notif.generic.text': 'Vous avez une nouvelle notification',
-  'notif.dev.unknown_event.title': '[DEV] Unknown Event',
-  'notif.dev.unknown_event.text': 'Event type "{event}" is not registered in EVENT_NOTIFICATION_CONFIG',
+  'notif.dev.unknown_event.title': '[DEV] Événement inconnu',
+  'notif.dev.unknown_event.text': 'Le type d\'événement "{event}" n\'est pas enregistré dans EVENT_NOTIFICATION_CONFIG',
 }
 
 export default fr